تمت الترجمة بواسطة Dr kalid kelbanhawy2000@yahoo.com
"براغ"
عملي يأخذني إلى أماكن كثيرة
ولكن له سلبيات كثيرة
فأنا أنام وحدي ، وأتناول طعامي
ولكني تعودتُ على ذلك
أريد أن أتعرف على شخص ما
ولكن الأمر يكون صعباً عندما لا تجد وقتاً لتفرغ حقيبتك قبل السفر مرة أخرى
أنا أذهب حيث أؤمر وأفعل ما أؤمر به
ولا ينبغي لي الشكوى العمل منتظم
والمال جيد ولكنه لا يناسب الجميع
(اسمي (جو
وهذا هو عملي
لقد تأخرتَ
(آسف ، يا سيد (ليندزي (لقد أغلقوا جسر (ييكوف
هل أنت راحل؟
أحتاج للتليفون
يمكنني المساعدة في حمل الحقائب
لا ، يمكنني أن أقوم بذلك
لو عدتَ في أي وقت ، فيمكنني يمكنني الاستفادة بالمال
شكراً
وداعاً
لقد علموني 4 قواعد
"واحد: "لا تسأل أي أسئلة
ليس هناك ما يسمى صواب وخطأ
"اثنان: "لا تُبدي أي اهتمام بمن هم خارج مجال العمل
لا يوجد ما يسمى ثقة
"ثلاثة: "قم بمحو أي أثر
تعال مجهول الإسم ولا تترك شيئاً خلفك
"أربعة: "يجب أن تعرف متى تتقاعد من العمل
مجرد التفكير في هذا .. يعني أن الوقت قد حان
قبل أن تفقد مهارتك وقبل .. أن تصبح هدفاً
لذلك ابحث عن الفرصة المناسبة
لا تخاطر أكثر من اللازم
احصل على المال واختفي للأبد
هذا هو كل ما في الأمر
أربعة عمليات قتل في موقع واحد
آخر مهمة
(الهدف من زيارتك لـ(بانكوك) ، يا سيد (ويندسور - قضاء أجازة -
بانكوك) ، إنها فاسدة ، وقذرة ، ومكتظة بالسكان)
كل زبائني لديهم شيء واحد مشترك
إنهم يتغذون على البشر
هناك مال كثير يأتي من البؤس
وحيث يوجد المال توجد المنافسة
والذي يدفع لي غالباً هو الفائز
كيف سنعرف بوصوله؟
سنعرف عندما يرتب معنا لنستقبله
هل أنت متأكد أنه يمكن الاعتماد عليه؟
الروس يُقْسمون به
... كيف تُقْسم بـ
رجل لم تقابله أبداً؟ ...
نحن لا نعرفه وهو لا يعرفنا
من الأفضل لنا أن يكون الأمر هكذا
الأمر يبدأ دوماً بنفس الطريقة
كما تعلَّمتُ تماماً
ابحث عن مكان آمن
مكان بعيد عن الأماكن المطروقة حيث يمكنك الحصول على الخصوصية
ولكن عندما تظل مختفياً لوقت أكثر من اللازم الجنس البشري يبدو وكأنه جنس آخر
لذلك يجب أن تغامر بالخروج وتراقب
ثم تعود إلى عالمك الخفي ...
مثل الشبح
(مرحباً ، يا (لاري ألق نظرة على هؤلاء الفتيات
ألق نظرة على هؤلاء الفتيات - مرحباً ، يا فتيات ، ما الأمر؟ -
مرحباً ، يا سادة ، كيف حالكم؟ أول مرة في (بانكوك)؟ - نعم -
رولكس)؟ ، ساعة جيدة لو كنتَ تريدها) (نعم ، نعم ، انظر ، جيدة ، ماركة (رولكس
(احترس ، يا (لاري بكم تريد أن تراهن على أنها مزيّفة؟
ألفا بات فقط ، ألفان إنها جميلة ، جيدة
لا ، شكراً ، لا ، شكراً - لا ، لا ، لا تريدون (رولكس)؟ -
لا يهم ، لا يهم أتريدون فتيات؟
يمكنني أن أجلب لكم فتيات - لا -
لا تريدون فتيات؟ وماذا عن الأولاد؟
أتحبون الأولاد؟ - !لااااا -
لا تحبون الأولاد ، أليس كذلك؟ - لا ، أنت -
وأنت ، ماذا عنك ، يا راعي البقر؟
خمسة ألاف بات سيارة جديدة أشعر بأن الكثير من المال في الطريق
فتيات رائعات مضمونات ، هه؟
(كل ما يحدث في (بانكوك (يبقى في (بانكوك
إن كنت تريد النفايات فاذهب لمستودع النفايات
أنا أبحث عن ثلاث مؤهلات
يجب أن يتحدثوا الإنجليزية قليلاً يجب أن يكون لديهم الرغبة في جمع المال
والأهم من هذا كله يجب أن يكونوا للاستعمال مرة واحدة
أتريد أن تجني بعض المال؟
لديّ عمل في المدينة أحتاج لبعض المساعدة
أي عمل؟
إحضار أشياء ، وتوصيل أشياء
ربما بعض الترجمة
عمل لمدة شهر تقريباً ألفان يومياً
دولار - بات -
هذا هراء
خمسة آلاف ، ما رأيك؟ أربعة آلاف ونصف
أربعة آلاف؟
ألفان وتسعمائة واثنان وخمسون ونصف؟ !ما رأيكِ؟ هيا
سنزيدها ، ثلاثة آلاف سأدفع لك في نهاية الأسبوع
لا أوافق
حسناً ، حسناً ، ما رأيك في نصف المبلغ الآن والنصف في نهاية الأسبوع؟ هه؟
ما اسمك؟ - (كونج) -
كونج)؟)
يمكنك أن تحتفظ بهذا في الحافظة التي قمتَ بسرقتها
رصيف 21 طريق (سانتهام) ، غداً ، السابعة مساءً
تعالَ وحدكِ ، وإلا لن أدفع لك
أمرك ، أيُّها الرئيس
انزع النظارة الشمسية - هه؟ -
النظارة ... انزعها
احتفظ بهذا معك دائماً
إن معي هاتف جيد - الآن أصبح معكَ اثنان -
رد عليه كلَّما يرن
لو اتصلتُ .. ولم ترد لن تحصل على المال
الوقت .. في غاية الأهمية
لو أمرتُك أن تكون في مكان ما
... وتأخرتَ دقيقة .. واحدة
لن تحصل على مالك ... هل تفهم؟
أجنبي قذر
بالإنجليزية - أفهم ذلك -
هل تعرف النادي الكاريبي؟ - نادي أوغاد الطبقة الراقية -
(اسأل عن راقصة تُدعى (أوم أعطها هذه
تأكد أن تكون علامة (الإكس) لأعلى هكذا
وسوف تعطيكَ هي طرداً
لا .. تفتحه
ما الذي يوجد فيه؟ - هذا لا يخصُّك -
إذن اذهب أنت وأحضره
سأجد شخصاً آخر - حسناً ، حسناً ، حسناً ، حسناً ، سأفعل ذلك ، سأفعله ، سأفعله -
عُد إلى هنا مباشرة لا تتوقف لأي سبب
وماذا لو أردتُ أن أبول؟ هه؟
... لو .. سألتني سؤالاً آخر
لن تدفع لي ، أعرف ذلك
حسناً ، سأذهب الآن - !اسمع -
خذ الهاتف المحمول
!يا لك من وغد
لو سمحتي أية راقصة هي (أوم)؟
الفتاة التي في المقدمة
أشكركِ كثيراً
ماذا تريد؟
!اللعنة
لقد تأخرتَ أنت ، هه؟ - أعطني الحقيبة -
لن أدفع لك مقابل هذا اليوم
ولمَ لا؟ - لقد هربتَ من الشرطة -
لقد أمرتني ألا أتوقف ، أنا أفعل ما تأمرني به
لا تتوقف ، لا تتوقف لأي شيء !ولا حتى للتبول
من الآن فصاعداً لا أريد أي رجال شرطة آخرين
أتفهم؟
الوجه البشري يمكن أن يَخدع بألف طريقة مختلفة
ولكن العينان لا تتغيران أبداً
لقد تعلمتُ أن أبدأ بالعينين
(أنا (كونج
هيروين؟
أعطه ما يريده
لا ، انتظر ، انتظر ، انتظر
الفيل
الأنف ، أتفهمني ؟
إنه متوجه لأسفل ، هذا يجلب سوء الحظ ليس جيداً
يجلب سوء الحظ لك - تصبح على خير -
نعم ، أريد التحقق من تحويل مالي
الرقم السري الحساب هو 6514346
شكراً
مرحباً لديّ ... جرح
... وأحتاج إلى .. علاج ما
مطهِّر ...
هل تتحدثين الإنجليزية؟
كم مرة؟
واحدة
في ، أوه ، في الصباح؟ !في الصباح
... وواحدة
قبـ...؟ قبل النوم
مائتان وخمسون بات ، يا سيدي
شكراً
أوه ، إنه معي
معذرةً
بكم هذا؟
ثمنه 20.000 بات ... عشرون ألفاً
عشرون ألفاً؟
عشرون ألفاً
إنه يعجبني جداً
أين مالي؟ اللعنة
لقد تأخرتَ؟ - آسف ، أيها الرئيس -
لا أريدك أن تعتذر أريدك أن تأتي في الوقت المحدد
ماذا حدث لوجهك؟
بعض الأوغاد حاولوا مهاجمتي وسرقتي
حوالي عشرين شخص
ولكنّي ضربتم بشدة
أنا آسف جداً ، أيها الرئيس
آسف جداً
... لقد حاولوا ... حاولوا أن يأخذوا
لقد تم فتحها
ليس أنا ، إنهم هم لقد كسروها
ولكنني لم أسمح لهم بالحصول عليها لقد استعدتُها من أجلك
لم أسمح لهم بالحصول عليها
هناك بيرة في الثلاجة
سوف تعمل على تقليل التورم
أمرك ، أيها الرئيس
إنه رجل شرير - من؟ -
من؟
الرجل الذي في الحقيبة هل ستقتله؟
هل يمكنك تعليمي؟
أعلمك ماذا؟ - كل شيء -
يمكنني مساعدتك
أرجوك
علّمني
مرة أخرى
أحسنت
هذا كان أول درس لك
لماذا لم أقتله؟
... ربما هذا لأن
... وهذا غريب
... بطريقة ما عندما نظرتُ في عينيه
رأيتُ نفسي
ولذلك بدأتُ أعلِّمه
أفضل طريقة للدفاع عن نفسك هي أن تعرف متى يكون الشيء على وشك الحدوث
يجب أن تتعلم قراءة الظروف المحيطة بك
أترى ذلك الرجل الذي يرتدي سترة حمراء؟
أي رجل؟
أنت تعيش في مدينة من المرايا
واجهات محلات ، مكاتب ذات واجهات زجاجية صلب مصقول
عيون في مؤخرة رأسك
!آه
عيون في مؤخرة رأسي ، أيها الرئيس لقد فهمتُك الآن ، أيها الرئيس
أنا لستُ رئيسك أنا معلِّمك
"إذن سأدعوك "المعلم
كيف هو شرير؟
هذا الرجل؟ إنه يؤذي الكثير من الفتيات الريفيات
من الشمال ... يشتريهم من والديهم
إنه كالشيطان تماماً هذا الرجل
(فندق (شيراتون وفاة في حادث
(رجل العصابات سيء السمعة (برامود جونتاسا وُجدَ ميتاً في حمام السباحة الخاص به ليلة أمس
الوغد ، لقد نال جزاءه
كم رجلاً قمتَ بقتلهم؟
أنا لا أفكر في ذلك
هل تعرف الشرطة هويَّتك؟
لا أحد يعرف هويّّتي ولا أحد يعرف مكاني
أنا أعرف
كم مهمة لك في (بانكوك)؟ - أربعة -
أربعة ، بقيت اثنتان ، هه؟
... إمم .. أنا
هل يمكنكِ مساعدتي؟
هل يمكنكِ أن تخبريها أنني أريد أن أدعوها للعشاء؟
أوه ، حسناً
إنها .. حارَّة
(توم يام كونج)
... إنها فقط
آكل هذه وفقط؟
إنها تهدِّئه حقاً
إنها حارّة مرة أخرى حارَّة للغاية
سآكل النبات كله
نعم ، هذا أفضل
!أووه
انظر ، لا تجذب الزناد بل اعتصره
إنها لك - !أوه -
تهانئي
من الأفضل .. ألا يعرفنا
ولكننا يجب أن نعرف المزيد عنه
... أين؟ أين؟ .. في
... حسناً
أيها الرئيس؟ - نعم؟ -
لقد خرجتُ من النادي حالاً أعتقد أن هناك من يتبعني
(كن في مرسى قوارب (شو برايا في خلال عشرين دقيقة
حسناً ، أيها الرئيس
انتظر اتصالي - اتفقنا ، أيها الرئيس -
حسناً ، اسمعني جيداً
افتح الحقيبة ، 653215
ضع هاتفك الخلوي في الحقيبة واتركها - أمرك -
أنا من وجدتها أولاً ، دعها
أعطها لي - دعها ، أنا وجدتُها أولاً -
أنا وجدتُها أولاً
لقد عادت الحقيبة
نعم؟
دع رئيسك يحدثني
نعم - لدينا اتفاق -
لو رأيتُ أحداً من رجالك مرة أخرى سأقتل زوجتك
سنحاول مرة أخرى
أشكرك كثيراً
من أين هو؟
أميريكا) ، على ما أظن)
ما عمله؟
لا أعرف ، اسأليه
آه ، أنت ، ما هو عملك؟
أوه ، أعمال مصرفية
أتعمل في مصرف؟ - أعمل في مصرف ، نعم -
لقد قال أنه يعمل في مصرف
المطر
هو أنت؟ اسمك هو (رين)؟
هذا .. هو اسمك
رجل سيء؟ - سيئ بالنسبة لشخص ما -
السوق العائم؟
أين (دامنوان سودواك)؟
(إقليم (راتشابوري على بعد ساعة ونصف بالسيارة
نم قليلاً سنرحل مبكراً
أوقف القارب على اليمين
مرحباً ، يا سيدي أتريد شراء شيء؟ هل ستشتري شيئاً؟
أخرجنا من هنا ، أخرجنا
أوقف القارب على اليسار
!هيا ، أسرَع ، أسرِِع
خذني هناك
!اللعنة
خذها إلى النادي
إنه مثلك تماماً ، أتعرف؟
من؟ - هذا الرجل ، بالتلفاز -
إنه يحارب الأشرار .. ويساعد الفقراء
التايلانديون يحبونه
... إنه رجل صالح جداً
مثلك تماماً
"خمسون عملة - خمسون أمنية"
"أنا سعيدة لكوني معك"
أربعة: إعرف الوقت المناسب للتقاعد
ثلاثة : قم بمحو أي أثر
الرئيس؟
اثنان: لا تهتم إطلاقاً بمن هم خارج مجال العمل
واحد : لا تسأل أسئلة
"إنه رجل صالح جداً"
"مثلك تماماً"
الاغتيالات السياسية .. لم تكن في الاتفاق
لذلك هناك طريقان
... أن ترفض المهمة وترحل الآن
أو .. تقوم بالمهمة وترحل ثرياً
الحقيقة هي أي شخص تقريباً يمكنه قتل رجل سياسي
ليس هذا هو الجزء الصعب
الجزء الصعب .. هو النجاة بهذا
إنه يريد المزيد من المال
إنها مهمة كبيرة ، هناك مخاطرة
نعم ، إنه يعرف من نحن
... لو تم القبض عليه
ربما يقودهم هذا إلينا ...
وماذا عن الرسول؟
يجب أن نمحو أي صلة
والفتاة أيضاً
فقط لنكون في أمان
سأعتني بهذا الأمر
يجب أن أذهب - يمكنه الانتظار -
إنه يعتمد عليّ
!(كونج)
كن هنا غداً في السادسة مساءً
آخر مهمة؟ - نعم -
رجل سيء؟ - سيء بالنسبة لشخص ما -
أراك غداً ، أيها الرئيس
اتصلي به ، وإلا سنفعل بأختكِ ما فعلناه بكِ
اتصلي
أوم)؟)
!(كونج)
أين يقيم؟
(أوم)
!أخبرني أين يقيم !وإلا سأقطع ثدييها
إنه يحارب الأشرار ويساعد الفقراء
التايلانديون يحبونه
عندما يصبح الكابوس حقيقة ... لا تتردد
لا تفكر ... اهرب وحسب
كل الناس بطريقة ما يسقطون
الأمر بسيط للغاية، أنت الهدف الآن
غادر البلاد وإلا ستموت
أين (كونج)؟
ولماذا تهتم حقاً؟
إنه تلميذي
أين (كونج)؟
(سورات)
(إنه مع (سورات
الناس يجرون في كل اتجاه ولا يبدو أن هناك مهرب
ما زال لا يرد
ربما يكون قد قتَلَهم
إنه رجل واحد فقط
لقد استغرق الأمر وقتاً أكثر من اللازم متى سيظهر؟
!ها هو هناك
!هيا بنا
ما هذه الضوضاء؟
أين هو؟ هل تراه؟ أنا لا أرى أي شيء
كونج) ، أين هو؟)
لقد اضطررتُ أن أخبرهم
خذها للشارع
لقد قمتُ بإخلاء الطريق
لديَّ مهمة واحدة أخرى
سورات)؟)
إنه سيء للغاية
لا تنتظر ، اذهب وحسب
أطلقوا عليه النار
!انزلوا !اذهبوا وقاتلوا
!أطلقوا عليه النار
تمت الترجمة بواسطة Dr kalid kelbanhawy2000@yahoo.com