، إحتفظ أنت بذراعك الأيسر و أنا سأحتفظ بالتسوية المجزية
يا للجحيم ! كيف يمكن لرجل أن يفقد ذراعه وينتهى به الحال هكذا ؟
لذا ، أعتقد أنه يُمكنك أن تدعونى بالمحظوظ
، "حسنا ً ، "ميللر ...لو كان هناك أىّ شىء أستطيع فعله
. كلا ، إنسى الأمر لا يوجد مشاعر سيئة من جهتى
أراك فى الجوار , يا صاح
النجدة
! فليساعدنى أحد ! فليساعدنى أحد
"ريزنيك"
لقد حضرت، لقد حضرت
إهدأ ، إهدأ ، حسنا ً ؟
من فعل ذلك ؟
!لماذا أدرتم هذه الآلة اللعينه
هل فعلتوا ذلك كلكم ؟
أكان أنت يا "جونز" ؟
أكان أنت ؟ أكان أنت ؟
أم كان أنت ؟
، أنت وغد مريض ! تتخيل الأشياء ثانية ً
أجل ؟ كنت تصطاد مع أيفن" مؤخرا ً يا "رينولدز" ؟"
كيف ذلك..كيف حال صيد سمك التونا ؟ ! دعنا نرى كيف تقنع نفسك بهذا
أين هىَ ؟
حسنا ً ، وماذا الآن بحق اللعنه ! "يا "ريزنيك
! أبعدوه عنى
إجمع أغراضك من هنا و أخرج من هنا عليك اللعنة
أنت مطرود
هذا المجنون اللعين
خسرتها يا رجل
! اللعنه
تبا ً ! أين هىَ ؟
! غبىّ
ماذا فعلت بها ؟
! أبله
! تبا ً لك
! أخرج
ماذا ؟
إنها من مخاطر المهنة
إذا ً يا "تريفور" ، هل ستنقذنى من هذه الحياة البائسة أم ماذا ؟
أستطيع أن أترك ما أفعله من أجل الرجل المُناسب
! لقد قلت ما بداخلى , بطريقة خطأ
...ما أقصده هو
، أريد ، أنت تعلم توقف عن تعليقى هكذا إذا كنت تريدنى
أعنى أن هناك الكثير من الفطائر بالخارج ، حسنا ً ؟
أعتقد أننى أود ذلك
"سيد "ريزنيك
آسف ، إعتقدت بأنه كان شخصٌ آخر
لقد أخفتنى كثيرا ً
ماذا تفعلين فى شَقتى ؟
. هناك تسرب فى سقفى إنه آت من شقتك
هذا مستحيل
كنت سأترك لك ملاحظة
ملاحظة ؟ أىّ نوع من الملاحظة ؟
بشأن التسرب
ما هذه الرائحة الفظيعة ؟
ليس هناك تسرب فى هذه الشقة
...الآن ، إذا سمحتى لى
أمتأكد أنك بخير يا سيد "ريزنيك" ؟
، أجل ، أنا متأكد . إذا كنتِ تريدين أىّ شىء فرجاء إتصلى أولا ً
! "ميللر"
"ريزنيك"
يا لها من مفاجئة سارة
نحتاج لأن نتحدث
ألق ِ نظرة على هذا
تهذب الأشجار بشكل رائع
دعنا نتوقف عن التزيين لبرهة
من الضرورى أن أفعل شيئا ً
لا أستطيع أن أشاهد المسلسل طوال اليوم
،موظف هيئة المياة سيأتى غدا ً لن تفعل ذلك , عليك تطبيق أوامر الطبيب
. "مارجى" ، هذا "ريزنيك" الرجل الذى أفقدنى ذراعى
كيف حالك يا سيدة "ميللر" ؟
"كان حالى أفضل يا سيد "ريزنيك
هل هناك مكانٌ ما يمكن أن نتحدث فيه ؟
. إفحص تلك إنها جميلة
8سليندر
سرعة قيادة حساسة جدا ً
أفضل مكابح أمامية و سرعات متغيرة
إغلاق أمن دفاعى يحميك من الحوادث و المخاطر
طبعا ً ، نظامها أتوماتيكى
.... اللعنة , أريد أن أظل معها
و لكنى إكتشفت أن قدرتى على قيادتها لن تكون قوية للدرجة
أنت تعلم أننى لم أعد محبوب بعد ما حدث , صحيح ؟
أجل ، سمعت بشأن ذلك
يبدو و كأنك فقدت نفسك , أليس كذلك ؟
هل ترى ما حدث يدعو إلى السخرية نوعا ً ما , يا "ميللر" ؟
السخرية ؟
أنا آسف يا فتى , مستوى تعليمى !! ليس بهذه الدرجة
"سأسهل عليك الأمور , يا "ميللر
،بعد أن تركت أنت الورشة بلحظات
شخصٌ ما قام بتشغيل آلتى
وذراعى بداخلها
كنت على وشك أن أكون مقتولا ً
الحوادث تحدث
إنها كانت حادثة
الحوادث تحدث بسبب الإهمال
ذلك حدث بسبب مكيدة ما
يا لها من مفردات لديك أيها الفتى
مكيدة
، كان تدبيرا ً للثأر "والثأر يعنى إنتقام يا "ميللر
أنا متأكد بأنك تعلم ماذا يعنى الإنتقام ، أليس كذلك ؟
"أنا أفهمك يا "ميللر
، على الرغم من نُكاتك الغبية فأنت تلومنى من داخلك على الحادث
! إشتريت سيارة جديدة ! و تحتقرنى من أجلها
كيف دخلت إلى شقتى ؟
نسخة من المفاتيح؟ بطاقة الإئتمان ؟ أم ماذا ؟
! "تبا ً لك يا "ميللر
! هذا الهراء سيتوقف
إبتعد عن أملاكى يا عديم القيمة
أيها الأوغاد
اللعنه
هيا
7-4...
...3-C-R
743CR إنها
ماذا ؟
اللعنه
! تبا ً
، آسف يا سيدى ...لكننا لا نقوم بإعطاء
معلومات السيارة لعامة الناس
لست فقط من عامة الناس
هذا الرجل صديق لى
ولكنك لا تعلم عنوان صديقك ؟
، تقابلنا للتو لا أعرفه جيدا ً
سيدى , نحن هنا لا نقدم خدمة للمواعيد الغرامية
أريد فقط أن أتحدث إليه
آسف يا سيدى ، لا أستطيع مساعدتك ما لم تُرتكب جريمة
هل إرتُكبت جريمة ؟
أرجوك , إننى لم أكن أسأل إذا لم يكن الأمر هام جدا ً
. آسف يا سيدى لاتوجد جريمة ، إذا ً لا توجد معلومات
وماذا لو أخبرتك أننى صُدمت بهذه السيارة ؟
لا أرى أية كدمات
، إذا كان لديك ذلك هل تعطينى عنوان ؟
لا ، ولكن ربما الشرطة
ما بك يا حبيبى هل أنت مُرهق ؟ أترغب بالنوم قليلا ً ؟ لقد وصلنا تقريبا ً
-أفَضِل صيد السمك عن ذلك -
أريد أن أبلغ عن سيارة صدمتنى وهربت
. قم بإعادته لى حالما تنتهى إملئه هناك
"سيد "ريزنيك
أأنت متأكد من أرقام اللوحة ؟
743CR حسنا ً، هذه هىَ
ألم يكن لديك أبدا ً سيارة تمت سرقتها ؟
لا ، ماذا ؟
لأن السيارة التى تزعم أنها صدمتك كانت تَخُصَّك
موديل 1969 ، "بونتيك فايبر" حمراء مُسجلة بإسمك
منذ عام تقريبا ً أبلغت عنها عندما تحطمت بالكامل
ألا تعلم بأن البلاغ الكاذب يُعتبر جريمة فى حد ذاته ؟
. إنتظر لحظة لديك بعض التوضيحات لنا
. "يا إلهى ، "ريزنيك نريد أن نتحدث إليك فحسب
"إرجع . "ريزنيك" ، "ريزنيك
تريفور" ؟"
!! لا
تريفور" ، ماذا تريد ؟"
تريفور" ، لا بأس"
يا إلهى ، ماذا حدث ؟
. كنت أعبر الطريق الأضواء سُلِّطت علىّ
هل توقف ؟
لا ، إستمر فقط فى الهرب
ذلك اللعين أصاب حبيبى
يجب أن يُشنق
كانت غلطتى
لم أنتبه
تريفور" ، يجب أن" تذهب إلى المستشفى
ربما يكون هناك بعض الإصابات الداخلية
إنها مُجرد كدمات
حسنا ً ، أترى هذا ؟
، هذه كدمة وهذا حُطام قطار ، حسنا ً ؟
ما بالك وبال الأطباء ؟ ألا تثق فى أىّ شخص ؟
أنا أثق بكِ
. الآن أعلم إنك مجنون
أيُمكننى أن أبقى هنا الليلة ؟
يا حبيبى ، يُمكنك أن تبقى هنا كل ليلة
أتعلم ذلك ؟
ماذا ؟
، ماذا يا حبيبى ماذا يحدث فى رأسك المجنون هذا ؟
"أتمنى أن تنجح علاقتنا يا "ستيفى
ولكن ؟
تعلمين أشياء قليلة جدا ً عنى
ماذا لو تحولت إلى ذئبا ً أو شيئا ً ما ؟
سأشترى لك طوق لأسلسلك به
أنا أحبك
"ستيفى"
نعم
شكرا ً
، لديك بعض الملابس النظيفة ملابسك لم تجف بعد
تحتفظين دائما ً بملابس رجال حولك هنا ؟
. بعضا ً من الزبائن يحبون الإحتفاظ بباقى ملابسهم النظيفة هنا
ربما أقوم الآن برميهم فى الخارج ، حسنا ً ؟
المقاس ممتاز
"نعم ، مهما ً يكن يا "تريفور
ليس لدىّ مقاس 26 هنا
ما رأيك فى تلك الفكرة
يُمكننى أن أحصل على وظيفة بائعة لملابس الرجال
إنهم يدفعون ثمن الإجازات أيضا ً
سأقبل بذلك
إنها ليس حياة سيئة
. يمكن أن تكون أسوأ أتعلم ماذا أريد أن أفعل أيضا ً ؟
، أريد أن أنظف هذا المكان والتخلص فقط من كل هذه القذارة
،يبدو للغير أننى مدبرة منزل سيئة ... و أنا كذلك بالفعل أحيانا ً
،و لكنى أيضا ً أستطيع جدا جدا ً أنت تعلم .. أن أكون منظمة و أنيقة جدا ً
وأريد أن أفعل أكثر من ذلك
أود طلاء المكان
، سيجعله لطيفا ً، وسيكون مُنظما ً وأنيقا ً ويتم طلائه باللون الأبيض
،أحب أيضا ً أن أشترى موقد نار جيد ذلك الموقد أصبح مغطى بالدهون
، تماما ً مثل اللون الأبيض مكان جميل وطباخ محترم
لست أطلب أكثر من ذلك
. لا تتفاجىء ...فتاة مثلى تقلى البيض
، أجل هذا مُضحك لا أظن أننى طبخت أبدا ً لرجل من قبل
ولا حتى لزوجى
يا إلهى
أين هو ؟
من ؟
أنتِ تعلمين من هو
"ـ "تريفور ـ لا تفعلى
، "يا إلهى ، "تريفور ماذا بك ؟
"ذلك ، الـ"أيفن
إنه زوجك السابق ، أليس كذلك ؟
ماذا ؟
لماذا هو يفعل هذا ؟
، فقط لأننى أعاشرك أليس كذلك ؟
الآن كل شىء واضحا ً
، أنا أعاشرك ولذلك هو يعبث بى
أين هو ؟
، مُختبىء فى الحمَّام أسفل السرير ؟
لا أعلم ما الذى تتحدث عنه يا حبيبى
! لا تقولى حبيبى
! أجل يا حبيبى
. سوف أغير حياتى اللعينه كلها من أجلك سأفعل أىّ شىء تريدينه يا حبيبى
، أتعلم أنا لا أستحق هذا
ماذا فعلت ِ ؟
سرقتيها من محفظتى و أنت تطلبين منى أن نكون معا ً ؟
! تبا ً لك
ـ لقد تركتها فى برطمان النقود الليلة السابقة ـ هراء
ـ إعتقدت بأنك تريدها أن تكون معى "ـ كُفى عن هذا الهراء يا "ستيفى
ـ ما هو الشىء المهم بهذه الصورة اللعينه؟ ـ قالوا أن الرجل الموجود فى الصورة ليس له وجود
ـ هذه تُثبت أن له وجود ـ "تريفور" أنا لا أفهم ما الذى تتحدث عنه
! أتحدث عن زوجك السابق
"أيفن"
ـ من؟ هذا الرجل الذى يقف بجانبك مع السمكة؟ ـ لست فى تلك الصورة
تريفور" ، إننى أنظر إلى الصورة" وأنت بداخلها
أنت تقف بجانب هذا الرجل البدين المُمسك بالسمكة
هذا ليس أنا
، "تريفور" إنه أنت. أنظر
إنك ِ عاهرة كاذبة
أخرج من هنا
إنك غريب ملعون
إنك خنزيرة لعينة
إنك ِ عاهرة لعينة
أنت ملعون
الآن علمت لما دائما ً أنت خائف
لأنك مجنون لعين
زوجى السابق , إنه مجنون لعين
ـ مرحبا ً ـ مرحبا ً , يا حبيبتى
مجنون لعين
أين "ماريا" ؟
مَن ؟
أنتِ تعرفينها
مارى" ، نادلتى"
! يا للعجب إنك كثير الكلام الليلة
عزيزى ، إننى نادلتك
ما الذى يحدث هنا ؟
لم أراكِ أبدا ً من قبل
ما الذى تتحدث عنه ؟
تأتى إلى هنا كل ليلة ، وتجلس على نفس المقعد وتحدق فى قهوتك
، أيها المحترم كنت على وشك الإعتقاد بأنك صامتا ً لا تتحدث
! "أريد أن أرى "ماريا
، أيها السيد لا توجد فتاة إسمها "ماريا" تعمل هنا
هل الكل متواطىء فى ذلك ؟
"دعونا نضحك على "تريفور
أيا ً كان ما يدفعه "أيفن" لكِ فهو يهدر ماله
إرجع إلى ديارك يا سيد
أحصل على بعض النوم و الراحة
*إهرب*
! لا تنسى لائحتك المفضلة
... "يا للمسيح , "ستيفى
! كيف يُمكنك فعل ذلك
! "نيكولاس"
عليك أن تدفع الفاتورة يا شريكى
أتعلم مدى صعوبة الحلق فى الظلام
ماذا فعلت بـ "نيكولاس" ؟
ما الذى فعلته أنا بـ "نيكولاس" ؟
! "نيكولاس"
لا يستطيع سماعك الآن يا صديقى
! بالله عليك , أنت تعلم أنه مات
،عليك أن تفعل شيئا ًحيال تلك الذكريات المعيبة التى بداخلك يا صديقى
ربما تجعل الحياة أسهل قليلا ً
بالمناسبة , أحبهم مثلجين قليلا ً
ذلك الذى فى الثلاجة أحبه جدا ً
أين حسن ضيافتك يا شريكى ؟
إذا مر أحد من هنا , فسيفهم ما يحدث الآن خطأ
من أنت ؟
يا للجحيم ، يبدو أن لديك بعض التوضيحات لتقولها لنا يا شريكى
من أنت ؟
أنا أعلم من تكون
الطريق السريع 666
أنا أعلم من تكون
*قاتل*
أأنت ذاهب إلى مكان ٍ ما يا سيد "ريزنيك" ؟
، "أجل يا سيدة "شريك إننى راحل
لم أتلقى أى إخطار بشأن ذلك
بعقد الإيجار شرطا ً , بموجبه عليك إخطارى كتابة ً قبل الإخلاء بثلاثين يوما ً
، لم أخطط لذلك شيئا ً ما حدث فجأة
،تستطيعين الإحتفاظ بمبلغ التأمين لن أحتاجه على أى حال
. "حقا ً ؟ يا سيد "ريزنيك كنت مستأجر جيدا ً جدا ً
أنا فقط لا أفهم هذا
أليست هذه جميلة ؟
هل تهتم ببيعها ؟
لا ، إنها كانت تخص والدتى
. رتبت كل شىء . لا تُحركى أشيائى الشاحنة ستصل بعد ظهر اليوم
!! تريد فقط أن ترحل عن هنا
"بعد إذنك سيدة "شريك أنا مستعجل نوعا ً ما
أريد أن أبلغ عن سيارة صدمت وهربت
شخصٌ ما سيقوم بتسجيل أقوالك
، فيما بعد الآن أريد فقط أن أنام
أريد أن أنام فحسب