tamed © ترجمة tammed@gmail.com
Ferekikoo تم تعديل التوقيت بواسطة Subtitles.World@yahoo.com www.DVD4Arab.com
مخرج للشارع الرئيسي (مدينة (راكون
(مستشفى مدينة (راكون
...خذا عينة من دمها
ثم تخلصا من هذا... - نعم يا سيدي -
" الــشــر الــمــقــيم " .. الإنــقــراض ..
(ظنت شركة (ذي أومبريلا أنها قد إحتوت العدوى
كانوا مخطئين
مدينة (راكون) كانت البداية فحسب
(خلال أسابيع، الفيروس (تي قد عم الولايات المتحدة
خلال أشهر، العالم
الفيروس لم يبد الحياة الإنسانية فحسب
البحيرات والأنهار جفت أصبحت الغابات صحاري
وقارات بكاملها ...تحولت إلى
لا شيء أكثر من ... أراضي مقفرة وقاحلة
بالتدريج، الأرض بدأت بالذبول والموت
القلة الناجية هناك تعلمت أن تتحرك باستمرار
تفادينا المدن الرئيسية
إذا توقفنا في أي مكان لمدة طويلة فسينجذبون إلينا
فقط بضعهم في بادئ الأمر لكن بعد ذلك أكثر فأكثر
جيش لا ينتهي من اللاموتى
...لمن بقي منا
...البقاء على الطريق ...
بدت الطريقة الوحيدة للنجاة ...
(مدينة (سولت ليك حدود المدينة
(هنا (كي إل كي بي ... لدينا سبعة أشخاص هنا
في حاجة للرعاية الطبية المستعجلة ...
(نحتاج للمساعدة، هنا (كي إل كي بي هل يمكن لأحد أن يسمعنا؟
هل يمكن لأحد أن يساعدنا؟ رجاء؟
أحرقوهم
طفلي
رجاء
رجاء ساعدي طفلي
أيتها الحقيرة
أسقطت طفلي
نحن محاصرون، نحتاج للمساعدة" هل يمكن لأحد أن يسمعنا؟
"هل يمكن لأحد أن يساعدنا؟ رجاء - ينجح في كل مرة يا أمي -
...لنرى
ماذا لديها أيضاً ... - نعم -
ماذا لديك هنا أيتها الغريبة؟
لم أكن لأفعل ذلك
!إخرسي
!هدوء - أرِ الحقيرة فحسب -
!(إدي)! (إدي)! (إدي)
!يا للهول! لقد مات
أتظنين نفسك ذكية؟
حسنا، سترين
تفضلي أيتها الحقيرة !لم أكن أريد للأمر أن يتم بسرعة
!إفتح القفص
أطلقهم
!إنهضوا الآن
هذا كان مثيراً؟
(أهلاً يا (كارلوس)، هذه (كلير
ألديك أي سجائر؟ - لا -
كأنه يفترض أن أصدق ذلك
كلير)، هل سأكذب عليك؟)
(إل جي) - كلير ريدفيلد)، كيف أستطيع أساعدك؟) -
ألديك أي سجائر؟ - لا، آسف -
ماذا عن بديل؟
آسف لقول أنها إنتهت أيضا
لابد أنك تمزح معي؟ أوتو)؟)
آسف أيها الرُّحَل، دخنت آخر واحدة (في (سولت ليك
اللعنة
...نعم يا جماعة - اللعنة -
إنها حقاً نهاية العالم ...
أي واحدة أخرى؟ - (منشأة (باريس -
نقصت تجهيزات الطعام إلى 50 بالمئة
ست إصابات الخطر الحيوي في تزايد
(منشأة (لندن
نقصت تجهيزات طعام إلى 28 بالمئة سبع عشرة إصابة
الخطر الحيوي في تزايد
أيها السادة
(دكتور (إيزاكس
كم هو جيد من القسم العلمي أن يلتحق بنا
أيها الرئيس (ويسكير)، كنت مشغولاً
عن موضوع الخطر الحيوي ما هو تقرير القسم العلمي؟
حسنا، نعرف الآن بشكل حاسم أنه ليست لهم حاجة حقيقية للتغذية
لديهم توق للحم لكنهم لا يحتاجونه
بحثي يشير أنهم يمكن أن يبقوا نشيطين لعقود
أيجب أن نحاصر تحت الأرض لعقود؟
أي أخبار عن مشروع (أليس)؟
...بإستعمال الأجسام المضادة من دمها
سأطور مصلاً لن يقوم فحسب... ...(بمقاومة تأثيرات الفيروس (تي
...بل ربما بعكسها...
إعادة درجة من الذكاء... ...لهذه المخلوقات
ذكرياتهم... وبالتالي كبح توقهم للحم
هل أنت واثق أنك تستطيع تدجينهم؟
إنهم حيوانات، أساساً
يمكن أن ندربهم، إذا إستطعنا أخذ غرائزهم الأساسية
...لن يكونوا بشراً
لكن سيوفرون قاعدة... لقوة عاملة قابلة للتدريب
يمكن أن نعود للسطح
بعد أشهر من التجارب ليس لديك ما تريه
نحن متروكون للتعفن تحت الأرض - ...(بدون المشروع الأصلي (أليس -
التقدم كان صعباً...
كنت مجبراً على إستنساخها بإستعمال نماذج وراثية
إنه مرهق النتائج، متقلبة
المشروع (أليس) وموضوع التدجين له الأولوية القصوى
ستركز عليه مع إستثناء كل بحث آخر
نتوقع تقريرا مجددا في غضون أسبوع
طلب النتائج ببساطة سوف لن يضمنهم
إذن ربما يجب أن نكلف شخصاً آخر بالمسؤولية
شخص يستطيع إعطائنا الضمانات التي نتطلبها
...إستمر ببحثك يا دكتور
وهو ما يزال بحثك...
تم تأجيل هذا الإجتماع
(آسفة على هذا يا (ستيفي
(هذه قافلة (كلير ريدفيلد نذيع لأي ناجين
هل يسمعنا أحد؟
نذيع لأي ناجين هل يسمعنا أحد؟
(هذه قافلة (كلير ريدفيلد نذيع لأي ناجين
هل يسمعنا أحد؟
!وجدتها
معزولة
(هذه قافلة (كلير ريدفيلد (الموقع، خان (ذي ديزيرت تريل
نذيع لأي ناجين هل يسمعنا أحد؟
(إستمر بالمحاولة يا (ميكي
هل يوجد أي حي هناك؟
رجاء رد
يبدو هادئا - نعم، أليسوا كذلك دائما؟ -
هل يوجد أي حي هناك؟ - رجاء رد -
كلير)، يبدو فارغاً، هل ندخل؟)
إنه قراركم يا أولاد
هيا، لنذهب - لنقم بذلك -
سأحصل على غرفة
...سآخذ فراشاً مائياً، مغطس
وسأستأجر فيلماً إباحياً...
(نيفادا) الإستجمام على مد البصر
ماذا حدث؟ هل أنتما بخير؟
نعم، كل شيء آمن
هل يحتاج أحد لمساعدتي؟
...إنه لا شيء، لكن إن كنت تصرين
هذا صحيح، إجلس واسترخي
إنتشروا، إبحثوا عن أي شئ مفيد بنزين، طعام، ذخيرة، كما العادة
تعجبك الخشونة؟
مررت بما هو أسوأ - أنا متأكدة -
لكنك كنت دائما لطيفة (معي يا (بيتي
رباه، سأغادر
ما رأيك بالعشاء في محلي هذه الليلة؟
سأكون هناك
!بيتي)! هنا)
هذا مدهش يعرف ماذا يكون
كاميرا
جرب
إبقيا مكانكما
رباه - شيء لا يصدق -
لديه ذاكرة ومهارات منطق
هذا مدهش، المصل يعمل لقد دجنتهم
فعلتها، تهانينا
!لا، يا دكتور! رجاء، لا
!لا، لا، يا دكتور، رجاء، لا
خنزير وفاصولياء، سأحصل على بعض الخوخ للصغير هناك
تفضل
إنه هليون - شكرا -
...بالنسبة لك
طعام القطط...
أنا أمزح، إنه خنزير وفاصولياء
أهلاً - ما هذا؟ -
حساء، قشطة الفطر - كلام فارغ -
أعتقد أنه خنزير وفاصولياء أيضا - شكرا يا رجل -
لا يمكن - هليون -
كيف تقوم بهذا؟ - فقط إحدى مهاراتي -
إنه فن يحتضر، لسوء الحظ
هذا آخره
أعتقد أنه نوع من الفاكهة - (شكرا يا (أوتو -
آسف، هذا كل ما لدينا
فاكهة، تريد بعض الفاكهة؟
هل فحصت محطة البنزين؟ - أجل، إنها جافة كالحجر -
حسنا، كيف هو وضعنا؟
حسنا يا (كلير)، لو كنا نستطيع تشغيل ...هذه الشاحنات بالصدأ
فنحن في أحسن حال...
حسنا
أهلاً يا عزيزتي
هل تم إعداد المحيط؟
إنتهى تقريبا
من هناك؟ - (أوليفيرا) -
(أهلاً يا (كارلوس - (كلير) -
إن كل ذلك التدخين يجعلك بطيئاً تحرك أيها العجوز
أريد محيطي جاهزاً
آخر حارس في مكانه
المحيط يعمل بصورة حسنة كل محسسات الحركة تعمل
الكاميرات مئة بالمئة
فاصولياء مقلية، سلطة الفواكه
أطباقي المفضلة
!العاصفة قادمة
لنجمع أغراضنا ونتحرك للداخل
!هيا يا أطفال، لنذهب - !بسرعة -
عودوا إلى الحافلة أطفئ هذه النار
سجائر
(هذه قافلة (كلير ريدفيلد (الموقع، خان (ذي ديزيرت تريل
خط العرض 35، خط الطول 114 ننادي أي ناجين
(هذه قافلة (كلير ريدفيلد (الموقع، خان (ذي ديزيرت تريل
خط العرض 35، خط الطول 114 ننادي أي ناجين
الذهاب بالطائرة
سمعت إرسالهم مجدداً
(يبثون من بلدة في (ألاسكا
لا وجود للعدوى
(كندا) (ألاسكا، الولايات المتحدة)
!الذهاب إلى (ألاسكا)، أنا
نشطي الرقم87
تباً
(دكتور (إيزاكس - ما الأمر؟ -
محسساتي إكتشفت ذروة نشاط خارق
كلتا الموجين بيتا وألفا
من الرقم 87؟
لا، النشاط ليس من إحدى النسخ
حدث ذلك خارج المركب
ذلك غير ممكن - محسساتي كانت واضحة جدا -
تم إكتشاف نشاط خارق هائل ...قبل 15 دقيقة
مركز في موقع صحراوي...
(كلير) - ماذا؟ -
ما هذا؟
رباه
(كارلوس) - أراها -
ليبق الجميع في شاحناته
ماذا يجري؟
ليبقى الجميع في شاحناته
أغلقوا النوافذ واهدأوا
حسناً، أغلقوا النوافذ
ماذا بعيونهم؟
كانت تقتات على اللحم المصاب بالعدوى
إنطلقوا، لنخرج من هنا - إنها فكرة رائعة -
عَبء سلاحك
!لقد علقنا - لا، لنخرج من هنا -
لنتوجه إلى الحافلة، هيا
!هيا! إذهبي! إذهبي
!هيا، أدخلا هيا، هيا، هيا
!(كلير)
اللعنه
(ميكي)، (كارلوس) يجب أن نخلي الحافلة
لكِ ذلك
!إصمد
!هيا، تحركوا - !إستمروا بالحركة -
!هيا! إذهبوا! إذهبوا! إذهبوا! هيا
!(بيتي) - !إذهب! فقط إذهب -
!أخرجي من هنا يا (بيتي)! إذهبي
!تحركي! تحركي! تحركي - !إنطلق -
!(بيتي)! (بيتي) - !إل جي)، بسرعة) -
!تعال معي
!(هيا! هيا! (بيتي)! (بيتي
!لا
!(بيتي)
!إنطلق! إنطلق! إنطلق
(دكتور (إيزاكس
إكتشاف حركة أخرى على موجتي ألفا وبيتا
45بالمئة إحتمال (أن تكون للمشروع (أليس
ثلثي، جدي موقعها
رائع
لو كانت هذه هي فإن تطورها إستثنائي
يظهر أن قواها ...نمت بنسبة هندسية
منذ هروبها من... (منشأة (ديترويت
قمت بـ 10 رحلات إلى السطح في الساعات الـ 24 الماضية، كلها بدون إذن
أي رحلة إلى السطح، خصوصا لجمع النماذج، تضع رجالي في خطر
لماذا تحتاج هذا العدد فجأة؟
!(إيزاكس)
لقد أصبح بحثي مكثفاً
لاتقلق إنهم مؤَمنين تماماً
يفترض بك تدجينهم
أحيانا للعدوان إستعمالاته
لأي شيء قد تحتاج هذه الأشياء؟
(دكتور (إيزاكس
النموذج 87 وصل للمرحلة النهائية لشبكة الإختبار
ممتاز، أضهريها على الشاشة
أحسنتِ
هل حتى يعرف الرئيس (ويسكير) بهذا؟
يعرف ما يحتاج أن يعرفه
لقد تجاوزت حدودك
بحثي سيغير وجه كل شيء
...إذا إخترت جانباً
كن متأكدا أن تقوم... بالخيار الصحيح
مرحبا
أهلاً
هذا يعود لك؟
أعطيته لك ليلة أمس
للحظ
شكرا لك
ما إسمك؟
(كي مارت)
إنه حيث وجدوني
...كلير) والآخرون)
قبل بضع سنوات
هل لك إسم آخر؟
لم يعجبني قط
...كل من أعرفه مات
لذا بدا مثل وقت للتغيير...
أهناك من يريد قول شيء؟
(أليس)، هذه (كلير ريدفيلد)
هي من نظمت هذه القافلة
شكرا جزيلا على مساعدتك
!(كلير)
المعذرة، لدي أشياء يجب أن أهتم بها
في الأشهر الستة الأخيرة فقدت نصف القافلة
قريبا جدا سيكون هناك أموات أكثر منا أحياء
أليس)، ماذا حدث لك؟)
لماذا غادرت بعد (ديترويت)؟
لم يكن أمامي خيار كانوا يستعملونني
ماذا تعنين؟
كانوا يتعقبونني
لم أكن أستطيع أن أكون بقرب أي منكم
كنت سأتسبب في مقتلكم جميعاً - ألهذا إختفيت؟ -
(إقتحمت منشأة لـ(أومبريلا ...ودخلت على حاسباتهم
حملت مسارات... ...القمر الصناعي
وبقيت خارج التغطية...
وبعد أن إنتهى العالم؟
لماذا تبقين هناك لوحدك؟
إنه فقط أكثر أمانا إذا لست بقرب الناس
ولماذا عدت؟
!اللعنة
كم الساعة الآن؟
تشايز)، كم الساعة الآن؟)
حسنا يا (كارلوس)، إنها الـ12:14، لماذا؟ أيجب أن تكون في مكان ما؟
ربما أنا فقط مرتابة
(المشروع (أليس تطابق بنسبة 62 بالمئة
مرحبا بعودتك
ألديك دقيقة؟
نعم
الجميع ممتن على مساعدتك لنا
لكن إلى متى سأبقى؟
لا تسيئي فهمي
إننا حقا ممتنون
إنهم جميعا يتحدثون عما قمت به وهم خائفون