diabloman : تـَرْجَمّة أحْـمَد مـُصطفىّ عـبدُالـقادر xi6@hotmail.com
تعديل الترجمة الــســيــد: زيـــــدان ســـامــــي Translation Modification by: Mr. ZIDAN SAMY™ ZidanSamy@hotmail.com
***إحـرقـه بـعـد الـقــرأة***
diabloman : تـَرْجَمَة أحْـمَد مـُصطفىّ عـبدُالـقادر xi6@hotmail.com
مَركز قيادة المُخّابرات (لانجلي)، (فرجينيا)
(اوزي)
! تعال
بومر)، ماذا يَجرى؟)
(انتَ تعرف (بيك) و (السون - بيك) أجل، مرحبا) -
اعرف (السون) بالسُمعة
(انا (اوسبورن كوكس - أجل مرحبا -
هل الأمر مع ؟...هل هو....؟
أجل، صحيح، خُذ مِقعداً
انظر يا (اوز)، لا يوجد طريقة ...سهلة لقول هذا
قررنا إخلاء مسئوليتكَ من مكتب البلقان
ماذا؟
لماذا؟
في الحقيقة إننا نخرجك من المدينة و نسوي حساباتنا معك
دون مناقشة، فقط انت مطرود؟
! حسناً، سنجري المُناقشة الآن
انظر يا (اوز) لا يَجب أن يكون هذا شيء غير سار
،بلمير) بفائق الإحترام) عم تتحدث بحق الجحيم؟
و لماذا (السون) هنا بحق الجحيم؟
! اوزي) انظر)
ما هذا بحق الجحيم؟ لا يمكن أن يمت لعملي بشيء
! (اوزي) - ! انا مُحلل بارع -
اوزي) العمل لا يسير على) ما يرّام مؤخراً، كما تعلم
لديكَ مشكلة بتعاطي الخمور
لديّ مشكلة بتعاطي الخمور؟
...لا يجب أن يكون هذا مُكدراً
نحن...وجدنا شيئاً لكَ بالحكومة ...يقول ان
انك ستعمل، بمستوى مسؤلية أقل
لكننا....لا نتخلص منكَ
! هذه إهانة
لدي مشكلة بتعاطي الخموّر؟ سحقاً لكَ يا (بيك) انتَ مغفل
إضافةَ لكَ، جميعنا لديه مشكلة تعاطي الخمور
ما هذا بحق الجحيم؟
مؤخرة من لم أقبلها؟
لنكن صريحين - حسناً -
اعني ، لنكن صريحين للغاية
! أنتم تصلبوني
،هذا سياسية و لا تخبرني انها ليست كذلك
...لديَّ مشكلة تعاطي الشراب
انتَ بالمنزل؟
عزيزتي حافظي على رابطة جأشكِ، فلدي بعض الأخبار
هل أحضرت الجبنة؟
الجبنة جاهزة؟
الجبنة؟
لم أعتقد أنكَ ستأتي بهذه السرعة
(تركنا لكَ رسالة كي تمر بـ(ارنو
(آل (مكجواردل) و (بفارير قادمون ليلة الجمعة
آل (بفارير) ... ماذا قالت (كاثلين)؟
ماذا؟
عندما تركتِ الرسالة
قالت انها ستعطيكَ الرسالة
لا أدري، كان لديّ فوضىٌ أكبر اليوم
...يومي لم يمر
لا أعتقد انك نسيتُ الجبنة؟
،ان لم اكن حصلت على الرسالة فيعني اني لم أحضر الجبنة
بحق اللعنة، لكن عزيزتي مهلاً الليلة - الآن علي الشراء -
ابقّ هنا، سأرتدي ملابسي - عزيزتي يجب أن نتحدث -
،ليس الآن سيكونون هنا في أقل من ساعة
هل هذه جبنة ماعز؟
"شيفرا" اجل، انها جبنة ماعز
لأني عندي سيلان اللاكتوز ...و لا يمكنني
انت لا تتحمل اللاكتوز؟
،ام عندك سيلان الأحماض انهم شيئان مختلفان
أعلم انهم مختلفان - اذاً، إنها هذا الشيء -
شكراً لك، لتصحيحي
جرب الـ"شيفرا" يا (هاري) إنها جيدة - فعلاً -
! إنها جبنة ماعز
انا لا أكل الجبنة، لدي مشكلةٌ بها
! أختنق عندما أأكلها
(هاري) يعمل بالشرطة يا (دوج)
انا أعمل بالمحاماه (مع السيناتور (هوبي
،كنت أعمل بالحماية السرية الآن أعمل شرطي فدرالي
للتأكد سيُريك مسدسه الكبير حقاً
! ليس مضحك
المسدسات ليست مشكلة كبيرة
خلال خمسة و عشرون عاماً من الخدمة لم أطلق نيران مسدسي
شيئاً يجب إخباره لطبيبك النفسي
ليس لدي طبيب نفسي
حسناً، عملي ليس مثير جداً
انا بجانب المُشرعين
سيدة (بفرير) ماذا تفعلين؟ هل تحملين مسدساً أيضاً؟
لا، انا أؤألِف - إنها تؤلِف كتُب أطفّال -
القط اوليفر الذي" "يعيش في روتندا
إنها رائعة، أبنائي و أبناء إخوتي يحبوهم
الكثير يحبونها - أجل -
لنرى الرسائل المُستلمة من المعجبين
هل انتَ متأكد ان هذه جبنة ماعز؟
لم لا تدع زوجتك تخبرهم عن الكتب
و (هارى) رافقني للمطبخ لتساعدني - عذراً -
...اللعنة انه يعرف
يا لها من أرضية لطيفة
يعرف ماذا؟ - عننا -
انه يعرف كل شيء عننا
،انه مجرد أحمق لا يعرف اي شيء
ما هذا؟ "فوربو"
ماذا يضايقكِ؟
لا أعرف لم نراهم
! انها لطيفة
انها عاهرة باردة لاصقة
إستقلت؟ - نعم -
حسناً، كان عليكَ إخباري - حاولت إخبارك -
حاولت حقاً؟ ماذا؟ فجأة كتمت كل شيء؟
لا، لم تأتي الفرصة - (لم، بحق اللعنة يا (اوزي -
لا أعلم، فقط أرهقت
ارهقت؟ - نعم كنت أسبح ضِد التيـّار -
،التفكير المستقِل غير ذو قيمة هناك انها تتعارض مع البيروقراطية
هل لديك معاش، مدخرات او اي شيء
،لا، انا لم أتقاعد، استقلت لا أحتاج إعانتهم
،لكن إعانتي ستُنفق عليك و اجلبهم لكَ، هل هذه هي الفكرة
انها ليست الطريقة الوحيدة الأفضل لربح المال
حقاً، حقاً، ماذا ستفعل إذاً؟
سأقوم بالأعمال الإستشارية
إستشارات؟ - نعم -
كي أساعد...تعلمين أني دائماً اردتُ التأليف
تؤلف؟ تؤلف ماذا؟
كنت أفكر بتأليف كتاب
...او كما تعلمين
نوع من الـ....مذكرات
هل أنتَ بخير هناك يا أبي؟
أبي انا تركت عملي بالوكالة
! آسف يا أبي
لم اعد اعمل بالمخابرات
مثلما كنت أعمل بالحكومة
الأمور إختلفت الآن
لا أعلم ربما انها الحرب باردة تنتهي
يبدو انها بيروقراطية فقط
و لا مزيد من المَهّام
سأكتب مذكراتي
،أعتقد أني سأنفجر بعض الشيء و لا أعتقد أنكَ ستُمانع
لا أعتقد أنكَ ستعارض
...كاتي) كانت صعبة القبول)
لكن أحياناً تكون للأموراً معيار اعلى للوطنية يا أبي
أعرف هذا النوع من الرجال
لم ارى مثيل هذا
سيدة (كوكس) لا يمكنكِ أن تدعي هذا الرجل يستغلكِ
لكنه سيفعل، سيفعل - أجل -
،و هذا مكمن خوفي إنه يكذب و يدعي محاولة وضعنا معاً
،طبعاً، انظري تعلمي أن وظيفتي هي إنقاذ الأشياء
و يجب عليكِ
سمعت عن أشخاص قلبوا أنفسهم
لكن...هل وصلتِ لإحتمالية الطلاق بعد؟
لا - جيد جداً -
لأن اولاً يجب ان نحصي تعاملاته الماليه قبل أن يُقدِم في ذلك
...لأنه الرجل
انه الرجل الذي تسلط بالكرسي
بالكاد يمكنكِ قول انها وظيفة
و لا يوجد سبب و هذا غير مناسب
لا يوجد سبب، يجب الحصول على صورة معاملات القطاع العائلي المالية
،مستندات ورقية، ملفات حاسوبية ايّ ما كان سيكون لصالحكِ
يمكنكِ التجسس أيضاً يا سيدتي
إفعلي هذا
قبل ان يدق جرس الانذار
...قبل أن تتحكم الفكرة بعقله و
أقدامه - أجل، أقدامه -
و نأمل أن ينجح كل شيء
سينصلِح
لكن إن لم ينصلح؟
او لم يحذر، فسنقدم على فعلتنا
،كنت صغير و إرتكبت هذا و لم يكن هناك شيئاً لفعله
...فكرنا في الوكالة
(مبادئ (جورج كانون
الشخص بطل على نفسه
مثل أبطال "مارفل" الخرافية
.....في وقت الـ
(انتَ تتصل بآل (كوكس
لا يمكن الرد على مكالمتك الآن
مرحبا؟
هل السيدة (كاثرين كوكس) بالمنزل
،لا ليست بالمنزل إنها على رقم 5791
(هذا منزل آل (كوكس
أطلبها على هاتفها المحمول أو بمكتبها الرئيسي
انها متزوجة
رقم أربعة
لديها صديق
و رقم ستة
إنها حامل
! أجل، أجل
ربما علي ان أركض
! (اوزي)
عزيزتي، انا في برنستون عشاء جماعي
اراكِ لاحقاً
المكتبة مُغلقة لحفلة خاصة
ربما عليكِ تفقد الدهون في أردافك
هنا، و بأعلى الزراع
و القليل من بطنكِ - جيد، رائع -
ستحتاجي عملية تضخيم الصدر
...ببعض التشققات هنا - انا مسرورة، كم كنت اتمنى صدر كبير -
و هنا
و ماذا عن أعلى الساق؟ و منطقة الفخذ
يمكننا إجراء جراحة لتلك المناطق
لكن أعتقد أنه يكفي عمل بعض التمرينات
الأرداف و الزراعين تمتلئ بالدهون عند وصول سن الأربعين
دهون الجسم تترسب هنا
لكن الفخذين سيستجبوا للتمرينات
ساقوم بعمل التمرينات المطلوبة
طبعاً عامل الهندسة الوراثية هام جداً
آل (ليتزكي) برمتهم كان دائماً أجسامهم ضخمة
...لكل عائلة - ابي و أمي بحجم أتوبيس المدارس -
....رائع، هذا بالطبع
لكن أبي كان لديه دهون أكثر بمنطقة البطن و الفخذين ليس كثيراً
حسناً - ماذا عن الوجه، تعلم انه نافذة الروح -
...جيد جداً
عيناكِ هي أفضل مميزاتكِ
لكن لا يمكن فعل شيء لهذا التجاعيد حول العين
أي تجاعيد؟ هذه تجاعيد الوجنتين، اعني الوجنتين
أجل، مجدداً انتِ جميلة بمعنى الكلمة
سنجري شق بسيط و ثم ستصبح بشرتكِ مفرودة
لكن يجب العناية بالبشرة لأن جلدها ضعيف، يجب الحذر جداً
اجل، لا أود أن أبدو شبه (بورس كارلوف)
اذاً، هناك أفكار لتغيير الجنس
لا، انا إمرأة جداً
عزيزتي (ليندا)، ما أتحدث عنه هنا هو اربعة جراحآت مختلفه
،شَفط الدهون، جراحة التجميل ...شد الوجه
التي موصىّ بها بشدة مقابل المعالجة الكميائية
أجل، لا أريد أي شيء يحرق وجهي
لا، لن أؤذي هذا الوجه الجميل
و أخيراً تضخيم الصدر
و يكمننا عمل شيئاً لأجل لقاح النُدَب
لا أعلم إن كنتِ ترتدين فساتين دون أكمام
لا، لدي زراعان سميكان
طبعاً عندما تلاحظي التحسن
ربما تغيري رأيكِ بهذا الشأن
لنتحدث عن اللقاح هل يمكن إلغائه؟
،انه بغاية البشاعة لأنه لدى الكثير من الناس
،إطلاقاً، بعض النساء بعض النساء لا تمانع به
انه أمر شخصي
" صالة الألعاب الرياضيه للياقة بدنية "
(تشاد)
خذ نفساً عميقاً، زفير
...احبس أنفاسك ثم ازفرها
كان هذا كثيراً؟ - شعرت بالألم في مؤخرتي -
...انت مرتدي ملابسك ضيقة ، ربما
شيء ما كُسِر بمؤخرتي
تشاد)، رجاء الحضور للمكتب رجاءً)
سأذهب للمكتب و اعود حالاً
سأرى الأمر و اعود لنرى ما يمكن فعله بهذه الأرداف
تلقيت رسالة حالاً من موقع (فيسومي) ،(= انظر لوجهي)
! يا للهول هل هو شيئاً جيد؟
! لا أعلم سأرى - أنقري على هذا الشيء -
يا إلهي، خاسر
خاسر
ندعو هذا موقع السادة الخاسرين
هل أرسلتِ صورتكِ؟
،لا، بل الرجال هم من فعلوا هذا انا صنعت مدونة شفهية
ماذا وجدت؟ ماذا وجدت؟ انا أبحث عن رجل لديه حس الفكاهه
مهلاً هذا الرجل لن يكون سيئاً - هذا؟ -
الذي يسبقه - هذا؟ -
أجل هو، ربما لا يكون خاسراً
كيف علمت؟
يرتدي بذله بريونية - حقاً؟ -
أجل - هل يبدو عليه حس الدعابة؟ -
،بما انه لديه رابطة عنق إذاً فلديه حس الفكاهة
ماذا يعمل؟ - بالحكومة -
! هذا رائع
ماذا بشعره؟ ما هذا؟
شعر مزروع؟
هذه منطقة كارديو
لدينا العديد من الأجهزة التي صدقيني لا تحتمل الإنتظار
ما ترينه هنا هو الإزدحام و العديد ...(من الأجهزة...مرحباً يا (تشاد
مرحباً يا (ليندا)، هل إتصلتِ بالرجل؟ - ليس بعد -
،تشاد فيلجهايم) هو أحد المدربين) ...و نفعل هذا طيلة اليوم على الإنترنت
أي موقع؟
(موقع (فيسومي - رائع -
هل إستخدمتيه؟
لا، إثنان من صديقاتي إستخدموه و تمت خطبتهم
رجال من نوع خاص - رائع -
"إذا كنت متحدث الإنجليزية قل "نعم - نعم -
آسفة لم أفهم ما قلتِ
...إذا كنت متحدث الإنجليزية - الإنجليزية -
هل تود التحدث مع قسم المبيعات أم مع عميل؟
مع عميل
آسفة لم أفهم ما قلتِ
عميل، عـــمـــيــــل
مرحباً، هل يمكنني مساعدتك؟ - أجل -
مرحباً انا (ليندا ليتزكي)، هل اعطيكِ رقم بطاقتي الإجتماعية؟
لا حاجة له، فهو لدى هنا - حسناً -
أخبروني أني يجب أن أحصل مسبقاً على موافقة لهذه الجراحات
حسناً، جراحة التجميل غير موافق عليها
أجل، تم رفضي
،انه بشأن عملية التجميل لا تأمين لهذا النوع من الجراحات
هناك أربعة عمليات مختلفه
،انها غاية في التعقيد انا اعيد تهيئة نفسي
،انه مظهر جديد للغاية لذا هناك شيئاً واحد فقط
أنهم كلهم موافق عليهم من قِبل الطبيب
موافقة طبيبكِ ليس موَثَقة
! لكنه ليس....سيدتي
...هذا النوع من الجراحات - ...عملي -
يجعلني وجهه عامة...
...انتِ لا تفهمين - بل أفهم جيداً -
دعيني أحدث رئيسك رجاءً
ابقِِّ معي
ألان)؟)
ليندا)؟)
أجل
تطرقنا لهذا مراراً و تكراراً
لا يمكن أن أتورط بفعل هذا
هلا نزلت مع عندكِ ؟
" رخصة قيادة - واشنطن " "(الان رسوكر)"
رجاءً إشتري الحبوب و عسل بالبندق" " وداعاً
تزوجنا عندما كنت بالعشرينيات
كنا أطفالاً بعمر العشرون
ظننت انني سأظل صغيراً للأبد
ثم هَرِمت و لا حظت أننا هالكون
تقولين أنه لا وقت للأكاذيب
لا اعتقد أن شخصاً آخر ...سيحاسبنا على الأختيارات
(أعتقد أني أريد الطلاق من (اوزي
...(بصراحة (اوزي
(انا أيضاً أفكر بنفس الشيء مع (ساندي
لنفعل ما كنت تقول تواً - طبعاً، أجل -
انتِ محقة، يجب تنفيذ فكرتكِ انا موافق عليها تماماً
اذا حصلت على طلاقي - أجل -
(سأسوي الأمور مع (ساندي
لكِ و لي
...انه أتعلمي
انه لعسير جعل شخص يتألم
لكنه سيكون يسيراً لكِ - لماذا؟ -
لا أظن ذلك
لأنه أحمق و (ساندي) مرأة جيدة
انها غاية في التميز
انها باردة ساقطة لاصقة
انا و أنت يجب أن نحتم الأمور
دائماً كنا نقول ما الأمر سوى طَيش
مفهوم، كنتِ مباشرةٌ جداً
أظن أني كنت صريحة و مفهومة - بالتأكيد -
ليس هذه الالاعيب المرحة
بالتأكيد
عميل
آسفة لم أفهم ما قلتِ
عميل
مكالمتك هامة لنا رجاء إبقّ على الخط
حتى يُجيبك عميلنا التالي المُتاح
تيد)، هل يمكن ان اتحدث) (معك عن (ميكي ماوس
مهلاً - هذا الشيء غاية في الروعة -
هل تواعد احد؟ - لا تباً -
اعيد تهيئة نفسي بأشياء مذهلة و انت ما هذا؟
لا أصدق هذا يبدو عليه للمخابرات
لست مرتاحاً - هذا يبدو عليه مثل...لا أصدق ما أرى -
منولا) وجده) - على الأرض، اجل -
،وجد هذا القرص في الخزينة السيدات خزينة السيدات
ظننت أنه موسيقى أو ما شابه لكن عندما رأيته هنا وجدت ملفات
انا غير مرتاح لهذا
أتحدث عن المعلومات المخابراتية، إشارات
هراء، إشارات تعني شفرات كما تعلمون - كان على الأرض -
يتحدث هنا عن رؤساء الأقسام ...و اساميهم و كل شيء
و هناك ملفات أخرى مثل أرقام
،أرقام و تواريخ و أرقام و تواريخ
و أرقام
أظن أن هذا المهم يا رجل
أشياء مخابرات بوجهٍ قاطع
،لن المس هذا اريد هذا ان يخرج من هنا
نلقيه؟
،لا يمكنك فعل هذا يجب أن تضعه بغرفة خزائن السيدات
نلقي المذكرات؟ أشياء كهذه غاية في السرية
أشياء سرية...أشياء تخص المخابرات؟
مرحباً هل فقد أحدكم أشياء خاصة بالمخابرات؟
لا أظن ذلك
لا أظن ما خمنته أنت، لستُ مرتاحاً لكن، اريد إخراج هذا من هنا
،إنها صالة ألعاب هنا يا إلهي
مانولا) انت لم تجد هذا)
وجدته ملقى على الارض هناك
...أجل، أعلم لكن
،كان على الأرض هناك ...مُلقى هناك و حسب
(هاري) - أجل، انه انا -
" (نعم و لا لـ(أوليفر " " (المؤلف :(ساندرا بفارير "
فودكا، لاكتين إضافي رجاءً - جعة و حسب -
اذا اعطيتني راتب مقدم سأقوم بهذه العملية
انها شركة حكومية، لا يعطوا للناس نقود مقدم...تأكدي أنهم لا يفعلوا هذا
،طبعاً يمكن القول اني عرضت هذا لكن انها لن تعني أي شيئاً لهم
لماذا لديهم تأمين طبي؟
أحتاج تلك الجراحات يا (تيد)؟
،أنتِ مرأة جميلة لست بحاجة لها
وصلت للحد الذي يمكن تحمله بهذا الجسد
،جسدك جميل ليس جسم زائف من هوليود
،(هذا صحيح يا (تيد سيضحكون علي في هوليود
لدي صدر محدود و أرداف كبيرة
و بطن ملفتة للنظر بطريقة سيئه حقاً للغاية عندما أمشي
كثير من الرجال يحبونكِ كما انت
أجل، الخاسرين
لا أعلم، هل انا خاسر؟
(تيد) - كنتُ دوماً مُدير"هارد باديز"دعيني اخبرك -
دعيني أريكِ شيئاً
هل هذا أنت؟
كنت راهب ارثوذكس عظيم لمدة اربعة عشر عام
جماعة المصلين و إرشاد الحق
إنها وظيفة رائعة، ماذا حدث؟
إنها قصة طويلة
،على أية حال انا أكثر سعادةً الآن
...فكرتي أن
فكرتي أن الحياة رحلة
،إنها فكرتي لا أريد البقاء حيث انا
و أريد ان أجد شخصاً لأشركه برحلتي
بعض الأحيان، إن نظرت في ساحتكِ
،هذا ما فعلته لهذا بدأت مواعدة الإنترنت
...لكن ما أعنيه انكِ لستِ بحاجة إلى
إصغِ يا (تيد)، لا يمكنك طلب زيادة راتبي لكن يمكن تقديم طلب، اليس كذلك؟
(لن يسدي هذا أي نفع يا (ليندا
تيد) هل سمعت أبداً عن) قوة التفكير الإيجابي؟
(هاري)
(انا (مونيكا
مرحباً إذاً
ربما على الركض قليلاً
مرحباً
! يا إلهي
يا إلهي - صه -
يا إلهي
! يا إلهي - هل تعلم كم الوقت؟ -
أجل، لا يمكنني مهاتفتك من هاتف غير آمن، أعرف من هو الفتى؟
الفتى؟
الفتى، الفتى السري
هل هو ذو منصب رفيع؟
،لا أعلم إن كان، لكن محتمل لكن حصلت على رقمه و أين يعمل
إذاً، ما أسمه؟
(اوسبورن كوكس)
لم أسمع به مطلقاً
رأيتيه بالمعلومات المخابراتيه
...أعني فقط
،أعني من جودة تقنية المعلومات تدل على مدى منصبه
آسف هل لديك ماء؟ سأصاب بالجفاف
لدي مياه صنبور - هل تمزحين؟ -
كيف عرفت من هو؟
مصادر - ماذا تعني بمصادر؟ -
ليس لديكِ بالثلاجة أي شيء سوى المياة؟
هل يمكنكِ توفير هذا...؟ - كيف عرفت إسمه؟ -
من صديق لي خبير بالحاسبات
يصلح حاسبات الأشخاص و البرامج و أجهزة الفيديو
إذاً، فتح الملف و رأينا الطبعة المائيه و عرفنا اسم صاحب الحاسب
(لعب اطفال نسبةً لـ(إيدي
،و ... حصلت على رقمه حصلت على رقمه
كيف حصلت عليه؟ - كان هذا أكثر صعوبة -
لنتصل به؟ - ! يا إلهي -
لماذا؟
لأنه يرد معرفة أن ملفاته آمنة
،لأن هذا سيُهدئه سيهدئه و ربما يعطينا مكافأة
سأتفاجئ جداً إن لم يفعل
رائع - سأتفاجئ جداً -
،مثل، تعلمين ضريبة فعل الخير إنها ليست ضريبة إنما خدمة تطوعية
مرحباً؟
(اوسبورن)؟ (اسبورن كوكس)
أجل
من معي؟
......انت هل أنت (اوسبورن كوكس)؟
ما الوقت الآن؟ من أنت؟
انا فاعل خير
،آسف على مهاتفتك في هذه الساعة لكن ظننت أنكَ ربما تكون قلقاً
قلقاً؟
عن أمن هراءك
عم تتحدث بحق الجحيم؟
مع من أتحدث؟
ملفاتك و.....المستندات
أعلم أن تلك المستندات حساسة
لكن انا على إستعداد أن أعيد لك ملفاتك الغاية في الحساسية
أخبرني أي وقت تختاره؟
أي مستندات تتحدث عنها؟
(اوسبورن كوكس)
أجل، أجل، مرحبا (انا (اوسبورن كوكس
من انت بحق الجحيم؟ أي مستندات تتحدث عنها؟
من انت؟ - حسناً -
حسناً، رئيس المكتب في بلجراد دائما تسميه سفاح سلوفكيا
...لديه تقارير قليلة عن الموظفين
توبيخات صغيرة عن الموظفين يا أخرق، كيف حصلت عليه؟
من أين وضعت يدك على المستندات؟
(سيد (اوسبورن - إصغ، إصغ، إصغ -
نحن لدينا....انه ليس هام - انت إجتزت حدودك -
،لا أعلم من انت بحق الجحيم لكن ليس لديك فكرة عما تفعله
لم أنت غاضب يا (اوسبورن كوكس)؟
...انا مجرد فاعل خير عابر سبيل
...أخبره انه لا يمكن إرجاعها
حتى يعلم ما نريد...
و أخبره عن مكافأة فِعل الخير
من أنت؟
أخبره انه إزعاج لنا - مرحباً، مرحباً -
من انت بحق الجحيم؟
انظر انه إزعاج جوهري لنا
و نفكر بمكافئة
إذاً، الأمر عن النقود؟ انه عن المال
سنتحدث عن المال حسناً؟
هل صنعت خطأ؟ - لا -
،إصغوا الي ايها المُهرجين إصغوا لي بحرص
ليس لديكم ادنى فكرة عما تفعلوه
و احذركم ان لم تعيدوا الملفات - انت تحذرنا؟ -
انت تحذرنا؟ دعني أخبرك بشيء - أجل -
،اصغ يا سيد المخابرات نحن من نحذرك
سنعاود الإتصال بك مجدداً لنخبرك بمطالبنا
مرحباً
لا تلعبوا تلك اللعبهة - اخبره الا يلعب هذه اللعبة -
...احذركم عن الملفات - آسف -
من تظن هذا الرجل؟
انا متفاجئ جداً انه لم يعطنا تلك المكافأة
ماذا يجري بحق الجحيم؟
مهرج ... مهرجان
استولوا على مذكراتي - على ماذا؟ -
سرقوها - على ماذا؟ -
مذكراتي... الكتاب الذي أكتبه
لما قد يظن احد ان هذا يساوي أي شيء؟
يبدو انه سيتلاعب بنا
ليتلاعب، سنطلع الملفات على رئيسه
،يبدو انه شخص متسلط لأنه فعل جلبة كبيرة
،اعتقد اننا نلنا منه كما تعلم و سنخضعه لمطالبنا
و انا سأجلس في مقعد القائد
...إنها فرصتنا لن ندع اي ايآم تمضي
قد انزلق على الثلج امام مطعم فاخر
شيء كهذا قد يحدث
مضبوط
و الآن هذا يحدث
أجل طبعاً
هذا قد يمكني من اجراء جراحاتي
حان وقت الدفع
! عزيزي
،سيارتي هنا سأنطلق
! ايها الرجل الغامض
ما هذا الشيء؟
انه غاية في السرية يا عزيزتي؟ اخبريني بالمُدن؟
،سياتل، سان فرانسسكو لوس انجلس و شيكاغو
لماذا دائماً إلى سياتل؟ أسعار الأسواق غالية جداً
،لا أعلم، هناك مكتبات كثيرة و أمطار طوال الوقت
و ماذا يفعله الناس أيضاً؟
أفكر في شيئان
يمكنك التفكير في شيئاً واحداً
أين أضعها؟ - ...كريس) سيحملها) -
لأجل كل النقود التي ادفعها له...
هل ستكون على ما يرام؟ - سأكون حزيناً، لكن بخير -
لا تحزن - سأحزن برحيلكِ الآن -
! انا مُتيمٌ بكِ يا عزيزتي
! مهلاً
،(تومي بنيت)، (توني موريس) زوي كالدويل)، كانوا رائعين)
(اول إستدعاء كان لـ (كينيدي اونيس
(جين اليكساندر) صديق قديم لـ(جوي)
على أية حال
! (كوني) - نعم يا سيدي -
(احضري لي نسخة لأموال (كوكس
تومي) قال) انه افضل جزء فحسب
(تومي بنيت)
ظننت أنه معي هنا لكن لا أعلم اين القرص
آسفة، سأصنع واحد من حاسوبي
حسناً، لا بأس
إذاً، أعددنا الأوراق
و نستعد لإتخاذ كافة (الإجراءات ضد (اوسبورن
(اذا قررت هذا يا سيدة (كوكس
لكن بما أننا بنقطة اللا رجوع
دائماً اُلح على موكليني بإعطاء يوماً واحداً
للخلافات
هاري)؟)
(انا (ليندا
مرحباً
عملت كشرطي حراسة لأعوام
عملت بالحكومة
،ضابط سري كي أكون دقيقاً لذا لا أرتحل
أتحدث بكم القميص رفيقنا قد دخل المبنى
،يتم تفتيش الدخيل حتي مؤخرته أيضاً
ان العمل السري و حماية أي شخص هي لعبتي
انها جيدة حقاً، هل تود تجربتها؟
مهلاً، هل تحتوي على فواكه البحر؟
فواكه البحر؟ - لدي حساسية -
اصاب بإلتهابات بحلقي
،اصاب بصعوبة بالبلع "لكن تباً "عش في خطير
دائماً ارتدي الواقي الذكري، صحيح؟
صحيح، ليس دائماً
،الآن اتخذت عملاً إداري و القليل من الحماية و الأمن
دائماً احمل سلاحاً - يا إلهي -
ليست مشكلة ضخمة، ظللت بالخدمة لمدة عشرون عاماً لم أطلق رصاصة
،انا لا أفكر بهذا الأمر و لا يفترض عليكِ التفكير بهذا
في حالات الطوارئ
،كان هذا لذيذ هل يمكن بقطعة أخرى؟
مستحيل - اجل -
ابتعد - دعيني ألمسه -
هل تحبين الساكي؟
انا أخوض في المعارك السياسية
كانت اشياء صغيرة لكن جميلة
هل الأرض من خشب الصنوبر؟
اجل، اظن ذلك
إسمعي يا (ليندا) سأفصح بكل شيء هنا
أجل لست مرتدياً خاتم الزواج لكني متزوج
خلعت الخاتم منذ ثمانية عشر شهراً عندما إتفقنا على الإنفصال
،إتفقنا على أن لا نتفق هذا هو الشيء الذي إتفقنا عليه
،(شكراً لإخباري يا (هاري انا مُقدرة لهذا حقاً
أتعلمين؟ الشفافية الكاملة هي شعاري
هل يمكن فعل هذا بالمكتب؟
لنذخل لغرفة أخرى
هذا رائع....مثير
انه منفتح و سهل المنال و لديه حس الدعابة
و وافق بنسبة 100 % على جراحاتي
....جيد، انا
،وافق على تصغير مؤخرتي بطريقة إباحية لكن اسميها بحس الدعابة
،هذا جيد لكن ليندا) ماذا تعلميه حقاً عن هذا الرجل؟)
أخبرتك انه أمين خزينة
لا،أعني ربما يكون أحد هؤلاء الأشخاص الذين يواعدون النساء خلال النت
أجل، انا أيضاً
ما الخطب بهذا؟
،لا يمكنك إرتداء هذا يجب إرتداء بذلة
تريديني أن اغير ملابسي؟
! أجل
كنت سأقود دراجتي
احمد مصطفى عبدالقادر
(اوسبورن كوكس)
و هل أفترض أنكَ السيد (بلاك)؟
! أجل إنه انا
هل لديك الأموال؟
الخمسون ألف دولار؟
هذا ما إتفقنا عليه (يا (اوسبورن كوكس
حسناً دعني أشرح لك (شيئاً يا سيد (بلاك
اعلم من انت و انت تعلم من انا
ربما لكن، المظاهر قد تكون خادعة
...أجل، ما انت متورط به
الإبتزاز هو جريمة بالمقام الأول
المظاهر خادعة
انا فاعل خير امريكي
الذي غير مرخص له حوزة ملفات سرية
انها جريمة فدرالية
إن لم تكف عن هذا و تسحب التهديدات
ستواجه عاصفة عواقب صعبة يا صديقي
و مؤخرتك الفارغة الصغيرة
...ستقر بما فعلته أسرع من
دراجة السباحة التي هناك - لا توجد دراجة سباحة -
أعطني النسخة او القرص او اي شيء يجب بحق الجحيم
حالما تعطيني الأموال
انت لعين - اعطني الملفات -
انت لعين - اعرف من انت ايها اللعين -
بل انت اللعين
اين الأموال؟ - لقد ضربني -
اين الأموال؟
لم يعطها لي
اركب السيارة، إركب السيارة
ماذا تفعلين؟
تباً
اللعنة، يا ابناء اللعينة
،اللعنة اللعنة على حماقتكم
اللعنة عليكم ايها الخرقى - اخرق -
هكذا أعطيه شيئاً ليفكر به - نعم -
مهلاً، علينا العودة
دراجتي - إنها بالخطة البديلة -
...الملفات مشفرة و لا يمكنك فكها
...بعض الأشخاص
ما هذا؟ - السفارة الروسية -
(أخبرت السيد (كراكوبتن اني سأمر به
هل هناك مرحاض؟
سيدتي، أتيتِ المكان الخاطئ
انا الملحق الثقافي المساعد
أعضاء أمن البلدة غير مرخص لهم بالتعامل مع مواطنين بلدتكم
أعضاء؟
! أجل
لكن ماذا إن قلت أمور ذات سرية عالية؟
الأسرار ربما تثير إهتمام الأعضاء؟
اجل؟
هذه تصبيرة وحسب
هل يمكنني السؤآل عن مصدر هذه المادة؟
لا، لا يمكنك
انها عملية غايةٌ في الخطورة - (تشاد) -
اقول انها عملية خطيرة فحسب
حاسب ام ماكنتوش؟ - حاسب -
هلا إنتظرتِ رجاءً؟
لدي ميعاد
! مهلاً
! السمكة إلتقمت الطُعم
أجل، يبدو انه رائع
...(تشاد)
هلا رافقتماني رجاءً؟
هل هناك المزيد من المعلومات؟ - هناك الكثير جداً -
لكن نريد ان تدفعوا لنا أولاً
هذه ليست طريقة تفكيركم؟
...لا أظن ذلك - ماذا؟ -
...لدي موعد لذا
موعد
مركز "هارد بديز" للياقة البدنية
،لماذا لم تتفقدي المركز المناشف مبعثرة
(آسفة يا (تيد
لا اريد المزيد من الجنون هنا
ماذا حدث لأنفك؟
"هذا ليس من شِيَم "هارد بديز
كان يجب ان تعلمي هذا - (اجل كان يجب يا (تيد -
آسفة - هذا محال -
،(هذا كان فظيع يا (تيد لن يحدث مجدداً
لكن ليس هناك نية لتخبرني عما جرى
لا، لا يمكن
...انا
اعرف ان هذا فظيع جداً ...يا (تيد)، لكن في الواقع
علي الذهاب لدي موعد
...(أنتِ تتغيرين يا (ليندا
هذا محزن جداً
سأفعل كل ما قاله المحامي لي
هل هذا ردك؟ اها؟
اتسأل إن كان هذا الوقت الصحيح
بالطبع انه الوقت المناسب
لماذا لا يجب ان يكون الوقت المناسب؟
هل هذا يخيفك؟ - لا -
،العلاقة بيننا صلبة كالصخر لذا سنكون أشداء
لنفكر بشأن (اوزي) لنعطه الفرصة ليجمع نفسه
لأن هذا سيدمره
اذا ترى ان ما أفعله سيدمره؟
...بالطبع لا - هذه كانت كلمتكَ -
نعم - انا لا أدمر أحداً -
أعلم، طبعاً لا
إصغ، اعرف تلك النوعية من الرجال ...نحن نخدعه، لكن
تعلمين اننا لدينا كل الوقت الذي بالدنيا
انه فقد عمله فحسب
لم يفقده، إستقال
أجل...معظم الناس بهذه المدينة إن لم يستقيلوا يتم طردهم
أشعر بالأسف لأجله
،أعتقد انه من السهل التعامل معه لا أشعر بالشدة
ربما
،(لكن انا اتحدث عن (اوزي و ليس أنت
(طبعاً تتحدثين عن (اوزي
سأفعل أي ما تريدينه يا عزيزتي، أعشقكِ
ادفع الحساب
اجل
هل هناك دم في البراز؟
لاحقاً، انا على عجلة الآن
أحبكِ يا عزيزتي
(اوزي)
اللعنة يا (اوزي) ماذا فعلت بالسيارة؟
...حسناً
"كيت) تتصل)"
يا إلهي، آسفة على التأخير - لا، لا -
جئت منذ خمسة دقائق
الم تره بعد؟ - ! لا -
! هذا الفيلم لا
! سمعت انه رائع - ! رائع -
(ديزي)
تطرقنا لهذا مراراً و تكراراً
اولا لا يمكنك ارتكاب هذا
هلا نزلت من هناك؟
اود ذلك - دون غبار -
يبدو انها افرطت في الإنتقال
اخبرتها أني لم ارسل لها شيئاً
أجل - اجل عزيزتي،احاول التصرف كالناضجين-
حسناً لم يكن هذا سهلاً ابداً
هل تمانعين النزول للأسفل؟
هل تحبين المفاجآت؟
حسناً، انا دائماً منفتحة للخبرات الجديدة
اعني اني رأيت إعلان "في مجلة "الرجال المحترمة
إثنا عشر الف دولار إثنا عشر الف دولار
انظري لهذا الشيء ....اعتقد
اعتقد أنكِ ستقولين يا للهول لا بد و انكَ تمازحني
انا متيم بالهوايات
انه اساساً لا شيء سوى كرسي متحرك بسرعة
عزمت على الذهاب لمتجر المستلزمات
و صنعت هذا بنفسي مقابل مئة دولار
ما هذا؟ - ! ما هذا -
إجلسي هنا
و إرتاحي
ضعي أقدامكِ على الأدراج
...و
! يا إلهي
! انه مذهل
شيء خاص، مئة دولار هي كل ما بالأمر
دون حسبان عملي و تكلفة القضيب الصناعي
هذه الأشياء ليست رخيصة
احب هذا، لم أشأ إستخدام مطاط خشن
الروسيين؟
! السفارة الروسية، أجل
هل أنت متأكد؟ - مهلاً الرجل لم يكن صعب التعقب -
كما تعلم
لِم ذهبوا للروسيين بحق الجحيم؟
لماذا بحق الجحيم؟
آسف، شكراً لمساعدتكَ
لا مشكلات
انظر يا (اوزي)، لا اريدك ان تتوتر ....او تخاف ، لكن
هؤلاء الأشخاص مهتمون بك جداً
يبدو ان هؤلاء الرجال يلاحقوك يا (اوزي)؟
هل يمكنني مساعدتكم؟
،آسف للحملقة في وجهك تبدو مألوفاً
برينستون) 73) - اجل -
لا يمكنني تذكر اسمك - (اوسبورن كوكس) -
ظننت ذلك، سيدي عليكَ قضية انت مدعو لمواجهة الشهود
أمسية لطيفة
يا للهول
ماذا بحق الجحيم؟
اللعنة
ماذا بحق الجحيم؟
اللعنة اللعنة
لِم اخبرتيهم اننا سنحضر المزيد من الأشياء؟
حسناً، ربما نستطيع
(هذا كل ما وجده (مانولا
كان كل شيء
ماذا سنخبر (مانولا) ان يبحث عن المزيد من الأشياء السرية في خزائن السيدات؟
مهلاً - ماذا؟ -
،لا احب هذا التوتر لا اريد سلبية
آسف - فقط أحاول حل هذا الأمر -
اريد إعادة تهيئة نفسي و أحتاج تلك الجراحآت
و الجراحات تكلف أموال كثيرة و هذا ليس لعبة مضحكة
آسف - كيف سنحل هذا الأمر -
حسناً
تشاد)، عصير التوت جاهزة)
تعلم من هو - حسناً -
(اوسبورن كوكس)
،اذاً، يمكننا معرفة محل إقامته أليس كذلك؟
أظن ذلك - يجب تغيير البذلة -
لماذا؟
كي تظل بالحي الذي يقطنه و هناك وشاة
الحي الذي يقطنه - أجل -
يجب محو العلامات و شارات غسيل و كي الملابس
شارات غسيل و كي الملابس؟
و بطاقة الهوية
diablo : احمد مصطفى عبدالقادر
ماذا قال عداد المسافات؟
خمسة - خمسة تماماً، ام تقريباً خمسة -
بربك يا (هاري)، انها خمسة أميال
خمسة فاصل إثنان - حسناً -
علي أن أركض خمسة اميال فاصل إثنان على الأقل
انه يقيس الطاقة
هل تمزحين؟ اركني السيارة عند الناصية، سنفعلها بالخلف
...انت بشع
،في المقعد الخلفي ليس بالموقف الصعب
تباً، انا متأخرة
واشكت ، واشكت و بالنهاية إبتعدت
...وجدت نفسي بحاجة
للعمل الجاد
...لا يهم كيف سينتهي الأمر بنا
....وجه مختلف
...لم أفهم أبداً
...عيناي تعشقك
...مثل رياح المليون ميل
...لم تستطع أن ترى
الخوف غير مرحب به ...
اتمنى لو وجدتك بالمنزل
أنعم بحريتك
دون اي قيود عليك حتي يختفي الخوف منك
يا إلهي
! مرحباً
! يا إلهي
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا بحق الـ....؟
! اللعنة
قتلت جاسوساً لعين
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم، ايها اللعين؟
...انت
(اولسون) - ما الأمر؟ -
(بومر) - ما الأمر؟ -
لست متأكد يا سيدي، لكن الأمر مُربك
كليما2) أخبرتنا انهم) لديهم ملفات حاسوب
،من المحلل السابق (اوسبورن كوكس)
(كليما 2 )
رجلنا في السفارة الروسية
...وصلت لأيديهم بواسطة إمرأة
الروسيين؟
اجل، اُحضرَت لهم (بواسطة إمرأة تُدعى (ليندا ليتزكى
(مرافقة لرجل يُدعي (هاري بفارير
(الصور في الملف لـ(بفارير - الروسيين؟ -
أجل
من يكون (بفارير)؟
،رجل الخزانة ...الذي كان
(كان يضاجع السيدة (كوكس
لابد أنه من سلمها الملفات
او ربما يعلم (اوزي) عنه
...يبدو انهم يضاجعون بعضهم
أجل، احفلني بكافة التفاصيل
،أجل يا سيدي ...لكن رجل الخزانة هذا
انه يصبح أكثر تعقيداً
قتل شخص ما (في منزل آل (اوزي
قتل مُحللك؟
...لا، (اوزي) لم يكن هناك
رجلنا الذي يراقبه سمع صوت إطلاق رصاص
رأى الرجل يضع شيئاً بسيارته
تتبعه، وشاهده وهو يتخلص من جثة الرجل
لم فعل هذا؟
لا أعلم يا سيدي
بربك، ألم تحصلوا على الجثة بعد؟
هل هو روسي، أمريكي...؟ - لا أعلم -
انها بلا هوية
(هذه المدعوة بـ(ليندا - (ليندا ليتزكي) -
أجل، هل تعمل في الخزائن؟
لا
نحن مشتتين بعض الشيء
اذاً، نحن لا نعلم إلى ما يسعى أي أحد
ليس بالضبط يا سيدي
و هذا المحلل، المحلل السابق - (كوكس) -
أجل، ما مستوى معرفته؟
ثلاثة
حسناً
ليست مشكلة كبيرة
،الآن، فقط راقب كل شخص لأقرر ما أفعله
اجل، و سنتدخل مع مكتب التحقيقات الفدرالي بشأن الجثة
لا،لا يا إلهي لا أريد لهؤلاء الحمقي دس انفهم بهذا
إحرق الجثة و تخلص منها
و راقبهم جميعاً، لنرى ما يفعلوه
...و ارسل لي تقرير...عندما
لا أعلم عندما تكَوِن شيء منطقي
انا كبرت سناً، عن ما سبق
للأفضل سأعود
ايها الملاعين ! سأعود
ليندا) هل أنتِ بخير؟)
أجل بخير يا (تيد) آسفة
لا تبدين بخير - ...لا، لا، انا -
لم لا تخبريني ما الخطب؟
(انت لا تدعيني أقترب يا (ليندا
أعلم انكَ شخصاً موثوق به
أعني، لا أريد تعريض ...أشخاصاً للخطر، أقصد
هذا هو الطريق الذي إخترته
...انه ليس
يجب أن تنعزل، أتعرف ذلك؟
...جدار ناري
جيد، لا أعرف فيم أفكر
كلاكما أخذ أجآزة
و اليوم لم يأتِ (تشاد) إطلاقاً
(أعرف يا (تيد - لا يمكنني إدارة النادي بهذه الطريقة -
(أعرف يا (تيد
على طرده - ...لا،لا،لا، فقط -
ماذا؟ - أعطني أربعة و عشرون ساعة -
لأجل ماذا؟ - لا أعلم -
أعطني أربعة و عشرون ساعة فحسب
(ليندا) - أعطني 24 ساعة فقط لحل كل شيء -
...ليندا)، علي إخباركِ)
كان هناك رجلاً منذ قليل هنا يسأل عنكِ
...هل أنت هل أنتِ بثمة مشكلات؟
هل هرب (تشاد) من شيء؟
هل تعلم ماذا يا (تيد)؟ دعني أسألك عن هذا
هل يعرف إسمي؟
أجل، سأل عنكِ
كان يقوم بعمل أحمق
أخبرته ان يغرب
(شكراً يا (تيد
حسناً، لا نفعل هذا هنا "في "هارد باديز
ليندا)،السيد(كراكوبتن)على الخط الثاني)
! يا إلهي
(سيد(كراكوبتن
(ليندا)
! أجل
انا السيد(كراكوبتن) من السفارة الروسية، أتصل بكِ
اجل، إنتظر
آسفة يا (تيد) هذا خاص
(سيد(كراكوبتن
أجل - هل هذا خط آمن؟ -
(سيد(كراكوبتن
هل هذا خط آمن؟ - هل تمزحين؟ -
انا قلقة جداً عن زميلي، اتعلم؟
(تشاد)
هل هو عندك؟
هل هو لدينا؟
لا أعلم في أي وقتٍ ذهب؟
لا أفهم
"هل هو عندك في "هارد باديز
لا
هل يمكنني المجيء لمناقشة هذا؟
انا مشغول جداً في هذه اللحظة
سآتي على أية حال
تبدو مشتتاً؟
حقاً؟
انت مشتت جداً؟
في آخر بضعة ايآم
العمل
الا تظن انك قطعت جزر بما فيه الكفاية؟
ماذا؟
لأجل السلطة
أتعلمين أنكِ شخص سلبي؟
ماذا؟
حاولت تجاهل هذا
ان ابقى متفائلاً.... - (هاري) -
كف عن الحماقةً
أتوقف عن الحماقة؟ - أجل -
و تأدب، انت لا تتحدث لإحدى هؤلاء الأصدقاء الحمقى
مرحباً؟
عزيزتي، كم من الجيد سماع صوتكِ
هل من خطب؟
...لا، أجل
هل يمكنكِ المجيء للمنزل؟
طفلك يحتاجك
هلا رجاءً أتيتِ المنزل؟
،هاري)، تعلم انه لا يمكنني) فلدي جولة و عروض
هل انت متأكدة انها لازالت موجودة، قد إنتهت
هاري)، لا يمكن لازال هناك يومان)
(لازال هناك (سياتل
...أجل
(احبكَ يا (هاري
و انا أحبك أيضاً
أيها اللعين
لمن تعمل؟
من أنت؟ من أنت؟
لمن تعمل؟ المخابرات؟
الأمن القومي؟
(توكمن مارش) - ماذا؟ -
(تودمن مارش)
(توكمن مارش) - أجل -
(الأسم (توكمن مارش - تودمن مارش) حرف الدال) -
أعمل لهم
(تعمل لدى (تودمن مارش - أجل -
هل هي منشأة محاماة؟ - لا، فريق موسيقى الروك -
أجل، منشأة محاماة
لم تتبعني؟
لإجراء الطلاق
زوجتي إستأجرتك؟ - (لا زوجتك إستأجرت (تودمن مارش -
و تودمن مارش) إستأجرني) (انا أعمل لدى (تودمن مارش
...(ساندي)
يا إلهي، انضج ايها الرجل هذا يحدث للجميع
و بمنتصف ليلة اليوم الثالث
حتى الضابط ذو السلاح غط في النوم
...و بعدها مباشرة، بهذه اللحظة
(عطس (اولفر
...دعينى ارى آسف لمقاطعتكِ
اريد ان اُرى المشاهدين شيئاً بهذه الرسمة
هل ترون هذا؟
...هنا، هنا
اوليفر) يقاطع رفاقنا)
هذا رائع - هذا رائع -
:عنوان الكتاب "(نقطة نظام يا (اوليفر"
و المؤلفة الموهوبة (ساندرا بفرار)
ستبقى معنا للقاء التالي عندما نقابل سلطان السلطة
و الجزء الثاني العرض الخاص مع (ديرمونت مولروني)
اذاً ابق مؤشر القناة كما هو
"صباح الخير يا سياتل"
كانت هذه النقلة التي اظهر بها الكتاب وقحة
...هذا الرجل
شكراً، لا اريد شيئاً
حسناً، رائع
أعتقد ان هذا لا ينتهي أبداً
انا أيضاً
دعني ازيل هذا الهراء من على وجهي
" إخطار أموآل لا تكفي "
ماذا بحق الجحيم؟
أجل يا سيدتي هل يمكننا مساعدتكِ؟
أي نوع من الأغبياء الذين تعينوهم بالسفارة، إنتظرت طيلة 45 دقيقة
آسف يا سيدي أمر طارئ
وهذا أمر طارئ
(منذ ان فُقِد (تشاد فلديمر منذ 48 ساعة
لا أعلم شيء عن غياب السيد (تشاد) يا سيدتي
كان يجمع معلومات لكم و تم إخطتافه
لسنا مهتمين بتلك المعلومات
كانت عديمة الجدوى
عديمة الجدوى؟
هل تريدين إستعادة قرصك يا سيدتي؟
عديمة الجدوى؟
...(سأريك غباءك، إصغ يا سيد (كراكوبتن
انا مواطنة أمريكية لا أقبل هذا النوع من المعاملة
،تم رجوع شيك أصدرته بسبب أن الأموال لا تكفي
لا، لا، لا، يا سيدتي
لا، هناك أكثر من أربعين الف دولار بهذا الحساب
لم ينفذ الرصيد
متى؟
لكن كيف دخلت للحساب دون...؟
لا، ابداً، ماذا عن المدخرات، مدخراتي؟
لا، لا
آسف لا أعلم رقم حساب مدخراتي
...بسبب، صدقي أم لا
....لا امضى أيامي جالس لأتذكر
ارقام حساباتي البنكية اللعينة
ايتها الحمقاء
! مستحيل
! (مستحيل يا (ليندا
لا - (لا يمكنني فعل هذا يا (تيد -
لا أعلم أي شيء عن الحاسبات
ليندا)، الأمر كله جنون)
،كان جنوناً من أول مرة هل تريدين فعل هذا مجدداً
إقتحام منزل الرجل؟
قلتِ ان الروسيين لم يعودوا يريدون هذه الأشياء
(حسناً عملي أهم من هذا يا (تيد
هناك اشخاص اخري
هناك الصينيين
...ليندا)، تلك الجراحات) - (ليس بشأن الجراحات يا (تيد -
(انه بشأن إستعادة (تشاد
ماذا تقصدين بإستعادته - المعلومات قوة يا (تيد)، مرحباً؟ -
كيف سيعيده هذا؟ لا تعلمين أين هو؟
(أحدهم إختطفه يا (تيد
...يمكننا عمل هذا لـ - نتصل بالشرطة لإستعادة المفقودين -
لا يمكننا عمل هذا، نحن بعملية
،إنه أعلى من الشرطة أعلى منهم
...(ليندا) - (نحتاج شخصاُ لفعل هذا يا (تيد -
أكره السلبية، أكره إعطاء أسباب صيغة الــ " لِم لا" ؟
! أكرهك، أكرهك
ماذا أقدمه لك؟
سبعة و سبعون
مرحباً؟
(انا (هاري
أعتقد ان زواجي إنتهى
لكن، يحدث منذ فترة
حقاً؟
...أجل، صحيح
...انا مكتئب فحسب و
،احتاج للمارسة التمرينات لم اركض خلال ثلاثة أيام
لا أستطيع التركيز في أي شيء
اظن اني أحتاجك للبقاء هنا لفترة
لا، لا... لا أستطيع لست بهذه القوة
(انت لست هنا لأجلي يا (هاري
...انا فقط أحتاج لشخص واحد يمكنه التصرف
كلهكم منهزمون، (تشاد) كان هو الشخص الوحيد الذي يعتمد عليه
...لقد ذهب، ذهب
سأكون صالح، سأكون أفضل
،نحتاج فقط ممارسة التمرينات أتعلمين المشي او اي شيء
من (تشاد) بحق الجحيم؟
انه صديقي من العمل
ساعدني كي أجده
،اتعلم انك بالشرطة هل يمكنك إجراء مكالمة مع المسئولين؟
مهلاً، ماذا جرى له؟ ما أسمه؟
(تشاد فلدهايمر)
انه اختفي قريباً، لم يعد منزله أو عمله ليومان
هل تعرفين رقم بطاقته الإجتماعية؟
لا - حسناً -
اين كان آخر مكان رأيتيه به؟
...لا أعرف إختفى فحسب كان بالشارع و لا اعرف اين ذهب؟
...حسناً، حسناً
سأجده
لا بأس
حسناً - هاري) هنا) -
إفتح فمك، إفتحه
افعل كما يقول الطبيب، هيا
إفتح فمك
هيا، إفتح فمك
انظر ايها الشاب...افعل ما اقوله لك
سأطلب من والدتك مغادرة حجرة الأطباء
و انا و أنت سنحل هذا بيننا
مرحبا؟
مع مريض
هذا هو نفس المريض اللعين الذي كنتِ معه منذ أمس؟
أخبري الطبيبة (كوكس) اني لدي المفتاح الجديد
! مرحبا يا بهية الطلة
تبدو افضل - ذهبت لصالة الألعاب هذا الصباح -
و مارست الرياضة ليلة أمس
(هاري)
أخبرك بماذا؟ ظللت أرطم رأسي بالحائط
سأبدأ بعمل ما هو جيد بالنسبة لي
اظن انه جيد لك عمل الشيء المناسب لكَ أيضاً
أجل، أجل...تعلمين لديّ صدمة
لا حظت ان الحياة ليست أثمة و لا أحد خالد
،أظن ان هذا هام جداً لي انا دائماً لدي إتجاه إيجابي
لا تكترثِ للأشياء التافهة
و كلها اشياء تافهه - و كلها اشياء تافهه -
...فقط لمرة واحدة
! يا إلهي
،تقابلنا هنا لأول مرة هل تتذكري؟
! طبعاً
من الصعب معرفة الأيام .... الهامة اي واحدة
،اقنعت نفسي اني شكاك لكن، هل هذا الشخص يحدق فينا؟
لا
هل عرفت اي شيء عن (تشاد)؟
لا شيء بعد، لكن بمكالمتين لن يستغرق هذا الكثير
(بيلي)
أجل، هناك الكثير من قواعد البيانات
الآن كل شيء مزحة
،عندما كنت بالشرطة كان ايجاد الناس فن
لكن ليس الآن
هواتف المحمول
قريباً، سيعلم أي شخص اين أنت بأي وقت
في اي لحظة
...حسناً
عندما تركتيه، هل اعطاكِ (تشاد) اي فكرة عن اين ذهب؟
اعلم اين كان ذاهب؟
حقاً؟
(بالمدينة، شارع (اوليف
(منزل 160 شارع (اوليف
(لهذا الساكن المدعو (اوسبورن كوكس
من انتِ؟
ماذا؟
من انتِ؟
المخابرات؟ الأمن القومي؟
من الجيش؟
لمن تعملي؟
من انتِ؟
...انا فقط
(ليندا ليتزكي)
...انتِ
(هاري)
! بحق اللعنة
هل انت عشيق زوجتي؟
لا
و ماذا تفعل هنا؟
! اعرفك
انت من صالة الألعاب الرياضية
"انا هنا لا أمثل "هارد باديز
أعرف جيداً ماذا تمثل
انت تمثل حماقة اليوم
و لا أمثل هذا أيضاً
انت من صالة الألعاب عندما سألت عن المرأة الحمقاء؟
انها ليست حمقاء
،انت متحالف مع المرأة الحمقاء جزء من تحالف الحمقى
! لا، لا
! نعم
انظر، انت احد الحمقى الذين أمضي حياتي بأثرها أقاتلهم
حياتي اللعينة بأثرها
لكن خمن ماذا...؟
اليوم انا اربح
ايها المقتحم
! توقف
ايها المقتحم
! توقف
مهلاً، تمهل لحظة
اين رجل الخزانة (بفارير)؟
الآن؟
الآن
في زنزانته بـدالاس
لماذا؟
حاول التسلل على متن طائرة إلى فنزويلا
أسمه من ضمن قائمة الممنوعين و أوقفوه رجال الأمن
لا أعرف لم اراد الذهاب إلى فنزويلا
لا تعرف؟
لا يا سيدي
لأنه ليس لدينا أتفاقية لتبادل السجناء مع فنزويلا
ماذا نفعل له؟
بحق اللعنة، دعة يذهب بالطائرة لفنزويلا
حسناً يا سيدي
حسناً
حسناً، مدير الصالة الرياضية مات
أجل يا سيدي
...الجثة - اختفت يا سيدي -
حسناً
هناك عقبة لم تكن متوقعه
ماذا؟
(حسناً، هذا المحلل المدعو بـ(كوكس
هاجم رجل الصالة الرياضية بوضح النهار بالشارع
،و رجالنا لم يعرفوا ماذا يفعلوا شعرت اننا واجب لنا التدخل
أجل...؟
انه...رمى المحلل بالنيران
(اطلق الرصاص على (كوكس
جيد
عظيم
هل مات؟ - لا يا سيدي انه بغيبوبة -
لست متاكد من انه قد ينجو
لم يعد المخ يعمل
حسناً، حسناً
اذا إستيقظ، سنقلق حينئذ
يا إلهي، يا له من هراء
،هذا كل ما في الأمر لا أحد يعلم المزيد من اي شيء
...حسناً... يا سيدي هناك - ماذا؟ -
ماذا؟
،سيدة الصالة الرياضية (ليندا ليتزكي)
...لا اللعنة ، نعم
أين هي؟ - إعتقلناها، انها لدينا -
اعتقلتوها؟ لنفعل ماذا بها؟
قالت انها لن تتلاعب بنا
...تريدنا ان ندفع مقابل يبدو شيئاً غريباً
بعض الجراحات التي تريدها
عمليات تجميل
قالت انها ستفشي بكل شيء
بكم؟
... هناك العديد من الجراحات التي - كفى -
نعم، حسناً
يا للهول - نعم -
ماذا تعلمت يا (بومر)؟
لا أعلم يا سيدي
لا أعلم ايضاً
اظن اننا تعلمنا الا نفعل هذا مجدداً
اجل يا سيدي
سيتم لومنا على ما فعلنا
أجل يا سيدي يصعب القول
! يا للهول
"ملف غاية في السرية"
diabloman : ترجمة احمد مصطفى عبدالقادر
تعديل الترجمة الــســيــد: زيـــــدان ســـامــــي Translation Modification by: Mr. ZIDAN SAMY™ ZidanSamy@hotmail.com