جيد أيها الرفاق يبدو أننا سنتناول سوشى مثلج على الفطور
لا ، لا يا بنى ، تعال هنا
شاهد الأسد ، إنظر للأسد ، تحصل على الأسد
الآن بنى ، إذا كنت تريد ان تكبر وتصبح مثل ابيك يوماً ما يجب ان تتعلم كيف تقاتل
ألاكاى ، دعنى أريك شيئاً؟
هل ترى هذه العلامة؟
أنا وأنت متماثلين وعندما ستكبر سوف تكون الأسد رقم واحد كما كان أبوك
والآن ، دعنى اراك تقاتل ، مستعد؟
لا يا ألاكاى ، لا رقص
أنت تسلى نفسك ، أليس كذلك؟ أنت ولد غريب ، أنت رجل غريب
هيا ، دعنا نحاول مجدداً
إنه أمر محبط عندما يكبرون بطريقة لا تريدها
أوه ، هيا ، هل أنت تتحدانى مرة اخرى؟ أنظر للجانب المشرق يا زوبا ، بعدما....
أهزمك وأصبح الأسد رقم واحد أصبح سيكون لديك العذر لقضاء المزيد من الوقت مع إبنك
قبل ان أركلك ، دعنى أسألك لماذا تريد ان تصبح الأسد الأول؟
أنا شكلى افضل ، لدى شعر أفضل وأنا بحق ذكى و....
أريد كل فرد آخر أن ينفذ ما أقوله
سوف نبدأ القتال عند ثلاثة
واحد ، إنتبه يا ألاكاى سيريك ابيك كيف تتم الأمور إثنان ، ثلاثة
من هو الأسد رقم 1؟ أنت
لا تنسى ذلك وهكذا كيفية الهجوم يا ألاكاى
ألاكاى؟
هكذا ، هيا يا قطتى
آه ، هذا جميل سوف يساوى بضعة دولارات
إنه فقط يصبح سهل ثم اسهل
أبى
ألاكاى ، ألاكاى، ألاكاى
أبى
لا ، لا ، لا
ألاكاى
أبى ألاكاى ، لقد أمسكك أبوك ، تماسك
أبى
ألاكاى
أبى
مدغشقر 2 (الهروب إلى أفريقيا) ترجمة / مدحت الوشاحى weshahym@gmail.com
أنا لا أحب نظرات هذا الشخص حسناً ، أعتقد أنه جذاب
أعتقد نوعاً أنه يستعرض أتعتقد انه جذاب
ملك مدينة نيويورك
الأسد أليكس
مازلت أعتقد أنه يستعرض يجب ان تعترف بذلك ، هذا الشخص حيوان
ربما يجب أن تستسريح قليلاً أتعلم؟ ربما نستطيع كلنا أن نحصل على أجازة
دعك من هذا ، فى أى مكان من الأرض يمكننا الحصول على أجازة لا أعرف ماذا تريد ولكننى أريد الذهاب إلى كونيكتيكت
مازالوا طلقاء عدة حيوانات بينهم أليكس الأسد المشهور ملك نيويورك.....
.....هربوا من حديقة حيوان سنترال بارك الليلة وتم محاصرة الهاربين أخيراً فى محطة قطار جراند سنترال
لقد كانت قطة سيئة جداً
نشطاء حقوق الحيوان الذين أقنعوا مسئولى حديقة الحيوان بإرسال الحيوانات الهاربة إلى أفريقيا
كانوا مذهولين لما علموا ان سفينة الشحن التى كانت تحمل الحيوانات قد تم الإبلاغ عن فقدها اليوم
الليلة تجمع المئات من النيويوركيين فى حديقة حيوان سنترال بارك للحداد على فقدان حيواناتهم المحبوبة
والسؤال الذى يدور بذهن كل شخص: أين هم الآن؟
أحب الحركة ، أحب الحركة
إنه يحب الحركة ، الحركة
إنها تحب الحركة ، الحركة
ونحن نحب؟
الحركة
سوف نفتقدكم أيتها الدلاء الصغيرة ذات الزغب لقد كنتم جمهور رائع
نحن سعداء بتقديمكم إلى التواليت
اذا كان بإمكانكم المجئ إلى حديقة مانهاتن إتصلوا بنا اولاً
بجد لا ، إتصلوا
إهدءوا ، ليهدأ الجميع ، شش سكوت لا يمكنكم الرحيل بدون هذا
هاى ، مفاجأة إنظروا ، هزها هزها
ياه ، انا سيدة ، أنا سيدة يا قوم أنا سيدة
فى الحقيقة لا ، إنه أنا ، الملك جوليان أيكم إنجذب لى؟
الأيدى لأعلى
أيتها المخلوقات ، ستكونون سعداء أن تسمعوا أننى سوف آتى معكم
لا لا ، شكراً لك
نعم شكراً لك ، إنها طائرتى ولحين عودتى بالغنائم من البلد الجديد....
.....سيتولى ستيفى المسئولية
أعتقد أن هذه الفكرة لا تروقهم يا جوليان
ما الذى تقوله يا ستيف؟
أوه ، لا
ماذا؟ حقاً؟ لا ، لا تقول ذلك أوه ، إنه حتى مستحيل
ستيف يقول:
دعهم يأكلون الكعكة
إنتظرنى ايها الملك جوليان
لقد حزمت حقائبى ولدى خطة كاملة للرحلات
أوه لا ، إنه مورت . إنه مزعج لا تحضروه
أوقفوا هذا الشئ ، إنه يحمل مقص وكريم لليد
الجميع للداخل بسرعة ، أدخلوا إدخلوا إدخلوا بسرعة ، إدخلوا بسرعة
الدعامات , جاهز - شرائح اللحم ، جاهز المحرك ، جاهز - ماكينة القهوة ، جاهز
مسكين
ستكون هذه ثانى أكبر نبلة أراها على الإطلاق
ولكن يجب فعل ذلك إنتباه ، هذا الكابتن يحدثكم
فى حالة طوارئ الغرق ضعوا صديرية النجاة على رؤوسكم ، ثم ودعوا حياتكم
مدينة نيويورك ، نحن قادمون يا صغيرتى سكيبير ، إجلس وإسترخى وإدعوا من الله....
...أن تطير هذه الخردة
ندعوا الله ، ماذا؟?
نحن مستعدون يا سيدى إفتحوا الباب ، أنا بالخارج
فى حالة فقدان الضغط فى الكابينة ضعوا القناع على وجوهكم من فضلكم لإخفاء علامات الفزع عن الركاب الآخرين
لو سمحتى يا آنسة أليس من المفترض أن هذه متصلة بمقعدى
لا يا سيدى حسناً يا أولاد ، إنطلاق
إنطلاق ، إنطلاق ، إنطلاق
ميلمان
أهلاً مورت
أهلاً
هذا غريب!! هاى ، يبدو ان أحدهم يحلم؟
أعتقد انى رأيت مورت على جناح الطائرة يبدو ان مدغشقر فى رأسك
يبدو أنه شئ عجيب ، اليس كذلك؟ أعتقد اننا سنرى المزيد من المتعة كلما إبتعدنا
نعم ، مثلما ضربتنى على مؤخرتى؟ سوف أقبل هذا ، هذا الشئ الذى ذكرته
وسوف أستخدمه على المسرح كجزء فى إستعراضى الصغير بالملهى كمشهد عاطفي
هل ستكون مؤخراتنا قريبة من الجمهور فى الملهى لا تسخر يا مارتى؟
يا رفاق ، اتعلمون ، لقد كنت أفكر عندما نعود ربما أنضم إلى برنامج التكاثر
برنامج التكاثر؟
أعتقد أننا كلنا وصلنا لنقطة فى حياتنا نحتاج فيها ان نقابل شخص ما، كما تعلمون ، إستقرار ، علاقة
فهمت ذلك ماذا؟ مثل المواعدة؟ نعم المواعدة
مع .... مع أشخاص آخرين؟
ماذا تعني بأشخاص آخرين؟
اللعنة
سوف أ... ، من يتولى خدمة المشروبات هنا
سوف أذهب واتحرى الأمر
نعم نعم ، إستمر بالكلام سوف أحصل على بعض النوم
هل رأيت هذا؟ إنه ظريف جداً
أنا أحب الضحك إنه تجربة جيدة أن تضحك
هل تمانعين بالعودة للخلف؟ هذه الدرجة الأولى ليس الأمر شخصى ، ولكن فقط نحن أفضل بدونك
أهلاً مورايس ، أنا خائف ، أضربى إضربنى هل هذا فيفالدى؟
هاى ، أدخل يا عبد الطائرة كيف يمكننى مساعدتك سيد مانكيويسز؟
أحضر لى حبات الجوز خاصتى فى طبق فضى نحن فقط نذكركم بالمشروبات التى طلبناها
أوه آسف ، المؤن لدينا قليلة إذاً أعتقد اننى سأعود لـــ....
هاى ، ماذا حدث لجسمك؟ لقد أفزعتنى؟
وإذا سمحت أيمكنك العودة شكراً جداً لك
مالذى حدث للفصل بين الطبقات حقاً ، أؤكد لك أن ما حدث هو الديموقراطية بعينها
سكيبير ، أنظر حلل ذلك
يبدو أنها لمبة صغيرة تتوهج مصممة لتبين حدوث شئ خارج عن المألوف ، مثل العطل
أجدها جميلة وساحرة نوعاً ما ذلك ايضاً يا سيدى
حسناً ، ريكو ، دليل الإستخدام
تم حل المشكلة سيدى ، أعتقد أن الوقود نفذ منا
مالذى يجعلك تظن هذا؟ لقد فقدنا المحرك رقم واحد
والمحرك رقم إثنين لم يعد يشتعل
تشبثوا يا رفاق
لا تبدو سخيفة ، سوف تسوء الأمور إنتباه ، هنا الكابتن يحدثكم
لدى أخبار جيدة وأخبار سيئة الأخبار الجيدة أنا سنهبط حالاً
والأخبار السيئة أننا سنتحطم أثناء الهبوط
عندما تكون فى رحلة جوية ، لا يكون لديك الكثير من الخيارات
لتكن شاكراً مرة أخرى لإختيارك خطوط طيران البطريق
يديك لأعلى يا مورايس ستجد دوماً متعة فى رفع يديك هكذا
أستطيع الطيران يمكنك هذا يا مارتى
فقط أريد أن تعلم أنك من نسبة الواحد فى المليون من الأصدقاء الحقيقيين
شكراً يا صديقى. أنت بحق الأفضل أعلم أنك لن تمانع عندما أخبرك....
هيا ، قل لى ما تريد ، قل لى ، لتخبرنى ماذا؟ لقد حطمت مشغل الأغانى الخاص بك
ماذا!!! الزر كان صغيراً جداً ، مما قادنى للجنون
أنا آسف سوف أقتلك
أحبك يا جلوريا كنت دوماً كذلك
مثلما .... تحبين الشاطئ أو كتاب جيد
أو الشاطئ
يا عروستى أنت ترتعشين كورقة الشجر
ريكو ، لقد إستمتعت بما فيه الكفاية غير الإتجاه لأعلى
المقبض لأسفل
الآن بلطف ، كأنك تقبّل الأرض برقة ونعومة مثل القبلة
قلت قبّلها!!
والآن ، فرملة بسيطة مجرد لمسة ، مثل الهمس
أعتقد أن الملك مات
إجراءات الطوارئ للهبوط الإضطرارى
تحليق لأعلى ، إنتشار
أوه ، لقد وصلنا
مالذى حدث؟
مالذى حدث للطائرة؟ حسناً ، أنا بخير ، انا حىّ
أترون ، لم أستطع حتى النوم لدقيقة
أتعرف ، هذا ليس جون كينيدى كوالسكى ، تقرير الخسائر
راكبين فقط مفقودين يا سكيبير هذا رقم أستطيع التعايش معه
هبوط جيد يا اولاد من قال أن البطريق لا يستطيع الطيران؟
هاى ، أيها المصفقون السعداء أيوجد سبب ما للإحتفال؟
إنظروا للطائرة!!! سوف نصلحها
تصلحها؟ كيف ستصلحها؟ بالتلميع ، والبصق وشريط لاصق بالكامل
سوف نعود للطيران فى حوالى ستة إلى تسعة شهور
تسعة وستون شهر؟ لا ، ستة إلى تسعة شهور
كواليسكى ، أقول أننا سنستخدم هذه النكبة لمصلحتنا
كيف قدّرت ذلك كيف قدّرت ذلك الرقم؟
أريدك ان تعيد التصميم ، لذا إبدأ التصميم عظيم ، ذلك عظيم ، كيف قدّرت ذلك؟
أيها الفتى اللطيف! لم لا تذهب مع أصدقائك لتزرعوا شجرة ، ربما تجدوا ماء
توقف ، توقف لحظة من جعلك ملِك الطائرة المحطمة؟
عذراً!! حسناً ، تستطيع تولى المسئولية ، قم بإصلاح الطائرة
من الذى أعطاك سلطة تكليفى بالمسئولية؟ إذا ، سوف اظل المسئول
نعم ، هذا صحيح ، سوف تظل المسئول أنت وأصدقائك الصغار السعداء يمكنكم البقاء بعيد عن ناظرى
هذا صحيح ، لأننى قررت ذلك هذا لصالحك
حسناً ، أعتقد أن هذه المحادثة إنتهت
الثدييات الراقية ، إبقوا معنا يمكننا إستخدام أسنانكم الأمامية و إبهامكم
أتشعر أنك محطم ، إغسل يديك بالصابون
كيف بحق الــ ، أهلاً ، كيف سيصلحون الطائرة؟ كما تعلمين ، التلميع و البصق و البصق ثم البصق والتلميع
شاركها فى الغشاوة يبدو أنهم غير خبراء
أنت على حق ، نعم ، لقد حُبسنا هنا يا رفاق ، مادمنا معاً سنكون بخير
نعم ، نعم ولكن الحب لن يوصلنا للوطن
إحترسوا الأسد هاى ، إنهم بشر يتبقى الكثير لنشاهده ، تحركوا
إيها الناس ، إنتظروا إيها الناس ، إنتظروا
إنتظروا ، إذا إنتظرتم سنوقع لكم الإوتوجرافات
أنا أعرفك
أنت إنه هذه القطة السيئة
أتحبين المزيد؟
مباشرة إلى البطاريات
أتعتقد أن هذه السيدة العجوز لا تستطيع التعامل معك؟
المرة القادمة لن أكون متساهلة معك
شكراً يا عزيزى تحركوا
هل فقدت عقلك؟ نحتاج إلى مساعدتهم ، وأنت تقبض على السيدات العجائز؟
فقدت عقلى؟ آها مالذى افقدنى عقلى
لتنظر هل بإمكانك الإتصال؟ لا مشكلة
فقدت عقلى؟ سوف نعود للوطن
رسالة أ-4: خدمة المشترك خارج نطاق التغطية حاول فى وقت لاحق
أوه....واو
هل أنا أهذى؟
كل هذه الحمير المخططة ، مثلى
إنتظر دقيقة ، أين نحن؟ سان دييجو
هذه المرة انا متأكد أربعون بالمائة أعرف هذا المكان
أعتقد انه أفريقيا افريقيا؟
يجب أن يكون كذلك موطن أجدادنا
إنه فى دمائنا ، أشعر بذلك لا ، لا. إنه أكثر من ذلك
كما لو رأيته قبل ذلك كما لو أننى كنت هنا من قبل
إنه مثل الجذور لا ، لا. إنه مثل رؤية سابقة كما لو أننى كنت هنا من قبل
كيف؟ كيف؟
أنا أليكس ، أنا وأصدقائى ، طرنا . طرنا
فى طائر معدنى هائل
ثم ، هبوط عمودى إصطدام بالأرض ، ثم إنفجار
ثم هنا ، إجتمعنا نحن فقط نقدم التحيات السعيدة والجيدة
هل يقدم رقصة عن طائرة محطمة
نعم ، نحن فقط.... نعم ، إعتقدت ، آسف أتعنى انك أتيت من خارج المحمية
نعم ، من الخارج وبدقة من حديقة حيوان سنترال بارك
لا تجهد نفسك مالذى يحدث هنا؟ علام كل ذلك؟
يقولون انهم من خارج المحمية هذا مستحيل ، البشر هم فقط الذين يأتون من خارجها
شكلك مألوف ، هل أعرفك من... كيف استطعت أن تنجو من الصيادين
صيادين ، لم نرى اى صيادين علام تنظر؟
أنا؟ لا شئ حفرة المياه لا ينقصها إطعام المزيد من الأفواه
لذا عودوا من حيثما جئتم حسناً ، ألا يوجد ما يشبه المدير لنخاطبه؟
أوه ، فهمت أنت هنا لتتحدانى
ماذا؟ لا ، لا ، لا ما غير ذلك جعلك تبدأ فى التحديق فىّ؟
توقف يا زوبا ، إنتظر لا تقاطعينى يا إمرأة ، الا ترين اننى أحاول أن...
نعم ، نعم زوبا ، تمهل
ألاكاى ، اهذا انت؟
لا ، أنا أليكس - إكس - ، مثل نيويورك نيكس
زوبا ، إنظر أوه ، هذه لدىّ دوماً ، تفحص ذلك إنه صحيح
إنها نوع من البقع الجميلة بحق
علامة!
حسناً ، هذا محيّر نوعاً ما
عزيزتى ، لقد عاد للمنزل ماذا؟
لقد عدت للمنزل
يا بنىّ
أبى!
أمى وأبى ، أمى وأبى أمى وأبى
إنهم أمى وأبى
لدىّ أم وأب طفلى مازال حياً
إبنى ، إبنى عاد للمنزل
عاد ألاكاى الإبن المفقود هذا رائع
ظننت أنك تكره زوبا
لا أنا كذلك ، بالفعل ، أنا أكرهه ، بالفعل
وسوف أقوم بإستغلال ألاكاى نعم ، سأقوم بإستغلاله للتخلص من زوبا ، وإلى الأبد
إفسحوا الطريق ، قفوا جانباً
نيويورك ، همم ، يبدو أنه شئ غبى أأنت متأكد اننا لسنا فى نيوجيرسى؟ مرحباً أهل نيويورك ، ملككم الجديد هنا
هذه الهتافات للإحتفال مورايس ، أعتقد انهم يحبوننى يجب ان تحب المنزل الذى تقيم فيه
شاكا شاكا ماذا؟
عذراً ، عذراً أنا مارتى ، أنا جديد فى هذه الأنحاء
أهلاً مارتى
هاى ، أنتم جماعة تسر الأنظار أتحبون الركض؟
نعم ، الركض هو مفضلتى بالفعل ، بالفعل ، مفضلتى يا رفاق أنتم تتحدثون بلغتى المفضلة
ماذا ، ليس لديكم طبيب هنا؟ حسنا ، لم يعد لدينا
ماذا لو أصابكم البرد؟ نحن نذهب لحفرات الموت و نموت
حسناً ، يا رفاق أنتم بحق تحتاجون لطبيب هاى ، لدينا منصب خالى
أأنت مهتم بذلك؟ أنا؟ طبيب؟
إنها تمطر يا رجال ، يا الله لقد حصلت على كل شئ
كيف تسنى ألا يوجد رجل فى حياتك؟
إسمهوا يا بنات ، مانهاتن يوجد بها صنفان فقط الحدائق ، و أفراس النهر
مرحباً بالجميع ، لقد إكتشفت حالاً أن إبنى ملك
ملك نيويورك
أرنى بعض حركاتك يا بنى ، هيا لا تكن خجولاً
أوه ، هذه تقريباً صرعتهم
الملك مجنون ، الملك مجنون
والآن ، دعونا نرحب بعودته الكريمة فوق الأيادى
مرحباً بك فى القطيع يا مارتى أنا ، فى قطيع؟ كنت دوماً أريد ان أكون عضو فى قطيع
الفرد من أجل الجميع! والجميع من اجل الفرد
كيف ابدو؟ عملياً ، العادة أن يرتدى الطبيب عظمة فى أنفه
لا تقلق ، بها مشبك
رائع ، إنه الطبيب الساحر أمى كانت ستسعد بى
أنظرى ، يبدو أن موتو موتو معجب بكٍ
هاهو آت
أحبهم ضخام
أحبهم ممتلئين
أحبهم ضخام
أحبهم بدناء
أحبهم مستديرين
مع شئ ، شئ
إنهم يحبون صوتى يعتقدون اننى مخبول
يالك من فتاة أنت ضخمة
من هو صديقك ، أم أن هذه مؤخرتك؟
يا فتاة ، انت سريعة جداً كما ينبغى أن تكونوا كلكم إذاً ، انت موتو موتو
الأسم لطيف جداً ، عندما تنطقيه مرتين
أحبه كذلك ، سوف أراكى لاحقاً
لن يكون صعباً ، لأنكى بدينة جداً
أكره أن أفسد عليك الحفل يا زوبا لكن بعض الأسود الآخرين يتسائلون متى ستطرد إبنك
عما تتكلم يا ماكونجا؟ حقيقة ليس بالشئ المهم،
إذا كان ألاكاى لم يجتاز طقوس العبور اللازمة، إلخ ، إلخ. لذا ، عملياً.....
لا يمكنه انه يصبح عضو من العشيرة، هذا هراء
لقد نسيت تماماً طقوس العبور ما ذاك؟ ما هى طقوس العبور؟
إنه تقليد معروف كإحتفال حيث الأسود الصغار يكتسبون أسودتهم عن طريق إستعراض مهارتهم
نوع من عرض المهارات ، الذكاء ، ، إظهار الأنياب؟ نعم ، إستعراض القوة
أخبار رائعة ، أعتقد أنى متفوق على أقرانى أذا كان هذا تقليد ، أريد ان أفعله
أسنعرض قوتى ، أستحق أسودتى أريد أن أكون ألاكاى
ألاكي ألاكاى ، هذا أفضل سوف نقيم طقوس العبور أول شئ فى الصباح
هذا رائع ، حظ طيب ألاكاى من حيث اتينا نقول: إكسر ساق
أوه ، هذا إبنى
جميل ، اليس كذلك؟ نعم
إنه مذهل
يا رفاق ، هنا حيث ننتمى
عملية فخ السياح ستبدأ أوه ، احب تلك العملية
هذه عملية جيدة إنها تعمل على جميع المستويات يا سيدى
أنتم مجموعة من الرٌّضع يا رفاق هذا ايضاً يا سيدى
إخفوا مواقعكم
المرحلة الأولى ، إنطلق
أوه لا ، ماذا فعلت هيا ، لـتأكل الطُعم
المرحلة الثانية ، إنطلق هيا ، هيا
سوف أعطيه قبلة الحياة
ريكو
العاكس الوقود الموسيقى
أوه لا ، توقف ، توقف
توقف ، عُد
ما هذه الضوضاء الصاخبة؟
هل ماتت؟
لا
أيها الأعمياء
ياللسماء ، أأنت بخير؟ سيدتى ، لقد وجدت حقيبتك
أوه ، حقيبتى ، يا لك من ولد طيب
يا رجل ، لا استطيع الحياة بدونها واو ، يالك من سيدة قوية
فرقة كشافة اليونكرز منذ سن الـ 16 ،
حسناً ، لا يفزع أحد ، أفضل شئ يمكننا عمله أن نظل معاً ، سوف ننتظر سيارة رحلات أخرى
ربما يستغرق ذلك ساعات وسوف يبدأ الظلام لكن.. أين تذهبين؟
لن ابقى بمنطقة مكشوفة وأنتظر أن يهاجمنى المزيد من الحيوانات أنا كبيرة جداً على الموت
لا أدرى ما رأيكم يا رفاق لكننى ساذهب معها
أرجوكم ، يجب أن نبقى... معاً
حسناً ، سنذهب فى هذا الإتجاه أيريد احدكم حلوى حارة؟
برفق الآن ، راقب خطواتك ، ثم ، هنا حسناً ، أأنت مستعد؟.
هنا حيث كنت دوماً تنام رائع يا رجل
أكانت هذه لى؟ إنظر لنفسك ، إنظرى له يا عزيزتى
أوه ، أنظر ، أنظر أنا أتذكر هذا
أنت تذكره إنه أكثر خشونة عما....
لم تنم أبدأ على الحافة اليمنى كنت دوماً تنام على الحافة السفلى
أهذا؟ أهذا أنا؟
أهذا أنا؟ كان لديك ألطف مخالب صغيرة
شبه مخالب صغيرة لقد صنعت هذا يوم فقدناك
واو ، كنت صغير جداً ماذا حدث لى؟
كان الأمر كله خطأى ، لقد إلتفتّ عنك لدقيقة... لم يكن خطأك
لقد فعل أبيك كل ما يستطيع لقد تتبع هؤلاء الصيادين لأسابيع
بعيداً عن المحمية فى النهاية إفترضنا ان الصيادين.....حسناً
ظننا ، ظننا أنهم قتلوك لكنك يا بنى حاربت هؤلاء الصيادين ، أليس كذلك؟
لا تعبث مع ملك نيويورك هذا صحيح
حسناً ، حسناً يا رفاق ، بحرص إحذروا قبل ان تكسروا شيئاً
كنت تسمى هذه فوفى
فوفى؟ فوفى؟
أوه ، إنه لا يريد هذا الشئ إعطنى فوفى
زوبا ، الأفضل أن تعطيه فوفى خاصته أعنى لا ، شكراً لك ، شكراً لك
شئ رائع حسناً يا بنى ، لتحظى بالراحة ، غداً لديك يوم عظيم
سوف تحتاج لكل قواك سوف أهدم عليهم البيت لأجلك يا ابى
أتمنى ذلك وإلا سيضطر ابوك لطردك
ماذا ، غير حقيقى؟ أعلم انك ستجعلنا فخورين ، أتعلم لماذا؟
لأنك وُلدت ومعك هذه
عمت مساءاً ألاكاى يا بنى ، إبنى
إبنى ملك إبنى ملك
عمت مساءاً أمى
عمت مساءاً ألاكاى
لا أثر للمدنيّة
يبدو أن الجيع متعب أعتقد اننا تائهون
هاى هانا؟ أتعرفين حتى إلى أين تذهبين؟ لا ، لكننى أمضى بخطى سريعة وإبتسامة على وجهى
بالتأكيد ، صحيح نعم ، صحيح
إنهم إناس ، من أين جئتم؟ كيف يمكننا الخروج من هنا؟ أيمكنكم مساعدتنا؟ نحن تائهون
نحن أيضاً تائهون شئ فظيع ، شئ خاطف لونه أبيض وأسود هجموا علينا
لقد اخذو السيارة الجيب ، وكل شئ هذا ما حدث لسيارتنا أيضاً ماذا سنفعل؟
الأمل الوحيد لنبقى أحياء فى الخارج لا طعام ، لا ماء ، لا مأوى ماذا سنفعل؟
لتدع الطبيعة تستحوذ على أفضل ما لديكم أو لنستحوذ على أفضل ما فى الطبيعة
تجمعوا هنا يا أطفال نحن أهالى نيويورك ، صحيح؟ نعم
إستطعنا الحياة فى غابة المبانى
إذا إحتجنا للطعام ، نصطاد للحصول على الهوت دوج هل أنا محقة؟
إذا إحتجنا للمأوى ، نبنى ناطحات السحاب
إذا إحتجنا للماء ، نبنى سد
هيا ، نحن اهل نيويورك إذا إستطعنا فعل ذلك هناك ، فيمكننا فعله فى أى مكان
أنا قادم أيها الملك جوليان
سكيبير ، لدينا كل قطع الغيار التى نحتاجها ولكننا متأخرون قليلاً عن الجدول الزمنى
كم قليلاً؟ ست إلى تسع سنوات
تسع وستون سنة؟ لا ، ست إلى تسع سنوات
أيها الجندى ، مالذى حدث لإبهامنا لم أراهم منذ الأمس يا سيدى ، عليك اللعنة...
لا أحد يفر أثناء ورديتى أيها الجندى ، سوف تاتى معى
ريكو ، سوف تأتى معى
سوف اتعقبهم لأعيدهم إلى المحاكمة العسكرية لن يكون هذا ضرورياً
لقد قمنا بتجنيد بعض الإبهام لك يا سكيبير
جماعة القرود ، إصطفوا أشك بذلك
كفانا من الصياح والقفز ، هيا إلى العمل سوف ننقسم إلى ثلاثة مجموعات ، المجموعة ألفا مسئولة عن التصنيع Enough wallin' gagging now let's get to work. We'll divide into three groups. Group alpha, you are charged in seeping of fabrication.
المجموعة أوفسيت: ستتولى التجميع مجموعة جورج ريبورت: ستتولى خدمات الوقود
أى سؤال؟ حسناً ، لنبدأ العمل
أريد أن أقبّلك أيها القرد
حسناً ولكنك قبيح جداً
حسناً ، أيها الأشبال الصغار ، تذكروا أن عظمة أداء الرقص تنبع من القلب
فقط تأتى مباشرة من القلب ولا تخطئ ابداً
نعم يا سيدى أهلاً ألاكاى ، فقط صادف مرورى وأردت أن أتمنى لك الحظ
أنت ليس قلق ، اليس كذلك؟ لا ، إنه مجالى ، كما تعلم
إنه مثل ما إعتدت على عمله فى رأيى: مفتاح كل ذلك فى إختيار المنافس الصحيح
أوه ، أتعنى أن ذلك مثل رقصة الحرب ، أو ما شابه؟ مثل رقصة النهاية؟
بالتأكيد عظيم ، احب ذلك ، الأداء الحر يُخرج كل ما لديك
من تظنه سيكون المنافس الكفؤ لى؟
كما تعلم ، فقط لجعل الأمور مثيرة حسناً...
أتمنى المساعدة ، لكن ذلك ممنوع فى تقاليدنا القديمة وبالرغم من كتماننا للأسرار لكن
إذا كنت مكانك ، سوف أختار تيتسى تيتسى؟ حسناً
يبدو مثيراً يا ماكونجا ، صحيح؟ شكراً لك
أى شئ لإبن زوبا هيا ، لتقضى عليه
شئ مثير
دعونا نبداً مراسم طقس العبور هيا يا طفلى ، لتجعل أمك فخورة بك
توقفى يا إمرأة ، إنى أحاول السيطرة على الأمور هنا حسناً يا أمى
إذا من سيكون اول مشترك؟ أنا ، أنا ، أنا
ماذا عنك ، أيها الطويل الجميل؟ حسناً ، الآن ، إختار منافسك
دعنى أرى
أعتقد أننى سأختار...
....تيتسى
تيتسى؟ لماذا إخترت تيتسى؟ هذا هو إبنى ، لديه هنا روح المبادرة
ليوقظه أحدكم ، أيقظوه
حسنا يا تيتسى ، تعال ، دعنا نفعل ذلك؟ هيا يا ذبابة تيتسى ، ذبابة تيتسى ، دعنا نرى ما لديك
هيا ، دعنا نرقص
حسناً ، لكن من الإنصاف أن أحذرك أننى أعجوبة فى هذا المجال
لا رقص ، قاتل
أوه ، رقصة الحرب ، ستحصل عليها
هل هو يرقص؟ ماذا يفعل؟
أعلم أن هذا الفتى لا يرقص
هذا افضل مما توقعت
ألاكاى ، إستدر للخلف لا يا أبى ، الرقصة هكذا ، تثنى الخصر ، ثم تستدير
أوه لا ألاكاى
هل أصبت؟ نعم ، بالفعل
هل ، هل فزت؟ لا يا بنى ، كيف يمكن حدوث ذلك؟
لقد أخبرتنى أنك ملك والملوك لا ينهزمون
حسناً ، انا ملك أنا ملك فى نيويورك
إنه إسمى المسرحى أنا مثل ، كما تعلم ، إنه لما أقوم بإستعراضه
إستعراض؟ لا ، هذا مريع ، لقد فشل ألاكاى فى الإختبار
من يتصور أنه سيجئ اليوم الذى سينفى فيه زوبا...
....إبنه الوحيد زوبا ، لا
نعم يا زوبا للأسف يجب أن يتحمل الأسد الأول مسئولية الفشل
إذا ، لم اعد الأسد الأول
أبى ، ماذا تفعل؟
أبى لا ، لا يمكنك فعل ذلك
من يمكنه أن يحل محل زوبا؟
أى شخص ، أى أحد؟ لا أحد؟
هاى نعم سيدى ، لا أحد
حسناً ، إنه شئ صعب ، لكنى أفترض اننى أستطيع تحمل هذه العبء الهائل
تيتسى ، هات القبعة
بصفتى قائدكم الجديد ، أعلن عن نفى ألاكاى....
...سوف يرتدى قبعة العار ويغادر حفرة المياه
لمدة ألف عام أو مدى الحياة
....أيهما أبعد
هيا ، إذهب ، إذهب أخرج من هنا
كان يجب أن تخبرنا يا بنى كان يجب أن تخبرنا أنك لست ملك حقيقى
لم تخبرنى ابداً أننى سأضطر لقتال شخص ما وماذا كنت تتوقع يا بنى؟
لا أعرف ، ربما نصيحة ابوية مثل: يا بنى...
...إنه قتال أنت أسد ، الست كذلك؟ ولكنى لم أحارب أسد فى حياتى من قبل
نعم ، صحيح ، أنت ترقص وشئ آخر ، المهم هو أن صديقك ، ماكونجا....
تآمر علىّ هناك ، أعنى أن لا شئ من ذلك كان سيحدث ......إذا كنت أسد حقيقى
زوبا نعم ، لقد قلتها
أسد حقيقى؟ أشكرك
أشكرك كثيراً
منشار ، إبرة
مغرفة أنت تحجب الضوء عنى يا ستيفن
أوه ، أقول أنك لديك بقعة بنية على كتفك
نعم ، إنها ملاحظة دقيقة منك يا ستيفن كما ترى ، أنا مغطى بالبقع البنية
حسناً ، هذه العظمة ستصبح كالجديدة تماماً فى خلال أسابيع قليلة إذاً ، لن أضطر لإختيار حفرة موت أخرى؟
لا يا تيمو ، مازالت الحياة امامك طويلة حقاً؟ لتذهب وتنفخ بعض النفير
شكراً دكتور مانكويسز حظ سعيد ، ولد لطيف
هذه البقعة تشبه مرض الطبيب الساحر مرض الطبيب الساحر؟
هذا أكثر الأمراض سخفاً ، لم أسمع به أبداً يا ستيفن
واو لا تسأل شخص ما سئ السلوك
حسناً ، هذه المرة ستؤلم قليلاً جو ، آخر طبيب ساحر هنا كان له بقعة مثل هذه
الإثنين كان جو والثلاثاء لم يكن جو
الثلاثاء لم يكن جو؟ أستطيع التنفس
شكراً دكتور إذا ، مرض الطبيب الساحر هذا حقيقى؟
سوف تجد العلاج ، مازال لديك على الأقل 48 ساعة لكننى لم اسمع عنه من قبل
ماذا؟ أعنى ، ليس لدى أى بنسلين أنا أحتاج لعمل آشعة كبداية
سوف يكون لديك أسود ترعاك ، سيسعدهم ذلك
تا داااا هذا الشخص لديه موهبة
لكنك لم تر هذا من قبل هذه تذهلهم فى نيويورك
هاى ، دعنا نحاول نعم ، هيا نفعلها
حسناً ، هاى ، أعلم أنكم تريدون ذلك لكنه سيستغرقكم سنوات للتدريب...
....لن يمكنكم عمل تدفق كامل حتى تبنوا عضلات شفاهكم إلى مرحلة....
....حيث يمكنكم تطويع شفاهكم مثل ذلك هل فهمتم؟
تا دااااااا
كيف أمكنكم؟ أنتم مازلتم مبتدئين
إذا أمكنك فعلها فنحن يمكننا كذلك
كنت أعتقد اننى مميز قليلاً نحن مميزين
هاى ، نحن مثل قوة الطبيعة مليون نقطة من الضوء كلها مخططة
متماثلين تماماً
تبدو رائعة يا كوالسكى لكن هل يمكنها الطيران؟
نعم ، إذا طويتها من هنا ، وهنا وهنا
رائع
يا رجل ، أبى يعتقد اننى فاشل تماماً لقد أفسدت حياة والدىّ
هذا ليس شئ مثير إنها قلة إثارة يا رفاق
يجب أن أصلح هذا
إذاً يوجد....
....يوجد شئ يجب أن أخبركم به
أهلاً يا رفاق هل هذا المكان رائع أم ماذا؟
هذا يتوقف على... حسناً سوف أخبرك
لن تصدقونى ، ولكنى على موعد مع موتو موتو
من هو موتو موتو؟ أوه ، إنه ضخم ووسيم وضخم
أتعرفون ما تعنى موتو موتو؟ توأم؟
أعنى أنه مثير ، مثير مثير ، مثير؟
حسناً ، متى بدأتم جلسات البرلمان فى أفريقيا؟ إنه فى دمى
لا تقلق يمكنك العبث مع السيد:مثير بعد أن أرحل
ما الأمر يا ميلمان؟ لماذا أكون أنا الإستعراض وأنت تكون المطر؟
لماذا تجفيفين إستعراضك تحت مطرى؟ ربما سوف أذهب لأستعرض نفسى فى مكان آخر من المدينة
مناسب لى ، وبالمناسبة ، الشوارع الرئيسية ملكى حسناً ، يمكنك أخذ شوارعك الرئيسية القديمة المنقرضة
ويمكنك أن تأخذى حمامك الساخن عندما يكون السيد موتو موتو الكبير المثير قادم حمامى الساخن؟ عما تتكلم؟
هيا يا ميلمان؟ لماذا لا تخبرها فقط؟ تخبرها ، ماذا؟ ، تخبرها عما تتحدث عنه
ل أدرى عما تتحدث عنه إذاً اعتقد اننى سأرحل
أتعرفين ، لا تشغلى نفسك لا تضعنى فى حسبانك
ميلمان ، جلوريا هاى ، يا رفاق ، إعتقدت أنكم أصدقاء دعكم من هذا ، مارتى على حق
مارتى؟ مارتى؟ مارتى؟
مالذى يحدث بحق الجحيم؟ أنت لست....أوه..هو ليس... إعتقدت أنه...
أنت لست هو. إنه...أوه.. أظننت أن هذا الشخص هو أنا؟
لا ، لا ،لا. أعنى نعم ، نعم أنتم يا رفاق ، كما تعلمون
أظننت أننى هو؟ أنتم يا رفاق تبدون قليلاُ ... كثيراً ....متماثلين
مارتى أنت تبدو مماثل له ، هيا أنت تضحك مثله ، أنت تتحدث مثله ، لديه نفس إسلوب الحديث
أعنى هذا محيّر بعض الشئ حقيقة ، أنتما يا رفاق ، هيا يا مارتى
إذا أنت تقول أنه لا يوجد شئ مميز بى فقط أنا أشبه كل حمار مخطط آخر
لا ، بالطبع أنت مختلف كيف؟ كيف؟
حسناً ، لا أستطيع أن أخبرك بالضبط ربما يمكنك أن ترتدى جرس أو شئ ما ، لا أعرف
جرس؟ حسناً ، ليس جرس ، لا الجرس فكرة رديئة
لا ، لا ، لا ماذا عن قميص مكتوب عليه : أنا غبى؟
أنا لست غبى ليس أنت الغبى ، هو الغبى
اتعلم شئ؟ بينما كنت أنت بعيداً تتبختر مع رفقتك الجديدة كنت أحظى بأسوا يوم فى حياتى على الإطلاق ، حسناً؟
دائماً الموضوع عنك ، أليس كذلك؟
مشاكلى فقط أكبر قليلاً من مشاكلك يا مارتى
حسناً ، لا أستطيع ان أخبرك بالضبط إذا ماذا؟
حسناً ، إهرب يا مارتى ، إهرب هذا ما تجيد عمله ، كما لو كنا فى نيويورك
أنا مازلت هنا. لكنك لا تستطيع قول هذا ، صحيح؟
صديقك هذا الواحد من المليون يتمنى لك الإستمتاع بمشاكلك التى أكبر من الآخرين ، وحدك
حسناً ، إرحل ، لا أحتاجك مساعدتك فى حل مشاكلى
أتعرف شئ؟ أنتم مثل العملات ، لا أعرف أيكما مارتى أوه ، أيهم مارتى؟ إنتظر لحظة ، إنتظر لحظة ، نعم!! أنا لا أهتم
قبعة لطيفة ، إيها المستعرض
مارتى...
.....لا ترحل
أنظر مورايس ، هذه أفضل بقعة لقصرى الجديد لذا رجاءاً إردم هذه الحفر وحدد مكان السقيفة
أوه ، من الذى يترك رأس جميلة مثل هذه ملقاة هنا
يا للخسارة ، بالفعل ، أنا مقرى هنا
أنا منتهى ، كما تعلم محتمل ألا يبقى لى إلا يومان لأعيشهم
هذا رجل المفرقعات أوه ، إذا كنت أنا الملك جوليان ، وهذا أسمى
لدى فقط يومان أعيشهم سوف أفعل كل الأشياء التى حلمت أن أفعلها
مثل ماذا؟ أحب أن أكون محترف فى التصفير
أعرف أننى مذهل فى فعل ذلك لكنى أريد أن أكون أفضل بكثير
أحب أن أتعيّش من ذلك
أتعلم ماذا سأفعله أيضاً؟ سوف أقوم بغزو بلد مجاور وأفرض...
عليهم مذاهبى الفكرية الخاصة ، حتى لو لم يريدوا ذلك من السهل أنت تقول هذا ، فأنت ملك
نعم ، وأنت فقط رأس صغيرة حزينة
ولكن لابد من وجود شئ ما تريد ان تفعله قبل موتك
....حسناً
يوجد شئ وحيد ما هو؟ أخبرنى
حسناً . لا ، أستطيع . أعنى.. ما هو؟
كما تعلم ، فقط لم يكن لدىّ الجرأة لأخبر جلوريا، بما أراه فيها ما هو؟
لم يكن لدىّ الجرأة قط لأخبر جلوريا، بما أشعر به نحوها ما هو؟
كنت أشعر دائما نحوها حسناً لا تخبرنى
إنها إمرأة؟ أوه ، لم تخبرنى أننا نتحدث عن إمرأة
مما تخاف؟ أنت ميت بجميع الأحوال ، هيا
صحيح؟ صحيح...
صحيح ، انت على حق حسناً ، يجب أن تذهب مباشرة لهذة المرأة ، صحيح؟
وتنظر إليها مباشرة فى عينها ، ثم تميل للأمام ، صحيح؟ بعض الشئ ، كما هو دائماً
ثم تدعها -بالمثل- تميل للأمام ، بعض الشئ حتى تكونا...
بمقدار مسافة الشفاه من بعضكما
ثم فقط تخبرها ، كم أنك تكرهها
فى الحقيقة ، إنه ، إنه موقف حب هنا
أوه ، أيها الكلب المستعبد أنت خبير بذلك ، أتعلم ذلك؟
والآن إستمع لى يجب ان تنهض
لا أستطيع سماعك نعم
جيد ، يجب ان تنهض
يجب أن تخرج من الحفرة
أنا أرتفع عن الأرض مورايس ، إنه يرتفع
يجب أن تذهب مباشرة لهذه المرأة نعم
يجب أن تذهب مباشرة إلى القتال نعم ، سوف أخبرها
ويجب حينئذ أن تقول : حبيبتى ، أنا أهيم بكى ، نعم نعم ، سوف أفعل ذلك ، سوف افعل ذلك
أحب هذه الرأس الصغيرة الجميلة
إنها تحبنى
إنها تحب عيناى
إنها تحبنى
إنها تحب مؤخرتى
إنها تحب إستدارتى
إنها تحب أنى ممتلئ
إنها تحب أنى بدين
إنها تحب قوتى
إنها تحب أنى فاتن
إنها تحبنى متقلب
إنها تحبنى للأبد
إنها تحبنى ، لأنها تحبنى
موتو موتو ، قبل أن تصبح الأمور جديّة ، ...حسناً
... كنت أتساءل ، على سبيل المثال إذا قررت البقاء هنا....
... أحب أن اسألك دعى شفاهك الجميلة تنقل رسالتك إلى قناتى السمعية
حسناً لا أعرف ، لدى الكثير من الأسئلة حسناً أعدك أن إجاباتى كلها ستكون بنعم
ماعدا ، إذا تطلب الأمر قول : لا حسناً ، إذاً ، ما الذى تجده مثير للإهتمام بى؟
أوه ، أنت أكبر فتاة ممتلئة القوام قابلتها على الإطلاق
حسناً ، وماذا غير ذلك؟ دعينى ارى ، أنتى ، انتى بدينة
صحيح أوه ، يا فتاتى أنتى ضخمة
لقد ذكرت ذلك بالفعل أوه ، نعم صحيح ، لا نحتاج للحديث بعد هذا
جلوريا! جلوريا؟
ميلمان؟
ميلمان ، أود أن تقابل موتو موتو
آه ، موتو موتو ، صحيح لطيف أنى ، لطيف أننى قابلتك
حسناً ، أعتقد أننى... لا شئ يا ميلمان ، إعتذارك مقبول
أوه ، نعم ، صحيح ، نعم. هذا ، نعم ، هذا لأننى... جيد
حسناً ، حسناً ، هذا جيد ، الأمر هكذا إذن جيد ، أننا مشغولون نوعاً ما هنا
لا! لا ، ليس صحيح!
إسمع موتوموتو ، يجب ان تعامل هذة السيدة كانها ملكة لأنك يا صاحبى ، حصلت لنفسك على المرأة الكاملة
لو كنت انا محظوظ هكذا لأجد المرأة الكاملة سأقوم بإعطائها الورود كل يوم ، وليس أى ورود ، أفهمت؟
نوعها المفضل هو الأوركيد الأبيض
والفطور فى السرير ، ست أرغفة من خبز القمح المحمص مع الزبد على الجانبين بدون القشرة الخارجية ، هكذا تحبه
سأكون الكتف الذى تبكى عليه ، وأكون صديقها الحميم
....و سأقضى طوال اليوم افكر فى كيفية إضحاكها فلديها أكثر
أكثر ضحكة رائعة
حسناً ، أعنى. هذا ما سأفعله لو كنت مكانك
لكننى لست كذلك . لذا ستفعله انت
حسناً ، ماذا؟
كان هذا جميلاً
على أى حال ، أين كنا؟
أنا ضخمة
هل فوجئت لروئيتى يا ماكونجا؟ حسناً أنا هنا لأصحح الأمور
كأسد حقيقى هل هذا يكفيك؟ ماذا عن هذا؟
هذه من أجل خداعى وهذه من أجل سرقة منصب أبى وهذه من أجل إذلال عائلتى
وجعلك منى أضحوكة هكذا
هل إكتفيت؟ بالتأكيد ستهرب ، أيها الجبان
الماء ، لقد إختفى لا
حفرة المياه لم تجفّ أبداً من قبل سوف نحتاج المزيد من حُفر الموت
كيف يمكن حدوث ذلك؟ إبتعدوا عن طريقى
مالذى يحدث هنا؟ لقد جفت حفرة الماء ، بالكاد يوجد ماء لواحد فقط منا
نعم ، ملاحظة جيدة يا شيرلى أنا بوبى
ماكونجا ، ماذا سنفعل؟ هدوء!!
إسمعوا ، أخشى انه لا يوجد إلا حل واحد لهذه الأزمة الرهيبة
سوف نتقاتل جميعاً عليها نتقاتل عليها؟ هذا جنون
هذا ليس عدلاً ، سوف تفوز أنت بالضبط يا شيرلى أنا بوبى
أسف يا رفاق ، لكن الحياة ليست عادلة أنا المسئول الآن
والفضل لألاكاى ، الأسد الراقص من فضلك يا ماكونجا ، هذه حفرة الماء الوحيدة فى المحمية
إذا كنتم عطشى ستضطرون للبحث عن الماء خارج المحمية
لقد غادرت المحمية وإستطعت البقاء حياً
يمكننى فعل شئ حيال ذلك إنها تشبه ماسورة مسدودة. ولكنه يحدث طوال الوقت فى نيويورك
يحتاج فقط رحلة لأعلى النهر أعلى النهر؟ خارج المحمية
أنت؟ نعم أنا ، سوف أقوم بتسليك الماسورة واعيد الماء لكم
عظيم ، سوف أساعدك فى حزم حقائبك ولكننى ارى أنك مجهز تماماً
حسناً ، لطيف ، لتضحك ، لتضحك حتى يقع شعرك سوف أثبت لك انك مخطئ
ربما يجب أن تحاول تأدية رقصة المطر
زوبا كان سيعرف كيف يتصرف أين زوبا؟ أنت لا تهتم بنا
كان يجب أن يكون زوبا المسئول وليس أنت
حسناً ، كإجراء إضافى ، سوف أستشير زوبا
مارتى؟
هل مارتى هنا؟
مارتى ، انا أعتذر لك
لقد كنت مخطئ
أنا آسف ، أننى تجاهلت مشاكلك
فى هذه اللحظة أدركت اننى مخطئ حقاً
أى نوع من الأصدقاء كنت انا؟ أعتقد أننى صديق سئ جداً
حسناً ، اريدك ان تعرف فقط أن..
... أنت واحد من المليون أليس هذا مؤثر؟
هذا شئ مؤثر لذا رجاءاً أيمكنك الإستدارة حتى يمكننى إخبارك بذلك مواجهة؟
نعم بالفعل ، لقد عرفتك أنى أراك من هنا ، نعم أنت نعم أنت ، أنت هناك
الصف الثانى عشر ، مائتان وثلاثة من اليسار
إنى أراك يا مارتى أعرف أنه انت
أتدرى ما جعلك مميزاً؟ هؤلاء الأشخاص...
إنهم بيض بخطوط سوداء وانت أسود بخطوط بيضاء
أنت حالم يا مارتى ، دوماً كنت كذلك
لديك ذوق راقى فى الموسيقى و ذوق مريع فى الأصدقاء
ليس ميلمان وجلوريا ، انا
حسناً ، انا معك لا يا مارتى ، لا يمكنك المجئ معى
لا أعتقد ان لديك الخيار
أى ماء؟
لا ، فقط المزيد من الماس والذهب
حسناً ، لا تفقد الأمل أستمعوا ، سوف اساعدكم
يوجد طريقة واحدة فقط إستعادة ماءكم الثمين
أنا ، ملككم المحبوب جوليان ، يجب ببساطة أن أقوم بتضحية لأصدقائى الطيبين ، آلهة المياه
فى البركان
ماذا يعنى ذلك؟ ماذا يعنى ذلك؟
سؤال رائع ضحيتى يجب أن تُلقى فى البركان
ومن ثم سيقوم الآلهة الودودين بأكل ضحيتى
ممم ... لطيف جداً. شكراً على الضحية
أرجوك خذ ضحية أخرى لا ، هذا يكفى لهذا اليوم
إسمع ، لن أستريح لو لم أقدم لك ضحية أخرى لا أريد ضحية اخرى ، مفهوم؟
أنظر لنفسك ، أنت تبدو نحيفاً لا ، أعتقد أننى تناولت كفايتى ، أهذا واضح؟
الآلهة تأكل الضحية ، يكونوا ممتنين ، ويعطونى بعض من ماؤهم
ثم أعطيه لكم ماذا؟
أيجدى ذلك؟ لا. أعنى نعم
حسناً ، مورايس؟ نعم بنسبة خمسين بالمائة
رائع
الآن ، كل ما أحتاجه هو شخص يحب أن يذهب للبركان وأن يُؤكل بواسطة الآلهة
أى أيدى؟ الأيدى؟ أيوجد أحد؟
حسناً ، أحتاج شخص ، ربما لم يسبق له الوقوع فى الحب
يستطيع ان ينظر للموت مباشرة فى عينه بطل حقيقى
سوف افعل ذلك ميلمان؟
هيا إسرعوا ، قبل ان يعود إليكم رشدكم
ميلمان ، ما الذى بك؟
أنا ميت على أى حال إذا كانت هناك فرصة ، تعيد لكم الماء سيكون الأمر يستحق ذلك
هل جننت؟ جلوريا ، أريد فقط ان تعرفى ، عندما كنا فى حديقة الحيوان، لم يكن أبداً الأطباء أو أدويتهم هى التى تجعلنى حياً؟ Are you nuts? Gloria, I just want you to know, back at the zoo, it was never the doctors or the prescriptions that kept me going...
...كان دائماً أنتى. رؤيتكى كل يوم...
هى التى جعلتنى حياً
ميلمان ، إنتظر
هل ستظل هكذا طوال اليوم؟
لا تتأفف ، زوبا إسمع ، لقد حدثت معجزة
لقاد عاد إبننا لنا
كيف لا يكون هذا كافى لك؟ ما الذى تقوليه يا أمرأة؟
لقد فقدناه مرة يا زوبا دعنا لا نفقده مرة أخرى
زوبا
إبتعد عن هنا. ماذا تريد يا مكونجا؟
شئ فظيع ، لقد جفت حفرة المياه جفت؟
ذلك مستحيل لم يتبقى شئ
حسناً ، أنت الأسد الأول يا ماكونجا ما الذى ستفعله حيال ذلك؟
إبنك ، ألاكاى. قال أنه يمكنه إصلاح ذلك لقد ذهب لأعلى النهر
خارج المحمية؟ لا!! لقد حاولت إيقافه
لقد أخبرته أنه إنتحار لكنه عقد العزم ويريد أن يثبت جدارته من أجلك.
إبقى هنا فى حال إذا عاد
إسرع يا زوبا
حلقى جاف جداً
ألا يخيفك هذا المكان؟
سوف نتسلل ، نجد المشكلة ولن يشعر الصيادون أننا كنا هنا.
لماذا -نحن- نفعل ذلك؟ ...أنظر مارتى ، ربما أبى سيظن أننى
أريد أن اريه أننى أسد حقيقى ولست بالأسد الوديع
أعلم أنه يصعب تصديق ذلك، ولكن يبدو أن الأسود لا ترقص. ماذا؟
وبما أن أبى مهتم. وبما أن الناس مهتمين ، أنت نجم الشبّاك
كان هذا فى نيويورك. هذه أفريقيا الحشد هنا أكبر
مارتى ، مارتى هذه هى
هذا هو العائق هيا
هاهو الماء
مارتى ، إبق منخفضاً إنظر لهذا
إنها هى
أهذا صحيح؟ نعم ، جيد جداً
نحتاج للديناميت ، الديك أى ديناميت؟ ياللحظ ، لقد استخدمت آخر....
أليكس أجرى يا مارتى هيا ، لا أستطيع تركك هنا
إذهب ، أحضر مساعدة
حسناً ، حسناً ، حسناً
حسناً ، سوف نبدأ ، حسناً
سوف نبدأ ، سوف نبدأ
لماذا كل هذه الحلقات؟ جو؟ جو ، الطبيب الساحر ، لقد ظننا انك مت
وأنا أيضاً . ثم أدركت أننى مغطى بالبقع البنية
إذاً ، ميلمان لن يموت؟ ميلمان لن يموت
إعذرونى ، إعذرونى ميلمان!
تحرك . لا تفعل ذلك جوليان ، أوقف هذا ، هذا جنون
أوه ، بالتأكيد أن تلقى بزرافة فى البركان لتجلب المياه هو جنون نعم!
أرجوك ميلمان توقف جلوريا؟
لا يمكنك فعل هذا لم لا؟
لأننى...
لا يمكنك فعل هذا يا ميلمان قبل كل شئ ، هذا يؤلم
ثانياً ، سوف يتبقى لى 18 ساعة فقط لأحيا بكل الأحوال ميلمان ، يجب ان اعرف
هل عنيت حقاً كل الأشياء التى قلتها عنى؟
بالفعل عنيت ذلك هذا جنون
أهو بالفعل؟
هذا شئ مجنون ، أضطررت أن أطوف نصف الأرض..
.... لأكتشف أن الشخص المناسب لى..
... كان يلازمنى طوال الوقت. إذا اعتقد أننى وانتى متلازمين
....أنا وأنتى متلازمين للـ 18 ساعة القادمة.
مهما يدوم من وقت
مورايس؟ مالذى حدث الآن؟ أعتقد أن السيدة البدينة تبكى
هاى ، ما الذى يحدث؟ مارتى. إسمعوا ، أليكس فى مشكلة كبيرة ، يجب أن نذهب لأعلى النهر بسرعة
ماذا عن الطائرة؟ كاملة ، هيا بنا
لن يتم إصلاح الطائرة قبل تتحقق مطالبنا
والآن ، بخصوص راحة الأمهات راحة الأمهات؟
كلكم ذكور!! إسمع ، نريد طائرة لأجل عملية الإنقاذ
حسناً ، لا يوجد شئ يمكننى عمله حتى نفضّ هذه النقابة
سوف أقوم بلكمكم لو لم تقوموا بتجهيز الطائرة
ألا ترين هؤلاء الأعضاء يجعلون يدى مكتوفة؟ لا راحة للأمهات
ربما شخص ما لا يريد أن تنتشر هذه فى الغابة
حسناً ، حصلتم على راحة للأمهات
أخيراً
أين تتجهون؟ ما الذى يحدث؟ أن تذهبون؟
لا ، ارجوكم ، إنكم لن تحرقونى هناك
لا ، لا ، لا هذا خطأ
أترون؟ لقد نجوتم
والآن ، ماذا عن طبق أسد لطيف؟
لا يمكننا أكل اسد لا تقلقوا ، طعمه مثل الدجاج
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا تستمعوا لها لقد فقدت عقلها يا قوم
أنا من مدينة نيويورك ايضاً أنه أنا ، الأسد أليكس ، من حديقة سنترال بارك
أبى
بم كنت تفكر يا بنى؟ لا يجب تواجدك هنا
هذا يكفى ، أريدك ان تبقى خلفى أنظر يا ابى ، إنهم اهل نيويورك ، إنهم فقط....
.... إناس منهكين وخائفين تراجعوا
هل ستدعوهم يهربون؟
ما الذى تفعله يا بنى؟ الشئ الوحيد الذى أجيد عمله
هيه ، كل هذه الحركات... أليكس؟
إنه الأسد اليكس من حديقة سنترال بارك إنه أليكس
أسد واحد فقط يمكنه فعل هذه الحركات
هذا جميل ، لا أصدق ذلك
كيف يفعل ذلك؟
أبى ، ماذا تفعل؟ ... أرقص مع إبنى
أعتقد.... لا تعتقد يا ابى ، أُشعر
فراشة
أنا أفعلها. أنا افعلها.
أوه ، كان هذا جميلاً. والآن دعونا نأكل.
أبى إحترس!!
بحق الــ...؟ أليكس ، إصعد.
لديها بندقية. دعنا نغادر مادمنا نستطيع ذلك.
ماذا؟ لديها بندقية ، دعنا نغادر مادمنا نستطيع ذلك. مرر الكلام
لقد قال ، دعونا نستمتع قليلاً ثم ندمر السد. مرر الكلام.
سكيبير ، اليكس يريد أن ندمر السد. حسناً ، ولكنها جنازته هو. ماذا؟
إنتشار. حاضر يا سكيبى
عودوا ، هذا عشائى
كوفالسكى ، طاقة كاملة
موسيقى.
أوه ، أحب هذه الأغنية إنها لا تَقدم أبداً
لها مذاق أخّاذ
أخبرهم ، لا ، إرتفعوا. سوف تقتلنا. لابد من وجود حل آخر ، مرر الكلام
يقولون ، لا ترتفعوا ، إقتلونا ، لا يوجد حل آخر . مرر الكلام
أأنت متأكد؟ لا توجد تضحية أعظم من شخص آخر
لا ، إسعاف
سرعة قصوى
أقضوا عليه
قطط سيئة
لا أعرف لماذا لم تنفع التضحية
العِلم يبدو قاسياً جداً سوف أقفز مباشرة فى البركان....
......إذا كنت رديئاً فى التصفير.
أوه ، إنه أنت . لقد وجدتك. مورت؟
أتساءل إذا كان يحب الطعام البحرى. دعونا نكتشف ذلك.
أنظر يا مورايس.
كان هذا سريع جداً لقد فعلتها ، لقد فعلتها. ، لقد فعلتها.
حسناً ، لقد فعلتها أنت. بالفعل.
أنظروا. إنه ألاكاى ، إنه زوبا.
زوبا ، ألاكاى.
لقد عدتم. أنا سعيدة بنجاتكم.
إبتعدوا عن طريقى. حسناً ، حسناً.
كما تعلم يا زوبا، إذا كنت أتذكر بدقة أنت تركت القبيلة ، وتم طردك.
لذا لا تفكر لحظة واحدة أن هذا سيغير أى شئ.
أنت على حق ، فى الحقيقة نحن بتواضع نقدم لك تذكار الإمتنان هذا. إنها حقيبة بشرية ، مشهورة جداً من حيث أتيت أنا.
لا أدرى ما أقول. يمكنك ان تبقى قوياً ، وتحمل أغراضك. هل هذا الحامل مضبوط؟
نعم ، أعتقد أنه سيكون لطيفاً لى عندما أذهب للتنزه. ولكنى أخشى انك مازلت مطروداً
كنا نعرف أنك ستقول هذا.
حقيبتى.
أنت قطة سيئة.
أنت تستحق ذلك يا بنى.
مرحباً بك فى القبيلة.
أشكرك ابى ، لكنها لك.
لا ، لا يا بنى ، لنا.
إبنى ، ملك نيويورك.
الحب يتخطى كل الفروق.
لقد إجتمعنا اليوم لنحتفل بهذا الحب.
هل تقبلون بعضكما، فى السراء والضراء؟
فى السراء من فضلك.
يالهم من ثنائى غريب وجميل.
لن يكون هذا آخر شئ.
أيمكننى ان أقبّل العروس يا سكيبير؟ لا. موسيقى.
الدعامات , جاهز. شرائح اللحم ، جاهز. الماس والذهب - جاهز
وداعاً. سوف نفتقدكم. نراكم قريباً.
سنعود لكم بعد شهر العسل فى مونت كارلو.
أو عندما ينفذ الذهب. إعتنوا بأنفسكم. عودوا قريباً.
أتعلمين يا أمى ، دعوهم يستمتعوا بوقتهم. نيويورك لن ترحل لمكان آخر. صحيح يا رفاق؟
نعم ، انت محق بذلك؟ بالفعل ، مادمت معها.
......وأنتما الإثنان. لا أهتم أين نكون.
لديها اكثر ضحكة رائعة.
الحب ليس له حدود.
حسناً ، يبدو انكم ستظلون معنا لفترة.
ابى ، ماذا بك؟ ... إعتقدت أننا يمكننا البقاء قليلاً و...
لقد خدعتنى. لقد خدعتك يا بنى.
لقد خدعتنى بحركتى ... لقد فعلت مثلى. لقد تقمصتنى . أحب ذلك.
لقد خدعتك يا بنى.
الرجل العجوز ليس سيئاً ، أليس كذلك يا مارتى؟ مارتى؟
مارتى من؟ دعك من هذا؟ أنا لا أعرف مارتى ، لا تنادينى مارتى.
لا يمكنك خداعى؟ أنا لا أرى أي مارتى. لا يوجد مارتى هنا.
مارتى ، يمكننى النظر فى عينيك لأعرف انك هو.