رجل 1 في التليفزيون: معسكر التدريب الربيعي و بالتأكيد قد لحق به
و يجب القول بإن لديهم بعض المشاكل مع الجروح
حقيقي؟ هل فحصوا ...
تأشيرات العملاء الأحرار في آخر لحظة، أي شيء كهذا؟
ربما، و لديهم أيضاً نادي زراعي قوي
لديهم بعض اللاعبين المصنفين كـأفضل لاعبين يمكنهم الاستعانة بهم
بالتأكيد بيتر يستطيع إخبارنا أكثر عن هذا الموضوع
ماذا تحب
حتى الآن، أنا أحب ما أشاهده في نيويورك
لديهم نادي كرة قوي كالعادة هذا بالنسبه لهم كأمريكيين
و على المستوى المحلي فأنا أحب شيكاغو
و أحب لوس أنجلوس بعض الشيء
حسناً، إذا نحن نتطلع لبطولة عالمية بين نيويورك و شيكاغو
و ربما لوس أنجلوس و قد تكون حصان أسود رابح
أعتقد إننا يجب أن ننتظر حتى نهاية الموسم
و سيقوم المكتب الرياضي بالتجهيز لذلك
نعود إلي الأستوديو، شكراً ديف أشكرك على كل حال إيدي
رجل 3: أشكركم يا رفاق، لدينا أيضاً هنا (كارين) من مكتب الصحة
عالم الدواء قد وصل لمرحلة العلاج الخارق
من مصل شلل الأطفال و حتى زراعة القلب
كل هذا قد لا يكون ذا قيمة مقارنة بعمل الدكتورة (أليس كريبن) المتميز
أشكرك على إنضمامك لنا هذا الصباح
العفو. حسناً دكتور (كريبن)، هل من الممكن أن تبسطي لنا الموضوع
حسناً، المقدمة منطقياً بسيطة جداً
خذ أي شيء صممته الطبيعة و قم بإعادة برمجته
كي تعمل لمصلحة الجسد و ليس العكس
نحن نتحدث عن فيروس هنا؟ نعم
في هذه الحالة فيروس الحصبة
الذي تم هندسته وراثياً كي يكون مفيداً للإنسان بدلاً من إصابته بالمرض و الضرر
اممم، أنا لست ... ، لقد وجدت طريقة أفضل لوصف الموضوع
لو افترضنا إن جسمك عبارة عن طريق سريع
و تصورنا إن الفيروس عبارة عن سيارة مسرعة جداً يقودها رجل شرير
تخيل حجم الأضرار التي يمكن أن يتسبب بها هذا الرجل و سيارته
و لكن لو استبدلنا سائقها الشرير بشرطي
ستختلف الصورة، و هذا هو تقريباً ما فعلناه
حسناً، كم شخصاً عالجت حتى الآن؟
حسناً، لقد وصل العدد إلى 10009 اختبار معملي للبشر حتى الآن
و كم منهم غير عولجوا من السرطان؟ 10009
إذا هل قمتم بالفعل بعلاج السرطان؟
نعم نعم نعم، لقد فعلنا
ماذا ترى؟ ماذا ترى؟
تباً
ترجمة محمد فوزي - أسوان
هيا بنا يا سام
هيا
صباح الخير يا (مات) إنه يبدو رائعاً، سأخبرك
ليست هذه هي أكبر عاصفة ثلجية تتعرض لها نيويورك في تاريخها و لكن أيضاً
أجمل عاصفة ثلجية تتعرض لها المدينة تخيل المشي في صباح الأحد
حيث يرتفع الثلج لـ 26.9 بوصة عن الأرض
ها قد بدأنا، كما تحب
مقرف
من فضلك، من فضلك
حسناً، تعال هنا، أسترخي
و على الرغم من ذلك، فقد أعاقت الشواطئ و الطائرات و القطارات و السيارات
قد كان هناك تقرير من الخطوط الجوية التركية بإن طائرتهم قد إنزلقت من فوق الممر في مطار جون كيندي
لم يصاب أحد
ها قد وصلنا
سأريك ، سأقوم بتجربة إبهام بوب هاجر هنا
و سأضع المسطرة هنا
في روك 30 بنيويورك، فقد وصل الثلج إلى 16 بوصة يا مات
سنعود لكما مات و كاتي
جوش، حسناً تبدو رائعة، ستكون جميلة غداً على الأقل
-And then it turns brown. COURlC: If that. و حينها ستتحول للون البني
أشكرك آن على كل حال
اممم ، لا لا ، ستأكل خضرواتك
لا تلقيهم هنا و هناك، كلهم، أنا لا ألعب معك
امرأة: صباح الخير، هذا الصباح، كل الساحل الشرقي
حسناً، عليك أن تأكل كل الخضروات، سنبقى هنا طوال الليل
أكبر تحدي هو العودة للعمل
لماذا تنبح؟ لماذا لا تأكل خضرواتك و تصمت؟
حسناً، لنتفق أنظر أنظر
ستأكل مرتين من الخضروات غداً بالليل، موافق؟
هل إتفقنا؟
هيا
آه، سام
لنغني هذه الأغنية الجميلة
أنا بخير
أنا بخير، كل شيء على ما يرام
ماذا يحدث؟ لقد كنت أحاول الإتصال بك ، لدي تسجيل هنا
خدمة الأتصال مقطوعة إلى أين نحن ذاهبون
لا أستطيع التعود على هذا سأذهب لعمتي سارة
أمي، لا، .. لماذا؟ صغيرتي، فقط أربطى نفسك جيداً، هيا
- باق 30 دقيقة يا سيدي - علم
30 دقيقة على ماذا؟؟ إنهم يغلقون الجزيرة
يغلقون الجزيرة؟ هذه الجزيرة؟ و لكن أنا لا أريد أن أذهب إلى عمتي سارة
هل أحضرت كل المال؟ نعم
كم؟ 600
لماذا قلت أنت ذاهب؟
هذا لا يكفي روبرت
لقد قلت أنت ذاهب و ليس نحن ذاهبون
بعد أن تعبر، أريدك أن تذهب لأقرب صراف آلي، و أحضر كل ما تستطيع من المال
خذ سيارة سارة، و اذهب لأقصى شمال الولاية، سنتقابل في المزرعة
أحضر معك طعام يكفي لأسبوعين
ياللهول، روبرت، هل قفز؟
هل يطير في الهواء؟
و لكننا لانذهب لعمتي سارة إلا في الصيف
ربما يا إلهي
إنه عيد الميلاد، ماذا عن هديتي إنه يعلنها
الرئيس الأمريكي من خلال الراديو: لا تسمحوا بحدوث أي أخطاء، أيها الأمريكيين، هذا الفيروس..
لقد تركت هديتي في الدولاب
أصمتي الآن يا مارلي
لا يهدد أمتنا فقط، بل يهدد كل الأمم
ماما، أنظري، إنها فراشة هذا يكفي يا مارلي
و هكذا بكل الحزن و لكن بعزم قوي أعلن
إنني قد وقعت الليلة على قرار تنفيذي
بإعلان العزل العسكري لمدينة نيويورك
الله معنا جميعاً
إذاعة: إن الحدث خاص This has been a special--
The window is still open. We find something in a week or two weeks...
...we can reverse the spread.
مازلت أستطيع إصلاح هذا
من فضلك، يمكنك أن تقوم بنفس الأعمال خارج المدينة
هذه هي أرضي، هذا هو موقعي، لقد تحدثنا حول هذا
ماذا تفعل؟
ماذا أفعل؟
لن أدع هذا يحدث
تدع؟؟ الأمر خارج يدك، لن تستطيع أن تسيطر عليه
أبي، أنه وحش
روبرت: كيف تستطيع أن تنام؟
إحترس، هيا، أنت تعرف أحسن من هذا
أوه أوه
سأعود
د. روبرت نيفيل - الخامس من سبتمبر 2012 متسلسلة جي ايه - المصل 391
اختبار الحيوانات، عرض الفيديو
نتائج متسلسلة جي ايه تبدو نموذجية
المركب 1، 3، 4، 6، 8، 9، 10،
11، 14، 16، 18 لم يتم قتل الفيروس
المركب 2، 5، 7
12، 13، 15، 17
كلهم قتلوا العائل
انتظر لحظة
يبدو أن المركب 6 قد قلل من رد الفعل العدائي
إستعادة الاصطباغ الجزئي
إنقباضة خفيفة لبؤبؤ العين
متسلسة جي ايه، المصل رقم 391، المركب رقم 6
المرشح القادم للإختبارت البشرية
You hang in there, number six.
نعم هذا ما تريد
يا صاح
صباح الخير يا مارج صباح الخير يا فريد
ماذا تفعلون يا رفاق هنا في هذا التوقيت الباكر؟
هذا القميص جميل يا فريد، Don't set it down anywhere.
سأراكم يا رفاق بالداخل
ماذا يحدث يا صديقي
نعم
صباح الخير يا هانك أنا في منتصف الطريق
مرحباً، من تلك الفتاه بداخل ...
لا تشغل بالك سأراكم بالصباح
ماذا يفترض بي أن أقول؟
مرحباً
هل تريد رؤية بعض الفئران المصابة؟
حسناً، غداً
بسسسست
تعال هنا، هيا هيا
أحسنت صنعاً
نعم، نعم
آه
أنظر، هل ترى هذا؟ سمك السلمون الأحمر
Wow, actual Spam. Yeah.
ستحصل من هذا لاحقاً
هيا بنا
أنتظر
إسمي روبرت نيفيل
أنا ناج يعيش بمدينة نيويورك
أنا أقوم بالبث على كل الترددات المتوسطة
سأكون بالشارع الجنوبي الساحلي كل يوم عند منتصف النهار
حين تنتصف شمس النهار
إذا كان هناك من يسمعني
سأمدكم بالطعام
و أوفر لكم ملجأ
سأوفر لكم الأمان
إذا كان هناك من يسمعني
أي شخص
من فضلكم
أنت لست وحدك
Fore!
نعم
هل تلاحظ هذا لأجلي؟
أووه
أنني أتحسن
صه
سام! لا لا لا
لا لا، سام
لا لا
سام سام سام
سام سام
سام؟ سام؟
سام
تحرك يا سام
أنا مضطر للرحيل يا سام
أنا مضطر للرحيل
سام؟
سام؟ سام؟
هيا يا سام، علينا أن نرحل
ماذا تفعل
هيا يا سام، علينا أن نرحل
هيا يا سام
أخرج يا سام، أخرج
يجب أن تتوخى الحذر، هل تفهم؟ يجب أن تتوخى الحذر
اسمع، اوه
أريدك أن تنتظر هنا
لإنه من الممكن أن تصاب بالعدوى
و أنا لا أستطيع
إن لم أعد بحلول الظلام
إرحل
حسناً، إنها أنثى، تبدو ما بين الثامنة عشرة و العشرين من العمر
ديلودد يدفع المسكن بفاعلية أكثر ستة مرات من البشر
الحرارة 106 فهرنهايت النبض 200 نبضة بالدقيقة
النفس يزداد
بي ايه 2، أكثر من الطبيعي بـ 300 %
بؤبؤ العين تمدد بالكامل
لا يستجيب للضوء
رد الفعل عال جداً للأشعة الفوق بنفسجية
الأعراض و عينات الانسجة تؤكد الإصابة بالفيروس
اختبار اللقاح
متسلسة جي ايه، المصل 391، المركب 6
إستكمال الإختبارات البشرية
التنفس يقل
النبض 190، الحرارة
...105...
و يقل 104
يبدو إن لدينا شيء ما هنا
متسلسة جي ايه، المصل 391، المركب 6 غير فعال على البشر
Test results linked to this entry saved on six redundant drives. نتائج الاختبار مرتبطة مع هذا الادخال المخزن في الوسائط الفائضة
مازال بلا علاج
اليوم 1001
كان هناك اتصال عن قرب مع الطفح اليوم
اختبارات الدم تؤكد إنني مازلت محصن ضد كلاً من سلالة الهوائي
و سلالة التلامسي
الكلبيات مازالت محصنة ضد السلالة الهوائية فقط
لا يمكن أن تجري في الظلام أيها الأبله
أختبارات المصل مازالت مستمرة
مازلت لا أستطيع أن أنقل مناعتي للعائل المصاب
إن فيروس كريبين
رائع
Just fishing in the dark, son. الصيد في الظلام يا بني
ملحوظة سلوكية
ذكر مصاب عرض نفسه لأشعة الشمس اليوم
الآن، ممكن تقليل وظائف الدماغ
أو أن يكون نقص المؤن الغذائية
هو السبب في تجاهل اساسيات غريزة البقاء
يبدو أن الإنحطاط الإجتماعي قد اكتمل
السلوك البشري النموذجي قد غاب كلياً
لماذا توقفنا
الطريق مغلق يا رفاق
باقي أقل من 10 دقائق حبيبي، أعطني الكلب
هيا يا صغيرتي، هيا بنا أبي
كل شيء على ما يرام، هيا بنا
أترك الكولونيل و أسرته بيننا، ولا تدع أحد يوقفك
أمي، إن معهم أسلحة
لا تقلق، إنهم يعملون بالجيش، تماماً كوالدك
مالم يكن معكم شهادة خلو من المرض
لا يمكنكم المرور من هنا، عودوا إلى بيوتكم لو سمحتم
مايك: أصنع ثقب، بسرعة،
Coming through!
مالم يكن معكم شهادة خلو من المرض لا يمكنكم المرور من هنا
عودوا إلى بيوتكم لو سمحتم
أنت خال من المرض، تقدم
أنت خال من المرض
حسناً، هذا كل شيء، تقدم
حسناً تقدم
أنت خال من المرض،، التالي، هيا
هذا سيئ
العزل العسكري على وشك البدء
هيا ابتعد
العزل العسكري على وشك البدء أنظر أنظر
أنا لست مصابة خالية من المرض، حسنا تقدمي
أنا لست مصابة
أرجوكم أرجوكم
أرجوكم، خذوا الطفلة، أرجوكم ينبغي عليك الأبتعاد
هذا سيئ أتبعيني يا سيدتي
لا روبرت روبرت
أرفع يدك عن زوجتي أبعد يدك
أمي إبق منخفضاً
أيها الملازم
أمي أفحصها مجدداً، أبعد يدك عنها
أرفع يدك عن زوجتي
أبق منخفضاً أفحصها مجدداً، إنخفض
إنخفض أيها المجند، إنخفض
أنا ملازم يا كولونيل روبرت نيفيل إني آمرك أن تفحصها مجدداً
أفحصها مجدداً
حسناً، أفحصها مجدداً
إنها خالية إنها خالية، هيا تقدمي
من التالي، هيا
خذو طفلتي معكم، أرجوكم
أمي! خذو طفلتي معكم، أرجوكم
لماذا لا يمكن أخذ الطفلة أيضاً
أبق بعيداً عن الساحل
إلى متى؟
خمس دقائق، سننجح
هنا الحارس 621، نحن في الموقع
العزل العسكري على وشك البدء
لن يغيب بصري عنهم يا كولونيل إني أعدك بهذا
إعطني قبلة
إني أحبك، أحبك
يا إلهي، أحفظ روبرت
و إجعله قوياً ليكمل نضاله
يا إلهي، أتوسل إليك أن تعيده سالماً آمين
والدك سيبعد الوحوش يا صغيري
سام، يجب أن تحرس والدي
لا يا صغيرتي، والدك لا يمكنه أن يأخذ الكلب معه علينا أن نرحل يا سيدي
أبي، أنظر، إنها فراشة
إنها فراشة
حسناً، هيا بنا
ترجمة محمد فوزي - أسوان
كيف يمكنك النوم
د. نيفيل سيقوم بتفحص هذا التحول الهام
لعلاج الدكتورة أليس كريبين المعجزة لعلاج السرطان
حتى الآن 5000 مريض عولجوا بواسطة فيروسها المعدل
قد بدت عليهم أعراض تشبه أ عراض داء الكلب الأولية
25 مريض ماتوا بالفعل
د. نيفيل قد أصدر أوامره للمستشفيات المحلية كي تقوم بتخزين و توفير المضادات
و البدء في بروتوكولات العزل
إنه عيد ميلادي
نحن واثقون من إن الدكتور نيفيل يمكنه رؤيتنا من خلال هذا
هل ستغني؟
إسمي روبرت نيفيل
أنا ناج يعيش بمدينة نيويورك
أنا أقوم بهذا البث على كل الموجات المتوسطة
سأكون بالشارع الجنوبي الساحلي ظهيرة كل يوم
حين تنتصف شمس النهار
إذا كان هناك من يسمعني
سأؤمن لكم الطعام و الملجأ
سأوفر لكم الأمان
إذا كان هناك من يسمعني أي شخص
أرجوكم
أنت لست وحدك
أسمع..
إذا كنت تخطط لحفل أو شيء ما، فقط أعلمني
حسناً لإنك تعلم إنني لاأحب المفاجئات
و أقسم لك إني سأمثل إنني قد تفاجئت
Hey! Hey!
ما تفعل بالخارج يا فريد بحق الجحيم؟
ماذا تفعل .. بحق الجحيم .. ماذا .. لا لا
لا
ما تفعل بالخارج يا فريد بحق الجحيم؟
كيف خرجت
إذا كان هذا أنت، فمن الأفضل أن تخبرني الآن
اللعنة يا فريد
اللعنة
أنا بخير ، أنا بخير
أنا بخير
أنا بخير ، أنا بخير
هيا بنا
ياه ! تعال هنا يا سام، هيا
هيا بنا يا سام
لا لا ، هيا بنا
علينا أن نعود للبيت، هيا بنا
سام
لا
سام، سام
لا تقلق
أنت بخير، كل شيء على ما يرام
أنت بخير ،أنت بخير
سامنثا، سامنثا ، أنظري إلي يا فتاة
أنت بخير، أنت بخير يا سامنثا
علينا أن نصل إلى منزلك علي أن أوصلك للمنزل
دعيني آخذك للمنزل حسناً تعالي هنا
تعالي هنا تعالي هنا
هيا هيا
لقد أمسكتك
كل شيء على ما يرام
أنت بخير
لا تقلق
على أي شيء
لإن كل شيء و لو صغير سيكون على ما يرام
لا تقلق على أي شيء
أنهض هذا الصباح
أبتسم للشمس المشرقة
ثلاثة عصافير
لقد وعدت صديقي
إنني سأقول لك مرحباً اليوم
مرحباً
أرجوك، قل مرحباً لي
مت
هيا، لتبق معي
أين تسكن؟
هاي
إبق معي
أين تسكن
أوه
11 ميدان واشنطن
إنهم لا يعلمون أين أسكن
لا .. لا تدعهم يتبعونا
يجب أن تبقى بالخارج حتى الفجر
لا
حمار؟
ماذا تفعل؟
I would think of all people you would recognize a wall when you see one. إني أفكر في كل من تعرفهم
نعم، حسناً، و لكن الجدار يجب أن يلف حول الحوض و ليس عبره
إنه حول النصف الخاص بك هذا النصف الخاص بك و هذا النصف لي، أترى؟
النصف الخاص بك؟؟ نعم النصف الخاص بي
لقد ساعدت في إنقاذ الأميرة، لقد قمت بنصف المهمة، و لهذا أحصل على نصف الغنيمة
و الآن أعطني نصف الحجر القديم الذي يشبه رأسك
أبتعد لا أبتعد أنت
إن هذا الحوض لي بل لنا
يالك من غول كريه الرائحة حسناً
عد، لم أنته بعد معك
حسناً، أنا أنتهيت منك!
هل تدري إنني لا أسمع منك إلا (أنا أنا أنا!)
حسناً، فلتخمن إذا، الآن دوري أنا أصمت و أفهم ما سأقول
لقد أهنتني أنت لا تقدر أي شيء أفعله
فأنت دائماً تبعدني
نعم؟ حسناً إن كنت أعاملك بقسوة، فكيف عدت؟
لإن هذا ما يجب أن يفعله الأصدقاء، أن يسامحوا بعضهم
حقاً
أنت محق يا حمار، أني أسامحك
على طعنك لي من الخلف
أنت تغمض عينك عن الحقيقة أنت تخاف مما بداخلك
أرحل هل رأيت!؟
ها أنت تفعلها مجدداً بالضبط كما فعلت مع فيونا
و كل ما فعلته إنها أعجبت بك و ربما احبتك
أحبتني؟ لقد قالت عني إني قبيح، مخلوق بشع
لقد سمعت كلاكما تتحدثان
لم تكن تتحدث عنك، لقد كانت تتحدث عن شخص آخر
أخاف أن يكون البيض قد انسحق
أنت تعلم هذا بوضوح
أنهم لك
لقد وجدت لحم خنزير، إنه أفضل شيء في التاريخ
و بعض المضادات الحيوية في الحمام
سأضعه بجوار طبقك لإن ساقك بخير
و لكن لن تبقى هكذا إن لم تعالجها و بسرعه
من أنت؟
أنا أسمي أنا، و هذا إيثان
لا تدعه يبرد
حسناً ، استمر
لقد اتينا من ميريلاند و قد سمعنا رسالتك على الراديو
لقد كنا أسفل الجسر و أنتظرنا طوال اليوم
و سنعود إلى فيرمونت
إلى مستعمرة للناجين
ماذا؟
في بيثل، إنها مكان آمن
لا يوجد معسكر للناجين، و لا توجد أي منطقة آمنة!
Nothing happened the way it was supposed to. لم يحدث شيء، كما هو مفترض أن يحدث
لا شيء يحدث كما ينبغي
في الجبال، يوجد الكثيرين ممن لم يصابوا بالعدوى
لم يتحمل الفيروس البرد القارص، هناك مستعمرة
أصمتوا أصمتوا
جميعهم أموات
أحتاج لدقيقة لو سمحتم
فقط ..
أنا فقط أحتفظ بلحم الخنزير هذا
لقد كنت أحفظه
فقط ، سأصعد لأعلى
سأذهب
إيثان ، أبعد السكين
أنت أيها الغول من؟
بأمر الملك فاركواد
قد تخول لي أن أقبض عليك
و أن أنقلك إلى منطقة التأهيل المحددة
حقاً؟ و هل معك جيش؟
هل يمكنني أن أقول لك شيئاً؟
لقد كنت رائعاً بشدة
هل تتحدث ..
إليّ؟
نعم أتحدث إليك لقد أبليت بلاء حسناً هناك
هؤلاء الحراس ، لقد كانوا يظنون إنهم يقدرون عليك، و لكنك قضيت عليهم
و ألقيتهم فوق بعضهم كالدمى
لقد جعلتني أشعر بالراحة
لقد كان ذاك رائعاً حقاً، من الرائع أن تكون حراً
و الآن لماذا لا تذهب لتحتفل بهذه الحرية مع أصدقائك؟
اممم!؟
و لكن.. أوه...
لا ليس لدي أصدقاء
و لن أذهب هناك بمفردي
أسمع، لدي فكرة جيدة، سأبقى معك
أنت تقصد وحش أخضر قاتل
معاً سنرعب أي شئ يتعرض لنا
أنا أحب شريك
إن هذا مخيف حقاً إن لم تمانع أن أقول
إن لم ينجح هذا، فإن أنفاسك ستفي بالغرض!
لإنك بالتأكيد تحتاج لمنعش الفم، فرائحة فمك بشعة!
يا صاح، لقد كنت ستحرق شعر أنفي! تماماً مثلما .....
أنت لم تعد تتعامل مع الناس بشكل طبيعي؟ أليس هذا صحيح؟
أشكرك لأهتمامك بساقي
العفو
أين كنت؟
لقد كنت على متن سفينة إخلاء تابعة للصليب الأحمر، خرجت من ساوبولو
و لكن هذه القوارب لم تكن دائمة
لا لم تكن
حين وصل جنود البحرية توقفنا للحصول على المؤن
أحدهم اصيب بالعدوى خمسة منا كانوا محصنين
هل قلت خمسة؟
لقد وجدهم الباحثون في الظلام
أنت روبرت نيفيل، أليس كذلك؟
لقد تأخرنا
سأرحل غداً مع الفجر سننجح في العبور إلى فيرمون
إذن، إن أردت أ، .. لن أرحل
هذه هي أرضي
و هذا موقعي
لن أدع هذا يحدث أبداً
مازلت أستطيع أن أعالج كل هذا
ياااه لقد أخفتني آسف
لقد ناديتك مرتين
نعم نعم ، أشكرك
إنه مسكن قوي، لا تقلق، إنه آمن
لم أرى أحداً صامداً مثلك
إنهم يقرصون دائماً
هل تظن إنه من الممكن أن تعالجها
أمم .. لا هذا بالتأكيد سيقتلها
...but it's possible by drastically reducing the body temperature... و لكنه ممكن لو خفضنا درجة حرارة الجسم بشدة
يمكنني أن أزيد من قوة المركب
هل ماتوا جميعاً؟
نعم
يا إلهي
إن الله لم يفعل بنا هذا، نحن من فعل هذا بأنفسنا
أين يمكن أن ينام إيثان؟
إنه ثقيل
هل يمكنك هذا؟
إنها جميلة
ما أسمها
مارلي
لقد كان اسمها مارلي إنه اسم جميل
لقد اسميناها بهذا الاسم تيمناً ببوب مارلي
من؟ آه .. المعني
Damian? اللعنة
أوه .. والده
والده
لا
لقد قتلت الشريف
و لكني لم أقتل الوكيل عنه
أوه .. هذا مرفوض تماماً ماذا؟
أفضل ألبوم على الإطلاق
ألم تعرف هذا؟ امممم!
واو
لقد كانت لديه هذه الفكرة
لقد آمن إنه من الممكن علاج العنصرية و الكراهية بالكامل
من خلال إذاعة الموسيقى و الحب في حياة الناس
و في يوم ما، قرر أن يقوم بسباق من أجل السلام
فأتى بعض الرجال المسلحون إلى منزله و أطلقوا عليه الرصاص
و بعدها بيومين
قام و غنى هذه الاغنية
سأله أحدهم ، لماذا لم تأخذ فترة للراحة
فقال: الناس
الذين يحاولون أن يجعلو العالم أكثر سوءاًَ لا يرتاحون!
فكيف يمكنني أن أرتاح!
فلنضيئ هذا الظلام
ترجمة محمد فوزي - أسوان
تعال معنا يا نيفيل
إلى المستعمرة
لا توجد أي مستعمرة للناجين يا أنا
لقد إنهار كل شيء
لم يكن هناك خطة للإخلاء أنت مخطئ، هناك معسكر للناجين
أنا أعلم
و كيف تعلمين يا أنا؟
أنا فقط أعلم
كيف؟ كيف تعلمين إن هناك معسكر؟
لقد أخبرني الله!
لديه خطه
هل أخبرك الله؟ نعم
الله؟ نعم!
أنا أعرف ما قد يكون هذا يبدو جنوناً
و لكن شيء ما أخبرني أن أفتح الراديو
و شيء ما أخبرني أن آتي إلى هنا
ما قمت بتسجيله و إذاعته هو ما جعلك تأتين إلى هنا يا أنا
لقد كنت تحاول الإنتحار أمس
أنا
و قد وصلت هنا في التوقيت المناسب لأنقذ حياتك، هل هذه مصادفة؟
أصمتي، أصمتي و لابد إنه أرسلني إلى هنا لسبب ما
نيفيل، العالم الآن أكثر هدوءاً
و كل ما عليك هو أن تستمع
و إن كنا نستطيع أن نسمع جيداً
سنعرف ما يريده الله منا أن نفعل
ما يريده الله أن نفعل؟ نعم
حسناً دعيني أخبرك ما يقوله ربك
لقد كان هناك 6 بلايين إنسان على هذا الكوكب قبل أن ينتشر المرض
و تسبب هذا الفيروس في مقتل 90% منهم أي ما يساوي 5.4 بليون إنسان
لقد مات البشر
لقد سحقوا و نزفوا، لقد ماتوا
و لم ينج إلا أقل من 1% منهم
و هم لا يزيدون عن 12 مليون إنسان أصحاء مثلي و مثلك و مثل إيثان
و الـ 588 مليون الباقين
تحولوا لباحثين الظلام
و حين يجوعوا
و يقتلوا و يأكلوا كل الناس
كل الناس!
كل شخص عرفتيه في حياتك أو عرفته في حياتي
قد مات
مات!
لا يوجد رب! لا يوجد رب! (أستغفر الله العظيم)
ما هذا
هل كان الظلام منتشراً حين أحضرتنا إلى المنزل؟
كنت تنزف، و كان هناك ضوء في الأفق
أطفئ النور، أطفئه
لقد تتبعونا إلى هنا
إيثان
تباً
أنا
هيا هيا
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ نعم
هل أنت بخير؟
نعم يا إلهي، إنك تنزف
إذهب إلى المعمل في الأسفل، هيا
يجب أن تصلوا إلى المعمل
Get behind the Plexi.
يا إلهي، هيا
تعالي، كل شيء على ما يرام
يا إلهي
إنها تعمل
نيفيل
إنها تعمل
لا، توقف، توقف
أنظر، إنني أستطيع أن أنقذك
أنا أستطيع إنقا.. أنا أستطيع أن أساعدك أنت مريض و أنا أستطيع مساعدتك
أنا أستطيع أن أ‘الج هذا
أنا أستطيع أن أنقذ كل الناس
سأعالج كل شيء، إنها تعمل، إنها تعمل
توقف، توقف
دعني أنقذك، دعني أنقذك
لا لا
أبي، أنظر، إنها فراشة
روبرت
ماذا تفعل؟ المصل في دمها!
مظلة من الكربون، أعتقد إنها ستكون آمنة يا إيثان، أدخل
تحرك هيا أدخل
أدخل أنا
أعتقد إن هذا هو سبب وجودك هنا
ماذا تفعل؟
إنني أستمع
نيفيل، هناك مساحة، تعال لا
لن يتوقفوا لن يتوقفوا
Stay in till dawn. لتبق حتى الفجر
ترجمة محمد فوزي - أسوان
في عام 2009، فيروس قاتل إنتشر بسرعة فائقة في الحضارة البشرية
دفع الجنس البشري إلى حافة الإنقراض
دكتور روبرت نيفيل كرس حياته
لإكتشاف علاج
كي تستعيد البشرية حقها في البقاء
في التاسع من سبتمبر 2012
في حوالي الساعة التاسعة إلا عشرة مساءاً
أكتشف هذا العلاج
و في الساعة التاسعة إلا ثمان دقائق، ضحى بحياته للحفاظ على هذا العلاج
و نحن ميراثه
و هذه هي أسطورته
فقد أضاء الظلام