ترجمة نادر جلال محرز
أرجو أن تستمتعوا بالترجمة
لا تستطيع أن تختبئ جوني! لا أحد يَختفي منّا!
اللعنة!
.أحصلُ على بعض الثلجِ l اللعنة لقد كسرت يدي.
بالتأكيد سيدي
اللعنة عليك!
فقط اعملها معي!
بالتأكيد، جوني. لكن أولاً. . .
. . لكن مستركنيل يريد تذكار صغير
افتح!
نحن سَنُرسلُ هذا إلى رفاقك في حماية الشهود.
لنري هل يمكن ان يغني لوحده
يُمْكِنهمُ أَنْ يَأْخذوه إلى المحاكمةِ.
افتح ، جوني! ! إفتحْ! !
ببِني؟
مَنْ أنت بحق الجحيم؟
إغْلقُ عيونَكَ
مَنْ أنت؟
إسَكتَ!
أنتي أيضاً!
اطمئني
إعمَلُي ما يَقُولُ
لا تتحركوا. أنتم ميتين
l أحتاجُ الملابسَ التي تلبسونهاُ
حلقكَ
ساعتكَ
هوياتكم lكُلّ
الآن
إعملي!
تعالي مَعي
أمْسكُ الآخرَ
هيا بنا
ضعَ ملابسَكَ عليهم. تحرّكْ!
هناك جريمة قتل في 232 طريق ألدن
إرسلُ الشرطةَ
ماذا تفعل؟
قَتلوك، ثمّ قتل بعضهم البعض
صحيحّ
أبناء الكلابِ!
اللعنة!
هذا لاينفع بدون شهود
إلي الخارج دعونا نذهب
إدخلوا
شكراً لك
شكراً لك. لو إحتجت أي شيْ , فقط اطلبة مني.
عرّضتَ حياتَكَ للخطر والمشيرون الأمريكيون الذين يَحْمونَك.
ماالذي تتكلم عنة؟
ذَهبتَ إلى مطعمِكَ القديمِ
عُدتَ إلى جينرو؟ جوني، هَلْ أنت غبي؟
انها اوسو بوكو
انها وجبة دجاج محترمة وكدت اموت من اجلها!
في المرة القادمة، أنت ميت! هذا يَحْدثُ فقط مرّة.
إخرجوا
ماذا تفعل هذة وسيلة مواصلتنا!
لنذهب
تعالوا
أنت لَنْ تَراني ثانيةً , ولكن سأعرف كل تحركاتك
إستعمل رأسك لتختفي ولن يلأذيك أحد.
لو حاولت أن تتراجع عن شهادتك , سوف أسلمك بنفسي إلي عائلة كانيلي
أقسم للك
أن أدين لك دين كبير. هل فهمت ذلك
لو إحتجت أي شيْ إخبرني. أنت ما إسمك؟
هون علي نفسك إنة لا يريد أن يكون صديقك بالمراسلة
إبتسموا. أنتم محيتم الأنُ
جون، هَلْ تَنْظرُ إلى شيءِ ما؟
واحد مزيف من مكتابنا، الآخرون حقيقيون ماذا تعتقد؟
ذلك المزيف
مَنْ هذا بحقّ الجحيم ؟
يَجِبُ أَنْ أَقْتلَك l لو أخبرتك
الأن إخرس وعاود عملك
مَع قليلاً من خفّة اليد. . .
. . . تبدل أحد أماكن جون الميتة بواحد أخر حي.
روبرت، إجْلسُ
أتَعْرفُ. . .
. . . إذا الله كَانَ متسامح لجزء من الثانية
الله ليس عِنْدَهُ نظامُ محكمتُنا
أنا اتفهم ان عندك ليلة عصيبة
بَعْض الشهودِ أصبحوا مهملينَ
أَرى كان لا بُدَّ أنْ يُهدّئَ الوضعَ.
هَلْ يحتوي ذلك كسرالقواعد ؟
شخص ما علّمَني أن الإرتجالِ قلبُ العمل الميداني.
كَانَ أنت
كان زمان. الأحوال تغيرت
الآن كُلّ مُتسكّع في الكونجرسِ شوكة في ظهورِنا.
الأن اُخبرُك أن تمَشي بحرص
لهذا السبب بيلير دعاني بسبب المشرحةِ؟
لا، لا، لا
أنة لا يَعْرفُ أيّ شئَ حول ذلك
أنا لا أعتقد ذلك أيضاْ
ما زالَ يملك بَعْض الإمتيازاتِ
أنت علي حق
جون. . .
. . عمل جيد
كان عندي معلم جيد
كلام فارغ
كَانَ عِنْدَكَ الأفضل
َ14640شاهد بعضهم شواذ تحت حمايتنا
. . ولا واحد مَع ذلك يشبة هذه
ذلك سيئِ؟
ذلك جيدِ. هذه الشابّةِ، الآنسة كولين. . .
. . حقيقية بشكل مباشر، صادق. . .
. . الشخص الصادق
إذا لماذا تَحتاجُنا؟
انها مدير تنفيذي بشركة سيرز هل سمعت عنها.
انهم مقاولي دفاعِ رئيسيينِ
أبحاث أسلحة سريّة للغاية
يَبْدو أن شخص ما داخل سيرز سيَبِيعُ خارج العمّ سام.
لهذا السبب بعض المحقّقون الإتّحاديون يَحتاجونَها لإثْبات حالتِهم . . .
. . . سَتَكُونُ الشاهدةَ الرئيسيةَ في الفضيحةِ الأعظم منذ إيرانّ.
متى سيحدث ذلك ؟ غداً.
متى إنتهى،ذلك هي ّ لك
ملفها سوف يظهرُ. لعيونكَ فقط
كالمعتاد، فقط أنت والشاهدة سَتَكُونُ هناك في الموقعِ المضبوطِ .
لكن، جون
. . . هناك بَعْض اللاعبين الجدّيينِ في واشنطن. . .
. . . من الممْكِنُ أَنْ يُحرَقَ بشكل سيئ
لذا من الممْكِنُ هَي
مرحبا بكم في شركة سيرز
كُلّ الزوّار يجب عليهم التوقف في محطةِ الأمنَ على اليمينِ. يجب عليهم اظهار هوياتهم
صباح الخير، ديف
إنها في الدّاخلِ
أيّ شئ لحد الآن؟
ليس بعد
ذلك صحيحُ، . نحن هنا
تم التشغيل
هل تَسْمعُني؟
نَسْمعُك
أَأبْدو بخيرَ؟
إُخبرُها انها تَبْدو عظيمةً
مقبول، الآنسة كولين
مقبول لهاوي
نحن مَعك
نعم
لنعمل ذلك
صباح الخير، الآنسة كولين صباح الخير.
المحطة سي؟
نعم
ما المدة اليوم؟
عشْرة دقائقِ علي الأكثر
تمام
أنت تبلين بلاء حسنا، لي
لنأمل أننا إشترينَا الأكواد الصحيحة
بنجو!
اللعنة!
انة علي ما يرام اننا نفقد الارسال المعمل
وماذا الآن؟
الآن نَنتظرُ
من الأفضل أن تَتحرّكُ بسرعة. سوف تُحْصَلُ على خمس فقط دقائقِ حتى يتم التغييرَ.
لماذ استغرقت وقتاً طويلاً؟
هيا يا حبيبتي انت تملكين دقيقتين للمغادرة.
مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ نستعملَها
اللعنة! فقدت وقتِها
مرحباً بك مرة أخرى، لي. نحن مَعك
الآنسة كولين
. . . السّيد دوناهيو يوَدُّ أَنْ يَراك
اخبرة سأكون عندة في دقيقة
قالَ، '' الآن ''
ماالذي إيحدث؟ - أعتقدُ بأنّهم يأخذونها.
ابحث في الدليلَ أين مكتب دوناهيو؟
الطابق الخامس والعشرون
أنا أَعْرفُ
الطابق الخامس والعشرون
إحْصلُ على الدعم الجاهزِ من الممكن أن يخرج عن ايدينا.
ماذا يحدث، وليام؟
ذلك الشخص الذي إئتمنَتة لخمس سَنَواتِ
وأخبرَ الآخرين أن يُمْكِنُهم أَنْ يُأتَمنوه
l كَنت اسْحبُ -
لا!
لا أريد كلام فارغ هنا
لمن تعملي
اللعنة، نحن مَوتى
l يَجِبُ أَنْ أسْألَك ذلك السؤالِ
l إعتقدَ بأنّه كَانَ للحكومةِ الأمريكيةِ
ماذا تعتقدي أننا نفعل هنا؟
هذا لَيسَ الصليب الأحمرَ
نَصنع الأسلحةَ، الأشياء التي تَقْتلُ الناسَ
لو أن الحكومة لم تتدفع النقود
. . . شغلُي هو إيجاد شخص ما الذي سَيدفع
هَلْ الخيانة جزء من إستراتيجيةِ الشركة؟
سَألتك مع من تَعْملُ
أنت لَمْ تُخبرْني
يا إلاهي
اللعنة
السيد المسيح
إبعدُوها عن هناك الان
ماذا هذا؟
كاميرا؟
أنا أعَمَل لإف بي إل، وليام لقد سَمعوا كُلّ شيءَ أنت قلتةَ.
وهم يُشاهدونَنا الآن
وأنت تَعتقدُي بأنّ ذلك يَجْعلُك بأمان؟
أنت. . .
. . . لَيْسَ لديك أي فكرةُ داعرةُ!
كَيْفَ تَعمَلُي هذا لي؟
l أتمنّى بأنّكي تَفْهمُي، لي.
أنت لمَ تتْركُي لي خيار.
لحظة واحدة! أوقفْها!
توقّفي! يا!
إذْهبُ، إذْهبُ، إذْهبُ!
دليل مادي.
إنةلكُمّ أيها السادة المحترمون.
عالجنَا هذه الحالاتِ قبل ذلك.
أنت لم تجبتَ سؤالَي.
أخبرنَاكي أن هناك بعض الأخطارَ.
لقدأخبرتَني أيضا أن عندي حمايةُ كاملةُ طوال الوقتِ.
العملية لَمْ تذْهبْ بيسر مِثْلما تَوقّعَنا
تلك إستهانةُ.
تذكّريُ، الآنسة كولين، لقد جِئتَ إلينا.
l لقد جئت الي مكان خاطئ. طلبتم مساعدتِي لكم.
ولقد حَصلنَا عليها.
لو أن سيرز تببِيعُ تقنيةَ الأسلحةِ , فتلك خيانة عظمى.
هذا القرصِ وشهادتِكَ سَيَضِعانِهم وشركائهم خلف قضبان.
لقد عَملتَ خدمة عظيمة لبلادِكَ.
الآن، حان الوقت للتَفكير بشأن أمانِكَ.
هذا مشيرُ أمريكيُ جون كروغار , مِنْ برنامجِ حمايةِ الشاهدَ.
هو سَيُتولي أمنَكَ الشخصيَ.
حمايتي؟
هويتكَ الجديدة، إنتقال. سأخذك من خلالة تدريجيا.
ماذا تَتحدّثُ عنه؟ لن أذْهبُ إلى أيّ مكان.
أنت في حالةِ خطرة جداً جداً.
الذي كان يَجِبُ أنْ يُوضّحَ إليك.
رئيسكَ كَانَ فقط سمسار، لي.
هناك ناس أكثر خطورة .
تَتوقّعُ مني أَنْ أَتخلّى عن حياتَي الكاملةَ؟
حتى المحاكمةِ. ثمّ سَتَكُونُي بالكامل خارج نطاق الخطر.
وكَيفَ تَعْرفُ ذلك؟
كَيفَ تَعْرفُ؟
إنظر , سَأواصلُ حتي النهاية مِنْ الصفقةِ سَأشْهدُ
هذا كل شيء
سوف أذِهب إلى البيت
ضعها تحت المراقبة
. . . وإلا سنحتاج إلي تحضير روحها للشهادة
مَنْ أحضرها إلى هذا؟
تَطوّعتْ كَانَ عِنْدَها ترخيصُ أمنِ -
أخبرتَها أنها ستمشي في المتنزهِ
عندما تَكتشفُ أن حياتَها لَيستْ ملكَها إنة متأخر جداً
لم يكن لدينا قضية بدونها
أسهل من توريطها في ذلك أليس كذلك؟
فريدنو كيف حالك
.عِنْدَهُ شيءُ جيد لَك
دعني أرى
إيصالكَ
السادة المحترمون، تمتعوا دائما
إنة أنا.
موسيقاكَ وَصلتْ.
اتصل لي بالسّيدِ مورهارت الأن
إنة أنا. لي؟
سَمعَت عن دوناهيو . هَلْ أنت بخير؟
أنا بخير
-مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أأتمنَهم بالطبعَ لا. إنّ المحقّقين الإتّحاديين بلهاءَ.
هم سيفسدون الحالةَ أَو يَدْفنونَه
المحقّقون الإتّحاديون هنا
هم يُراقبونَني
أتَركَني أَكْتبُ هذه القصّةِ و سأفضح سيرز في جميع أنحاء الصفحة الأولى.
قَدْ لا يَكُون هذا الكَلام آمن على هذا الهاتفِ
سوف أكلمك لاحقاً
إنتظري هَلْ صنعتي نَسخَة؟
نعم - ذلك تأمينُكَ، لي.
لوظْهرُ علانيةً. لن يستطيعوا أن يلمسوك
لي، ماذا يحدث؟
لا أَعْرفُ.يجب أن أذهب
مرحباً، حبيبتي
ماذا تَعْملُ هنا؟
كنت أنتظرك كيف حالك
لذا أنت دعوت نفسك إلى بيتِي؟
لقد كنت قلق بشأنك
لم أسمع صوتك منذ أيام
لا يوجد شيء للتحدث عنة لقد انتهي ما بيننا
وأنت تعرف ذلك
هوني عليك
ألم يأذيك ما قولتية؟
لقد آذاني منذ ثلاثة شهور.
لكن بعد المكالمات الهاتفيةِ، بعد المُلاحظاتِ على سيارتِي، واللّيلة. . .
. . . أصبحُ أسهل بكثير.
إختبيء
أنت تصاحبين شخص ما
هون عليك داريل
أنا أَعْرفُ بأنّك تَرى شخص ما.
لنر من هو
ما هذا؟
بطاقة
إختبيء
أوه، اللعنة! إذهبْي، إذْهبُي، إذْهبُي!
تعالي هنا
إختبيء بأسفل
لا أري طلقة واضحة
أنت، إذْهبُ، إذْهبُ.
ماذا تَعْملُ؟ أشعل الفيوز
هَلْ تأذيتي؟ ماذا؟
تَآْذيتي، هَلْ تَنْزفُين؟
لا أعتقدُ ذلك.
هَلْ يتبعوننا؟ لا. فقط إهدّئُ.
أنتي سَتَكُونُي بخير
لا لن أكون بخير
حاولوا قَتْلي!
داريل ميت.
لي أنت حيّ
حافظي علي ذلك
يَدّكَ.
هناك عدّة إسعافات أولية أسفل مقعدكَ.
ذلك السلاحِ، أو ما شابه فأِنَّهُ كَانَ. . .
. . . كَانَ مِنْ شركتِكَ، أليس كذلك؟
نعم إي. إم . نموذج
و لَيسَ المُفتَرَضَ أن يكون موجود
إي. إم .؟
نبض كهرومغناطيسي.
لا بارودَ، لا رصاصَ تقليديَ.
يُطلقونَ دوراتَ الألمنيومِ في سرعةِ الضوء تقريباِ.
سلاح حقيقي
نعم، ذلك اسمُ آخرُ لهم.
البحرية عملوا علية لعدة سَنَواتِ
سمعت أن أصغر واحد كان علي ظهر سفينة
سيرز قُلّصت حجمة لأصغر ما يمكنَ
. . . لتَصميم ميثاق سلاح النبضِ
البندقية الهجومية الأقوى على الأرضِ
أَخذوا الملايينَ ثمّ قالَ بأنّه كَانَ مستحيلَ
من وجهة نظري إنة حقيقي
لَرُبَّمَا سيرز وَجدَت مقدم عطاء أعلى
هم متصلون بكل مكان الدفاع، المخابرات المركزية، الأمن القومي. . .
. . . لَرُبَّمَا حتى الناس الذي تعمل لأجلهم
ما زالتي تريدين الشهادة ضدهم؟
نعم
سأَخفيك حتى الجلساتِ
لا أحد سَيَعْرفُ أين أنت. لا رئيسَي، ولا حماية الشهود
لا أحد
هَلّ بإمكانك أن تَعمَلُ ذلك؟
المحقّقون الإتّحاديون عَرفوا بأنّه سَيَكُونُ حكم إعدام لَك، وتَركوك تَمشّي إليه.
كَنت غبيَة
إئتمنتَيهم،هذا كلي شيئّ
الآن، أتمنُيني
هذا مورهارت
عِنْدَنا مشكلة
تكلم هذا الخَطِّ آمن
كولين ما زالَتْ حيّةُ
هَلْ أنت جدّي؟
إنة يسوء
تملك قرص
حاولتْ دُخُول برنامجنا بة
هل عندك أي فكرة عن ما فعلت لإستعادة هذا القرص
أنا أعرف لابد وأنها صنعت نسخة مطابقة
احصل علية
مهما كلّف الأمر!
أفهم
شيء واحد آخر
دققت في سجلات هاتفها و؟
إتصلت بإمراءة تدعي ايسس
مراسلة لجريدة واشنطن هارولد
فهمت
أعتقد أنك تعرف ما يجب عليك فعلة
إعملة
الرؤساء المشتركون مستعدّون , يا سيادة مساعد المستشار
إخبرهم أني سأكون هناك وشكرا لك
هذا كل شيء يدل من أنا
هذا لا شيءُ
إنها بعض الارقام والبلاستيك
ما تعنية أنت هنا
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ ذلك منك
سَيُحاولونَ
نحن سَنوقّفُهم
أحتاج الباقي
هذا كلة
لا. هذا
هذا؟
إنة القديس جورج
عندما كنت طفلة كنت أحلم بالكوابيس عن التنينات
يحميك
نعم
حَسناً، هذة مهمتي الآن
إحصلي علي بعض النوم
نحن سَنَغادر عِندَ الفَجرِ
حسنا
تصبحين علي خير
هناك مكان أعرفة سهل الإختباء فبة
هناك إمرأة ساعدتها
شَهدتْ ضدّ رؤساءِ الياكوزا في سان فرانسيسكو
اسمها الجديد مَي لينج
أنت سَتَكُونُين بآمان معها حتي موعد الجلسات
اسمكَ الجديد ديبورا إليوت
أنت تَعتبرُني ك '' ديبورا؟ ''
لا أعْرفُ
كان يُمكنُ أنْ يَستعمل الشيء الأكثرمرحا مثل
. . . '' ديبي؟ ''
'' ديب؟ ''
ديبورا جيدة
لديك بطاقة إئتمان
ما هي حدودي
إنها ليست للتسوق
أريدك أن تختفي الأن
مَي لينج سَتَعتني كثيراً بك
تَعْرفُ الإشارةَ.
911 أخرج من الشقة
تذكري .إتجة إلي الهاتف العمومي وأنتظري ندائي
لو حدث أي إذهبي إلي هذا المكان العام إنة بستة مخارج وستة طرق للخروج
شيء واحد إضافي
أنا أعمل لوحدي
لو أي شخصي جاء إليك وقال إنني أرسلتة
. . . إستعملْي هذا
فقط إسحبي الزناد
أخمن أنني لن أراك ثانية
لو سار كل شيء بنجاح اعتقد لا
على الأقل ليس حتى المحاكمة
شكراً
إشكرني متي ينتهي ذلك
مساعد سكرتير الدفاع دانيل هربر
. . . تَكلّمَ قبل الكونجرسِ اليوم حول فضيحةِ سيرز
إستعمال المقاولين الخاصّينِ ضمن البارامتراتِ. . .
. . . إنفاق وزارة الدّفاعِ
أَتطلّعُ إلى جلسةِ مع سايرز وأَنا واثقُ
. . . من أننا سنبرئ من أيّ سوء إدارة الأموال
شكراً لك،سيدي الرئيس للفرصةِ
شكراً للمجيئ
أنت تعرف أنني لاأحب الإجتماع خارج قنواتِنا الطبيعية
ليس إختياري
هل هم معك ؟
نعم
سواء أردنا أم لم نرد
إسمع جون
عنْدنا مشكلة مشكلة حقيقة
ما هي
قَتْل شخص ما شهودِنا
نحن عِنْدَنا ثلاث عملياتِ قتل مؤكَّدةِ في الساعات الـ48 الأخيرة
من؟ لَيسَ أحد يخصك
لا يخصني. ليس بعد
هَلْ تَركوا الملجأً؟ لا
لا تلك هي المشكلةُ
وليس هناك طريقة واحدة يُمْكِنُ أَنْ يعْرف أحد الثلاثة مواقع
هناك خائن في حماية الشهود
لا أعتقد ذلك ربما انت علي حق
كُلّ الثلاثةالمختبئين كَانوا شهودَ في بَعْض الحالاتِ الإتحاديةِ البارزةِ.
كُلّ بالروابطِ الدوليةِ ذلك خيطُنا المشتركُ
كم شاهد آخر لة نفس البروفيل
ستّة.
الواحد لك والآخر لي. لذا. . .
. . . نحن يَجِبُ أَنْ نُعيدَ زرعهم فوراً
الطائرة تُثيرُ كما نَتكلّمُ
أعمل لوحدي
تَعْرفُ ذلك
لَيسَ اليوم
أوامر بيلر
نظام العمل مرافقون من المخابرات المركزية
. . . ثلاثة فرق نحن أحدهمَ
جيد
نحن سنعملها لك أولا
هذا جون كروغار
هؤلاء وكلائنا شيف و كالدورن أنا أنسي الفرق بينكما
أنا شيف وأنا كالدورن
أتعرفها؟
هل يجب؟
كَانتْ تَعْملُ قصة علي سيرز . ولذا يمكن أن يكون هناك إتصال بينها وبين شاهدتك
هَلْ شخص ما أخرجها؟
قشرت مثل البصلة
لو كانت تعرف أي شيء لتكلمت
هذا هو نائبُ مونرو هو أحدنا
مونرو أنت تَنْظرُ إلى أسطورة السّيد جون كروغار
نائب. سيد، انا مسرور
زي جميل
م العدد الذي حصلت علية ثلاثة
أجزاء مختلفة مِنْ البلادِ
مفيد لننتقل بسرعة
أحياناً ننقل مجرمين عَنيفينَ للمحقّقين الإتّحاديين
سوّاق للمنحطين.
ألم تتعب من مهنة جليسة الأطفال
نعم
لكن في حالتِكَ، نحن سَنَجْعلُ إستثناءَ
مَنْ بحقّ الجحيم يَعتقدُ نفسة؟
يَعتقدُ بأنّه أفضل رجلِ في اللعبةِ.
أعتقدُ بأنّه صحيحُ. المحاولة لن تُزعجة
أنت جهة الشرق
أنت الغرب
أنت الشمال. هنا
عِنْدَنا منزل صيفي جراج، باب خلفي
نأخذ المدخل الأمامي
أنت وأنا، رفيق
لا أريدُ أَنْ يصاب أحد اليوم
حافظ علي سلامتك
نحن غالبا داخل خِبازَة الكعكِ
هذا شاهدتي.
اسمها أليسون هي سيدة لطيفة جداً
هيا لنخرجها في آمان
خذ هذه
لنذهب ايها الضخم
المحرّك ما زالَ دافئَ
إخرسي
أنت مبكّر
أنت متأخّر
إهئي الأن
لن يستطيع أن يؤذيكي
إتصل بالإسعاف
إذهب
آسف يا حلوتي
فقدناها
لماذا يُرسلُ خمسة رجالِ لقَتْل إمرأةِ واحدة؟
إنهم كانوا يتنظروننا
نحن هيؤنا
أهي لك؟
إتصل بها الآن
ليس هناك هواتف يجب أن نذهب إليها
أين هي؟
أطلانطا
هيا بنا لنذهب
أنت سَتُفضّلُ هذا
هَلْ أنت علي ما يرام؟
أعتقدُ ذلك سيدي
أول مرة تتعرض لإطلاق النار؟
الأمر علي ما يرام سوف تكون مهزوز
أنا مهزوز
الأمر يا سيدي
لا أعرف بماذا أشعر
إنة كان فظيع و
مثير في نفس الوقت؟
لا شيء ستكون خجلان منة إنة طبيعي جدا
إخبره
إنة طبيعي
كل الألعاب مثل ذلك
تصبح معلقا مثل المخدر ليس هناك عَودة
إنةيأخذني
والدي
أشخاص قليلون في دي سي
جيدين وأشخاص هادئين
على أية حال، على فراشِ موته. . .
أخبرني بأنّ كُلّ تلك السنوات كان يعمل للمخابرات المركزية الأمريكية
كان واجب علي أن جزء من هذا العالم
إنضممت للمخابرات سنتان والان أنا في برنامج حماية الشهود
يا صديقي
ماذا بشأنك سيدي ؟ لماذا إنضممتَ إلى حماية الشهود ؟
سيدي هل هناكْ شيء خاطئ؟
رد علي الولد
إمضي
سيدي؟
هيا جون
أنت
ماذا تفعل بحق الجحيم يا سيدي؟
اللعنة لقد مسح الأرقام
بحق الجحيم ماذا يحدث ؟
إهدأ
هَلْ إتبعت ذلك النداءِ؟
حصلت علية نييورك
تاكسي
حديقة حيوانات المدينة
نيويورك. أخبرْه لتَغيير الطريق
سأتصل بحماية الشهود لا لن يكون ذلك ضروري
يجب أن نبلغ عن تغيير خطة الطيران
مونروأبليت بلاء عظيم اليوم إجلس
هَلْ أعطيك تقييمك الآن؟
تقييم؟
متفوق يا ولد
اللعنة إحصل لي علي أي قطعة مبلولة
ماذا نملك في نييورك ؟
أربعة أو خمسة رجالِ يمكننا أن نثق بهم
إجعلهم مستعدون
نظف هذة الفوضي
مشوش ؟
نيويورك
أنت خارج المسار
لا لسنا
أنت ستأخذنا إليها
لقد فعلت شيء سيء جدا للغاية
قتلت مونرو
والأن ذلك يجعلك الخائن
ذلك يَجْعلُك قاتل
هون علي نفسك أيها الضخم
أنا رجل أعمال
رجل أعمال جدي للغاية
رجل أعمال؟
تبيع الأسلحة مع زملائك القدامي من المخابرات المركزية
هل هو فقط المال؟
تحاول أن تبدء قذارتك في حرب صغيرة في مكان ما
حروب؟
حروب، جون؟
الحروب تَجيءُ وتَذْهبُ
نحن عَمِلنا الإسم وفقدنا
نحن عملنا الخليج و ربحنا
ماذا تَغيّرَ؟
لا شيء
لا شيء يعمل
الفرق الوحيد هو الذي يغنيني والذي يجعلني ميتا
شخصيا جون أفضل أن أكون غنيا
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ رجل غني جداً حتى الآن
ليس من الضروري أن ينتهي الأمر هكذا جون
يمكنني أن أجعلك جزء من الإتفاق جزء كبير منة
فقط تخلّى عن البنتَ. ماذا تَقُولُ؟
إسقطُ بندقيتَك
ماذا؟
لو أسقطت بندقيتك الأن
أوعدك أنني لن أقتلك
سأخذ فرصتي
جوووون لقد سمرتني بهذة القطعة الرخيصة
فكر في الموضوع جون
لو قفزت الأن سيسحبك المحرك وتصبح مثل الوزة المشوية
أنت علي حق
المحرك إحترق
لف بهذا الشيء
أنا أحاول أبقائنا في الهواء
لف بهذا الشيء الأن
أريد وجهَه في جميع أنحاء هذه الزجاجة الأماميةِ
أوه . هَلْ ذلك يأذي؟
لابد أنة يؤذي
ما هذا المكان ؟
الأرض
مرحباً
هل هذة شاحنة أباك نعم
هل تعتقد أنة سوف يمانع لو أستعرتها
لا أعرف
هل هذا لك؟
أيعجبك ؟
نعم
ماذا عن مبادلة ؟
خمسون دولار
خمسون دولار؟
اللعنة
تتبعنا الرقم في الحي الصيني لَكنَّها إختفتْ لمدة طويلة
اللعنة . ديك تريسي تلك كانت إشارة
ماذا عن شركات سيارات الاجرة ؟
ثلاثة سيارات نقلت ثلاثة نساء منفردات خلال 51 دقيقة من النداء
وأين ذهبوا؟
ماديسن والثالث والخمسون شارع 98وغرب الحديقة المركزية
وحديقة حيوانات مدينة نيويورك
هذه هي حديقة الحيوانات؟
أولاً الإشارة ثم مكان إجتماع علني
أين رجالنا مستعدين
إحضرهم أريد فريقين للتمشيط من الشمال والجنوب
إذهب
أيها السيدات والسادة حديقة الحيوانات سَتَغْلقُ في عشْرة دقائقِ.
الآنسة كولين؟
سيدتي . أنا هنا للمساعدة انا مارشال أمريكي
أين جون كروغار؟
في طريقة. أرسلَني لِكي أكُونَ متأكّدَ من وجودك بأمان حتي يصل
حقاً؟
يجب أن يكون علمك السلام السري؟
اللعنة
دجرين
هذه العاهرة أطلقت علي النار
نحن في طريقنا .لا تقتلها هَلْ تَسْمعُني؟
ما الذي يحدث ؟
مارشال أمريكي أغلق كل المخارج
هناك ناس بالداخل
حسنا إخرجهم الأن
هيا
أنتم الإثنان هنا
سيداتي وسادتي الرجاء مغادرة الحديقة
غادروا فورا
طوارئ شرطةِ! شكراً لكم!
هيا