ترجمة : محمد فاتح MohamedFateh2002@hotmail.com
Ferekikoo تم تعديل التوقيت بواسطة Subtitles.World@yahoo.com www.DVD4Arab.com
في بداية القرن الواحد و العشرين إمتلكت شركة المظلة
أكبر وجود اقتصادي في أمريكا
من بين كل 10 بيوت 9 منهم كانوا يحتون منتجاتها
و قد أثرت سياستها و أموالها في كل شيء
أما عند العامة في العالم فهي تعتبر المصدر الأساسي
لتقنيات الحواسيب الحديثة، المنتجات الطبية و الرعاية الصحية المتطورة
مجهولة حتى لموظفيها
و مصدر ربحها الضخم آت من القوات العسكرية
تجارب جينية، أسلحة فيروسية
جميع العاملين عليهم ارتداء بطاقات التعريف الخاصة بهم دائماً
كل العلامات الإشعاعية تجمع عند الساعة الخامسة مساءً
شكراً
بعض الناس
أجل
لم يجعلوني أمر بهذا لماذا؟
لأنني مشغولة جداً
لا شيء.... تمرين على اطفاء الحرائق
ما هذا؟- تمرين على اطفاء الحرائق-
اللعنة- ماذا يجري هنا؟-
.قم بتغطية الكمبيوترات، تحرك- أنا أحاول-
التجارب... انقلها
يجب على الأبواب أن تُفتح
يجب أن تأخذنا الى أقرب طابق
ماذا يجري
الخط مقطوع
....ما المشكلة؟- الأبواب لا تفتح-
....ماذا عن الآخر في الخلف- مغلق بإحكام-
....لا يوجد حريق هنا لا حريق هنا
...الشيفرة لا تعمل- لا يوجد حريق-
....ما المشكلة؟- الأبواب لا تفتح-
و الماء لن يذهب الى أي مكان
ماذا؟- إنها غرفة مقفلة-
ساعدوني لفتح الباب- اللعنة على هذه الأبواب-
علينا أن نخرج من هنا ما الذي يحدث؟
أحصل هذا من قبل؟- علينا أن نخرج من هنا-
خذ الأمر ببساطة-
أتفعل أنت ذلك... اهدؤا
ما هذا؟
يا إلهي
!الهالون
أوقفوه
أوقفوه! توقف
النجدة
دعني أرى
علينا أن نخرج من هنا ، علينا أن نخرج من هذا المبنى
هنا، أيمكنك مساعدتي؟
هذا أبعد ما يمكن أن يذهبوا إليه- إنهم عالقون-
...هذا كافٍ ... أستطيع أن أمر سأحضر المساعدة
أنا عالقة... عليكم دفعي
هكذا
أكثر
ما هذا؟
إنها المكابح... اخرجي من هنا
...لا أستطيع الحراك علينا أن نخرجها من هنا
ادفعوها للخارج
اعيدوني للداخل
مرحباً
من أنت؟ .... تحرك
لا تلمسني! توقف
...ابتعد عني في الأسفل
ماذا تفعل هنا؟- أنا شرطي-
لقد أخبرتك... أنا شرطي
سوف تكسر ذراعي
التقرير
التقرير الآن
ماذا
أريد تقريركِ، أيها الجندي
أنا لا أعلم عما تتحدث
سيدي، لقد تم تشغيل النظام الدفاعي الأولي للمنزل
و هي على الأرجح مازالت تعاني من أثاره
ماذا تفعلون بنا
ماذا عن الشرطي
ماثيو أديسون... أنا لم أفز بمباراة
من أنت؟
...لقد تم نقلي حتى أنهم لم يقوموا بعمل ملف لي
المحليون غير فعالون هذا ممكن
هل عَلي تقيده هنا؟
لا، سنأخذه معنا
لا يمكنك القيام بهذا
دعوني أغادر
استعدوا لدخول الخلية
الطاقة مقطوعة
أصلحيها- .أنا أفعل-
هل انتهيتي
عصبية
انهض
ألديك مشكلة؟ ما به هذا الباب؟
إنه موصد- دعيني أرى-
عصبي
تمدد أرضاً.... اهدأ
راقب هذا الضوء... تتبع حركته
الآن ، كم اصبعاً ترى؟- ثلاثة-
جيد
أخبرني ما هو اسمك
لا أعلم
انه بخير، فقدان الذاكرة مثل الأخرى
افتحوا الأبواب
اسمعوني، يجب أن أعلم من تكونوا
و أريد أن أعرف ماذا يجري هنا؟
الآن
أنتم و أنا نعمل لحساب شخص واحد
نحن نعمل لحساب شركة المظلة
المدخل فوقنا هو مدخل الطوارئ للخلية
أنتم موظفوا الأمن الذين وضعتم هنا لحماية هذا المدخل
ماذا عن هذا؟
زواجكم كان خدعة
فقط جزء من مهمتكم لحماية سرية الخلية
و ما هي الخلية؟
دعهم يروا
الدخول الى مخطط الخلية
مدينة الراكون، أقرب مركز مدني
المنزل حيث وجدناكما
و من خلاله استطعنا الدخول الى القطار
و الذي سيأخذنا الى الخلية
الخلية نفسها تقع تحت الأرض
عميقا أسفل شوارع مدينة الراكون
أعظم مركز أبحاث سري
تمتلكه و تديره شركة المظلة
،تحتوي الخلية على أكثر من 500 خبير عالم و موظف
يعيشون و يعملون تحت الأرض
أبحاثهم ذات أهمية كبيرة
ذات طبيعة مصنفة
موقعنا على الخريطة يحدد بواسطة اشارات حرارية
لماذا لا أستطيع تذكر أي شيء؟
تمتلك الخلية نظاماً دفاعياً خاصاً بها
يدار بواسطة الكمبيوتر
لقد تم اطلاق غاز عصبي في الداخل
الأعراض الأولى للغاز
فقدان للوعي قد يدوم لمدة 4 ساعات
الأعراض الثانوية متنوعة ومنها فقدان الذاكرة الحاد
كم يدوم؟
ساعة، يوم، أسبوع
إذا أنت تعني أن هذا المكان قد تعرض لهجوم
أظن أن الأمور أكثر تعقيداً من ذلك
سيدي! لقد وصلنا الى الخلية
(جي.دي)
تقدموا
انقشع الهالون
هذا يجعل العمل أسهل تحت الأرض أظن أن هناك رؤية
يجب أن نتجه الى السلالم
يبدوا أن الملكة الحمراء تقفل علينا
انها تعلم أننا هنا
من هي الملكة الحمراء؟
الذكاء الإصطناعي
انها الكمبيوتر التي تتحكم بالخلية
هذا سوف يأخرنا
الطريق الى الملكة للأمام عبر هذه المختبرات
راين، جي.دي تفحصى مدى مستوى الفيضان
كابلان... ابحث عن طريق آخر
ماذا حدث هنا؟
منذ خمس ساعات، تحولت الملكة الحمراء الى قاتلة مجنونة
أغلقت الخلية، و قتلت جميع من فيها
عندما عرفنا ما حدث
تم ارسال فريقنا لإيقافها
لم فعلت ذلك؟
هذا ما لا نعلمه
لكن ربما يوجد تدخل خارجي
هل أنت بخير؟
هنا.... لا
أنا بخير .... من فضلك
إن الجو بارد هنا
هل أنت
هل تذكر أي شيء؟
لا شيء قبل القطار
وأنتِ؟
لا شيء
لقد وجدت طريقاً بديلة، لكنها ستستغرق بغض الوقت
علينا أن نعود للخلف، من ثم نذهب عبر غرفة الطعام رقم 2
إذاً نحن في الطريق الصحيح
سيدي! الطوابق جميعها مليئة بالماء
حسناً، نحن خلف الجدول
تحركوا
هيا بنا
الملاعين
غرفة الطعام رقم 2
هذا ما كُتب على الخريطة
ربما قرأتها بشكل غير صحيح
ربما مازالت الشركة تحتفظ ببعض الأسرار هنا
أشياء لا يجب أن نراها
جي.دي و راين أبقيا السجين هنا و احرسا المخرج
سيدي، مستوى الهالون منعدم في هذه الغرفة
أظن أن النظام معطل
حسناً، ربما يكون هناك ناجون
فتشوا المنطقة لكن لا تلمسوا هذه الخزانات
تحرك
أبقه موصد ..... آسف
أنا لست واثقاً أنني أرغب في تذكر ما حصل
أنا لا ألومك
بماذا يحتفظون داخل هذه الأشياء؟
كيف لي أن أعلم
ما الذي أخرك كل هذا الوقت؟
النظام الدفاعي للملكة يجعل الأمور صعبة
قوموا بتجميعه
أنتِ ابق هنا
الإضاءة تحت التحكم الآلي لا شيء يدعوا للقلق
الناقل في ماكنه... حاضر
قف جانباً
تحرك
ما هذا؟- هذا ما سيوقف الملكة-
تشغيل الشحنة الكهربائية الهائلة
الزحف الى الكمبيوتر الرئيسي و إجباره على إعادة التشغيل
نوع من أنواع الحماية الميكانيكية
افتح الباب- أطفئ النظام-
إنني أحاول
إفتح ذلك الباب الآن- أنا أحاول-
حافظ على موقعك ابقوا هادئين
ما هذا؟
!كابلان، بسرعة- يجب علينا اخراجهم من هنا-
!كابلان، عليك أن تسرع- !هيا-
!انبطحوا أرضاً
!انتبه، هناك شيء يقتلهم في الداخل- !هيا يا رجل-
!لا تفعل ذلك بي
!افتح الباب- !افتح الباب-
أنا أحاول- كن يقظاً-
!سوف تصاب بصدمة ابق متيقظاً
أنا هنا- !سيدي، انه يعود من جديد-
افتح الباب- !أنا أحاول-
حسناً، حاول بجد-
!انه يعاود الكرة
!يا الهي
قم بذلك- أنا هنا-
!هيا
تبا- عُلم-
حسناً
لنقم بذلك
نقوم بماذا؟
علينا اكمال المهمة
لا مجال سوف أذهب للأسفل
لقد تم ابطال دفاعها
دي جي، أي شخص؟
تقدم
ساعدني
اخرج !اخرج! لا يمكنك البقاء هنا
لا تستمعي لأي شيء تقوله
انها تمثيل خطي للملكة الحمراء
!عليكم أن تخرجوا من هنا
صورة مقلدة لإبنة المبرمج الرئيسي
سوف تحاول خداعنا و ارباكنا
لا أنصح بالقيام بذلك ايقافي سيتسبب بفقدان الطاقة
سوف تقول أي شيء لتوقفنا عن القيام بذلك
أرجوكم
ترجي بعيدا- أرجوكم-
سوف تموتون جميعاً هنا
هذا النابض سيجبر قاطع الدوائر على اطفاء الكمبيوتر الرئيسي لمدة 30 ثانية
بعد ذلك، اذا لم أنتزع لوحتها، سوف تتمكن من اعادة التشغيل
انهم متأخرون
أنا أعمل على ذلك
!جي.دي ، إنه أحد الناجين
نحن هنا لمساعدتك
تبدين بحالة
ابتعدي عني... ابتعدي عني
جي.دي ، أبعدها عني قبل أن أقتلها
هل أنت بخير؟
لقد قامت بعضي... لقد التهمت قطعة كبيرة
ابقي مكانك
أحذرك، ابقي مكانك
انها مجنونة
سوف أطلق النار اذا اقتربت
! أنا أعني ما أقول
تبا لك
،لفد أطلقت خمس طلقات كيف بقيت واقفة؟
العاهرة لم تعد واقفة الآن
لماذا تطلقون الرصاص؟- لقد وجدنا ناجٍ-
و قتلتموه- انها مجنونة، لقد قامت بعضي-
!لقد اختفت ! اختفت
هذه مهزلة
لقد سقطت هنا- انها ميته-
انظر الى هذا
!هناك دم، لكن ليس كثيرا
يبدو و كأنه متجلط
أجل- هذا مستحيل-
لماذا؟
لأن الدم لا يتجلط بعد الموت مباشرة
هل نستطيع الذهاب الآن؟
لن نذهب الى أي مكان حتى يعود باقي الفريق
لن يعود أحد- ماذا تقول؟-
انتظر
هدوء
تباً
لا تقتربوا أكثر ، انهم خلفنا
يا إلهي
انهم في كل مكان
انهم في كل مكان ، انهم حولنا
لقد أخبرتكم أن تتراجعوا
لماذا لا يموتون؟
!انتبه للخزان! الخزان
لنذهب- أسرعوا-
انتظر- هيا، لنذهب-
!تحرك- !تحرك ! هيا-
!تحرك
أستطيع مساعدتكم في الحصول على الفيروس
أستطيع الدخول الى شيفرات سرية، رصد الخطط و الأعمال
تبا
فقدنا الآخرين- استمر في التقدم-
أنت انتظر- ألا تعلم ما هي الشيفرات؟-
هيا ، هيا
!تبا- هيا-
أسرع-
هيا يا رجل- تبا-
لماذا استغرقت كل هذا الوقت؟- أنا أحاول-
هيا-
تحرك! ما هي الشيفرة؟- أسرع-
! بدأت الذخيرة تنفذ
صفر، 4 ، 3 ، 2 لا ، 5
ماذا؟- صفر ، 4 ، 3-
ما هي الشيفرة؟- ....صفر ، 4-
... صفر ، 3 ، 1
لا ، 9 ، 6 ، 5
حصلت عليها- أترى كم الأمر سهل؟-
!تبا- كلا، جي.دي-
أمسك يدي! هيا
! لا تذهب
! جي.دي- !راين-
أين الجثث؟ الى أين ذهبت؟
! تباً
مهما كانوا ، هناك الكثير منهم في الخارج
مهما كانوا ، واضح جداً ما هم
....!ملابس المعامل ، شارات هؤلاء الناس يعملون هنا
حميع الذين يعملون هنا ماتوا
حسناً، و لكن هذا لن يمنعهم من التجول هنا
من أين أتوا؟ لماذا لم نرهم عند دخولنا؟
عندما فصلت الطاقة ، فتحت الأبواب
أنت من سمح لهم بالخروج
لن نستطيع الخروج الى السطح
أنتما موظفا الأمن
وضعتم هنا لحماية المدخل
ليزا؟
...لدي واحدة في الماسورة .و خزنة إضافية
...ليزا