ReDeviL: ترجمة Dr.RDL@HoTMaiL.Com
تعديل weekend911@gmail.com
بـراغ
مهنتي تأخذني إلى أماكن كثيرة مع وجود السلبيات
أنام وحيداً وآكل وحيداً مع أنني متعود على هذا
أريد أن أتعرف على شخص ما
ولكنه يكون صعباً لإنني كثير التنقل
أذهب وأعمل ما يطلبونه مني لا أتذمر العمل ثابت والنقود جيدة والعمل ليس للجميع
( إسمي ( جو
وهذا ماأقوم به
لقد تأخرت
معذرة سيد ( ليندزي ) لقد صادفتني بعض المشاكل في المواصلات
هل ستذهب ؟
أريد الهاتف
أستطيع أن أساعدك في حمل الحقائب - أستطيع القيام به بمفردي -
لو عدت مرة أخرى سأساعدك لكي أحصل على النقود
وداعـاً
لقد وضعت أربع قواعد
الأولى لا تسأل ولا يوجد هناك ما هو صح أم خطأ
الثانية لا تهتم بأي شخص خارج نطاق العمل
لا وجود للثقة
الثالثة امسح جميع الأدلة عد مجهولاً ولا تدع شيئاً ورائك
الرابعة اعلم متى تتوقف عندما تفكر في هذا الشيء هذا يعني لقد حان الوقت
قبل أن تفقد توزانك قبل أن تصبح الهدف
استغل الفرص الجيدة لا داعي للخطورة احصل على المال واختفي للأبد
هذه هيا أربع مهمات في مكان واحد مهمتي الأخيرة
( ما طبيعة زيارتك لـ( بانكوك - يا سيد ( ويلسون )؟ للعطلة -
" بانـكـوك ) الخـطـرة ) "
بانكوك ), أرض الفوضى والقذارة والرقص )
كل زبائني لديهم شيء مشترك
يتغذون على البشر
فهناك أموال كثيرة في الغموض
ومع ذلك المال تكون هناك منافسة
والرجال الذين يدفعون لي يربحون دائمآ
متى سنعلم أنه وصل ؟
سوف نعلم عندما نقوم بإستقباله
هل هو محل ثقة ؟
الروسيون هو من مدحوه لنا
كيف يمكنهم مدحه لك ؟
رجل لم تقابله أبداًَ ؟
إننا لانعلم من هو, وهو لايعلم من نحن
وهذا أفضل لنا
دائماً تبدأ بنفس الطريق
مثلما تعلمت
إذا تحققت لنا قد نحظى بالخصوصية
فأذا بقيت معزولآ لمدة طويلة البشرية قد تبدوا لك كأنها شيء غريب
فعندها تقوم بعملك وأنت واثق وبعدها تعود إلى عالم التخفي
مثل الشبح
( لاري ) - نعم -
مارأيك بهؤلاء
سوف أختار الوسطى
أهلاً بكم أول زيارة لـ ( بانكوك )؟ - نعم -
ترغبون في شراء ساعات ( الرولكس )؟ نعم ساعات جيدة
انتبه يا ( لاري ) هذه الساعات مزيفة
كلا كلا شكرآ
لا عليكم لاعليكم هل تريدون بنات ؟ استطيع جلب لكم بنات
لا ترغبون في البنات ماذا عن الاولاد؟
هل تحب الاولاد؟ لا تحبون الأولاد ايضآ
ماذا عند مقابل 5000 بات سوف تحصل على بنات جميلات بالتأكيد
( كل مايحدث في ( بانكوك ( يبقى في ( بانكوك
تريد العثور على القذارة اذهب إلى مكان النفايات
أعثر على ثلاث مواصفات يجب أن يتكلموا القليل من الانجليزية
يجب أن يرغبون في المال
واهم شيء يجب أن يكون التخلص منهم سهل
هل تريد الحصول على بعض المال ؟
أنا أعمل في المدينة
وأريد بعض المساعدة
مانوع المساعدة ؟
حمل الأشياء ووضعها وربما بعض الترجمة
سوف تأخذ مقابل عملك 2000 في اليوم
دولار ؟ - بات -
لن أقبل
خمسة ألاف, مارأيك ؟ أو أربعة ألاف وخمسمئة
حسناً 3000 سوف تدفع لك في نهاية الأسبوع
لن أقبل
حسناً حسناً مارأيك نصف تدفعه الآن ونصف تدفعه نهاية الأسبوع
ماإسمك ؟ - ( كونغ ) -
كونغ ) ؟ )
وضع هذا في المحفظة التي سرقتها
( تعال إلى الطريق الـ 21 ( ساما هان غداً في الـ 7 مساءً تعال لوحدك وإلا ليس هناك صفقة
حسناً يا زعيم
إخلع النظارات - ماذا ؟ -
النظارات إخلعها
دع هذا الهاتف معك طوال الوقت
معي هاتف جيد - والان معك إثنان -
ترد عندما يرن وإذا اتصلت ولم تجب فلن تحصل على المال
الوقت مهم جداً فعندما أقول لك أن تكون في مكان ما وتأخرت دقيقة واحدة فلن تحصل على المال
هل تفهم ؟ - أجنبي مغفل -
بالإنجليزية - نعم أفهم -
هل تعرف نادي ( الكوربين )؟ - عاهرات الطبقة الراقية -
( اسأل عن راقصة اسمها ( أوم وأعطها هذا
وتأكد أنك عندما تعطيها هذا أن تكون علامة "الإكس" إلى الأعلى
سوف تعطيك طرداً لاتفتحه
وماذا فيه ؟ - شيء لايخصك -
إذاً اذهب انت وخذه
سوف اعثر على شخص آخر
حسناً, حسناً سأقوم به
ثم ارجع إلى هنا
لا تتوقف لأي شيء
ماذا لو اضطررت للذهاب إلى الحمام ؟
إذا سألت سؤالاً آخر - فلن أحصل على المال لقد فهمت -
حسناً سأذهب الآن؟
خذ الهاتف
مغفل
أين الراقصة ( أوم ) ؟ - تلك هي هناك -
شكراً لكِ
ماذا تريد ؟
لقد تأخرت
أعطني الحقيبة
لن تحصل على المال لليوم - لماذا ؟ -
لمراوغتك للشرطة
لقد قلت أن لاأتوقف لأي شيء كان لقد فعلت ماقلته " لاتتوقف لأي شيء, حتى للحمام "
من الآن وصاعداً لاأريد شرطة
هل تفهم ؟
تباً, لأمك
الوجة البشري قد يتغير لألف شكل
ولكن العينان لاتتغير أبداً
لقد تعلمت أن أبدأ بالأعين
( أنا ( كونغ
هيروين " ؟ "
أعطهِ ما يريد
انتظر, انتظر
الفيل
الأنف يتجة إلى الأسفل هذا يجلب الحظ السيء ليس جيداً
تجلب حظاً سيئاً لك
ليلة سعيدة
إنني أتأكد من تحويل
رقم التحويل * 6514346 *
شكراً لك
" صيدليه "
مرحباً لدي جرح وأريد له علاج أو مضاد للألتهابات
هل تتكلمين الإنجليزية ؟
كم الكمية ؟
واحدة
في الصباح؟ في الصباح
وحبة قبل النوم
الحساب 255 بات يا سيدي
شكرآ لك
شكرآ لكِ
إنه معي
... المعذرة
كم تبلغ قيمتها ؟
إنها بعشرين ألف بات
عشرين ألف ؟
أين مالي, اللعنة عليك ؟
لقد تأخرت
آسف بشأن هذا - لا تتأسف كن على الموعد -
ماذا حدث لوجهك ؟
لقد حاولوا رجال أن يسرقوني تقريباً 20 رجل
لكنني حافظت على الحقيبة
أنا آسف جدآ ايها الزعيم
انا اسف جدآ
إذاً خذها
لقد تم فتحها
ليس أنا
لقد كسروها
ولكن لم اسمح لهم بأخذها أرجعتها إليك
لم أكن لأسمح لهم بأخذها
هناك جعة في الثلاجة سوف تخفف التورم - حسناً يازعيم -
إنه رجل سيء - من ؟ -
الرجل الذي في الحقيبة
هل ستقتله ؟
هل يمكنك تعليمي ؟ - أعلمك ماذا ؟ -
كل شيء
بإمكاني مساعدتك
أرجوك
علمني
مجدداً
جيد
هذا هو درسك الأول
لماذا لم اقتلة ؟
.. ربما لأن
وهذا غريب
بطريقة ما عندما كنت انظر إلى عينية
قد رأيت نفسي
بأن أصبح معلمه
اسرع طريقة لكي تدافع عن نفسك هي معرفة أن هناك شيء على وشك الحدوث
عليك أن تتعلم الأشياء التي من حولك
أترى ذلك الرجل بالقميص الأحمر ؟
أي رجل ؟
انت تعيش في مدينة من المرايا مرايا المحلات وزجاج المكاتب والصلب المصقول
إنها بمثابة الأعين التي ترى الذي خلفك
الأعين التي ترى الذي خلفي أكمل يازعيم
أنت لست زعيمك انا معلمك
إذاً سأدعوك المعلم
كيف مات ؟
هذا الرجل
لديه العديد من الفتيات
من الشمال
( يشتريهم من الـ ( بان ويبيعهم هنا
وكأنة شيطان أليس كذلك؟ هذا الرجل
" فندق الشيراتون " * موت مفاجئ *
( رجل العصابات سيء السمعة ( برامود جونتاسا وجد ميتاً ليلة أمس
إبن العاهرة, لقد نال مايستحقه
كم عدد الذين قد قتلتهم ؟
أنا لا أفكر بهذا
هل يعلمون رجال الشرطة من أنت؟
لا احد يعلم من أكون
ولا أحد يعلم أين أنا
أنا أعلم
كم عدد المهمات في ( بانكوك )؟ - أربعة -
أربعة ؟
بقي اثنين اليس كذلك؟
هل يمكنكِ مساعدتي ؟
هل يمكنك إخبارها بأنني أود أخذها للعشاء ؟
عظيم
إنه حار
هل أكلها فقط؟
إنها تبرد علي الأكل الحار
إنه حار مجدداً
إنه حار جداً
هذا كله
نعم, هكذا افضل
إذا لم تستطع ضغط الزناد فاضغطه بقوة
! إنها لك
تهاني لك
وداعاً الآن - من الأفضل انه لا يعلم عننا -
و لكن يجب أن نعرف المزيد عنه
يازعيم - نعم -
هناك سيارة خلفي أظن أنها تتبعني
قابلني عند المحطة بعد 20 دقيقة - حسناً يازعيم -
وانتظر مكالمتي لك - حسناً يازعيم -
حسناً، اسمع بحذر افتح الحقيبة *الرقم السري *653215
وضع الهاتف فيها وارمها - فهمت -
لقد أرجعنا الحقيبة
نعم - دع زعيمك يكلمني -
نعم - لدينا إتفاق -
إذا رأيت رجالك مرة أخرى فسوف أقتل زوجتك
حسناً, حاول مجدداً
من أين هو ؟
أمريكا ), على ما أظن )
ماذا يعمل ؟
لا أعلم, لم أسأله
ماذا تعمل ؟
في أعمال الصرافة
صراف نعم
مطر ؟
المطر هو انت اسمك هو ( رين ) ؟
هذا إسمك
شخص سيء؟
سيء لأشخاص اخرين
السوق العائمة ؟ أين ( دامنون سدوك ) ؟
في إقليم ( راتشابوري ) ساعة ونصف بالسيارة
لنحظى ببعض الراحة سوف نستيقظ باكراً
ليوقف القارب إلى اليمين
مرحباً ياسيد هل تريد شراء شيء ؟
قل له أن يخرجنا من هنا
دعه يوقف القارب إلى اليسار
هيا بسرعة
أوصلني إلى هناك
خذ هذا للنادي
إنه مثلك, أتعلم ؟
من ؟ - ذلك الرجل الذي بالتلفاز -
إنه يحارب الأشخاص السيئين, ويحب مساعدة الناس, والناس يحبونه إنه رجل جيد, مثلك
" خمسون عملة - خمسون أمنية "
" انا سعيدة بوجودي معك "
الرابعة معرفة متى التوقف
الثالثة مسح جميع الأدلة
يازعيم - الثانية لاتثق بأي أحد خارج نطاق العمل -
الأولى لاتقم بالسؤال عن أي شيء
" إنه رجل جيد, مثلك "
قتل السياسين لم يكن من عملي
لذا كان هناك طريقان
رفض المهمة والخروج الان
أو أن تقوم بالعملية والخروج غني
في الحقيقة أي شخص يمكنه قتل سياسي
ليس هذا الجزء الصعب, ولكن الجزء الصعب أن تفلت بقيامك بهذا الشيء
إنه يريد المزيد من المال
إنها مهمه كبيرة, وخطرة
نعم, إنه يعلم من نحن
لو تم القبض عليه
فربما يقدوهم إلينا
ماذا عن الرسول ؟
يجب أن نمسح أي صلة, والفتاة أيضاً
فقط لنكون آمنين
سوف أهتم بهذا
من الأفضل أن أذهب
يستطع أن ينتظر
إنه يعتمد علي
! ( كونغ )
قابلني غداً عند السادسة مساءً
العملية الأخيرة ؟ - نعم -
رجل سيء ؟ - سيء لبعض الناس -
أراك غداً يازعيم
... اتصلي عليه, و إلا سنفعل لأختك
مافعلناه بك
( أوم )
أين يعيش ؟
! أخبرني أين يعيش
! وإلا سوف نقطع ثدييها
إنه يحارب الأشخاص السيئين, يساعد الناس والناس يحبونه
عندما تصبح الكوابيس حقيقة لا تتردد ولا تفكر فقط اهرب
عندما يكشف أمرك يصبح الأمر بسيط انت الهدف الان اترك البلد والا سوف تموت
أين ( كونغ ) ؟
لماذا أنت مهتماً به ؟ - إنه تلميذي -
أين ( كونغ ) ؟
( سورات ), إنه مع ( سورات )
لا أحد يرد
ربما قتلهم
إنه رجل واحد
كان علي إخبارهم
خذها الى الشارع وابقوا بعيداً بقي لدي عمل آخير
سورات )؟ ) - إنه سيء جدآ -
تعديل weekend911@gmail.com
ReDeviL: ترجمة Dr.RDL@HoTMaiL.Com