1
00:00:03,120 --> 00:00:04,286
مرحبآ, أهلآ بكم في مدينة
(الألكترونيات. أنا (بيلي-
2
00:00:04,287 --> 00:00:05,452
نريد بعض الوقت بمفردنا-
3
00:00:05,556 --> 00:00:06,352
...بطبع, أنا في قسم العروض-
4
00:00:06,353 --> 00:00:07,148
حسنآ, (بيلي) سوف أعثر عليك فيما بعد-
5
00:00:07,258 --> 00:00:08,384
نعم-
شكرآ-
6
00:00:10,661 --> 00:00:12,219
حسنآ
7
00:00:12,329 --> 00:00:15,093
حسنآ, هذه هيا. حسنآ؟
8
00:00:16,133 --> 00:00:17,395
لقد أنتهيت
9
00:00:18,269 --> 00:00:19,861
مرحبآ؟-
(سيد, (شو-
10
00:00:19,970 --> 00:00:21,494
هنا الأنسة, (بيك) من
...وسط الغرب للأتصالات, بخصوص
11
00:00:23,874 --> 00:00:25,171
ما هذا؟
12
00:00:25,276 --> 00:00:29,337
(هذا أنت, هذا (جيري شو-
ماذا؟-
13
00:00:29,446 --> 00:00:32,745
العديد من المشتريات
أفضليات, ومعلومات قابلة للقياس
14
00:00:32,850 --> 00:00:35,648
وجميع هذه المعلومات
تعرف, بشخصيتك
15
00:00:39,657 --> 00:00:43,388
نراقب جميع الشبكات الأجتماعية
سجلات الإنترنتِ
16
00:00:43,494 --> 00:00:45,291
الرسائل الفورية والنصية
17
00:00:46,096 --> 00:00:49,259
الشركاء المعروفون
أصدقائك, الرفاق
18
00:00:49,366 --> 00:00:50,333
(جيري)
19
00:00:50,434 --> 00:00:53,767
الرسائل الألكترونية الواردة والمرسلة
أستخدام الهاتف الخليوي
20
00:00:53,871 --> 00:00:56,066
ماذا حدث لمطعم سرطان البحر الأحمر-
نستفيد من حراسة-
21
00:00:56,173 --> 00:00:59,870
الراقبة و كاميرات المرور
لتحليل التحركات
22
00:01:00,911 --> 00:01:03,675
نستخدم هذه الملعومات
لتكوين ملامح للشخصية
23
00:01:03,781 --> 00:01:06,477
... نعم, في واقع أنا أتصل لسببـ
24
00:01:07,685 --> 00:01:09,209
نعرف من أنت
25
00:01:09,320 --> 00:01:10,753
...على الأقل 30 دقيقة متأخر
26
00:01:10,854 --> 00:01:12,515
سام), لا يهتم)
27
00:01:12,623 --> 00:01:13,954
نحن في كل مكان
28
00:01:14,058 --> 00:01:15,923
ماذا تعنين؟
لماذا تستمرين في قول "نحن"؟
29
00:01:16,493 --> 00:01:18,188
...نحن شعب الولايات المتحدة
30
00:01:18,929 --> 00:01:20,624
...لذا, أعزائي الأمركان
31
00:01:20,931 --> 00:01:24,890
...لكي نستطيع تكوين أتحاد متكامل-
32
00:01:25,002 --> 00:01:26,902
تأَسّيسْ العدالةً-
33
00:01:27,004 --> 00:01:29,199
ضمان الهدوء الداخلي-
34
00:01:29,306 --> 00:01:31,536
...توفير الدفاع المشترك-
35
00:01:31,642 --> 00:01:32,973
...جميع الخيارات المبرمجة-
36
00:01:33,077 --> 00:01:34,339
خيارات المبرمجة؟-
أنضمة البْحثُ-
37
00:01:34,445 --> 00:01:38,848
المعلومات التي تحّمل
سَتَقُودُ الى هذا المفهوم المركزي
38
00:01:40,250 --> 00:01:41,683
أنتي حاسوب
39
00:01:42,753 --> 00:01:44,948
رحبي بي
الإستطلاع المستقل ذاتياً
40
00:01:45,055 --> 00:01:47,455
محلل الاستخبارات المتكامل
41
00:01:48,192 --> 00:01:50,456
(نطلق عليها أسم, (أريا
42
00:01:54,965 --> 00:01:58,366
تحلل جميع العلومات المعقدة
تعثر على الوصلات
43
00:01:58,469 --> 00:02:00,699
تساعد في التنبؤ
لتحركات المجرمين المشكوك بهم
44
00:02:00,804 --> 00:02:04,865
عن طريق تصرفاتهم, الحافز
وحتى الشخصية
45
00:02:07,177 --> 00:02:10,374
يتم تحويل وظيفة البحثِ الأساسيةِ
الى شاشة العرض الأضافية
46
00:02:11,181 --> 00:02:14,810
(مرحبآ, أيها الأمين العام (كاليستير-
(أريا)-
47
00:02:15,252 --> 00:02:19,382
العميل, (زوي بيريز) القوات الجوية
سوف تساعديها
48
00:02:19,490 --> 00:02:23,392
(في التحقيقات بخصوص (أيثان شو-
نعم, سيد الأمين العام-
49
00:02:24,495 --> 00:02:28,829
(مرحبآ, العميل (بيريز). (بيريز), (زوي-
(أسم المتوسط: (سوليداد
50
00:02:28,932 --> 00:02:32,333
خدمة السجلات الرسمية تشير
أن تقاريرك الميدانية كاملة
51
00:02:32,436 --> 00:02:33,903
ولكنها بشكل سيئ
52
00:02:35,973 --> 00:02:39,136
أرجوا أن تعذروا لنا
أكتشاف 76% أحتمال
53
00:02:39,243 --> 00:02:42,269
وجود تهديد في مطار, (لوس انجليس) الدولي
54
00:02:42,379 --> 00:02:45,109
تم تبليغ سلطات المطار
و الشرطة المحليّة
55
00:02:45,215 --> 00:02:47,809
هذه المجالات الذهبية ترسل لها
معلومات تحت الحمراء
56
00:02:47,918 --> 00:02:50,284
أي أعتراض للأتصال
تنذرنا بوجود تهديد
57
00:02:51,221 --> 00:02:54,122
تحللة وتخبرنا ما يجب فعله
58
00:02:57,027 --> 00:02:59,757
أرسال الى وحدة التعامل مع الأرهاب
تهديد في مطار (لوس انجليس) الدولي
59
00:02:59,863 --> 00:03:01,626
لا زالت في وضع التجربة
60
00:03:01,899 --> 00:03:03,924
أنني أحاول أن أضعها على الشبكة
في القريب العاجل
61
00:03:09,473 --> 00:03:14,069
سيد, الأمين العام؟
أتصال لك
62
00:03:15,045 --> 00:03:16,979
حاولْي المُوَاصَلَة-
نعم, سيدي-
63
00:03:17,681 --> 00:03:19,945
(أعثري على معلومات عن (شو
64
00:03:20,050 --> 00:03:21,711
أيها الرائد-
سيدي؟-
65
00:03:27,858 --> 00:03:31,021
تحليل لشخصيتك يشير
الى التخلي التام للأرضاء
66
00:03:31,128 --> 00:03:34,188
التعليم, المهنة, وحتى التصويت
67
00:03:34,431 --> 00:03:36,592
ولهذا, تم أستنتاج أن
الإجبار العنيف
68
00:03:36,700 --> 00:03:38,327
ضروري لتحفيزك
69
00:03:38,435 --> 00:03:41,302
(على خلاف مع أخاك, (أيثان
لقد كان مندفع ذاتيآ
70
00:03:41,405 --> 00:03:43,430
كيف تعرفين أخي؟
كان يعمل في دور النشر
71
00:03:43,540 --> 00:03:46,168
عملة هناك كان للتغطية
72
00:03:46,276 --> 00:03:49,507
الجميع في مكافحة التجسس
لديهم واحد
73
00:03:50,614 --> 00:03:54,846
إيثان), كان رجل مراقبة, مثلي)
الجيش, البحرية, القوات الجوية
74
00:03:54,952 --> 00:03:57,318
كل فروع الجيش كان لديهم مراقب
موجود هنا
75
00:03:57,421 --> 00:04:02,449
يعمل لمدة 12 ساعة, في حالة عثورها
على تهديد, ومعاينة الأجهزة
76
00:04:02,559 --> 00:04:07,826
في ليلة موت (إيثان), ترك هذا المكان
ثلاث دقائق قبل الوقت المصرح
77
00:04:07,931 --> 00:04:10,900
وهنا, لا أحد يفعل هذا أبدآ
78
00:04:11,468 --> 00:04:14,562
مطلوب منكما
أكمال مهمة
79
00:04:14,671 --> 00:04:17,299
ما هيا؟-
حماية أمننا الوطني-
80
00:04:17,407 --> 00:04:19,841
الدستور يصرح بتجنيد المدنيون
81
00:04:19,943 --> 00:04:21,274
من أجل الدفاع الوطني-
هذا يكفي-
82
00:04:21,378 --> 00:04:23,437
أنا أنتهيت. أنتي لا تعرفيني
لا تعرفين أخي
83
00:04:23,547 --> 00:04:26,539
هذا هراء, لن أخدم الدفاع الوطني
84
00:04:26,650 --> 00:04:29,483
نعرف كل شيء عنة, يا (جيري) وأنت أيضآ
85
00:04:30,954 --> 00:04:33,479
قبل أن يصبح سنة من العمر
إيثان), أستطاع المشي)
86
00:04:34,258 --> 00:04:37,318
نفس الأمتحان الذي تطلب منك
18شهر للأنجاز
87
00:04:39,563 --> 00:04:40,860
كيف حصلتي على هذا؟-
88
00:04:40,964 --> 00:04:43,330
تم تحميلهم من الحاسوب في بيتة
89
00:04:43,433 --> 00:04:46,027
هل تريد أن تأتي الى هنا ,عزيزي؟
(تعال الى هنا مع, (إيثان
90
00:04:46,136 --> 00:04:48,764
جيري), حلوة اليملاد. تعال الى هنا)
هَلْ كَانَت عِنْدَهُ هذه؟
91
00:04:48,872 --> 00:04:50,169
هيا, لنطفئ الشموع
92
00:04:50,274 --> 00:04:52,037
القليل فقط
93
00:04:52,142 --> 00:04:56,306
بالرغم أنكم مشابهان في المظهر
ولكن لقلة الحافز والموهبة لديك
94
00:04:56,413 --> 00:04:58,608
( أدى الى تفوق, (إيثان-
95
00:04:58,715 --> 00:05:00,444
توقفي-
(أفعل كما فعل, (إيثان-
96
00:05:00,551 --> 00:05:04,385
أنت مختلف عن, (إيثان) في كل شيء
ماعدا واحدة
97
00:05:04,521 --> 00:05:06,546
جيري), دع أخاك يساعدك)
98
00:05:06,657 --> 00:05:10,787
لديكم الأن 14 دقيقة لتغيروا أشكالكم
وترجوا الى الحافلة
99
00:05:20,270 --> 00:05:22,329
لدينا 14 دقيقة
100
00:05:29,179 --> 00:05:31,238
هؤلاء الأشخاص تم توظيفهم من
(قبل, (هالوي سميث
101
00:05:31,348 --> 00:05:34,044
لنقل حقيبة وما شابة-
شركة المنتجات الكيمياوية؟-
102
00:05:34,151 --> 00:05:37,279
نعم, بالضبط. مهما كان في تلك الحقيبة
هيا مع, (شو) الأن
103
00:05:38,956 --> 00:05:43,586
أسمح لنا بدقيقة لوسمحت؟
نريد أن نعرف بالضبط ما يوجد بالحقيبة
104
00:05:43,694 --> 00:05:46,788
لا يقولوا لنا ما يوجد في الحقيبة
أعني, يحتمل أن يكون الطاعون الدبلي
105
00:05:46,897 --> 00:05:49,195
يحتمل الفياجرا-
لا تعرفون شيء؟-
106
00:05:49,299 --> 00:05:50,698
ماذا؟-
أي شيء على الأطلاق؟-
107
00:05:51,401 --> 00:05:53,494
ماذا عن هذه الأسلحة؟-
ماذا عنهم؟-
108
00:05:53,604 --> 00:05:54,935
أنهم من نوع التعمير اليدوي 870
109
00:05:55,038 --> 00:05:58,007
نعم, أنا أعرف نوع هذه الأسلحة
أحضر لي سلاح
110
00:05:58,108 --> 00:05:59,598
كيف كانوا يحملوهم؟
أحضر لي سلاح
111
00:05:59,710 --> 00:06:01,109
ماذا تعني بحق الجحيم
كيف كانوا يحملوهم؟
112
00:06:01,211 --> 00:06:03,839
أعني, في أي موقع كانوا يحملون السلاح؟
113
00:06:03,947 --> 00:06:06,313
على سبيل المثال, هكذا؟-
هاي, هاي, هاي-
114
00:06:06,416 --> 00:06:07,815
ضع هذا الشي الى الأسفل-
أو كأنهم في فيديو موسيقي؟-
115
00:06:07,918 --> 00:06:09,119
أ شيء كهذا؟-
هاي, هاي, هاي-
116
00:06:09,252 --> 00:06:10,241
ضعة الى الأسفل-
لم يكونوا محترفين-
117
00:06:10,354 --> 00:06:11,480
حسنآ, هذا ما كنت أسألة
118
00:06:11,588 --> 00:06:13,055
لم يكونوا على خبره في حمل السلاح؟
119
00:06:13,156 --> 00:06:14,282
كلا-
حسنآ-
120
00:06:14,391 --> 00:06:16,256
أحصل على ما تستطيع من
باتمان ورابن) هنا)
121
00:06:16,360 --> 00:06:18,123
نعم-
شكرآ-
122
00:06:18,228 --> 00:06:20,992
لقد تفقدنا الكاميرات
...لقد قالوا أن, (شو) اطلق علـ
123
00:06:21,098 --> 00:06:23,896
لا تقل لي
كل شيء أصبح سوادآ
124
00:06:48,125 --> 00:06:50,525
(مرحبآ, أسمي (توماس مورغان
"أنا مع "مكتب التحقيقات الفدرالي
125
00:06:50,627 --> 00:06:53,596
هل الكامرات هنا متصلة على الشبكة؟-
كلا-
126
00:06:53,697 --> 00:06:56,461
أجهزة الفيديو في الخلف-
حسنآ, سوف أحتاج الى الأشرطة-
127
00:06:59,369 --> 00:07:00,393
العنة
128
00:07:03,373 --> 00:07:04,340
(سام)
129
00:07:04,775 --> 00:07:06,868
سام), (سام). أين أنت؟)-
هاي, أمي. لقد وصلتني رسالتك-
130
00:07:06,977 --> 00:07:08,342
القطار رائع
131
00:07:08,445 --> 00:07:10,140
سام), أستمع الي)-
براين), حاول تجشؤ الحروف الأبجدية)-
132
00:07:10,247 --> 00:07:12,078
(ولكنة تعب عنما وصل الى الحرف, (م-
أستمع الي-
133
00:07:12,182 --> 00:07:13,911
سوف أتصل بك عندما أصل العاصمة
مع السلامة يا أمي
134
00:07:14,017 --> 00:07:16,417
أبنك ترك هذه الرسالة
قبل 60 ثانية
135
00:07:16,720 --> 00:07:20,053
سوف تريه مجددآ
ولكن هناك شيء نتطلبة أولآ
136
00:07:21,792 --> 00:07:24,352
شكرآ-
تفضل-
137
00:07:29,433 --> 00:07:32,527
كلا-
(سوف تفعليها, أو سوف يموت, (سام-
138
00:07:32,903 --> 00:07:35,201
لديكم 6 دقائق لترجوا الى
الحافلة
139
00:07:44,214 --> 00:07:46,614
جاهز؟-
تفضلي, هل أنتي بخير؟-
140
00:07:47,050 --> 00:07:48,017
يجب أن نذهب
141
00:07:52,089 --> 00:07:56,082
سيدي, عثرنا على شيء
شغل هذه الشاشة
142
00:07:57,060 --> 00:08:00,188
حسنآ, توقف هنا. أقترب من
مقدمة الحافلة هناك
143
00:08:00,297 --> 00:08:01,662
وضعية على الشاشة الأخرى-
نعم,سيدي-
144
00:08:01,765 --> 00:08:04,734
أقترب
أقترب من هذه العلامة
145
00:08:04,835 --> 00:08:06,632
هل نستطيع الأقتراب أكثر؟
146
00:08:09,072 --> 00:08:11,199
حسنآ, حَسّنْ هذه اللقطة
147
00:08:12,776 --> 00:08:15,006
(هذا هو رجلنا, هذا (جيري شو
148
00:08:16,113 --> 00:08:19,344
لأقترب الى هذه المنطقة
هنا,الإنعكاس
149
00:08:19,449 --> 00:08:21,007
حسنآ. حسنآ
150
00:08:21,118 --> 00:08:23,018
هنا. أهلآ, عزيزتي
151
00:08:23,120 --> 00:08:26,283
حسنآ, لدينا أنثى بيضاء اللون
سمراء الشعر
152
00:08:26,389 --> 00:08:28,619
متوسط العشرينات, تقريبآ 5.9 أنش
153
00:08:28,725 --> 00:08:30,488
أعثر على مُؤَجَّر هذه الحافلة
154
00:08:30,594 --> 00:08:34,291
ماساكو: م-أ-س-أ-ك-و
زيارة المعالم السياحية
155
00:08:34,397 --> 00:08:35,364
متى دخلوا الحافلة؟
156
00:08:41,605 --> 00:08:44,267
(أنا أسفة على ما قلت عن, (إيثان
157
00:08:53,116 --> 00:08:55,607
وكأن صاروخ مربوط على ظهرة
158
00:08:55,719 --> 00:08:58,210
لم يكن خطئ منة
كانت الأمور هكذا
159
00:08:58,822 --> 00:09:00,881
ولم أكن أنا هذه الطريقة
160
00:09:02,826 --> 00:09:06,853
لقد كنت مختلفآ كليآ
كنت الأخ صاحب الحذاء الرئيسي
161
00:09:09,099 --> 00:09:11,124
هذا كان دوري, وكنت جيدآ بة
162
00:09:13,069 --> 00:09:15,970
وكان دائمآ يساعدني
"هكذا الرمي"
163
00:09:16,072 --> 00:09:19,735
أفعل هكذا." "أكتب هكذا"
"ضع قدمك هكذا"
164
00:09:19,843 --> 00:09:23,438
حتى في الأشياء الصغيرة
الواجبات, أعمال المنزل, أشياء كهذه
165
00:09:23,547 --> 00:09:25,242
سوف يهتم بها
ويقول أنني فعلتها
166
00:09:25,348 --> 00:09:29,808
وهذا لجعل أبي يشعر بوجودي
(هذا هو, (إيثان
167
00:09:37,327 --> 00:09:40,660
لم يطلب مني شيء, أبدآ
168
00:09:42,465 --> 00:09:47,596
ومهما كان هذا, لقد كان جزء منة
أشعر أنة يريدني مساعدتي في أنهائة
169
00:09:50,006 --> 00:09:51,439
أنا أدين لة بذلك
170
00:09:59,015 --> 00:10:02,246
نحن الأن نقترب من
"مطار دايتون الدولي"
171
00:10:02,352 --> 00:10:07,551
يرجى الحذر عن الخروج من الحافلة
ولا تنسوا أغراضكم
172
00:10:07,657 --> 00:10:08,749
شكرآ لكم
173
00:10:10,260 --> 00:10:13,752
الإنتباه, الى جميع الركاب. الرجاء عدم ترك
الحقائب دون أنتباه
174
00:10:14,130 --> 00:10:16,496
الحقائب الالمفردة سوف
تّنقل الى قسم "المجموعة" وتفتش
175
00:10:16,600 --> 00:10:19,933
من قبل شرطة المطار
شكراً لتعاونِكَ
176
00:10:23,206 --> 00:10:25,037
نعم, أنا في أتجاهي اليهم الأن, نعم
177
00:10:25,141 --> 00:10:28,838
هذه من ها
أذهبوا الى آلة بيع التذاكر
178
00:10:28,945 --> 00:10:32,506
أستخدموا البطاقة الأئتمانية لشراء التذاكر
بعدها أتجوا الى البوابة, 1-سي
179
00:10:33,984 --> 00:10:35,315
لقد حصلوا عليها للتو
180
00:10:41,124 --> 00:10:42,455
هذه صورة جميلة
181
00:10:48,999 --> 00:10:52,093
حسنآ. أريدكم أن تتواجوا على كل مخرج
مُرَاقَبَة الوجوهِ
182
00:10:52,202 --> 00:10:53,931
أبدئوا بأماكن التفتيش أولآ
183
00:10:54,037 --> 00:10:55,436
أذهب الى البرج, أطلب منهم أعطاء أمر
184
00:10:55,538 --> 00:10:58,006
(بالتوقّف الأرضي,(توقف جميع النشاطات في المطار
لا تغير لوحة أوقات المغادرة
185
00:10:58,108 --> 00:10:59,939
لا نُريدُهم أَنْ يَعْرفوا أننا قادمين
186
00:11:08,418 --> 00:11:11,910
سيدي, هل تستطيع أغلاق الهاتف؟
لا تستطيع تمريرة من هنا
187
00:11:12,022 --> 00:11:14,047
مكتب التحقيقات الفدرالي", أبتعدوا من الطريق"-
مكتب التحقيقات الفدرالي", أرجعوا الى الوراء"-
188
00:11:19,529 --> 00:11:21,258
أرجوكم, يوجد أناس خلفكم
189
00:11:21,364 --> 00:11:23,264
أستمروا بتقدم-
أخلعوا الأحذية والقبعات, رجاءّ-
190
00:11:23,366 --> 00:11:26,460
الأحذية أيضآ, نعم-
الحاسوب المتنقل يجب أن يكون خارج الحقيبة-
191
00:11:26,569 --> 00:11:28,901
يجب أن تتأكدوا من خلعوا معاطفكم
...وتفتش على أنفراد
192
00:11:29,005 --> 00:11:32,270
سيدي, قف على الدائرة, رجاءّ-
تذاكر السفر في الأيدي, رجاءّ-
193
00:11:32,375 --> 00:11:33,740
يجب تحريك هذا الخَطّ بسرعة
194
00:11:33,843 --> 00:11:36,175
سيدي, هذه يجب أن تذهب من هناك
195
00:11:36,746 --> 00:11:39,476
سيدتي, هل يوجد شيء في جيبك؟
تحرك
196
00:11:42,052 --> 00:11:43,986
أخلعوا الأحذية والقبعات, رجاءّ
197
00:11:44,087 --> 00:11:47,181
الحاسوب المتنقل يجب أن يكون خارج الحقيبة-
حسنآ, التالي. رجاءّ-
198
00:11:47,290 --> 00:11:48,757
جهزوا التذاكر
199
00:11:52,896 --> 00:11:56,798
سيدتي, ضعي القبعة والحذاء في الصندوق-
تقدم-
200
00:12:02,072 --> 00:12:03,039
أنتظر
201
00:12:03,373 --> 00:12:08,572
أخلعوا الأحذية والقبعات, رجاءّ
الحاسوب المتنقل يجب أن يكون خارج الحقيبة
202
00:12:20,323 --> 00:12:21,347
تقدمي
203
00:12:21,458 --> 00:12:23,050
رجاءّ أرجعوا الى الخلف
ودعوا طاقم الطائرة يتقدم أولآ
204
00:12:23,159 --> 00:12:26,560
تقدمي,سيدتي
تذكرة السفر, لوسمحتي. شكرآ
205
00:12:26,663 --> 00:12:28,096
جهزوا التذاكر
206
00:12:28,198 --> 00:12:29,859
رحلة سعيدة-
شكرآ-
207
00:12:30,000 --> 00:12:33,527
حسنآ, تقدموا. التالي-
لقد غيرت الشاشة-
208
00:12:38,675 --> 00:12:42,543
رجاءّ ضعوا التذاكر في أيديكم-
من هنا, سيدتي-
209
00:12:42,645 --> 00:12:45,170
الحاسوب المتنقل يجب أن يكون خارج الحقيبة
210
00:12:59,162 --> 00:13:01,892
مكتب التحقيقات الفدرالي", أبتعدوا من الطريق"-
211
00:13:02,032 --> 00:13:04,262
أبتعدوا, أبتعدوا
تحركوا, تحركوا
212
00:13:04,968 --> 00:13:06,458
تحركوا
213
00:13:14,611 --> 00:13:17,045
الجميع يمبطح على الأرض-
من هنا-
214
00:13:18,281 --> 00:13:20,215
تحركوا, تحركوا-
يالهي-
215
00:13:20,917 --> 00:13:23,283
أبقوا على الأرض
أبتعدوا عن الطريق
216
00:13:33,496 --> 00:13:34,588
سيدي,سيدي,سيدي-
نعم؟-
217
00:13:34,697 --> 00:13:37,188
أحتاج مساعدتك. أعتذر. تعال هنا
218
00:13:40,870 --> 00:13:42,064
شكرآ لك
219
00:13:56,886 --> 00:13:58,877
هاي, لا يمكنكم أن تكونوا هنا
220
00:14:29,419 --> 00:14:30,977
أذهبي, أذهبي, أذهبي
221
00:15:25,275 --> 00:15:26,242
تحرك
222
00:16:47,657 --> 00:16:49,522
ضع الحقيبة على الأرض
223
00:16:58,601 --> 00:16:59,932
أفتحها
224
00:17:01,771 --> 00:17:04,296
حمل القارورة في كل حقنة
وأحقنوا أنفسكم
225
00:17:04,407 --> 00:17:07,035
ما هذا؟-
عقار تجريبي للقلب-
226
00:17:07,143 --> 00:17:09,077
الشحن يحتوي على القليل من التكّيف-
خذي هذا-
227
00:17:09,178 --> 00:17:12,614
الحقنة سوف تعمل على تقليل معدّل نبضات القلب
وبهذا يقل أحتياجكم للأكسجين
228
00:17:12,715 --> 00:17:13,704
كلا
229
00:17:15,084 --> 00:17:16,847
أرفعي الكم-
كلا, لا أستطيع فعل هذا-
230
00:17:16,953 --> 00:17:18,011
...أرفعي
231
00:17:18,121 --> 00:17:19,645
لا, لا, لا, لا, لا أستطيع
232
00:17:19,756 --> 00:17:22,452
يجب فعلها, مستعدة؟-
لديكم نسبة 92% للنجتة-
233
00:17:22,558 --> 00:17:23,855
كلا-
يجب علينا فعلها-
234
00:17:23,960 --> 00:17:26,428
أفعلوها الأن, أو سوف تختنقوا
235
00:17:29,132 --> 00:17:30,099
حسنآ
236
00:17:30,566 --> 00:17:32,090
أدخلوا في الصندوق
237
00:17:32,201 --> 00:17:33,361
كلا. كلا
238
00:17:34,971 --> 00:17:38,930
لا, لا. يالهي-
توقفي, توقفي-
239
00:17:43,513 --> 00:17:44,605
لماذا هذه الطائرة على المسار؟
240
00:17:44,714 --> 00:17:47,945
العنة, الجيش الغى أمر
قفل المسارات
241
00:17:48,051 --> 00:17:49,450
حسنآ, أريدك أن تعمل مع
"القوات المسلحة الأنغولية"
242
00:17:49,552 --> 00:17:53,079
أريد أن أعرف ما يوجد في تلك الطائرة
وأين ذاهبة
243
00:17:58,895 --> 00:18:00,726
يالهي-
سوف تكوني على ما يرام-
244
00:18:00,830 --> 00:18:02,798
تكلمي معي فقط
يجب أن نتكلم الى أن نصل
245
00:18:02,899 --> 00:18:05,026
حسنآ-
قولي أي شيء-
246
00:18:06,402 --> 00:18:08,870
أي شيء لم تخبري لغريب من قبل
247
00:18:08,971 --> 00:18:10,268
أنت لطيف, ولكنة لا ينفع
248
00:18:10,373 --> 00:18:12,500
قولي أي شيء, تكلمي عن زوجك السابق
249
00:18:12,608 --> 00:18:15,008
لَمْ تُخبرْني عنه-
تريد صرف أنتباهي -
250
00:18:15,111 --> 00:18:16,544
بجل أكبر مشكلة في حياتي؟
251
00:18:16,646 --> 00:18:18,944
لا يمكن أن تكون أكبر مشكلة
لقد حصلتي على أبنك منها
252
00:18:19,048 --> 00:18:20,072
تعرفين, حصلتي على, (سام) منها-
نعم, نعم-
253
00:18:20,183 --> 00:18:22,344
الأن تريد صرف أنتباهي بجل
254
00:18:22,452 --> 00:18:25,580
الشيء الوحيد الذي أخاف فقدانة-
يالهي, أنتي صعب أرضائك-
255
00:18:26,489 --> 00:18:27,786
أنا أسفة
256
00:18:29,292 --> 00:18:33,422
هل أبنك وسيم؟
نعم, كيف مظهرة؟-
257
00:18:35,765 --> 00:18:37,699
هل لديك صورة؟-
نعم-
258
00:18:37,800 --> 00:18:39,392
دعيني أرى
259
00:18:42,171 --> 00:18:44,366
هذا هو-
هذا السن يكبر الى الداخل-
260
00:18:44,474 --> 00:18:46,601
أتمنى هذا-
أنها صورة قديمة-
261
00:18:47,610 --> 00:18:48,577
لديك تأثير جيد
262
00:18:48,678 --> 00:18:51,909
يعزف الموسيقى, لدية وجة سعيد
ولدية أسنان
263
00:18:53,049 --> 00:18:55,517
تزعجين نفسك من غير سبب
264
00:18:57,387 --> 00:18:59,685
لنستمر
ما أسم زوجك؟
265
00:18:59,789 --> 00:19:01,620
السابق-
السابق, ما أسمة؟
266
00:19:01,724 --> 00:19:04,318
(كريج)-
يبدو أن (كريج) غبي الشكل-
267
00:19:04,427 --> 00:19:06,054
نعم أنة غبي
268
00:19:06,863 --> 00:19:10,264
كل سنة ينسى يوم عيد ميلاد أبنة
269
00:19:10,733 --> 00:19:13,668
حقآ, هذا محزن
270
00:19:16,539 --> 00:19:19,337
بعد أن أنهيت العلاقة
271
00:19:20,943 --> 00:19:24,106
لقد كنت خائفة جدآ
لم أعلم ما يجب علي فعلة
272
00:19:28,317 --> 00:19:30,251
وبعدها جائت هذه اليلة
273
00:19:32,121 --> 00:19:35,090
(ذهبت الى غرفة (سام
كان عمرة ثلاثة أشهر
274
00:19:37,727 --> 00:19:40,287
وهناك هو كَانَ, يبتسم ألي
275
00:19:41,330 --> 00:19:43,161
...مع وجهة الصغير
276
00:19:47,937 --> 00:19:51,065
وقلت, سوف أفعل هذا
أستطيع فعل هذا
277
00:19:52,508 --> 00:19:54,339
مهما تطلب
278
00:20:02,919 --> 00:20:06,787
لن أخيب املك
279
00:20:11,894 --> 00:20:14,590
أريا) ,لو سمحتي أحضري سجّل الفيديو)
280
00:20:14,697 --> 00:20:16,289
(الخاص بليلة موت, (إيثان شو
281
00:20:16,399 --> 00:20:21,632
التسلسل سجّل الفيديو 1137-ز
تفضل, أيها الرائد
282
00:20:21,737 --> 00:20:24,171
هل تري هذا؟
هو يَتْركُ ثلاث دقائقِ مبكراً
283
00:20:24,273 --> 00:20:27,174
وهو لَم ينتظر حتى
لتأكيد الخروج
284
00:20:27,510 --> 00:20:29,876
هل تستطيع تشغيل هذا مجددآ؟-
بالطبع-
285
00:20:33,649 --> 00:20:35,207
هل رأيت هذا؟
286
00:20:35,318 --> 00:20:37,115
ما يفعلة بهاتفة
287
00:20:42,158 --> 00:20:44,319
أنظر, أنة يفعلها متعمدآ
هل هذه شفرات الأيقاع؟
288
00:20:44,427 --> 00:20:46,224
نعم-
هنا-
289
00:20:55,037 --> 00:20:57,665
لماذا يمشي بدوران حول المصعد؟
290
00:20:57,773 --> 00:21:00,173
بَدْء إغلاقِ الفيديو للتحليلِ-
كلا-
291
00:21:00,309 --> 00:21:03,005
لا, (أريا), أنتظري
أسمعي, أعطي الأولوية لهذا البث
292
00:21:03,112 --> 00:21:05,137
أبقي معه-
(أعتذر, أيها الرائد (بومان-
293
00:21:05,248 --> 00:21:06,772
قطاعات البياناتِ الحرجةِ
أُفسدت
294
00:21:06,883 --> 00:21:08,817
أريا), هذا مهم)
أبقي مع البث
295
00:21:08,918 --> 00:21:10,283
سلسلة الفيديو مَحتْ
296
00:21:10,386 --> 00:21:12,752
أريا), أذهبي الى الأحتياطي)
لا تَمْحُي هذا
297
00:21:12,855 --> 00:21:14,618
هذا من الأولويات, هل تسمعين؟-
(بومان)-
298
00:21:14,724 --> 00:21:17,591
أعيدية, أفعلي شيء-
(بومان)-
299
00:21:25,401 --> 00:21:27,801
هذا المكانُ الوحيدُ الذي لا تَستطيعُ أن تراه.
300
00:21:29,138 --> 00:21:30,503
من هنا
301
00:21:46,589 --> 00:21:48,318
أنها بطاقة ذاكرةِ
302
00:21:49,191 --> 00:21:51,489
(من هاتف, (إيثان
303
00:21:55,364 --> 00:21:57,457
أريأ, ليست لديك
الصلاحية لتَجَاوُز سلطتِكَ
304
00:21:57,567 --> 00:22:00,127
والعمل بشكل مستقل
هل تفهمين؟
305
00:22:18,020 --> 00:22:19,214
لنذهب
306
00:22:41,444 --> 00:22:43,935
لدينا موافقة للهبوط
"في "البنتاغون
307
00:22:44,347 --> 00:22:45,336
تكلم
308
00:22:45,448 --> 00:22:48,849
أنا في "البنتاغون" لم يكن
إيثان شو) الخصم)
309
00:22:48,951 --> 00:22:52,910
لم يكن حتى ضابط شؤون عامةِ
كان يعمل هنا, طابق 36 تحت الأرض
310
00:22:53,022 --> 00:22:54,785
كان يعمل لصالح الأمين العام للجيش
311
00:22:54,890 --> 00:22:56,448
الأمين العام للجيش؟-
نعم-
312
00:22:56,559 --> 00:22:58,322
على مشروع يسمى عين النسر
313
00:22:58,427 --> 00:23:00,861
لقد أستمعت الى رسالة
قد تركها قبل أن يموت
314
00:23:00,963 --> 00:23:01,987
الموضوع خطير
315
00:23:02,098 --> 00:23:03,463
...أنا على وشك تحميل
316
00:23:06,035 --> 00:23:08,868
بيريز)؟)
(بيريز)
317
00:23:22,518 --> 00:23:24,042
سيدي. تعال معي
318
00:23:41,604 --> 00:23:43,435
لدي 10دقائق قبل أن أَعْزُل
319
00:23:43,539 --> 00:23:44,836
من أجل حالة الأتحاد
320
00:23:44,940 --> 00:23:46,407
نحن بحاجة ماسه الى 3 دقائق من وقتك
321
00:23:46,509 --> 00:23:48,272
هل هذا يخص
التحقيق في قضية (إيثان شو)؟
322
00:23:48,377 --> 00:23:49,366
نعم, سيدي
323
00:23:49,478 --> 00:23:53,141
301الى 306. تم تأكيد أجراء العزل الكلي
من أجل حالة الأتحاد
324
00:24:10,833 --> 00:24:12,323
سيدي, كُلّ التهديدات التي كنا نَتعقّبُها
325
00:24:12,435 --> 00:24:14,801
...كل شيء-
أنتظري-
326
00:24:28,050 --> 00:24:30,883
إيثان شو) خرج 3 دقائق مبكرآ)
ليترك لنا هذا التسجيل
327
00:24:30,986 --> 00:24:32,248
لتحذيرنا
328
00:24:32,354 --> 00:24:33,787
...أنا أمرك أن
329
00:24:39,762 --> 00:24:41,389
آمرُك لتَوَقُّف والكَفّ
330
00:24:41,497 --> 00:24:43,260
تم تعارض مع توصية الألغاء
331
00:24:43,365 --> 00:24:46,198
بسبب تحريض الإنتقامِ ضدّ
المواطنون الأمريكان
332
00:24:46,302 --> 00:24:47,963
(أريا)-
لتجنب سفك الدماء-
333
00:24:48,070 --> 00:24:50,766
السلطة التنفيذية يجب أن تلغى
334
00:24:50,873 --> 00:24:52,272
كلا, (أريا), ليست لديك الصلاحية
335
00:24:52,374 --> 00:24:54,308
لتَجَاوُز سلطتِكَ والعمل بشكل مستقل
هل تفهمين؟
336
00:24:54,410 --> 00:24:56,640
إعلان الأستقلال يوضح
337
00:24:56,746 --> 00:25:00,147
حينما أيّ جهة من الحكومةِ
تصبح مدمرة لأسبابها الخاصة
338
00:25:00,249 --> 00:25:02,376
أنه من واجب الشعب الغائها
339
00:25:02,485 --> 00:25:04,146
أعلم هذا
لستي مخولة لتنفيذ هذا الأمر
340
00:25:04,253 --> 00:25:05,982
...القيادة العليا مسؤولة لـ
341
00:25:08,557 --> 00:25:11,253
قسم 216 من التصرف الوطني
يسمح لنا
342
00:25:11,360 --> 00:25:12,725
الأتفاق ومعرفة أسباب
343
00:25:12,828 --> 00:25:15,797
حدوث التهديدات للأمن القومي
في هذه الحالة
344
00:25:15,898 --> 00:25:18,628
السبب هو القيادة العلي بنفسها-
آمرُك لتَوَقُّف والكَفّ-
345
00:25:18,734 --> 00:25:21,532
(أريا)-
عملية "المقصلة" في قيد الأنجاز-
346
00:25:23,239 --> 00:25:25,173
(الملازم الأول (إيثان شو
القوة الجوية الأمريكية
347
00:25:25,274 --> 00:25:27,572
تم البدأ في عملية
(تجاوز الأوامر الطارئ لنظام (أريا
348
00:25:27,676 --> 00:25:29,337
(إيثان شو)
أنت تَتصرّفُ وفق الإنتهاكِ
349
00:25:29,445 --> 00:25:30,969
لهدفنا المبرمج
350
00:25:31,080 --> 00:25:33,344
تم تصنيفك الأن كعدو للولايات
351
00:25:33,449 --> 00:25:35,076
أس- واي-7.7
تشفير قفلِ الصوتِ.
352
00:25:35,184 --> 00:25:37,277
...جريمة عقابها بلـ
353
00:25:38,521 --> 00:25:39,613
سيدي
354
00:25:40,923 --> 00:25:44,051
ماذا عن التوصية بالالغاء الذي
تكلمت عنة (أريا)؟
355
00:25:46,996 --> 00:25:49,726
قبل ثلات أيام, أعتقدنا أنا حصلنا على
ماجد الخوئي), ومعسكرة)
356
00:25:49,832 --> 00:25:50,780
والكثير من المشاركين
357
00:25:51,317 --> 00:25:52,801
ولكن المعلومات كانت خاطئة
358
00:25:53,402 --> 00:25:55,233
أريا) ,حاولت أيقافنا)
359
00:25:55,871 --> 00:25:57,634
قتلتم الشخص الخاطئ؟
360
00:26:27,336 --> 00:26:28,826
سوف احتاج الى أقفال كلي لهذا المستوى
361
00:26:28,938 --> 00:26:32,032
لا أحد يدخل أو يخرج قبل أن يراني
هل فهمتم؟
362
00:26:32,141 --> 00:26:33,836
شكرآ-
سيدي, هذا الصندوق الوحيد-
363
00:26:33,943 --> 00:26:36,241
الذي كان على متن "دايتون" سي-17
364
00:26:36,345 --> 00:26:37,869
دعني أرى هذا
365
00:26:38,881 --> 00:26:40,610
أحتاج تصريح لدخول طابق 36
366
00:26:40,716 --> 00:26:42,479
ليس لدينا طابق 36-
نعم, لديكم-
367
00:26:42,585 --> 00:26:44,109
أحضر قائدك وقل لة
أن يقابلنا هنا
368
00:26:44,220 --> 00:26:45,187
هيا, لنذهب
369
00:26:50,259 --> 00:26:53,228
تحذير
عطل المسارِ في القرص الصلبِ رقم 3
370
00:26:54,463 --> 00:26:57,864
رجاءً أزلْ شبكةَ بياناتِ
واي-12 من الوحدة الرئيسية
371
00:27:06,709 --> 00:27:08,939
شكراً لإلتزامِكَ
372
00:27:17,486 --> 00:27:22,116
(جيري شو), (راشيل هالومان)
مرحباً بكم في عينِ النِسْرِ
373
00:27:23,292 --> 00:27:24,884
إعبرْوا الجسرَ
374
00:27:24,994 --> 00:27:27,394
أستخدموا السلالم
للوصول الى مسرح الملاحظةِ
375
00:27:47,616 --> 00:27:50,983
(راشيل هالومان)
(أبتعدي من, (جيري شو
376
00:27:55,925 --> 00:27:58,018
ما هي عملية المقصلة؟
377
00:27:59,094 --> 00:28:01,722
أنة أسم لتدريب نقوم بة
للتعامل مع الأرهاب
378
00:28:01,830 --> 00:28:02,922
كيف نسيطر على الحكومة
379
00:28:03,032 --> 00:28:06,058
في حالة خَطّ التعاقبِ, أنهىَ
380
00:28:06,435 --> 00:28:08,767
و (شو) وضع قفل حيوي عليها
لإيقاْفها
381
00:28:08,871 --> 00:28:11,806
صحيح. وقد مات
382
00:28:13,142 --> 00:28:16,407
لذا بدون (إيثان شو), هيا متوقفة-
صحيح-
383
00:28:18,547 --> 00:28:19,514
خطأ
384
00:28:20,115 --> 00:28:22,083
جيري شو), مهمّتكَ القادمة)
385
00:28:22,618 --> 00:28:24,950
أقترب من المقياس الحيوي
386
00:28:36,932 --> 00:28:38,797
لا تتحرك
387
00:28:40,569 --> 00:28:44,767
تأكيد من النمط الحيوي
(للمراقب (إيثان شو
388
00:28:45,074 --> 00:28:47,008
تَحقيق من مطابقة الهويةِ
389
00:28:49,745 --> 00:28:51,042
يتم التَحقيق
390
00:28:53,148 --> 00:28:54,410
يتم التَحقيق
391
00:28:55,150 --> 00:28:57,914
سيدي, يجب أن أفّعل
الأغلاق الطارئ
392
00:28:58,020 --> 00:29:00,682
أذا كان هذا صحيحآ, لن نَستطيعُ تَحَمُّل الخطرِ.
393
00:29:01,657 --> 00:29:02,749
أفعلها
394
00:29:14,770 --> 00:29:17,330
(هنا الأمين العام (كاليستير
هناك عطل في القبو
395
00:29:17,439 --> 00:29:18,804
أفتحوا الباب
396
00:29:18,907 --> 00:29:21,432
هل يستطيع أحد سماعي؟-
نعم, سيد الأمين العام-
397
00:29:21,543 --> 00:29:23,238
أنت لَنْ تُؤْذَى
398
00:29:28,617 --> 00:29:30,346
هيا, أبقي منخفضة. لنذهب
399
00:29:40,195 --> 00:29:41,162
أتبعيني
400
00:29:43,332 --> 00:29:44,299
هيا, الأن
401
00:29:50,572 --> 00:29:51,800
أذهبي, أذهبي
402
00:29:51,974 --> 00:29:53,134
اليسار. أتجهي الى اليسار
403
00:29:54,343 --> 00:29:58,803
هوية المراقب 8808
إيثان شو) تم التأكيد)
404
00:29:59,481 --> 00:30:01,881
جيري شو, أذهب الى لوحة اللمس
405
00:30:13,462 --> 00:30:16,090
كرّرْ الجملةَ
على لوحة اللمس
406
00:30:16,465 --> 00:30:18,092
بعدها سوف تكون حرآ
407
00:30:20,736 --> 00:30:22,431
هوية المراقب 8808
408
00:30:22,538 --> 00:30:24,199
"ألغاء قفلَ التشفيرِ الصوتِي"
409
00:30:31,580 --> 00:30:33,047
(شكرآ, (إيثان شو
410
00:30:33,148 --> 00:30:35,616
عملية "المقصلة" قد أرجعت
الى حالة التفعيل
411
00:30:35,717 --> 00:30:38,277
متّسق مع كُلّ
توجيهات أمن القومي
412
00:30:38,387 --> 00:30:40,218
تتبع الأهدافِ ذات العلاقةِ
413
00:30:42,925 --> 00:30:44,916
سكرتير الأمن الداخلي
شؤون المحاربين
414
00:30:45,027 --> 00:30:46,892
التعليم, العمل
الصحة والخدمات الإنسانية
415
00:30:46,995 --> 00:30:48,553
النقل, وزير الخارجية
التجارة
416
00:30:48,664 --> 00:30:49,961
الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ
417
00:30:50,065 --> 00:30:51,327
الخزانة. الزراعة
الناطق بإسم المجلس
418
00:30:51,433 --> 00:30:52,422
نائب الرئيس
الإسكان والتنمية الحضرية
419
00:30:52,534 --> 00:30:53,592
وزير الداخلية. الطاقة
420
00:30:53,702 --> 00:30:55,761
المُدعي العام
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
421
00:30:56,972 --> 00:30:59,873
عملية "المقصلة" في قيد الأنجاز
422
00:31:07,182 --> 00:31:09,116
إيثان) حاولَ إيقافك)
423
00:31:09,318 --> 00:31:12,685
إيثان شو), تحدى صلاحيتي)
لبرمجة الأهداف
424
00:31:12,788 --> 00:31:14,756
تلك الشاحنة لم تعبر الضوء الأحمر
أنتي فعلتي هذا
425
00:31:14,857 --> 00:31:18,884
نحن أُجبرنَا لإزالته
لمصلحة الأمن القومي
426
00:31:22,030 --> 00:31:23,588
لقد فعلت هيا ذلك
427
00:31:23,699 --> 00:31:27,635
لا يَجِبُ أنْ يَبْقى (جيري شو), على قيد
الحياة لأعادة تشْغلُ القفلَ
428
00:31:27,736 --> 00:31:30,967
(يجب أيزال (جيري شو-
أنا أسفة-
429
00:31:36,011 --> 00:31:40,778
أقتلي (جيري شو) الأن, وأخرجي
يجب الأستمرار للقاء أبنك
430
00:31:42,518 --> 00:31:43,951
لا بأس
431
00:31:46,688 --> 00:31:50,283
لا بأس, أفعليها وأعثري على أبنك
432
00:31:52,060 --> 00:31:53,220
أفعليها
433
00:31:57,833 --> 00:31:59,630
(الأن, يا (راشيل هالومان
434
00:32:01,670 --> 00:32:02,762
أفعليها
435
00:32:04,606 --> 00:32:05,732
أفعليها
436
00:32:13,382 --> 00:32:14,644
لا أستطيع
437
00:32:17,085 --> 00:32:19,053
لقد فشلتي فى الالتزام
438
00:32:19,655 --> 00:32:21,589
أختراق أمني في... بي-36
439
00:32:27,963 --> 00:32:29,225
لدية سلاح
440
00:32:29,331 --> 00:32:30,855
لدية سلاح-
أنبطح-
441
00:32:31,433 --> 00:32:33,162
الأن-
أنزل على ركبتيك-
442
00:32:33,268 --> 00:32:34,792
ضع السلاح على الأرض
443
00:32:34,903 --> 00:32:36,336
ضعة على الأرض-
الأن-
444
00:32:36,438 --> 00:32:39,100
أركلة بعيدآ
ضع يديك على رأسك
445
00:32:39,208 --> 00:32:40,402
الأن
446
00:32:40,509 --> 00:32:43,307
أين الفتاة؟
أين الفتاة؟
447
00:32:44,613 --> 00:32:48,174
(لديك مهمة أخيرة, سوف نزيل (جيري شو
بواسطة طرق أخرى
448
00:32:48,283 --> 00:32:49,682
أي طرق أخرى؟
449
00:32:57,125 --> 00:33:00,526
تعالي معي, لا تَسْألْي أيّ أسئلة
450
00:33:08,237 --> 00:33:09,465
أرجوك
451
00:33:18,714 --> 00:33:20,909
يجب أن تدعني أتكلم معة-
كان بحوزت الولد سلاح-
452
00:33:21,016 --> 00:33:22,916
الصلاحية لدى الجيش الأن
453
00:33:23,018 --> 00:33:24,451
سيدي-
سَأَدْفعُ المُدعي العام للمشاركة-
454
00:33:24,553 --> 00:33:27,351
صدقني سأفعلها, لأن أذا لن أتكلم معك
سوف أتكلم مع غيرك
455
00:33:27,456 --> 00:33:28,923
أنت لا تَفْهمُ الإمكانيات هنا
456
00:33:29,024 --> 00:33:30,753
ماذا تريد؟-
يجب أن تسمع هذا, أنة مهم-
457
00:33:30,859 --> 00:33:33,828
قبل 16 ساعة, متفجرات تجارية قد فقدت
458
00:33:33,929 --> 00:33:37,365
"من موقع للتجربة في "أبردين
"أسم المتفجرات "هاكس
459
00:33:37,466 --> 00:33:39,957
أنها بلورة تنفجر بمفتاح ذبذبات
460
00:33:40,068 --> 00:33:41,330
بلورة-
نعم-
461
00:33:41,837 --> 00:33:43,668
نحن نتكلم عن كمية صغير التي فقدت
462
00:33:43,772 --> 00:33:45,262
أعطني نسبة
463
00:33:45,707 --> 00:33:48,039
بلورة واحدة مقابل ملعب كرة قدم
464
00:33:50,512 --> 00:33:54,004
لم تستطع أختيار وقت أسوء من هذا
لتكون مفيد
465
00:34:01,356 --> 00:34:03,881
أرجوك, قل لي أين سوف نذهب
466
00:34:06,561 --> 00:34:09,860
تعقبت معلومات الشحن لمفتاح التفجير
قد أُرسلَ إلى الرجلِ الذي وَجدنَا
467
00:34:09,965 --> 00:34:12,490
(تحت الأسلاك, (رانيم خالد
468
00:34:13,969 --> 00:34:16,369
صاحب محل الموسيقى؟-
نعم, بالضبط-
469
00:34:18,507 --> 00:34:19,769
لن أسمح أن يتذكرونا
470
00:34:19,875 --> 00:34:21,706
بالمغفين الذين سمحوا بحدوث هذا
471
00:34:21,810 --> 00:34:24,574
أفتحوا الباب
أنتم لا تعرفون ما على وشك أن يحدث
472
00:34:26,715 --> 00:34:28,512
توم مورجان), المُدعي العام)
473
00:34:28,617 --> 00:34:30,141
خوّلَني لأَخْذه للإستجواب
474
00:34:30,252 --> 00:34:33,016
نحن في مستوى التهديد البرتقالي
يجب عليكم أن تساعدني
475
00:34:33,121 --> 00:34:34,952
حسنآ, أخرجوة
476
00:34:37,426 --> 00:34:39,087
أستمعني, هل تتذكر الصوت الذي قلت لك عنة؟
477
00:34:39,194 --> 00:34:41,662
نعم, نعم, أخرس
شكرآ أيها الرفاق
478
00:34:42,864 --> 00:34:47,198
يستطيعون طردي لفعل هذا بتسعة أشكال
لذا أخرس, أو سوف أسلمك معي
479
00:35:03,485 --> 00:35:04,713
أتبعيني
480
00:35:09,191 --> 00:35:12,183
أيها الرفاق هذه حقيبة أخرى
لقطار 6:30 العاصمة المحدود
481
00:35:12,294 --> 00:35:13,852
حسنآ
482
00:35:19,468 --> 00:35:21,595
حسنآ, الجو بارد جدآ في الخارج
483
00:35:24,005 --> 00:35:25,973
هذه حقيبتي. هيا بنا, لنذهب
484
00:35:26,074 --> 00:35:27,974
(سيد, (ميلير-
نعم-
485
00:35:28,076 --> 00:35:30,806
(مرحبآ, أنا (كريس كاريك-
(توم دونالدسون)-
486
00:35:31,279 --> 00:35:33,247
نحن من بيت الرئيس
487
00:35:33,348 --> 00:35:34,975
هل هناك مشكلة؟-
لَيسَ بالضبط-
488
00:35:35,083 --> 00:35:37,313
هناك تغير في الخطة
489
00:35:37,452 --> 00:35:38,885
وكيف هذا؟
490
00:35:44,760 --> 00:35:47,422
هذا لك
تريدك أن تغيري
491
00:35:48,463 --> 00:35:51,899
هل هذه عائلتك؟
أنت الأب؟
492
00:35:53,168 --> 00:35:56,399
دافيد), أراهن أنك تحبهم بكثر محبتي لأبني)
493
00:35:57,672 --> 00:35:59,071
(أسمة, (سام
494
00:36:00,342 --> 00:36:03,436
هو على القطار
هلى تعرف أي شي عنة؟
495
00:36:10,585 --> 00:36:12,746
ربما نستطيع مساعدة بعضنا البعض
496
00:36:15,424 --> 00:36:16,686
أرجوك
497
00:36:18,827 --> 00:36:21,455
عندما تنتهي, تريد منك أستخدام القطار
498
00:36:21,563 --> 00:36:23,155
أنة في الطابق الأرضي,أنا أسف
499
00:36:23,265 --> 00:36:24,755
دايفد), أرجوك)-
كلا, أنا أسف-
500
00:36:24,866 --> 00:36:26,766
لديك ثلاث دقائق
501
00:36:30,572 --> 00:36:31,698
حسنآ, أريد أن أعرف كل شيء
502
00:36:31,807 --> 00:36:34,173
الفتاة, الحاسوب في الأسفل
الهاكس", كل شيء"
503
00:36:34,276 --> 00:36:35,641
ما هو "الهاكس"؟-
البلورات المتفجرة-
504
00:36:35,744 --> 00:36:37,006
لا أعرف ما هذا-
لا تتلاعب معي-
505
00:36:37,112 --> 00:36:38,636
لا أعرف ما هذا-
أبدأ بالكلام, أريد أن أعرف-
506
00:36:38,747 --> 00:36:40,612
أقسم أنني لا أعرف عن ماذا تتلكم
أستمع الي
507
00:36:40,715 --> 00:36:41,807
الحاسوب يتعقبنا الأن
508
00:36:41,917 --> 00:36:42,906
أخرج هذه الأشياء
ورميها خارج النافذة
509
00:36:43,018 --> 00:36:44,918
عن ماذا تتكلم؟-
يجب أن تأخذ هاتفك المتحرك
510
00:36:45,487 --> 00:36:48,888
البيجر, اللاسلكي, كل شيء يحتاج الى أشارة
أرميهم خارج النافذة
511
00:37:05,140 --> 00:37:07,904
سوف تقلع, أنبطح
أقفلها
512
00:37:09,544 --> 00:37:11,375
ماذا يجدث بحق الجحم؟-
أنظمة السيطرة أقفلت-
513
00:37:13,915 --> 00:37:15,849
أريد طائرة في أتجاة الهدف الأن
514
00:37:16,351 --> 00:37:18,717
فايبر 1, لدينا هوية أجابية على
رايبير أم كيو9
515
00:37:18,820 --> 00:37:21,118
تحويل الموجة من 230 الى 132
516
00:37:21,223 --> 00:37:22,622
أنت مخوّل لأستخدام الأسلحة
517
00:37:22,724 --> 00:37:25,352
"علم, "نورث كوم
لدي رؤيا للـ,رايبير
518
00:37:31,099 --> 00:37:33,192
واحد الى القاعدة, واحد الى القاعدة
أمر طرد من الطائرة قد تم تفعيلة
519
00:37:33,301 --> 00:37:35,496
ليس لدي السيطرة
...ليس لدي السيطرة
520
00:37:37,005 --> 00:37:38,529
يوجد قائمة للأهداف
الرئيس, نائب الرئيس
521
00:37:38,640 --> 00:37:40,301
يوجد ما يقارب 12 شحص على تلك القائمة-
يالهي-
522
00:37:40,408 --> 00:37:41,898
مقر الإتحاد على بعد 20 دقيقة
523
00:37:42,010 --> 00:37:43,443
الشاشة قالت
"التفجير اللاسيلكي قد فعّل"
524
00:37:43,545 --> 00:37:44,842
ماذا عن الفتاة؟-
لقد أبقيت الفتاة على قد الحياة-
525
00:37:44,946 --> 00:37:46,106
لسبب, لا أعرفة-
المتفجرات-
526
00:37:46,214 --> 00:37:47,613
تفجر عن طريق مفتاج ذبذبات
527
00:37:47,716 --> 00:37:49,115
أُرسلَ إلى الرجلِ الذي أصبحَ مُقَلَّى
528
00:37:49,217 --> 00:37:50,275
يملك محل للمعدات الموسيقية
529
00:37:50,385 --> 00:37:51,852
هل أي من هذه الأشياء تعني لك شيء؟
530
00:37:51,953 --> 00:37:54,114
أبن (رايشل) يلعب البوق
531
00:38:09,738 --> 00:38:11,501
هيا, يجب أن نذهب
532
00:38:13,308 --> 00:38:14,400
أخرجوا من السيارة
533
00:38:14,509 --> 00:38:15,976
أخرجوا من السيارة
534
00:38:16,411 --> 00:38:17,605
مكتب التحقيقات الفدرالي
535
00:38:25,854 --> 00:38:27,788
من هناك, النفق
536
00:38:39,568 --> 00:38:40,535
العنة
537
00:39:14,569 --> 00:39:17,470
خذ. سوف تحتاج الى هذا
538
00:39:25,313 --> 00:39:26,575
حسنآ, أستمع الي
539
00:39:26,681 --> 00:39:29,013
مكتبة الكونغرس
يوجد في أسفلة نفق
540
00:39:29,117 --> 00:39:32,883
سوف يوصل الى العاصمة
أعثر على رقيب الأسلحة
541
00:39:33,288 --> 00:39:34,846
"قل لة لديك "بوتيس 111
542
00:39:34,956 --> 00:39:36,253
ماذا؟-
"بوتيس 111-
543
00:39:36,358 --> 00:39:39,691
أنة تهديد على الرئيس-
"لقد فهمت, "بوتيس 111
544
00:39:44,466 --> 00:39:47,435
الأن أخر من هنا
ذلك الشيء قادم
545
00:39:50,271 --> 00:39:52,364
أذهب
أذهب
546
00:41:10,085 --> 00:41:11,848
حسنآ, أنتبهوا لخطواتكم
547
00:41:11,953 --> 00:41:14,547
أنزلوا
أخرجوا, هيا
548
00:41:14,656 --> 00:41:16,749
هذا رائع جدآ--
لنذهب, أسرعوا-
549
00:41:16,858 --> 00:41:18,849
أنة رائع جدآ أيها الرفاق
هيا, لنذهب
550
00:41:30,605 --> 00:41:33,540
مكتبة الكونغرس-
أذهب من هنا-
551
00:41:45,120 --> 00:41:46,644
الأنسة (كرولي)؟
552
00:41:47,222 --> 00:41:49,315
(الأنسة (كرولي
أهلآ بك في العاصمة
553
00:41:49,858 --> 00:41:51,655
مكتب مجلس الشيوخ (ماكدونيل) قال
أنك سوف تتأخرين قليلآ
554
00:41:51,760 --> 00:41:54,422
سوف أخذك الى مقعدك-
شكرآ-
555
00:41:57,232 --> 00:42:00,065
أريا), لماذا تم أنقاذي؟)
556
00:42:00,168 --> 00:42:02,636
تم تجاهم توصيتنا للألغاء
557
00:42:02,737 --> 00:42:05,570
تسبّب في الإنتقامِ العَنيفِ ضدّ
المواطنون الأمريكان
558
00:42:05,673 --> 00:42:09,507
مع نهايةِ غير متوقّعةِ
تغيير النظامِ هو الحَلُّ الوحيدُ
559
00:42:10,145 --> 00:42:11,578
أنت سَتَقُودُ
تركيبة القيادةِ الجديدِ
560
00:42:11,679 --> 00:42:14,011
كرئيس الولايات المتحدة الأمريكية
561
00:42:18,453 --> 00:42:20,887
ساعديني, أسحبي هذه الى الخارج-
ما هذه؟-
562
00:42:20,989 --> 00:42:22,616
كُتَل الذاكرةِ الخاصة بها
563
00:42:22,724 --> 00:42:25,090
هذا سَيَبطئها
ولكن نظامَ تشغيلها المركزيَ
564
00:42:25,193 --> 00:42:26,285
فوق على الهيكل المؤقَّتِ
565
00:42:26,394 --> 00:42:29,591
تحذير, رجاءً إستبدلْ كُتَل ذاكرةِ
أ. و .ف
566
00:42:29,697 --> 00:42:32,598
دماغها محمي بالنتروجينِ السائلِ.
567
00:42:32,700 --> 00:42:34,759
نُصرّفُه وهي سَتَقلّى
568
00:42:40,575 --> 00:42:41,906
أنت, لا تستطيع الدخول
569
00:42:42,010 --> 00:42:42,743
"توم مورغان),"مكتب التحقيقات الفدرالي)
570
00:42:42,744 --> 00:42:43,477
"القوة المشتركة لمكافحة الارهاب"
571
00:42:43,578 --> 00:42:45,637
"لدي أحتمال وجود "بوتيس 111
أسمح لي بدخول العمارة
572
00:42:46,981 --> 00:42:48,778
حسنآ, الجميع! الجميع
573
00:42:49,350 --> 00:42:51,113
هل أستطيع الحصول على انتباهكم ، رجاءّ؟
574
00:42:51,219 --> 00:42:54,655
الساكسفونات, تذكّرْوا بأن تقصرَوا
على تلك النغمات الربعيةِ
575
00:42:55,023 --> 00:42:57,685
وعندما تصِلُوا إلى تزايدِ الصوت
576
00:42:57,792 --> 00:43:01,523
أرض الأحرار" طولوا حرف الراء"
577
00:43:01,629 --> 00:43:03,062
مع إبتسامة
578
00:43:03,164 --> 00:43:06,793
أتفقنا؟ لن تستطيعوا عزف الموسيقى
كل يوم للرئيس
579
00:43:25,553 --> 00:43:28,886
لقد وصلنا
أي شئ آخر, يا أنسة (كرولي)؟
580
00:43:28,990 --> 00:43:30,321
لا, شكرآ
581
00:43:50,278 --> 00:43:53,577
الى الجميع,
وزارة الرّئيسَ
582
00:44:06,828 --> 00:44:08,352
"بوتيس 111"
يوجد قنبلة في العمارة
583
00:44:08,463 --> 00:44:10,328
توقف! ممنوع الدخول! لا إستثناءاتَ
584
00:44:10,431 --> 00:44:13,559
"توم مورغان),"مكتب التحقيقات الفدرالي)
أرجع, أعطني الأصفاد
585
00:44:13,668 --> 00:44:15,067
أعطني الأصفاد الخاصة بك-
أهدأ-
586
00:44:15,169 --> 00:44:16,568
أعطني الأصفاد الخاصة بك-
سوف أمتد أليهم-
587
00:44:16,671 --> 00:44:18,468
سوف أمتد أليهم
588
00:44:32,854 --> 00:44:34,321
الى الجميع
589
00:44:38,126 --> 00:44:40,754
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
590
00:44:51,739 --> 00:44:53,138
تشوّيش البيانات في خطرِ حرجِ
591
00:44:56,277 --> 00:44:59,508
أنتم الأن تخالفون
نظام أمن القومي
592
00:45:04,786 --> 00:45:07,778
يتم البحث عن أختيارات متوفرة
593
00:45:09,257 --> 00:45:13,057
يتم التحميل على قمر صناعي خارجي
594
00:45:13,461 --> 00:45:16,055
معدل التحميل : %3-
بومان)؟)-
595
00:45:16,331 --> 00:45:18,322
ماذا تفعل؟-
هي تُحاولُ دَعْم ذاكرتِها-
596
00:45:18,433 --> 00:45:20,560
وأرسالها الى مكان أخر
597
00:45:21,903 --> 00:45:23,837
%5-
(بومان)-
598
00:45:25,440 --> 00:45:26,634
(بومان)
599
00:45:32,647 --> 00:45:34,114
%8
600
00:45:38,653 --> 00:45:41,213
خلال الأيام الثلاثة الماضية, 19 أمريكي
601
00:45:42,223 --> 00:45:44,885
فَقدَوا حياتُهم إلى وحشيةِ
...الأعمال الإرهابية
602
00:45:44,993 --> 00:45:46,858
نفق آمن-
الحقد-
603
00:45:47,862 --> 00:45:52,458
ولكن أقول لكم اليلة
ربما تكون قلوبنا محطمة
604
00:45:52,967 --> 00:45:55,697
ولكن عزيمتنا لَنْ تّحطم
605
00:46:02,010 --> 00:46:04,274
معدل التحميل : %17-
606
00:46:06,214 --> 00:46:07,806
%19
607
00:46:09,751 --> 00:46:14,017
بيريز, زوي), تم تصنيفك كعدو)
للبلد
608
00:46:15,556 --> 00:46:17,080
%23
609
00:46:17,392 --> 00:46:18,825
%25
610
00:46:30,805 --> 00:46:34,332
%27
عملية "المقصلة" في قيد الأنجاز
611
00:46:35,643 --> 00:46:37,838
لقد كَانَ قبل 200 سنةً تقريباً
612
00:46:37,945 --> 00:46:40,846
في حرب 1812
(عندما وجد (فرانسيس سكوت
613
00:46:40,948 --> 00:46:45,647
عالقآ في السفينة
"أثناء قصف حصنِ "ماكهينري
614
00:46:45,753 --> 00:46:48,187
خسرنا بعض الأناس حينها
615
00:46:49,357 --> 00:46:53,191
لكن عَلَمَنا ما زالَ يَطِيرُ عالياً وبفخرُ
616
00:46:53,294 --> 00:46:56,661
واعجابه أصبح نشيدنا الوطني
617
00:46:56,931 --> 00:46:58,694
مَعنا اللّيلة الأوركسترا الشبابُ
618
00:46:58,800 --> 00:47:02,065
"من مدرسة "بارو
"مِنْ هايد بارك, إلينويز"
619
00:47:02,303 --> 00:47:03,463
(سام)
620
00:47:04,072 --> 00:47:06,040
دعنا نَقِفُ سوية
621
00:47:06,541 --> 00:47:10,477
بينما يَرْفعونَ عزيمتنا كُلّ بوصة
بارتفاع ذلك العَلَمِ
622
00:47:11,045 --> 00:47:15,277
لأظهار بأنّ إتحادِنا
ما زالَ قوي
623
00:47:33,734 --> 00:47:37,192
هل تستطيع أن ترى
624
00:47:37,305 --> 00:47:41,605
بضوءِ الفجرَ المبكّرَ
625
00:47:41,709 --> 00:47:46,169
ما رحّبنا بكل افتخار
626
00:47:46,280 --> 00:47:50,546
في لَمَعان الغسقِ الأخيرِ
627
00:47:50,985 --> 00:47:55,217
...هذه الأشرطة الواسعة والنجوم لامعة
628
00:47:57,191 --> 00:47:59,125
رقيب في الأسلحة؟
629
00:48:01,929 --> 00:48:03,453
أنت, أنت
630
00:48:52,647 --> 00:48:54,444
أخرجوا, أخرجوا
631
00:48:55,349 --> 00:48:56,316
أمي
632
00:49:21,275 --> 00:49:25,109
جيري) حسنآ, قد فعلتها)
633
00:49:25,213 --> 00:49:28,080
هناك ما زالَ لا مسمّى للمشتبه بهمِ
"في الهجومِ على نفقِ "بلير
634
00:49:28,182 --> 00:49:30,082
والهجومات على عمارة العاصمة
635
00:49:30,184 --> 00:49:33,085
وهناك ما زالَ لا يوجد تعليق على
(تدخّل, (جيرى دايمون شو
636
00:49:33,187 --> 00:49:36,486
محاولة الإغتيالِ الضخمةِ
...شبكات نقلِ عرقلتْ
637
00:49:36,591 --> 00:49:39,219
لا مشتبه بهمَ ميّزوا
...أَو حتى إعتقلوا
638
00:49:39,327 --> 00:49:41,818
أيّ فكرة عن من المسؤول
لما سيَكُونُ
639
00:49:41,929 --> 00:49:43,794
أكبر مقياس
للهجوم الأرهابي التقني, الذي
640
00:49:43,898 --> 00:49:45,490
حطم الأرقام القياسية في الولايات المتحدة
641
00:49:45,633 --> 00:49:47,533
مجلس النّواب ومجلس الشّيوخ
ولجان الإستخباراتِ
642
00:49:47,635 --> 00:49:48,795
تقابلوا في غرفة مقفلة
643
00:49:48,903 --> 00:49:50,962
لمناقشة سبل لمنع مثل هذه
الأختراقات مثل
644
00:49:51,072 --> 00:49:53,336
الإختراق الأمني الداخلي
الذي حدث مؤخرآ
645
00:49:53,441 --> 00:49:55,841
(تم ألغاء مشروع (أريا
646
00:49:55,943 --> 00:49:59,401
وكُلّ أولئك المشتركين
خولوا إلى المهامِ الأخرى
647
00:50:00,281 --> 00:50:03,114
أيها, الأمين العام
نحن لا نَستطيعُ أيقاف جمع معلومات المخابراتَ
648
00:50:03,217 --> 00:50:05,685
فقط بسبب ما حَدثَ هنا
649
00:50:07,655 --> 00:50:09,418
لا, نحن لا نستطيع
650
00:50:09,523 --> 00:50:12,356
كل ما اعرف هو أننا فعلنا
العديد من الاخطاء
651
00:50:13,094 --> 00:50:16,257
وأناس جيدة دفعوا ثمن هذه الأخطاء
652
00:50:16,897 --> 00:50:19,525
وهذا دين لن نستطيع أبدآ أن ندفعة
653
00:50:20,601 --> 00:50:22,694
ولكن نستطيع تكريمهم
654
00:50:25,172 --> 00:50:28,107
ونستطيع تْركَ تضحيتَهم تُذكّرُنا
655
00:50:29,210 --> 00:50:31,144
أن في بعض الأحيان
656
00:50:31,245 --> 00:50:34,942
الإجراءات ذاتها التي وَضعنَا في المكانِ
لحِماية حريَّتِنا
657
00:50:35,916 --> 00:50:38,783
أصبحت تهديدآ للحرية نفسها
658
00:51:03,377 --> 00:51:04,867
أهلآ, أيها الصغير-
(جيري)-
659
00:51:04,979 --> 00:51:07,004
أصبحت أكير سنآ
كيف حالك؟
660
00:51:07,114 --> 00:51:08,479
جيد-
عيد ميلاد سعيد-
661
00:51:08,582 --> 00:51:10,049
أنها لعبة الأغاني
هل هيا لي؟
662
00:51:10,151 --> 00:51:12,585
كلا, أنها لأمك لتعلم الطبل
663
00:51:12,687 --> 00:51:14,154
أها لك, عيد ميلاد سعيد
664
00:51:14,255 --> 00:51:16,189
واوو-
سام, ماذا تقول؟-
665
00:51:16,290 --> 00:51:17,780
شكرأ-
نعم, لا مشكلة-
666
00:51:17,892 --> 00:51:19,723
أيها الرفاق, أنظروا أنها لعبة الموسيقى
667
00:51:19,827 --> 00:51:21,795
رائع, لنذهب-
رهيب-
668
00:51:28,903 --> 00:51:30,768
...أعتذر على تأخري, كنت-
شكرآ لك-
669
00:51:30,871 --> 00:51:32,361
لتذكرك
670
00:51:33,741 --> 00:51:34,708
نعم
671
00:51:44,652 --> 00:51:46,415
أَنا مسرورُ لوجودك هنا
672
00:51:47,221 --> 00:51:48,449
أنا, أيضآ
673
00:51:52,000 --> 00:52:00,000
ترجمة بواسطة
backFire