مشاهدة ممتعة
ترجمة و رفع cherifegypt2004@yahoo.com
احداث الفيلم حقيقية
إذهب ايها الوغد إبن العاهرة
" الرب لى راعى فلا يعوزنى شىء "
" تقدس إسم الرب و جاء ملكوتة "
" هب لنا خبز يومنا و إغفر لمن أساؤا لنا "
يا يسوع يا يسوع الناصرى
يسوع الناصرى إذهب للجحيم ... إذهب للجحيم
الجحيم .. الجحيم
"جيم" هل ستقضى اليوم كاملا مستلقياً هكذا ؟
انا مستيقظ المنبة المختل عقليا أيقظنى
إقفل الستائر و لا تستمع إليها
كيف ذلك ؟؟
يسوع الناصرى
!!! مارى مصففة الشعر
" .... أبانا الذى فى "
أيتها المرأة
إخرسى
عندما كنت صغير فى حدود الثامنة
كنت أحاول أن يكون الرب صديق لى
بأن أدعوة إلى بيتى لمشاهدة مباريات (وورلد سيريز ) للبيسبول
!!!! لم يأت أبداً
للأسف يا أبت كنت قد بدأت استمتع
يمكننا فعلها غداً إن كانت تعجبك " سيد " كارول
" هل انت بخير " جيم ؟ هل هى مؤلمة ؟
تريده أن يضربك "بيدرو"
"إسترح"جيم لن تهزمة أبداً
هذا الرجل مختل
هل سمعتة ؟؟
يمكننا فعلها غداً إن كانت تعجبك " سيد " كارول
لنذهب من هنا هيّا
ايها الأحمق انة قميصى الجديد
اللعنة .. علينا أن نذهب من هنا تقيأت على شخص
سأمسك بك
أيها الأحمق
سالقى بك فى النهر .. سأمسك بك
ما رأيكم .. نحن الأربعة ضد "ويلت شمبرلين"
كان دائماً هو الأفضل
نحن الأربعة ؟؟
و أنت " بيدرو " ماذا ستفعل ؟
تربط فردتى حذاءة و هو لا يلاحظ
ماذا عن ثلاثة منا ضد "ويلت شمبرلين"
لا مشكلة
انت تمزح "ميكى"
لن يقدر علينا جميعاً فى نفس الوقت
انتم لا تنقصكم اللياقة
و تعلمون من سيكون هناك للمنافسة
منافسة؟ هذا المسخ طولة 7 أقدام
استطيع منافسة أى شخص و انت تعرف
ما تستطيعة هو انك تتعاطى جرعة زائدة من هذة القاذورات
يستطيع "شمبريلن " تدمير ايّاً منّا انتهى الكلام
كل ما سنفعلة هو اننا سنجعل الكرة تدور
و مستحيل لن نفوز
اعتقد انك تستطيع هزيمتة بنفسك
انت لا تحتاج لنا
انا قدوة حسنة اعرف اننى استطيع هزيمتة
اللعنة انظر لهذا المكان
لو كانت مدرستنا هكذا
كنت سأذهب للمدرسة أكثر من مرة فى الاسبوع
أنت ؟؟
لدينا مباراة اليوم
من منكم مستعد للعب ؟؟
أقول من منكم مستعد للعب ؟؟
لن تعطونى ظهوركم
و تقولون لى انا ألعب بطريقتى
و إلا ستجد نفسك تشاهد المباراة من مقعد الإحتياط
"ممنوع التدخين" إيجى انة يعيق النمو
تريد ان تصبح كبيرا و قويا مثلى ؟
اخرج
ممنوع التدخين
"بعد إذنك " سويفتى إبتعد عن هنا
ثم تقيأ " بيدرو " على رأسة
القىء غطى شعرة ثم نزل على رقبتة
و قليلا على عينية الرجل أصابة الجنون
لا تكذب
ماذا تفعلون ؟
"اضع توقيعات على الكرة من أجل " بوبى
هل يمكننى انا أيضا ؟
نعم
مكانك مازال محفوظ لك
"سويفتى"
حسناً
"هذة المباراة على شرف"بوبى
حسناً
من هو الأفضل منا ؟
لا يوجد أحد
اذهبوا لتقوموا بالإحماء
" انت المسئول أمامى " بيدرو
ستكون عينى و أذنى
جيم - نعم -
ما تقوم بة من أجل " بوبى" جميل
اشكرك
"هل رأيت " نيوترون
اعتقد انة يتحدث لأحد السماسرة من مدرسة "القديس جونز" فى الطابق العلوى
تريد أن تلعب مباريات الجامعة ؟؟
أتمنى فى يوم ما كما تعرف
نعم
السماسرة تبحث عنك بالفعل
يفضلون الأصغر سناً
أقول
مُر علىّ فى يوم و سنذهب لعدة مدارس معاً
حسناً
سنشترى البيتزا و سنخرج سوياً ليلاً
فى الحقيقة وقتى مشغول هذة الفترة
نعم
الواجبات
نعم
كنا الفريق الكاثوليكى الأكثر إثارة فى مدارس نيويورك
و فى طريقنا للبطولة
كنا نشعر أن لا شىء سيوقفنا
نعم نحن على الطريق
هيّا
أرفعوا أيديكم دعونى أرى الدفاع
Show me some defense.
"هيّا"نيوترون
ما الذى يحدث ؟؟
اضرب هؤلاء الأوغاد
يجب أن تمتلك حضور فى الملعب
حضور كغشاش ليس حضور كلاعب
كلاهما يحصل عليها
الفهد الخجول يتحرك بمنتهى اللامبالاة
ثانية أو ثانيتين بحركتة المثيرة البطيئة
انا ألعب مثل الفهد
المباراة لنا
هذا هو فريقى
هناك شيئان يمنعهما "سويفتى"
" شتيمة " إبن العاهرة
و السرقة من الفريق المنافس
طالما هو فريق بيض البشرة
كم حساب هذا الفريق ؟؟
دولار 34,90
هل تغيرت الأسعار ؟؟
كلا
ليس معى ما يكفى
خذ ساعة يدى
و سأعود لاحقاً لأعطى باقى النقود
لا
ماذا تقصد ؟؟
المعذرة سيدى
هذا البرجر سعرة أعلى من ساعة يدك
سأعود فوراً
قلت لكم لكل واحد "برجر" واحد فقط أليس كذلك ؟
لكى تشبع تحتاج إلى ثمانية على الأقل
هيّا نحن فتيان كبار
فتيان كبار جائعون
ظريف ؟؟
لن أوصلكم للبيت
هل هذا مضحك؟؟
لقد سرقتهم أليس كذلك ؟
متعادلين الآن
"سويفتى" كيف سنذهب للبيت؟
تصرفوا أيها الأوغاد
ماذا سنفعل الآن ؟ انهم أمام الباب
هل تخشى هؤلاء الجبناء ؟؟
أنا لا اخشى أحد
ما المشكلة ؟
سأسألك مرة واحدة إتفقنا ؟
أين ما سرقتة منىّ ؟؟
عم تتحدث ؟؟
لا ... لن تتلاعب بى ... إتفقنا ؟
سرق أحدهم خاتم والدى من خزانتى أيها الأوغاد
هل تريد أن أقطعك ؟ هل هذا ما تريدة ؟؟
لا مشكلة
حسناً لنذهب من هنا
هل تحتاج إلى جيش ؟؟
هيّا
حسناً "هذةمن"بوبو
ها هو خاتم والدة
شباب هل يبحث أحدكم عن مقابلة ؟
أنا عزيزتى
جولة على الخيول فى المتنزة العام
و ربما عشاء على ضوء الشموع
دعنا نهرب إلى الصحراء عزيزى
15دولار
أعطيكِ ربع دولار مقابل أن يداعب " بيدرو" ثدييك
لا داعى لأن تكون وقح
المعذرة
ماذا عنك أيها الوسيم ؟؟
لديك 15 دولار ؟؟
"ديان" هل أبدو كمن يدفع مقابل ذلك ؟؟
نعم
تبدو كذلك
إن كان ذلك يستحق
"جيمى"
أعرف أنك تريد ذلك .. عزيزى
15$ و لن تنسانى عزيزى
إتفقنا
الصفقة قد تمت
ماذا تقولون؟؟ تريدون نحن الأربعة ؟
نعم - إتفقنا -
نحن الأربعة
"ليس معى سوى قاذورات"ديان
هاك .. حلوى البريتزل
إذهبى من هنا - إذهبى -
تباً لك
المدمنة اللعينة هل ترى نتيجة المخدرات؟
بمناسبة المدمنات
هل هذة والدة " بيدرو " تعرض سلعتها ؟؟
نعم .. هى
أين تذهب ؟
لماذا أنت دائما أحمق ؟؟
و هذا الحذاء الصغير لماذا يبكى ؟
والدتة عاهرة و والدة متسكع
أحدهم علية أن ينضج
" أين تذهب " جيم
كيف الحال ؟
أنت لم تعرفنى بتصفيفة شعرى الجديدة ؟
جميلة تعجبنى
ماذا يحدث ؟؟
كيف حالك ؟ - بخير -
انظر
تعجبك ؟؟
عندما تخرج من هنا
سنحلق جميعاً رؤسنا و نصبح مثل العصابات
إتفقنا
حسناً
لدىّ شىء من أجلك
جميع من الفريق
انظر هنا "توقيع " سويفتى
أشكرك
أريد أن أريك شيئاً
ماذا ؟
"بيدرو" سرق هذة من حقيبة إحدى السيدات
إنها تمارس مع الحمار - يا إلهى -
انظر انظر إلى هذة
لقد ضربت رقمك القياسى
كم مرة ؟؟
سبع مرات
كذب
سبع مرات
أمى تعتقد أن عندى برد طوال العام
بسبب كل تلك الأقمشة حول البيت
إحتفظ بهم لو تحب
يضعون فى جسدى كثير من القمامة
حتى لن يمكننى ان اكون السمين المهذب
لدىّ فكرة
هيّا ... لنذهب
أين نذهب ؟؟
سنخرج من المكان هيّا
هل جننت ؟ لا يمكننى ذلك
هيّا
أعرف " بوبى " منذ كنت فى الثالثة من عمرى
كان أفضل لاعب فى الفريق
منذ عامان اُصيب بسرطان الدم
ظل يحاربة
أعرف أن " بوبى " سينتصر علية
يستطيع أن يهزم أى شىء
إحذر
ستقتلنى هكذا
اُقسم سأقتلك
Watch the bump!
ما الذى حدث هنا بحق الجحيم ؟
آخر مرة كنت هنا كان يعرض فيلم "المدمر 2"
نعم .. أتذكر
هذة الكتلة كلها قام ببناءها الفنانين الجدد
رائعة .. أليس كذلك ؟
عليهم أن يضعوا متعلقاتك هنا
نعم
مازلت تكتب فى دفتر مذكراتك ؟؟
بالتأكيد
هل أحضرت لى شيئاً منها ؟
تريد أن تقرأها ؟؟
بل أريد أن آكل
ما رأيك ؟؟
لا أملك سوى هذة و لكن .. ليست مشكلة
لا أتذكر حتى متى كتبتها
سأحكم أنا عليها
الأطفال الصغار يضربون الرخام
حيث تُحطم الفروع الشمس
إلى أعمدة رشيقة من الضوء
فقط أريد أن اكون نقى
حسناً
لاشىء مثل الشى الأصيل "أليس كذلك " بوبى
جميل
"أخرجنى من هنا " جيم
ماذا تقول يا صاح ؟
انها فكرة حمقاء
لا أشعر بأننى بخير
لننتظر لنهاية العرض
هل تسمعنى ؟ قلت أخرجنى من هنا
"بوب"
أنا آسف جداً ...المرة القادمة سنذهب إلى
"لن يكون هناك مرة قادمة"جيم
استريح لهذة الطريقة
اقدامى فى مواجهة القطران الناعم بسبب دفء الربيع
النسيم الخفيف الذى يمر عبر جسمك
تشعر بطاقة غير عادية و أنت عارى تحت قبة النجوم
و مدينة هائلة و سيارات مراوغة تحتك بخمسة طوابق
لا أفكر فى أى شىء و انا أمارس هذا
فقط خيالاتى الجنسية التى ألجأ اليها
فى نفسى و انا عارى و النجوم تتنفس لأسفل
ذلك جميل
الوقت يطير بسرعة و انت تمارس العادة السرية
موقع المعسكر الصيفى
سائق تاكسى
هذة مناسبة قد تحصل على رخصتك هذا الصيف
نعم أمى يبدو هذا رائعاً
احصل على عمل
و إن لم تحصل علية هذا الصيف
ستأتى لتعمل معى فى الفندق
أمى ... لمَ أنتِ قلقة لهذا الأمر ؟؟
هل أطلب منكِ أية نقود ؟
لست قلقة بشأن المال
أريدك ان تشعر بالمسئولية
لا أريدك أن تجرى فى شوارع نيويورك
وقت الفراغ ملعب للشيطان
ملعب الشيطان ؟؟
يصلح هذا لعنوان كتابى الجديد أشكرك
عم تتحدث ؟ ماذا تكتب ؟
خذ
لست جائع لهذة الدرجة اليوم
عليك أن تتناول شيئاً - أعرف -
أين تذهب ؟
سأذهب للتمرن
أشعر أحياناً أن شيئاً يطاردنى
كأن هناك بعض الأشباح على السقف
و يمكنهم إستنشاقى فى أية لحظة
و أشعر بالخوف الرهيب هل سيكون عندى وقت ؟؟
لكى أنهى القصائد التائهة فى عقلى ؟
أيها الفتى الأبيض
مستعد للهزيمة ؟
لا تقول أشياء لن تستطيع التعامل معها
هكذا سيكون الأمر إذن
لا أعتقد
حسناً أحرزت هدفاً
هدفاً واحداً
لتحرز الثانى
"كم النتيجة"جيم هيّا لنذهب
ليس هناك عدد أهداف
"جيم" ستغرب الشمس
هذا الأحمق ... تريد مضايقتة ؟؟
شاهد ذلك
انظر هنا
مذكرات"جيم" السرية يكتبها طوال الوقت
أراهنك أنة كتب شيئاً عنى
هنا
ها أنا ذا "قال جيم"
أخذ " ميكى " زجاجة سائل التنظيف
و إقترح أن نستنشق منها لنحصل على النشوة
بعد الشم منها اربعة مرات أصبحنا نُبحر فى مكان آخر
"ميكى" ماذا تفعل ؟
أجراس تدق فى أذناى
أنوار تضوى فى عينى
حسناً " ميكى " أتركها
رأيت نفسى
أجدف فى نهر ذو مياة سوداء
و كان الزورق يتجة للخلف بدلاً من الأمام
و سحابات لها وجوة مخيفة .. ضاحكة
أعدها لى - ما هذا الهراء ؟ -
لماذا أنت أحمق ؟؟
عم تتكلم ؟؟
لا تلمسها مرة أخرى انها خاصة
ما مشكلتك ؟
انا آسف
يكتب عنى و انا لا يمكننى القراءة ؟ يا إلهى
هيا سنذهب
أوقفنا سيارة أجرة
"حسناً" شكسبير
هل ستنهى المباراة ؟
"كما تعرف"ريجى المباراة لن تنتهى أبداً
أراك لاحقاً إتفقنا ؟
فى أى تجمع هناك ألعاب تثبت هل أنت شرير أم لا
إبن عمى فى "جيرسى" يلعب لعبة الجبان
حيث تقوم سيارتين بالسير فى إتجاة عكسى
بسرعة 80 ميل فى الساعة
من ينقلب من على الطريق أولا يكون هو الجبان
فى بروكلين
يجعلونك تقرب شعلة السيجارةإلى ذراعك
و تتركها لتحترق كاملة
دون ان ترتعش حتى
بالنسبة لنا أبناء منهاتن
نقفز من المرتفعات الى النهر
و هو قذر بمعنى الكلمة حيث يُلقى فية مخلفات نصف مليون مرحاض
حملت الملابس فوق
لكننى لن أحملهم أسفل
هذا أنت ... بيب
هذا الجزء من وزنك قد ذهب مع الريح
الأسفل بعيد بالفعل
ليس صعباً فعلناها مئات المرات
لم أفعلها أبداً
أبداً؟؟
"بيدرو" انت لا تفعل أى شىء ابداً
تعرف من كان الأروع على هذة الصخرة ؟
" إنة" بوبى
"ميكى"
ماذا ؟
لا تتكلم عنة و كأنة قد مات
لم يمت بعد
انظروا ... انها هنا
انظرو سأذهب
سترون كيف تفعلونها
قفزة جيدة
انة احمق
سأنزل ماشياً على الأقدام
عم تتحدث ؟؟ لا يمكنك ذلك
ليس هناك طريق للسير لأسفل
لن أقفز
ملابسك تحت "بيدرو" ...كيف ستحصل عليها ؟
هل ستبقى عارياً ؟؟
" إن لم تقفز " بيدرو سيستهزىء بك "ميكى" كثيرا
يمكنك ان تقفز
لم لا
يا إلهى
هل هو بخير ؟؟
هل انت بخير ؟؟
جاهز ؟
إسمع و لا تقل للآخرين
عندما نعود لدىّ مفاجأة لك
قل لى ما هى ؟
ثق بى إنها مفاجأة - لا تهرج يا صاح
جاهز ؟ هيّا .. جاهز ؟
لنقفز - عندالعدد 3 -
هيّا
"مانى" كيف حالك ؟
بخير شكراً .. سيدى
" إنة صديقى " جيم
كيف حالك
لا أصدق أننى ضربت رأسى فى صخرة
سيقتلى ذلك
"هذة هو " وينكى
كيف حالِك ؟
و هذة
"بلينكى"
رأيتك و أنت تلعب
لاعب وسيم جداً
قوى جداً
هذة ستجعلك مثل سوبرمان
أسرع من رصاصة
و طاقتك أقوى من سيارة
... ستصبح قادر على
لن أفكر فى أى شىء من ناحية واحدة
لديك وسيلة حماية ؟؟
نعم
النوع المضلع للمتعة القصوى
و ماذا تنتظر ؟
ماذا تقصدين ؟
إخلع ملابسك
حسناً
هل يمكننا تخفيف الإضاءة أولاً
تختفى السفينة البيضاء فى ماكينة الموج هذا الصباح
أصبحت عيونك مغلقة بسلاسل سرية
جيوش الوسادة أصبحت حرة أخيراً
مثل الخيول الخفيفة فى صحراء الألعاب
أحب هذا القصر
رغم النوافذ الكثيرة
تفتح الى المنتصف كل صباح
تُقفل الى المنتصف كل ليلة
نظرت إلى جسدة
و كان لأول مرة ميتاً
وجهة كان رقيق و مجعد ... يشبة القرود تقريباً
شعرة ... بقع رمادية على فروة رأسة
كان يبدو فى عمر الستين و هو ذو السادسة عشرة
هل يتخيل أحد كم كان نحيل
أكثر نحولاً مما كان علية فى المستشفى
و كأن الهيكل العظمى لشخص تعرفة وضع أمامك
كنت مذهول كمن يشاهد فيلم 4 ساعات و لم يفهمة
ظللت أفكر فى وجهة
و فى الموت
و ان كل شى خدعة
شباب هل تذكرون فى عيد الهالوين
عندما ملأ "بوبى" الكيس بفضلات الكلب
و اشعل فية النار و وضعة اما بيت الأب دونز
و إختبئنا نحن جميعاً
نعم
أذكر " الأب دونز"
و هو خارج من الباب و يخطو فوق الفضلات
و ينزع الفضلات من حذاءة
تعتقدون أنة سيدخل الجنة ؟
و تلك المرة
عندما قبضوا على "بوبى" فى الحمامات
"مع"مارى آن دوجان
و جاء "نالتى" و ضبطة
كان مثل القس
كان يقول لم نفعل شيئاً
كان بلا شك مميز
شعرت بالقلق لرؤيتة اليوم
كان مجعد و يشبة جدى
سأقول لكم
هذا الفتى كان فى ألم شديد
و الأفضل لة أنة مات
و كيف تعرف بحق الجحيم
هل ذهبت لزيارتة ؟؟
هل ذهب أحد منك لزيارتة ؟
حسناً ... لتخرسوا جميعا
"جيم" انظر لحال أخى كان هو و صديقتة فى الحديقة
كانوا يتناولون الطعام هناك
ثم فجأة اخترقتها رصاصة فى رأسها
لقد ماتت ... و إنتهى الأمر
"وماذا عن " تيدى رايهيل
نموذج ممتاز
هل تذكر هذة الليلة كان فوق السطح
يصنع ابزيمات الضغط و يضحك من قلبة
ثم بدأ يمشى بظهرة
وفجأة سقط من على سطح المنزل
كان لابد لذلك أن يحدث
اللعنة
كان "بوبى" الأفضل بيننا
من أنتم ؟؟ مجموعة حمقى
أنتم حتى لا تفهمون
" حسناً جيم
ربما عليك ان تتكلم مع أحد القساوسة
لا أدرى ... قد يساعدك
يساعدنى ؟
لن أطلب النصيحة من أحد من هؤلاء الأغبياء
تعلم ؟
انتم تحتاجون إلى تهوين الأمر
اتركوا كل شىء كما هو
هذا العالم القذر
عش الحياة حتى الرمق الأخير
المصائب تحدث
المصائب تحدث .. اللعنة
لنذهب
هيّا جيم
انك تكبر
و المطر يصنع ذكريات على فروع الأشجار
هذا ما سيحكم الأرض فى يوم
و خيراً أن هناك مطر
ليطهر شهر قوس قزح الحزين
و يطهر الشوارع من الأسلحة الصامتة
و بالتالى يمكننا الرقص
"هل أخبرتك بأول مرة تعاطيت " الهيروين
"ذهبت الى قبو"بيدرو
كل أنواع البشر كانوا هناك
كنت هناك فقط بغرض التعاطى
و لكن الرجل قال لى
إذا كنت ستستنشقة ... فيستحسن ان تحقنة
و الأحسن ان يكون النوع الأساسى
كنت اخاف من الإبرة
و لكننى إستسلمت
كانت مثل موجة حرارة تسرى فى جسدى
كل مشاعر الألم و الحزن و الذنب رحلت عنى
لست فى حالة تسمح أمى
فقط دعينى وحدى
عندى القليل من التعب إتفقنا ؟
لن نعيش هكذا .. جيم
انا أحذرك ... لن نعيش هكذا
دائما تحذريننى
دائماً تقولين تفاهات فى أذنى
تفاهات ولا تعلمين أى شىء
عم تتحدث ؟؟
اذهبى لتنظيف الحمامات أو ما كنتى تفعلينة
و عندما تنتهين هناك .. تعالى للتنظيف هنا
لا تكلمنى بهذة الطريقة
ماذا حدث لك ؟؟
يا إلهى .. أمى
علينا أن نفتح قلوبنا فى الحديث
هذا هو المفيد لنا
انا لا أعرفك
لا أصدق أن هذا هو أنت
"جيم" لا أعرف من تكون
نعم .. أعرف كنت فتى طيب .. أليس كذلك
كان عندى إمكانيات هذا ما تقصدين ؟
هذا ما ستقولينة ؟
"ماذا يحدث"جيم
فى البداية إنة شىء خاص بليلة السبت
تشعر بالراحة مثل عضو عصابة أو نجم روك
شىء يقتل الملل
يقولون أنها مجرد عادة
ثم تفعلها فى ليلة الثلاثاء ايضاً
ثم أيام الخميس
ثم تتملك منك
كل الحمقى فى المنطقة يعتقدون
ان هذا لن يحدث لهم
و لكنة يحدث
هيّا
لن أفعل ذلك
انا سأفعلها
عذراً سيدتى ما هو أسرع طريق للنفق ؟
"قطار"ب من هذة الزاوية إتجة لليسار
ماذا تفعل إتركنى
يا إلهى
ساعدونى - ماذا تفعل ؟ -
لنذهب
هيّا
لا أريد الدخول اليوم
أبتِ لا مانع فى أن لا أدخل ؟؟
لماذا ؟ ممَ تخاف ؟؟
لا شىء فقط لا أستريح لفكرة الدخول
اعتقد ان لديك الكثير لتعترف بة أكثر من الجميع هنا
طهر نفسك
باركنى يا أبتِ فى كل ما ارتكبتة من معاصى
مرت حوالى 4 شهور منذ إعترافى الأخير
نعم يا بنىّ
لا أدرى من أين أبدأ
هل تلفظت بإسم الرب دون جدوى ؟
نعم
لم تحترم والدك و والدتك ؟؟
هل سرقت ؟ هل خنت اصدقاءك ؟
نعم .. و لكننى لست سعيد بذلك
هل راودتك خواطر محرمة ؟
هل إرتكبت أية محرمات؟
ليس عندك فكرة يا أبتِ
هناك شىء آخر تريد قولة ؟؟
فعلت كل الأشياء القذرة
عذراً يا أبتِ
... تباً
يا إلهى لسانى أصبح بذىء
انا آسف
إستمر
تقرأ "مباركة مريم" عشر مرات
و " أبانا الذى " خمس مرات
ماذا تعنى ؟؟
فقط ؟
هذا هو عقابى ؟
هل تعرف
"صديقى"بوبى كان هو الأفضل
و لقد مات
ذلك مقرف مقرف فعلاً
هذا ليس عدلاً
أنفك يركض
معدتك تتشنج
سيقانك تشعر وكأنها لعبت
ستة مباريات متواصلة
و هذا الصوت يتردد دائما فى رأسك
مرة أخرى و ستكون الأخيرة
اسرع الى الكرة .. نعم هكذا جيد
خلفك تماماً
هل يمككنى الذهاب الى الحمام ؟
مرة أخرى هيّا
من خلفة تماماً
إعتقدت أنك تريد التبول
ماذا تفعل هنا فى كل تمرين ؟
"هل كنت تنتظرنى هنا "جيم
هل كنت تعطينى إشارة ؟؟
"عم تتكلم "سويفتى
لا تمثل أنك متفاجىء
هل نحن متفاهمون ؟
"لن يحدث ذلك"سويفتى
خذ نقودك بعيداً
تريد المزيد ؟
خذ
فقط دعنى أفعلها
ابتعد عنى
"إهدأ"جيم
لا تلومنى على المحاولة
لقد إرتكبت خطأ
لنتظاهر بأن شيئاً لم يحدث
ستعود المياة إلى مجاريها
إحتفظ بالنقود
لا تخبر أحداً
حسناً... لتخبر الجميع
لن يصدق أحد مدمن مثلك
تعتقد أننا لا نعرف ما تقوم بة
هات النقود
و إذهب من هنا
هيّا ,,, إذهب
تريد فعلا الإقلاع عنها
و لكنة حلم
لا يمكنك إيقاف الأحلام
انها تتحرك كقطع مجنونة فى كل طريق تريدة
و فجأة تكون قادر على كل شىء
إستيقظ سيد كارول تأخر الوقت
حسناً
احتاج إلى القليل منها - حسناً -
ماذا لديك ؟
ثلاثة أنواع من الحبوب أيهم مخدرة ؟؟
لا أدرى إعتقدت انكم تعرفون
رائع
هل نبدو كصيادلة ؟؟
لا أدرى أيهم سنأخذ
أيهم سنأخذ؟؟
دعنى أرى
السوداء و الحمراء مخدرات
اعتقد ان ذات اللون الوردى هى المخدرة
و لماذا ؟؟
اللون الوردى يعطينى احساس بالخفة
السوداء تبدو كأنها ستضرب مؤخرتك
قد تكون منتهية الصلاحية
لا ليسوا كذلك
منتهية الصلاحية تكون لزجة الملمس
هراء
اذهب الى الجحيم - ماذا ؟ -
إهدأوا
لا تتحدث أبداًعن أمى و إلا سأكسر عنقك
لا تضربنى هكذا أبداً
حسناً.. إعطنى قبعتك
لدينا مباراة الآن
"مرحباً "نيوترون
دعنا نسألة
هل تعرف أيهم حبوب مخدرة ؟
"عليكم إبعاد ذلك قبل ان يراة" سويفتى
لماذا تتصرف كالأحمق ؟؟
"تباً لك " ميكى
و تباً لك أيضاً أيها القوى
سآخذ السوداء
متأكد؟؟
هل لديك فكرة أفضل ؟؟
تخمينك هو الأفضل
سنحرز 50 إرتداد اليوم
جيد
هيّا .. لنذهب
أأصبحنا أصدقاء الآن ؟؟
سأصفعك مرة ثانية ... هيّا
نعم .. خذ فأرك الصغير معك
ما الأمر ؟ - ما الأمر ؟ -
لم تتصرف هكذا ؟
انت تعرف ما هى المشكلة
كانوا يتعاطون ثم يلعبون المباراة
و الآن يتعاطون معك
"انت تفسد الأمر "جيم
لا أحتاج لسماع هذا منك
بل تحتاج انا سعيد بك حقاً
تبدو فى حالة رائعة
"NBA" سأراك فى بطولة
هل وجدتها ؟؟
لا أبت.. لا يوجد مخدرات هنا
شكراً
قلت لكم .. ليس معنا شىء
تعتقدون بأنكم فى قمة الذكاء ؟
كلاكما مفصول لمدة أسبوع
و لن تلعبا كرة السلة مرة أخرى هنا
تأكدوا من ذلك
" لن يمكنك طردى من الفريق"سويفتى
و لم لا ؟؟
لأننى تركت الفريق
و تركت المدرسة .. و كل ما يتعلق بالمخنثين هنا
انا أؤيد هذا التصرف
إستقالة مقبولة
"هل ستأتى معنا" نيوترون
هذا ما توقعتة
انا خارج من هذا المكان
لا تخف " سويفتى" لن أفضح أمرك
و فى الحياة الأخرى أبتِ
سأتولى انا القيادة
أخرج
"اشكرك"نيوترون
لا أصدق
ماذا حدث للحبوب ؟؟
"طردونا من المدرسة"ميكى
و من يهتم .. لقد فقدنا الحبوب أخذتهم الشرطة
و لن نلعب الكرة
و من يهتم بالمدرسة ؟
لقد فقدنا حبوب تساوى 40 دولار
أخذتهم الشرطة كالعادة
يتعاطونها فيما بينهم
أو يقومون ببيعها
ماذا ستقول أمى عندما أعود للبيت
لن تقول شيئاً
كل صباح قل لها انك ذاهب للمدرسة
لنذهب من هنا
لنفعل اى شىء
لم تقم ببيع أية حبوب فى ساحة المدرسة
كلا
إذن إنها مؤامرة ضدك .. أليس كذلك ؟
ربما
و ربما لا
هل ضاع منك شىء ؟
ماذا ستقول الآن ؟؟ انها حبوب فيتامين ؟؟
تباً لكِ أمى
ماذا؟؟
أخرج من بيتى
هل هذا ما تريدينة ؟
إذهب .. إياك ان تكلمنى بهذة الطريقة
انا ذاهب إن كان ذلك هو ما تريدينة
ماذا تفعل ؟
راحل .. ماذا تظنين ؟
ستأخذ كل نفاياتك ... سأساعدك
تريديننى أن أرحل
نعم .. إرحل
أنا ذاهب .. إبتعدى عن طريقى
"ستقتلك هذة القمامة"جيم
لقد رحلت
ستقتلك
ألا تفهم أننى لا أستطيع مشاهدتك و أنت تقتل نفسك
لن تريننى مرة أخرى أمى
فقط تذكرى
"لا تقل ذلك "جيم
كان حلماً و لم يكن كابوساً
حلم جميل لا يمكن تخيلة
ألف إيماءة
رأيت هذة الفتاة امامى
لم تكن جميلة حتى تبسمت
و شعرت ان الإبتسامة هى لى
و تتابعت موجات دافئة
تخللت جسدى إلى أطراف اصابعى
فى أعمدة من الألوان
و عرفت ان فى مكان ما فى الدنيا
فى مكان ما يوجد حب من أجلى
علينا الحصول على النقود
لكى تبقى رؤوسنا سليمة
لحسن الحظ ... النقود فى نيويورك
كممارسة الجنس يوم حفلة التخرج ... سهل
" اللعنة " بيدرو - ماذا حدث لك -
راقب الطريق ... سوف تقتلنا جميعاً
سأبيع هذة السيارة ب 1500 دولار
إن تحطمت لن نحصل على شىء
سنضعها فى الشارع و نجمع منها نقود
الواحدة بسعر 500 دولار
نبقى هكذا لمدة ايام .. ليال .. أسابيع
نعم ... أحب أن ازور بورتوريكو
أحصل على بعض اشعة الشمس
هل ترى يا عاهرتى ؟
هذا ما أحب فعلة
عم تتكلم ؟ - من العاهرة ؟ -
لم نرى صورة أو أى شىء
إنها تزن 500 باوند
لديها شارب أعرض من شارب أبيها
" بل هكذا تكون والدتك"مايكى
لا تخدع نفسك .. إنها غير موجودة
إنتبة انا على وشك التعاطى
أللعنة
أخى سيهتم بأمر هذة السيارة
"إستيقظ "بيدرو
هيّا يا رجل
ستتسبب فى قتلنا ... ماذا تفعل ؟
تريدنى أن أقود ؟؟
الأفضل حقاً أن تقود أنت
لا تفسد علىّ متعتى سيقتلنا أخى إن وجد فى السيارة خدش
إخرجوا من الكابينة
لتخرجوا من الكابينة
إخرجوا
كيف حالك؟
أين السيارة انا فى عجلة من أمرى
جميل أن أراك
إنها بحالة رائعة
هل تقول لى ؟
فيها كل ما تريد
إرفع يدك عنى ... تبدون مثل القمامة
يا إلهى
إنهم يأخذون السيارة
إين إشارة ممنوع الوقوف ؟؟
أرنى الإشارة اللعينة
هناك ... هل ترى ؟
هل تجيدون القراءة أيها الأغبياء
علىّ أن أضربكم جميعاً
أللعنة
.سأحضر لك سيارة أخرى الليلة
"جون هاليجان" ينتظر هذة السيارة
لقد ايقظتة من فراشة فى الليل
هل تدرك كم أبدو غبياً ؟؟
أنت أغبى من ان تكون أخى
تراجع ... تراجع
"توقف" كينى - أيها القوى -
هل انت قوى ؟؟ -
إعطنى رشفة من الصودا
تمسح الزجاجة قبل ان تشرب منها ؟
انت لا تفكر قبل مشاركة "ميكى" فى نفس الأدوات
تعتقد انك ستصاب بشىء من الزجاجة
و لن تصاب بشىء من الإبرة ؟
و من يهتم ؟
المقر منزل موجود على نحو متقطع
لكل شخص مدمن
"من شارع 14 إلى "بويرى
كفريق زاخر بالنجوم
فى ذلك اليوم
أمى كانت ثائرة علىّ
المسيح .. مريم .. يوسف
حاولت بكل الطرق إذهب إلى الكنيسة
ضع نفسك بين يدى المسيح
لذا إفعلها يا رجل .. إعطة فرصة
لذا ذهبت
أول شىء رأيتة كان المذبح
الشموع الصغيرة داخل الزجاج الأحمر
التى نستخدمها فى الجو العاصف فى الحديقة
ثم نزل خادم المذبح إلى الممر
بشمعة طولها 6 أقدام
ثم تخيلت هذة الملعقة العملاقة فوقها
كأنها حقيبة تشوق مليئة بحبوب المخدرات
بعدها جاء الرجل
بدأ الكاهن بالعمل بالبخور
بدأ بنثرة فى الهواء
انا فى الخلف و بدأت أتساءل
من أين اعرف هذة الرائحة ؟؟
انها غرفتى
لها نفس الرائحة بالضبط
رائحة حرق المخدرات
فعلا ؟؟
نفس الرائحة بالضبط
ثم ماذا حدث ؟
فى هذة اللحظة ... إنصرفت
ذهبت للبيت
دخلت الى خزانتى
أخرجت ما أخفية فى جيب
جيب بدلة عيد الفصح
ثم بدأت فى تناول الحشيش
كم أحب الطقوس
سيدتى العذراء ... هل تسمعيننى ؟؟
أحتاجك لكى تملأى قلب " جيم" بالحب
لأنة يحتاجة الآن بشدة
يا إلهى
أرجوك ... إرعى ولدى
إنة يحتاج إليك
إرعاة فقط
و انا سأكون بخير
أحبك جيم
هل لديك شىء ؟
إذهبى من هنا
هيّا
لا
"هل رأيت " فالكو
هل تحمل أى شىء ؟
"تعالى هنا " دايان
سأعتنى بك - حقاً ؟ -
ما رأيك فى هذا ؟
لن أفعل ذلك لك مقابل حقيبة كاملة أيها القذر
"جيم"
"جيمى"
تبدو بخير
من قام بتحنيطك ؟
أريد بعض مما لديك
إبحث عن أى شىء هنا
لطالما تمنيت إستعمال مضخات العصير
و ماكينة الآيس كريم المتخصصة هذة
يا إلهى
لا تجعلنى أفعلها
أقسم لك سأفعلها
"إحذر" جيم
هيّا
انها لا تُفتح
لم يعودوا يصنعونها هكذا
من هنا .. من الجانب
نجحت
رائع
فكة ؟
اللعنة
لنخرج من هنا
مقفول لنخرج من الخلف
"بيدرو" لنخرج من هنا
هل ما أقولة بلا معنى ؟؟
سيقبضون علينا بسببك
الشرطة آتية
تريد ان تكون القوى ؟
خذ رشفة أخرى و سوف أفجر رأسك
إستمر ...بيدرو
هيا بنا ... لنذهب
ضع السلاح بعيدا
لا تستهزىء بى أيها الوغد
" ما الذى تفعلة" ميكى
لم فعلت ذلك ؟
دعك من ذلك العفن
سيقبضون علينا بسببة
الشرطة قادمة ... هيّا بنا
توقف
على بطنك
لم أفعل شيئاً
ها هى
ذلك اليهودى يضع أموالة تحت الوسادة
اعرف انك مازلت متضايق بسبب بيدرو
لم يكن فى يدى شىء
كان سيتسبب فى القبض علينا
لم يكن مفروض ان نصل لهذا الحد
ماذا حدث ... هل طردتك امك ؟
ظريف جداً
" إحضر لنا مشروب" كولا
أأنت بخير ؟
إبتعد عن الشاشة أيها الساقى
أشعر بالغثيان .. علىّ الحصول على بعض النقود للتعاطى
هل تسمعنى ؟؟
ماذا تشاهد بحق الجحيم ؟
أللعنة
"إنة"نيوترون
هل هذة هى بطولة المدارس الثانوية الأمريكية ؟
كنا سنلعب فى هذة البطولة
ما أهمية ذلك ؟ هيّا
علينا أن نخرج من هنا للحصول عى نقود
لا تشغل بالك بهذة الأحلام
هل ستأتى؟
لنتقابل فى الخارج ,, اشعر بالغثيان
هل ستقابلنى فى الخارج ؟
هل يمكننى القاء التحية على والدتى ؟
مرحباً أمى
توقف ... لا يمكنك الدخول
ماذا تريد ؟
هل تعلم ما الوقت الآن ؟
نعم .. هل (( وينكى )) و (( بلينكى)) هنا ؟؟
من هؤلاء بحق الجحيم ؟
مرحباً
ليزا,,ميل .. هل تعرفون هذا الفتى ؟
كلا أبى
هيّا لتخرج من هنا
عذراً سيد (روبن) لقد تخطانى - لا تدع ذلك يحدث ثانية -
لن يحدث ... إذهب من هنا
أيها الأحمق
استيقظ .. اللعنة
ما مشكلتك يا رجل ؟ - بل ما هى مشكلتك انت -
لقد بعت لصديقتى قاذورات منذ أيام
كادت ان تموت .. هل بعتها سماً ؟
ليس خطأى بل صديقتك لا تتقن التعامل مع المخدرات
أريد 20 دولار الآن
لا يمكنك إسترجاع النقود انا لا أبيع ثلاجات
حقاً ؟
اعطنى النقود و إلا سنذهب سوياً للخارج
سيُصاب أحدنا إن خرجنا
كما قلت لك .. أحدنا سيُصاب
حقاً ؟؟
اصبحت الكتابة صعبة مؤخراً
و لكنها تأتى فجأة
فى صورة قطع جميلة أو أحلام مفزعة
كالإشارات
عالية جداً
" هل هذا أنت " ريجى
و من تعتقد ؟؟
لا تقلق
!! لم تمت بعد
الأمر ليس سيىء
إعطنى هذا
ما الذى جعلة مبتلاً هكذا ؟؟
لأنك تبولت علية
لم أسمح لك بقراءتة
هل كنت تفتش كل أغراضى ؟
يجب أن أذهب
أين الجاكيت ؟
العفو
و علام سأشكرك بحق الجحيم ؟
لأنك كنت مجمداً وسط الثلوج
أين ؟؟
ماذا ؟؟
انت تعرف .. "ريجى" اللعنة أين هى ؟؟
تقصد هذة ؟
إعطها لى
" سأقطع حنجرتك" ريجى إعطها لى
اللعنة
سأعرض عليك عرضاً لا يُصدق
سأنقذ حياتك للمرة الثانية اليوم
كان عليك تركى وسط الثلوج يا رجل
إعطنى ثمن الحبوب ايضاً
لن أمارس الفاحشة معك .. إبتعد عنى
و من يريد ممارسة الفاحشة معك ؟
اللعنة
انظر لنفسك
حسناً
لمَ تفعل هذا ؟؟
لأن فى يوم ما ساعدنى أحدهم و انا أرد الجميل
"ريجى"
اريد القليل فقط
انت لا تفهم
انة مؤلم
"يجب ان أذهب"ريجى
يجب أن أذهب لأرى أمى
عليك أن تدعنى أذهب
"ريجى"
انة مؤلم
اللعنة
عليك ان تعطينى إياة
أرجوك
"هيا"ريجى
إستيقظ لن تنام اليوم بأكملة
أشكرك
يا إلهى
ماذا حدث لك ؟
ماذا ترى ؟ وغد أطلق على النار
سأعود فى الصباح
ابق هادئاً
إن شعرت بالخوف
أكتب عنى فى دفترك هذا
فى الحقيقة شعرت بالحزن لأنك لم تكتب عنى
هل تعجبك كتاباتى فعلا ؟؟
قلت لك أربعة مرات يا صاح
ماذا تريدنى أن افعل ؟ أنحنى أمامك؟
إصنع لى معروفاً
و انت فى الخارج إحضر لى جرعة
انا وحيد
ليس انا فقط
بل نحن وحيدون
وحيد للأبد
و فى نهاية هذا المدى يوجد النفق الذى أركض فية
اعتقد ان بعد كل هذة الرحلات الممتعة
ان هذة الرحلة ستكون من النوع السىء
"ديان"
تذكريننى "جيم" ؟
تبدين رائعة
شكرا
جميل أن أرى أحد من الجيران القدامى
"ماذا تريد " جيم
معك أى شىء ؟ - لا -
مجرد 5 دولارات ؟
" أرجوكى " دايان هيّا
نعم ,, لصديق قديم لم لا
كنت أبحث عن هذة الفرصة
لدىّ فقط 20 دولار
إنها تكفى
تكفينى 20 كم سيساعدنى ذلك
تريد 20 ؟ - نعم -
لم لا تشترى لنفسك حلوى (بريتزل) أيها الأحمق
عاهرة انتِ مجرد عاهرة
ملابسك ليست مهمة
ستبقى فى نظرى مجرد عاهرة
إخرس ... انظر لحالك عزيزى أنت محبط ؟
من العاهرة الآن ؟؟
لا تتكلمى هكذا عاهرة
من يضحك الآن ؟؟ ايها الأحمق
لا تتلاعبى بى.. انا اعرفك
اللعنة
"ميكى"
كيف الحال ؟
حصلت على أى شىء؟؟
و لا مليم .. و انت ؟؟
نعم .. عندى
ماذا ؟؟
حوالى 35 دولار
من أين حصلت عليها ؟
سرقت أحد الأغبياء فى القطار
يا صاحبى ,,, هذا المبلغ يكفينا ليومين
... لنشترى بعض الأشياء ,,, رأسى
أرى بعض البائعين هنا تريد أن نحاول ؟؟
حسناً - من هذة الناحية -
لم علينا الشراء من الشارع طوال الوقت ؟
اشعر برغبة فى الهرش كالمجنون
هل هذا هو ؟
"هل تدعى" بينو
هل لنا أن نحصل على بعض المخدرات؟؟
صديقنا هناك قال بأنك ستساعدنا
تريد الشراء؟؟
دعنى أرى النقود
معى هنا
دعنى أرى
لا نقود بدون تجربة
تريد التذوق ؟
لا تقلق
أسرع
هيّا هناك شرطة حولنا
هذا جيد
إسمع أربعة مقابل 35
أربعة مقابل 35 ؟؟
أين المشكلة ؟
خذ ايها الفتى
لديك أربعة ؟ - نعم -
علينا أن نجرب هذة
أين سنستعملها ؟؟
لا أثق فى هذا الرجل
إنة جيد
تذوقها .. هيّا - لقد تذوقتها -
لقد خدعنا
أقسم بالله لسوف
ضع هذا بعيداً
.. سوف أقتل هذا ال
تعال هنا أيها الوغد - ابعد هذا -
سوف أقتلك ايها الوغد
انت فى عداد الأموات.. هل تسمع ؟
لا تجعلنى أفعلها
أين النقود ؟؟
أريد النقود النقود و الحقيبة
أين النقود ؟
أريد النقود اللعينة
أللعنة - لقد قتلناة -
ماذا تعنى بقتلناة ؟
انا لم ألمسة
لا تُدخلنى فى هذا الأمر
لقد خدعنا .. كان يستحق ذلك
لقد تجاوزت كثيرا ميكى
هل مات ؟
بالتأكيد مات سقط من فوق 6 طوابق
"هيّا"جيم
لا تجعلنى أتركك هنا
تباً
إبتعد عنى ماذا تفعلون؟
من ؟؟
دعينى أدخل
أرجوك أمى
هل أنتِ هنا .. أمى ؟؟
هل هذة أنتِ ؟
نعم
انتِ هنا ؟ - نعم -
احتاج مساعدة منك
احتاج لبعض النقود
... أريد حوالى خمـســ
حوالى 20 دولار مبلغ كهذا
لأننى فى مشكلة
هل تسمعيننى ؟؟
اسمعك و لا يمكننى مساعدتك
حسناً .. اسمعينى
كل ما ستفعلينة هو ان تعطينى نقود
لا أستطيع
لم لا ؟؟
لن أفعل بالنقود شىء
أحتاج فقط لمغادرة المدينة لأيام
لان لدى مشكلة
و أحتاج للمساعدة
إذن اعطينى بعض النقود
يمكنك الإمساك بيدى ؟؟
نعم ... سأمسك يدك
هل لى ببعض النقود ؟؟
بعض النقود ... أرجوك
لا تتلاعبى بى
لا يمكننى
أمى إعطينى بعض النقود أرجوك
ماذا تفعلى ؟ أنا إبنك
ليس معى نقود
أمى لا تتلاعبى بى
إعطينى بعض النقود
أمى
هيّا إفتحى الباب اللعين
يا إلهى
أللعنة
دعينى أدخل
أحتاج لنقود
أحتاج إلى نقود بشكل ضرورى
يا إلهى
هناك شخص يقتحم منزلى
لدية سكين
أمى
أنتِ لا تفهمين يا أمى
انتِ لا تعرفين ما تفعلينة بى
أمى .. أنا فى عذاب
كيف تفعلى هذا بإبنك أيتها العاهرة
أيتها العاهرة اللعينة
دعينى أدخل
سأفعل أى شىء سأكون إبن بار
لو تركتنى أدخل
دعنى أذهب
إبتعد
أيها الأوغاد
لن تفعلى هذا بى عليكِ اللعنة
أمى ... لا تفعلى ذلك
أمى
حُكم علىّ بستة شهور "فى" جزيرة رايكرز
بتهمة الإقتحام ,,, السرقة
مقاومة السلطات و حوزة المخدرات
خضعت لعلاج رهيب
و بقيت دون تعاطى طوال المدة
رغم أن الحصول على المخدرات كان أسهل هنا
أسهل من الشارع
كان الأمر صعباً يا صاح
كل ما كنت أفعلة هو قراءة هذة المذكرات
و أسأل نفسى كيف مازلت حياً ؟؟
و هل مازلت مهتما ؟
يكفى أن أقول بأننى انتهيت
وسط قطاع الطرق فى غرفة الإستحمام
يكفى أن أقول بأن هؤلاء الحراس الخنازير
لن يجعلوننى أنزف الدم مرة أخرى
يكفى أن أقول أننى لن أفكر فى التفاهات مرة أخرى
مثل كيف هى فكرة جميلة أن يكون لى أب و أم صالحان
أو التساؤل عن من هو جدى ؟؟
أمى لن تزورنى هنا
إذن يجب أن انتظر حتى أعود للبيت لأسألها
"جيم"
من هناك؟
أنا
"بيدرو"
كيف حالك يا صاح
لا جديد
سمعت بأنك تأتى هنا
جئت لإلقاء التحية
آسف بشأن تلك الليلة
فى محل الحلوى و ما حدث
لا مشكلة ... إصلاحية الأحداث ثم خرجت مرة أخرى
لا تقلق إذن
سمعت عن " مايكى" ؟؟ ذلك الغبى
قام بإلقاء اخشاب من على السطح
سيبقى هناك من 5 إلى 15 سنة
تعاملوا معة كراشد
اللعنة
عندى لك هدية
حقيبة تحتوى على افضل الأنواع
"فى " منهاتن
لى و لك
مثل الأيام الخوالى
لا أستطيع
هيّا سيكون وقت رائع
لدى أشياء اقوم بها
لم لا تأتى لترى بنفسك ؟
سأذهب كما تعرف
تعرف الوضع
إعتنى بنفسك
إعلم
هناك نوعين من مستخدمى هذة القمامة
هناك النوع الغنى
الذى يتخذها هواية
و لدية المال الكافى للذهاب إلى "الريفييرا"
عندما يشعر بأنة قد إقترب من الخطر
مدمنى الشوارع يكرهون هؤلاء الأوغاد
و لكن اموالهم تجعل من الممكن إحتمالهم
ثم يوجد الطبقة المتوسطة
مثلهم مثل الآخرين من حيث المبدأ
يجيدون لفت نظر آبائهم و أمهاتهم
لهذا الفيرس الإجتماعى
و يمثلون ضغطاً على الحكومة
لكى تفعل شىء
ثم نحن أبناء الشوارع
نبدأ فى التسكع مبكراً جداً
تقريبا فى سن ال 13
نعتقد اننا نسيطر على كل شىء
و لن يفلت شىء من أيدينا
و هذا ما لا يحدث كثيراً
انا دليل حىّ
فى النهاية عليكم أن تروا المدمنين
بعد حوالى من 5 إلى 9 جرعات
الوقت يميل الى الظلام قليلاً
فى سن السابعة عشر إنتهى "جيم كارول" مما عُرف فيما بعد بإسم " يوميات كرة السلة " فى سن ال22 قام بنشر ثلاثة أجزاء من قصائدة الشعرية
ثم سجل أربعة ألبومات حالياً يعيش فى "نيويورك" حيث استمر فى عملة ككاتب و شاعر و ممثل