ترجمة ..:: TheGhost ::..
كيف الحال ؟ صباح الخير يا شباب
أحتاج إلى عاملين فقط
كيف الحال يا ولد ؟ لا أحتاجك اليوم
أنت، ماذا تفعل ؟
لا أحتادكم اليوم، مفهوم ؟
سيكون يوماً قاسياً لكم
لك أيضاً
ماذا تفعل ؟
أنت أخذته هو وأنا فقط
لا أملك الوقت لهذا
لا أملك الوقت لهذه الألعاب
بالله عليك يا رجل - إنزل، إنزل -
أعلم أنك ستحتاجني في الحظيرة
لا أملك أية حظيرة
...تذكر آخر مرة لما قلت
أنك لا تملك حظيرة وأنظر
خذ فطوراً
..::(متجر قطع الغيار)::..
هل ذهبت إلى المنزل الآمن ؟
أريد معرفة إذا ما أختي هناك
حسناً، هل بإمكانك إخباري شيئاً ؟
لِمَ لا ؟
هل رحلت مع (ليلى) ؟
أنت، ابتعدي
أعطني بعض أرقام الهواتف
عاهرة
عذرا، سيداتي وسادتي عذراً عن المقاطعة
(اسمي (أليخاندرو
(واسمي (كارلوس
لن نكذب عليكم
نحن لسنا هنا لبيع الحلويات ولا لجمع أي فريق مدرسة
في الحقيقة، أنا لم أذهب أبداً إلى المدرسة
وإذا أردت عودتي إلى المدرسة اليوم
فلديَّ حلويات لك
كم تريد ؟
كم ؟ - دولاراً -
وأنت كم تريد ؟ - سأختار الدولار -
هذا الدولار هنا ؟
كم عندك ؟ ما نوع هذه الحلويات ؟
عندي بعض الشيكولاطة والحلويات
شكراً لك
أتريد بعض الحلوى ؟
زدني حبتان لجعلها خمسة حبات
حبة من هنا والأخرى من هنا مفهوم ؟
والآن ترجع لي 15 دولار، صحيح ؟
عذرا سيداتي سادتي أعتذر عن المقاطعة
10 ، 10
11 ،11
12 ،12
13 ،13
14 ،14
15 ،15
إن (روب) يبحث عن أعمال جديدة
حقاً ؟ هل سيدعك تعيش في مرآبه ؟
أجل، أستطيع توصيلك
حسنا هيا بنا
لدي هذه المرآة
بأية سنة مصنوعة ؟ - إنها في 1992 -
(إنها 1992 يا (روب
سأصلح هذا الحاجب الزجاجي أيضا لأنني أراه مكسوراً
تعال هنا إذا إلى الطابق العلوي، إنها هناك
كيف حالك يا رئيس ؟
أين هي ؟ أنا لا أراها
ابحث جيدا في الرف 51
إنها 180 دولار للحاجب الزجاجي
180دولار،260دولار.. كل شيء
حسناً
هل تقوم بإصلاح الهيكل أيضا؟ - أجل -
ممكن بعض الإصلاحات في هيكل الجهة الأخرى للسيارة
ماذا بشأن الفحص ؟
لا، أنا لا أقوم بالفحص
ضعها هناك، وأحضر الأدوات
ضعها من أجلي
أتريد الحاجب الزجاجي أيضاً ؟
كلا، لا تقلق بشأن الحاجب الزجاجي
(هاهو المفتاح يا (آلي
تأكد من أنها مقفلة بإحكام مفهوم ؟
(هيا بنا يا (رينجو
هيا بنا
ولد جيد، هيا إلى الداخل
إبتعد عن مكتب عملي
لدي الكثير من الأوراق ولا أريد أن يلمسها أحد، مفهوم ؟
إذهب غلى محل (ساتيلا) لتأكل شيئا قبل العاشرة
مفهوم ؟
(ضع هذه الفضلات في المزبلة يا (آلي
هل (إيزمار) هناك ؟
(هذا (أليخاندرو
(هل هذه (ليلى
متى سترجع ؟
أريد ترك رسالة
(ابقى في اتجاهك يا (شورتي
(أنت تقود بكثرة يا (شورتي
عليك بالبقاء هناك يا رجل
كيف الحال ؟
كيف حالك ؟ كيف كنت ؟
بخير
أمتأكدة ؟ - نعم -
أصبحت هزيلة، ماذا يجري لك ؟
لا شيء
لقد اتصلت بكل الملاجئ ولم تكوني هناك
أنا لست بالملاجئ
أنا لن أرجع إلى هناك
لِمَ لا ؟ - لأنني لن أرجع -
(لقد كنت عند (ليلى
لم كل هذه الأسئلة ؟
مازلت تتبعين (ليلي) وتصدقين هراءها ؟
إنه ليس هراء
عمتها حقاً تكتب لنا من فلوريدا
سنذهب إلى هذه المدارس الخاصة
نحن لا نملك المال فقط الآن
نعم بالتأكيد، أنت ذاهبة إلى فلوريدا
كما اتصل عمنا من قبل منذ عام ؟
وهذه القلادة المزيفة حول عنقك
هل (ليلى) أعطتك إياها أيضا ؟
إنها ليست مزيفة
لقد بعت مثلها في سوق (آيف السابع والثلاثين)
(لقد عملت هناك أسبوعاً يا (آلي
...إن أسبوعاً لكفاية لمعرفة
أن أحذيتهم الرياضية مزيفة
حذائي ليس مزيفاً، إنه أصلي
دعيني أراه إذاً
...آلي) إنه)
(توقف يا (آلي
(آلي)
أخيراً حصلت لنا على مكان، صحيح ؟
أجل، ولقد حصلت لك على عمل أيضا
إن (لورا) لتجنّن
إنها تطبخ الأرز، الفاصوليا، الملفوف وكل شيء آخر كما تعلمين
...وليس عليك أن تتقلقي بشأن هذا
لأنك تعرفين فعل ذلك أيضاً
هل سنبقى هنا يا (آلي) ؟
كلا، إنه بالأعلى هيا بنا
والآن ليس عليك أن تتوقفي عن العمل كما فعلت بالسابق
حسناً، العمل السابق كان شاقاً ومملاً
إذن وماذا ؟
هذه هي - إنها صغيرة -
ليست بصغيرة إنها كبيرة جداً
أنظري، هناك سرير ومايكرويف وثلاجة
أنظري، أنظري
...حسناً
(مشروبات (كانتري كلوب
كلها عنب، أتريدين واحدة الآن ؟
كلا، أنا بخير شكرا
هذه كل الأغراض التي تملكينها ؟
هل هذا صاحب المنزل ؟ - (نعم، إنه (روب -
هو يعلم أني هنا، صحيح ؟ - بكل تأكيد -
(آلي) - أنا جاد -
لقد أنهيت حديثي معه منذ 4 ساعات
هل هذا الباب يقفل ؟
لِمَ نحتاج إلى قفله وهناك قفل عملاق في الباب الخارجي ؟
تعالي إلى هنا أريد أن أريك شيئاً
ماذا ؟
هناك حمام بالطابق السفلي حمام خاص
حمامنا الخاص ؟ - نعم -
لديه رشاشة ؟ - أجل -
أين هو ؟ - بالأسفل -
أين يا (آلي) ؟
إلى اليسار - يساري؟ أين ؟ -
كلا، إنه باليمين إنه باليمين
(مضحك جقاً يا (آلي
(إعطني الرافعة يا (رينجو
إذهب إلى العمل، أنت
(إعطني إياها (رينجو
إعطني إياها
إعطني الرافعة
قال لك اسحيها إى هناك
لقد قال (روب) ذلك، مفهوم ؟
يمكنك المجيء من هذا الطريق
هيا، إسحبها إلى هنا
(بيلي)
(إن طعامك جاهز يا (بيدرو
تمتع
أظعم نفسك وأعد لي هذا بسرعة
هناك أناس ينتظرون
هيا بسرعة
هيا يا فتاة
إنه اليوم الأول فقط
إن الأمور ستتحسن
كل ما تفعله هو التذمر مني (طول الوقت يا (آلي
هيا الآن ليست بهذا السوء
سأنجح بهذا العمل، لا تقلق بشأنه
في أي عمل ستنجح ؟
حصلت على المكان للبقاء مجانا (من عند (روب
يمكنني إصلاح هذا أيضاً
أياً كان يا رجل - أنا جاد -
سأنجح بهذا العمل لا تقلقي بشأنه
أين ستذهب بهذا الشيء ؟
(أنا ذاهب إلى (جو هيا، يمكنك مساعدتي
هل هذا ذلك الإطار ؟ - أجل -
هيا بنا لنذهب
أنا أتفحص
من (آلي) ؟ - أنا -
هذا هو مالك
جميل، الضربة الثانية
هذه الضربة الثانية ؟
هيا، في نفس الوقت
إنه ثقيل
دعني أجرب إسقاطها
توقف، انتظر هذا
انتظر، دعني أضربها مرة
أنت مريض
إن هذا الهراء ثقيل
إذن أين كنت ؟
هل أيقضتك يا (آلي) ؟ أنا آسفة
(على الأرجح كنت مع (ليلى
لماذا تفكر دائما أني مع (ليلى) ؟
أين كنت إذن ؟
كنت خارجة للتسوق
أنظر ماذا اشتريت
إذا أردته مصنوعا من طرف أعمياء، نعم
إذن أظن أنك لا تريد ما اشتريته لك
انتهى اللعب - كلا -
انتهى اللعب
لقد أهنت قميصي لن تحصل عليه
على الأرجح إنه قبيح على أية حال
إنك عنيد جداً
هل أعجبك إذن ؟
إنه أفضل من قميصك
أفضل من قميصي ؟ لقد اشتريته من نفس المحل
وبالتالي خاصتي أفضل على أية حال
أرجوك، أنت تعلمين أنه ليس كذلك
خاصتي يبدو الأفضل
مهما كان
أنهضي عن سريري
عليّ بغسيل أسناني على أية حال
جيد لأن رائحة فمك كريهة
رائحة فمك كذلك
هيا بسرعة
لدينا الكثير لعمله ضعيها هناك
أرجوك اذهبي وأحضري اثنتين زيادة، مفهوم ؟
أحضري اثنتين زيادة
هيا، هيا
هيا عزيزتي بسرعة أسرعي
لدينا الكثير لنعمله نحن متأخرون
هيا بنا
محور العجلة مائل، سآخذ إلى العم (كارلوس) ليصلحه
أي شيء آخر فهو على ما يرام
كيف كانت العربة إذن ؟ جيدة، صحيح ؟
4.500دولار، لا نملك هذا النوع من المال
أنا خفضتها من 6000 دولار
تعالي لتري من الداخل
كلا، لقد أخبرتها أني سأرجع في غضون ساعة
كيف ترحلين بدون رؤية ما بالداخل ؟
هيا بنا
أنظري، ستكون هنا خزانة
وأواني المائدة هنا
سنطلي هذا ببعض المعدن سيكون رائعاً
هذا رائع، صحيح ؟
هذه العربة مضروبة - ليست كلها -
كل ما نحتاجه هو مولد تيار جديد
...ثم، كل شيء آخر هيكل عادي
يمكنني إصلاحه بنفسي
(لقد تكلمت مع عمي يا (آلي
إنه يقول أنه يستطيع إصلاح محور العجلة
أتلاحظ؟ الأمور دائما تتحسن
أقصد، ماذا نعرف عن تشغيل عربة ؟
ماذا تعرف (لورا) ؟
إذا اشترينا هذا، فإن (لورا) لن تكون رئيستك مجدداً
سأرجع بالمال
فقط أخِّر هذه من أجلي مفهوم ؟
مع السلامة يا عم
إنه يريد زجاجاً
تريد زجاجا ؟ - مرآة -
هذه المرآة ؟
سأهتم به - والآن إرحل من هنا -
ماذا تحتاج ؟
...نعم أحتاج لهذه و - (روب) -
حسنا سأحضرها
هيا ، إجلبها
هذه حماماتك يا (كارلوس) ؟
نعم
من أين جاءوا ؟
لقد جاءوا من ذلك البلد
أترى تلك الحافلة هناك ؟
كل صباح آتي فيه، عندما يروني يعروفنني
ويتبعونني لأفتح محلي
حقاً ؟ إنهم لا بفعلون
حقاً، أنظر
إذا أردت، أستطيع إمساك واحدة لك الآن
أنظر
إنهم أصدقائي وهم يحبونني
لقد خسرت
يمكنك المحاولة أحيانا
(آلي) هاهي أجرتك
سأراك في الصباح
(هيا يا (رينجو
هيا بنا لنذهب
لأجل ماذا تحسب ؟
كان هذا سيئاً
أتركي الهاتف - (توقف يا (آلي -
...أتركيه أقفلي الخط، هيا
إنك ستجعلني أسقطه
توقف
سأتصل بك لاحقاً
حسنا، مع السلامة
(أحمد)
أنهيت ؟ - نعم -
(كارلوس)
أتظن أن لدينا أرجل كافية ؟
أجل
(إذا تفاهمنا، فستكون (عربة إيزي وتكون حمراء
كيف بك وضعت اسمك واخترت اللون ؟
...لأنني أكبر منك
أنا التي أطبخ، وأنا التي أقود هذه العربة
حسناً، أنا الذي يصقلها أنا الذي يزيّنها
أنا الذي يرسم ويكتب الرسائل
لكن اسمى سيبقى على العربة
:حسنا ستكون كما يلي
اسمي سيكون قطرياً
وحروف اسمك الأولي ربما ستكون هنا
حروف اسمي الأولى ؟ - أجل -
(حسناً سنضع (إيزي
(كلا، إنها ستكون (عربة إيزي
اسمك في السطح السفلي فقط (آلي) للإختصار
لا، لا ، لا أريد اسمي الكامل
حسنا سيكون اسمك الكامل صغيراً
وستكون حمراء
صغيراً ؟ - أجل -
لماذا اسمك سيكون كبيراً ؟
لأنها ستكون عربتي
الشباب يحبون أسماء الفتيات على أية حال
...حسنا، هاهي كيف ستكون
...اسمي على العربة واختاري أنت اللون
وأنا من يجمع المال لأنك لا تعرفين الحساب
عن ماذا تتحدث ؟
أنت لم تنه أبدا المدرسه
على الأقل أنهيت الرتبة العاشرة
أنت لم تذهب إلى المدرسة
وماذا إذن؟ لازلت أعرف الحساب
وعليك بوعدي أنك لن تأكلي كل الطعام
وتوفير البعض للزبائن
لأن يديك تتطاول كل دقيقة
إخرس
أتدري ماذا ؟
سمِّ خمسة من أنواع الحبوب ؟ - لا أعرف أية حبوب -
أرجوك، أنا لا أعرف أية حبوب
ستسمين خمسة أنواع
ستسمينهم
سمِّ، سمِّ .... سمهم
لا،لا،لا توقفي عن هذا
(آلي)
بسرعة، اللعبة ستبدأ
تريدين المجيء ؟ - لا -
أتعارضين إذا ذهبت ؟ - تفضل بالذهاب -
(آلي)
خذ
لأجل ماذا هذه ؟
هذا مال العربة إذا كنت جاداً
سأضع هذا في مدخرتي غداً
متأكدة بأنك لا تريدين الذهاب ؟
إذهب واستمتع
أنظر، هناك بعض الأشخاص يسخنون في الملعب
أجل
إنه منظر أفضل هنا من هناك
نعم
لا أزال أظن أن القاعدة الثانية جد مهمة
كلا، لا أظن ذلك
أظن أن التوقف القصير مهمّ أتدري لماذا ؟
...لأنه إذا حصل وضربت الكرة لهم
سيلعبون اللعبة المزدوجة
ماذا حدث ؟
هيا
لقد شاهدت هذا
كلا، لقد فقدته
لنذهب إلى موقف الشاحنة ولنرَ بعض العاهرات
نعم، هيا بنا
هيا، بسرعة
لقد دخلت عاهرة إلى الشاحنة للتوِّ أرأيتها ؟
نعم
أتساءل ماذا يجري هناك
هذا الشاب محظوظ
نعم، إنه على الأرجح يمص في حلمتي الثدي الآن
كلا، إنها الأولى التي تبدأ بالمص
هيا، أنت لم تمارس المداعبة من قبل أبداً
نعم، لقد مارست
كلا، لم تمارس أنت كاذب لعين
أنظر، أنت لم تشتعل الآن
أبعد يديك عني
هيا بنا، سأدفع لأجلك
كلا
كلا" ؟"
هيا بنا، هل أنت خائف الآن ؟
هل أنت عاهرة صغيرة الآن ؟
أنت لا تدري كم يكلف ذلك حتى
كلا، أنا أعرف
40دولار للمداعبة 80دولار للمضاجعة
هيا بنا
كيف تعرف كل هذا ؟
الكلمة تنتشر
هيا بنا
ألا تريد أن يُمصّ قضيبك الآن ؟
هيا بنا
أنظر، هاهي هاهي هناك
(انتظر يا (آلي
هيا بنا لنضرب هذا الشخص ضرباً مبرحاً
لدي أنبوب في الدكان
يمكنك تكسير نوافذه
هيا يا رجل يمكننا قتله فقط
لقد كان الظلام يا رجل
مستحيل أن تكون أختك
إخرس، اللعنة عليك
ماذا حل بك يا رجل ؟
انهض، فبصراحة أنا لمستك
اللعنة عليك يا رجل - اللعنة عليك -
أتظن أني لا أعرف عن هذا الهراء ؟
من الآن فصاعداً راقب تصرفاتك مفهوم ؟
(انتظر يا (آلي
هيا يا رجل
(لقد أخفتني يا (روب
(أنت أيضاً أخفتني يا (إيزي ماذا تفعلين ؟
أحاول أخذ هذه الملابس لتنشيفها
لقد بقيت بعض الأوراق هنا
لِمَ لا تستعملين المدفأة ؟ - أأنت متأكد ؟ -
نعم، لقد أخبرتكما يا أولاد أن تفعلا ما يحلو لكما
دعيني أصله بالمأخذ الكهربائي ولتري
أهو جيد ؟ - نعم إنه يعمل جيداً -
تأكدي من المقبس وحذاري أن تحترقي
حسناً - سأراك لاحقاً -
شكرا
ماذا تفعل هنا يا (آلي) ؟ أنت مبلل من المطر
خذي - ما هذا ؟ -
هذا للتخزين إذا احتجت المال الإضافي
ضعيه هناك
حسناً، شكراً
كيف الحال يا رجل ؟ ماذا لديك هنا ؟
هل أصلحت محور العجلة ؟
لدي شاحنة مثلجات هناك وأنت لا تريدها
...لماذا كل مرة آتي فيها هنا
تسألني عن شاحنة المثلجات ؟
تخلصك من مشكل إنها جيدة
كلا
أتريد واحدة أم لا ؟
نعم، سآخذ هذه إلى زوجتي
هي تحب هذا الفيلم كم يساوي ؟
5دولارات وسأعطيك اثنين بـ 8
كلا، أنا لا أملك الوقت لهذا خذ
لا تنسى أن تصلح محوري
لا تقلق بشأنه سأراك لاحقاً
(هيا انهض يا (آلي
آلي) إنهض)
(آلي)
إلى أين أنت ذاهب يا (آلي) ؟
ما الأمر يا (آلي) ؟
إبحث عن وقاء عجلة 1996
(يا (أحمد - ما الأمر ؟ -
هم ليسوا مسروقين، أليس كذلك ؟
أنظر إليهم وأخبرني إذا أردتهم
سأعطيك 25 دولار - ماذا 25 دولار ؟ -
لأن هذه مجموعة كاملة وهذه لا
اجعلها 30 دولار
أتريدها أم لا يا ولد ؟ خذها أو دعها
نذهب إلى هناك ؟
نعم هيا بنا
إن هذا الحذاء دافئ
سترتدينه كل يوم، صحيح ؟
نعم، ما رأيك بهذا المكان ؟
إنه عادي
(عادي؟ لديهم أحسن طعام (بوريتو
(ليلى)
ماذا تفعل هنا ؟
لا أدري، سأكتشف هذا
كيف الحال ؟
ماذا يحدث ؟
سنذهب أنا وليلى للتجول قليلا، مفهوم ؟
إلى أين أنت ذاهبة ؟
(أنا ذاهبة إلى (وودسايد لن أتأخر
لأجل ماذا ؟ - للتجول -
التجول مع من ؟ -
مجموعة من الأصدقاء مفهوم ؟
مجموعة أصدقاء ؟ وماذا عن العشاء ؟
لقد كان جيداً
فقط خذه إلى مكان الإقامة وسآكل هناك، مفهوم ؟
شكراً على الحذاء
أنت لا شيء
تراجع يا رجل
لا تتعارك هنا
الجو ساخن
إنه ساخن
(آلي)
تعال هنا، واسمعني
عليك بالذهاب إلى الفراش مبكرا الليلة
لأننا سنرسِّم هذه السيارة في الصباح
هل يمكنني دهنها ؟
أولا عليك أن تعرف كيف تُرَسِّم قبل دهنها
خد، أراك في الصباح
ماذا أخبرتك ؟
لا تفعل هذا في حضوري مجددا، أتسمع ؟
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
أنظر
أتريدها ؟
بــِكم ؟
اثنتان بـ 8 دولارات
أنظر
أتريدها ؟
كلا، لا أريد
مهما أردت
حسناً لأجل هذه
سأعطيك 5 دولارات على أية حال
خذ
متى ستأتين ثانية ؟
هل هذه شاحنة ؟
ماذا بحق الجحيم تفعل هنا ؟
هل هذه شاحنتك ؟ نعم أم لا ؟
ماذا؟ هل أنت ترتعش ؟
أخبرني إذا كانت هذه شاحنتك
لا إنها ليست شاحنتي يا رجل
ما هذه الأسئلة الكثيرة التي تسألني إياها ؟
ماذا ؟ أتريد "مداعبة" ؟
لأنه إذا أردت، عليك أن تجد بنفسك
هي لا تمزح
إذا كانت تمص لك قضيبك فبكم تقيِّمها ؟
ماذا تفعل الليلة - لا شيء -
لدي بعض الرفاق سيأتون للسهر
لم لا تأتي وتعطيني يد العون ؟
كم تدفع لي ؟
بكل جدية
كيف حالك يا رجل ؟ مسرور برؤيتك
أعجبتك هذه ؟
إنها حقاً جميلة يا رجل
ساعد (جيرارد) يا (آلي)، مفهوم ؟
أي شيء يريده أحضره له بسرعة، مفهوم ؟
(انزع الغطاء عني يا (آلي بسرعة
اسمعوني يا رفاق، هيا
لننزع هذه الأجزاء ونضعها بجانب الباب
ثم نرجع إليها وننهيها
آلي) هيا) دعها
(بيدرو)
(انزع الباب يا (بيدرو
هيا، انهض يا ولد
هيا هيا هيا لنبدأ
ما الأمر ؟ هل تشعر بالدوار من الخمر ؟
أحسب المبلغ وتفحصه وارحل من هنا
لديّ الكثير لأعمله مفهوم ؟ هيا
(آلي) (آلي)
لم لم تأت للغداء ؟
كنت مشغولاً
خذ، لقد دخرت لك هذا أين كنت البارحة إذن ؟
(أنت تعلمين أني كنت مع (كارلوس
نعم، لكن عليك أن تخبرني أين تكون من الآن فصاعداً
أوه انتظر خذ من أجل العربة
متى سنحصل عليها إذن ؟
(آلي)
سنحصل عليها قريباً (لكن عليّ بإعطاء هذا لـ (راي
حسنا، صحيح كن حذراً
كُل طعامك
مع السلامة
كيف الحال يا (آلي) ؟
ماذا تفعل هنا ؟ هل تتتبعني ؟
لا، لقد رأيتك تجري إلى هنا فقط لذا أردت أن آتي لألعب
ماذا لديك هناك ؟
(أقراص (دي في دي تريد واحداً ؟
كلا، أنا على ما يرام
إن هذا المكان هادئ يا رجل
هل هذه مزبلة السيارات ؟
كلا
إن مزبلة السيارة من هنا
اللعنة، إنها تبدو مثل متجري
على الأرجح إنها كذلك
يمكنك رؤيتها أفضل من الخارج
هيا بنا
إنها هناك
أنظر، أتراها ؟ أترى مكان إقامتك ؟
نعم، اللعنة إن هذا مكان إقامتي
(أنظر إلى بنايات (توم هناك
أتظن أنه يمكننا ركوب السيارة عليها ؟
هذا سيكون رائعاً علينا فعلها
ماذا تفعل ؟
اللعنة، أتريد رمي هذا من فوق ؟
ضربة موفقة، أرأيتها ؟ كان هذا رائعاً يا رجل
كان هذا رائعاً ومجننا
هل رأيت هذا ؟
أهناك شيء آخر نستطيع رميه ؟
هاهي قطعة، أنظر
ماذا تفعلان هنا ؟
ما الأمر ؟
أين أختي يا (ليلى) ؟ - اذهب وابحث عنها -
ماالذي تقولينه"إذهب وابحث عنها" ؟
ومن أين حصلتما على هذه المشروبات ؟
(من عند (إيزيمار
هذا مشروباتي عليكما بالمغادرة
أين كنت يا (آلي) ؟
إلى أين أنت ذاهب ؟
بحث اللعنة، لم تركتهما هنا لوحدهما ؟
وأين كنت ؟
كنت بمحل (ستيلا) لشراء الصودا
إن (ليلى) ذاهبة إلى فلوريدا
جميل
عليهما بالمغادرة
إذا اكتشف (روب) هذا فسنطرد
(إن هذه (ليلى) يا (آلي
ومن (ليلى) هذه ؟
(هؤلاء المتشرودون سيخبرون (روب
بالله عليك يا فتاة لنخرج من هنا
ماذا حدث ؟
أنا لست ذاهبة لا أستطيع الذهاب
لدي عمل غداً - اتصلي بي فقط -
(أبعثي لي بطاقة بريدية يا (ليلى
متأكدة بأنك لا تستطيعين الذهاب ؟
نعم، لا أسطيع
سأراك بالجوار
أنظري، أشياء تافهة كهذه ستجعلنا نُطرَد
(دعها هناك يا (آلي سأنظف الأمر
وانظري لهذا أيضا
نعم، هذا ما حدث عندما جاء أصدقاءك
اللعنة يا (آلي) قلت لك سأنظفه
ماذا؟ ما عساك تفعل هنا ؟
تصليح، طلاء، ممتص صدمات جديد للسيارة
250دولار - 250دولار ؟ -
250دولار - بالله عليك كم ؟ -
أقل تخفيض أستطيعه يصبح 200 دولار
200دولار ؟ - أجل -
ستماثل الأصلية ؟ - نعم سنجعلها كذلك -
أتريد ذلك أم لا ؟
ماذا تحتاج ؟ - قطع، قطع -
ماذا تحتاج أنت ؟
قطع، هيكل السيارة
أنت، ماذا تحتاج ؟
بالطبع سآتي لرؤيتك
كان وقتا ممتعاً
(يا (آلي
ناولني المكبس من هناك
ذلك
نعم، ذلك
الآن، ضعه هناك
نعم
الآن أنا أقوم بهذا العمل
لقد أخبرتك، أنا ذاهب الآن نعم، مفهوم
حسناً نعم
نعم، أعلم
لا أستطيع الإنتظار
نعم
(آلي)
لورا) قالت أنني أستطيع) تحضير الأطباق في العربة اليوم
حاول التوقف عندها، مفهوم ؟
إنها ساخنة
كلا، أنا جادة
على حوالي 11:00 و11:30 مر عليها
حسناً
حسناً مع السلامة
لماذا لم تصلح محور العجلة ؟
لأنني انتظرتك إلى أن تأتني بالمال
وهو هنا
ستكون عندك يوم الخميس
وماذا عن فاتورة البيع ؟
سيكون لديك فاتورة بيع وكذلك حق شرعي
ستحصل عليهما تمتع
تأكد منها لتكون واجدة يوم الخميس
لا تقلق، ستأخذها
تمتع يا صغيري اعتني بنفسك يا عزيزي
مع السلامة يا عمي شكراً
انتظر
علينا بإحضار البواب لإصلاح هذه
نعم
ماذا تقول ؟
كل ما عليكما فعله هو التوقيع هنا أنت وأختك
هنا ؟ - نعم -
من أين حصلت على كل هذه الأوراق ؟
إنه ليس شأنك
لقد كنت تتلعثم مؤخراً
كلا، أنت من يتلعثم 4.500دولار إنه مال كثير
إضافة إلى أنك ذلك اليوم كنت تتخلص مني
ماذا حدث ؟
ربما كنت مع أمك
أنا أمزح فقط يا رجل
أنت تعلم بما يوجد خلف مزبلة السيارات
يمكننا أخذ دراجة الرِّجل والتمتع
هيا، إنها من هذا الطريق
لا أستطيع الذهاب لدي أعمال عليّ القيام بها
بالله عليك سنذهب مرةً فقط بالجوار
كلا، سألحق بك فيما بعد
حسناً لنلعب اللعبة الحاسمة هنا
سأريك كيف أربح
(هيا يا (سين لنرى ما لديك
لدي 6 لدي 6
هل تعارض إن لعبنا هناك يا رجل ؟
أنا أحاول أن ألعب لعبة هناك
ليس لديك أية موهبة على أية حال
إن المرأة أفضل منك
هيا
سين)، إنك تبلي حسناً فالأحسن)
عن ماذا هو يتكلم ؟
هذا ليس صحيحا
المرأة جيدة إنها كذلك، توقف
أنت تغش أنت غشاش
هذا صحيح، لقد قلتها أنت غشاش
إنه دورك، دورك
ضع رصيدك على المنضدة
ما اللعنة التي تحدث يا رجل ؟
إن هذا هراء لعين يا رجل
هيا يا رفاق إنهم يلعبون فقط
توقف عن هذا
إنه ليس يمزح
ما هذا يا رجل ؟ - إنهم يلعبون فقط -
هيا، أنت لا تأخذها بمحمل الجد
أخرس يا رجل
أتدري ماذا يا (أحمد) ؟ إخرس أيها المعون
أنا لست أتكلم معك، مفهوم ؟
أبق الطفل خارج الأمر حسناً، ما هذا ؟
أرحل من هنا إذا لم يعجبك الأمر
ماذا ستفعل ؟
ماذا ستفعل حيال الأمر ؟
هيا بالله عليكم
لم تتحدثون عن هذا الهراء ؟
دعني أخبرك شيئاً يا رجل
ابتعد عن طريقي
(آلي)
ما عساك لازلت تفعلين ؟
أريد معرفة من بقي بالطابق العلوي اليوم
لماذا ؟
لأنني فقدت مالاً وأنا أريد فقط معرفته
أي مال ؟ - مالي -
حسناً، هل تمعنت جيداً - نعم -
متأكدة ؟ - أنا أرى جيداً -
لقد بحثت في كل مكان
(الشخص الذي جاء بذاكرتي هو (ليلى
مجدداً مع (ليلى) ؟
كانت الوحيدة التي بالغرفة
أنظر، لقد حسبت مالي البارحة
و(ليلى) كانت هنا بالأسبوع الفارط
من كان هنا أيضا ؟
حسناً، (بيلي) و(توني) دائما صاعدان نازلان
بيلي) و (توني) ؟)
لكنني لا أفهم
لماذا تتركين مالك هناك على أية حال ؟
(أنا أعيش هنا يا (آلي
عليّ بحفض أشيائي هنا أيضاً
حسناً، كم كان المبلغ ؟ - لا أدري -
لقد أخبرتني للتوِّ أنك حسبتهم البارحة
أنا مضطربة الآن، لا أتذكر
إذن ماذا تريدنني أن أفعل ؟
لا شيء
أنظري، العربة سوف نحصل عليها لا تقلقي بشأنها
سوف نجلب الكثير من المال
طبعاً
سوف تحضرين أطباقك
أنت تعلمين أنها ستكون جيدة
حسناً
من سيقفل الباب ؟ أنا ام أنت ؟
أوه أنا
متأكدة ؟ - نعم -
متأكدة تعرفين إقفاله ؟ - أنا متأكدة -
إننا سنمسح هذا الوسخ بالأسفل يا رجل
لا أستطيع الإنتضار لقيادتها
سوف أحب هذا
نعم، علينا بإصلاح العجلة أيضا
حركها إلى الجانب الآخر قليلا
ولن تكون إلا زرقاءً
بلى ستكون
...ربما ستكون
كلا ، لأنه يتوجب أن نغير هذا
...لا أريد
..حسناً، كل العربة بيضاء
والأشرطة مثل هذه تكون حمراء
كلا
بلى، مثل هذه النافذة على الأرجح هذه حمراء
نعم، الحروف الألى للاسم هنا
(دعني أرى أوراق العمل يا (آلي - لماذا ؟ -
دعني أراهم فقط
هل رأيتم ما بالداخل يا رفاق
نعم، إنها مضروبة قليلا لكن لا بأس
مضروبة قليلا ؟
أنت تعرفين مسبقاً أي الأطباق ستحضرين، صحيح ؟
أولا الفطائر المحشوة باللحم
أعرف أن هذا يجيء أولاً
آلي) هل أنت أحمق) أو شيء من هذا القبيل ؟
ماذا ؟
انظر لداخل المكان يا رجل
كل هذه الأشياء سوف تخضع لقوانين شرعية
إنهم لا يقومون بإجراءات قانونية هنا
إنهم حتى لا يهتمون بها
أنظر لهذا المطبخ يا رجل
إنه يحمل صدأ بالطبع يا رجل
إذن ماذا ؟ - إنها كذلك -
لقد قيل ذلك هنا، ألم تقرأ هذا ؟
أنظر
من أمضى هذا ؟ هل أمضيته ؟
أنا فعلت
هل قرأت هذا ؟
هذا لا يهم
(إنه يهم يا (آلي
إنكما ستحضران الطعام في هذا المطبخ
وانظر، لا يوجد أية فتحة تنفس هنا
هناك ثقوب في كل مكان وكل المكان مصدأ
بالله عليك، توقف عن المبالغة
يمكننا تنظيف كل هذا
هيا يا رجل
بهيكل وكل شيء وعمل طلاء
نعم، ستبدو جيدة في الخارج وهذا ليس بمشكل
لكن يمكنني إصلاحها
هذا ما أحاول إخبارك به
نعم، ولكن بالداخل إنها تجهيزات المطبخ
سوف تصرف 10.000 دولار لإصلاحها
الآن أنت تكذب - أمتأكد؟ 10.000 دولار؟ -
إنه يكذب، لا تصدقيه
عمّا تتحدث ؟
لقد كان لدي واحدة مثلها
هذه تحتاج لتجهيزات لا يمكنك إصلاح هذه الأشياء
عليك بشراء تجهيزات جديدة
ماذا سنفعل الآن يا (آلي) ؟
إنه لا يعلم أي شيء بشأن عربتنا
لا تصدقيه، قلت لك
كم دفعت من أجل هذه يا (آلي) ؟
كم دفعت من أجلها ؟
4.500دولار
هل تمازحني ؟
كلا، نحن جادان
لنرجعها إلى العم (كارلوس) الآن
أنتما متأخران، لقد وقعتما الأوراق
إنه يلعب بنا
إلى أين أنت ذاهب يا (آلي) ؟
(آلي)
(هاي (كارلوس
كيف الحال يا (آلي) ؟
ماذا يحدث ؟
ماذا حل بك يا (آلي) ؟
ما الخطأ معك يا رجل ؟ - لقد كنت تكذب -
هيا، أتركه
ماذا تفعل يا ولد ؟
إهدأ، إهدأ
لقد كذبت عليَّ
لقد كذبت بشأنهم لقد جعلتني اذهب إلى عمك
لقد خدعتني
لقد أخذ عمك الأوراق صحيح ؟
ماذا تفعل ؟
أقسم بالله أنني لا أدري عمّا يتحدث
أقسم بالله
إذا وجدت أنك كذبت عليّ سوف أقتلك
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
حسناً أيها الرجل الضخم
يمكنك الإنتظار حتى تملك المال الكافي لإصلاح هذا
يمكنك مساعدة بعض الحمقى عندما يتوقفون هنا
...وربما سيشترون منك
لكنك لا تستطيع العيش هنا
سأعطيك 1.000دولار، جزئها لأجزاء وهذه هي
ليس عليك أن تقلق بشأن شيء.. انتهى الأمر
ماذا تريد أن تفعل ؟
عليك أن تخرج هذه الأشياء من هنا
لدي الكثير من الأشياء تحدث وأن تعلم هذا
أعلمني بما تريد فعله، مفهوم ؟
يجب أن تكون هذه الأشياء خارجاً، غداً
(آلي)
ما هذا الهراء الذي أسمعه يا (آلي) ؟
بشأن إنهائك لأمر العربة ؟
هل ممكن أن آخذ أجرتي ؟
كلا، لا تستطيع أن تأخذ أجرتك
ما الأمر معك ؟
اسمع يا ولد اسمعني
ماذا يحدث معك هذه الأيام ؟
عليك أن تسوِّ هذا الأمر
ارجع إلى العمل
مساء الخير سيداتي وسادتي
(مرحبا بكم في (يو أس أوبن
إذا كنتم هنا من أجل المقابلة في الملعب فإنها ملغية
إذا كان لديكم بطاقات، يرجى التقدم إلى للإستبدال، الآن
أوقفه، أوقفه
مساء الخير سيداتي وسادتي
(مرحبا بكم في (يو أس أوبن
إذا كنتم هنا من أجل ...المقابلة في الملعب
(هيا يا (رول أسرع يا رجل
علينا ملؤ هذه الشاحنة
أسرع، هيا
اللعنة
ماذا تريد ؟
ماذا سأفعل بهذا ؟ - إنني أتاجر بها -
لا أستطيع التخلص (من القذارة يا (آلي
(هيا يا (آلي أنا مشغول الآن، مفهوم ؟
ارجع لاحقا إذا أردت، مفهوم ؟
أشيء يحدث لك ؟
لا أستطيع فعل شيء (حيال الأمر يا (آلي
توقع ثم تحصل على هذا الهاتف مجاناً
هيا
ألديك شيء يحدث لاحقاً ؟
(أنا جد مشغول الآن يا (آلي
إرجع لاحقا، مفهوم ؟
(هيا يا (رول
جيد، جيد، جيد، جيد
(آلي) - 40دولار -
لا أريد هذا - ماذا عنك ؟ -
(تعال هنا يا (آلي
ماذا ؟
ما هذا ؟ ماذا تفعل ؟
ماذا يبدو لك أني فاعل ؟
من أين حصلت على هذا ؟ - لقد وجدتها -
لم تسرقه، أليس كذلك ؟ - بلى، أنا لا أسرق -
ماذا تفعل إذن ؟
ماذا تفعلين أنت ؟ لماذا لست تعلمين ؟
عمَّا تتحدث يا (آلي) ؟
العربة أغلقت منذ ساعة
أنا أعمل
يتوجب بك أن تعملي أيضاً
أريدك أن تساعدني بسحبها من الخارج، مفهوم ؟
حسناً، انتظر
راقب
أنزل هذه وارجع
فهمت ؟
ما الأمر يا (إيزي) ؟
بالله عليك سنهتم بأمر هذا
أنا أعمل عليها
انزع هذا الشيء وأنت تعرف أين يكون، صحيح ؟
لا أدري، ممكن بعض الساعات
حسنا، دعني إنهي هذا هنا
أمهلني بعض الساعات ثم سأرى ما بوسعي فعله
من جهة أنا فقط لا أدري
ماذا تفعل يا (آلي) ؟
هيا، لدينا الكثير لنعمله
أسرع
اللعنة
ما الذي تفعله ؟ أيها الوغد ؟
إرحل من هنا، أيها الحقير
إهدأ، أتركه وشأنه
لقد أعطيتك أجرك، صحيح ؟
اللعنة
(هيا يا (آلي
أيها الحقير
(إزيمار)
(إيزيمار)
انتظري
(إيزيمار)
(أرجوك يا (إيزيمار
(انتظري يا (إيزيمار
هيا يا (إيزيمار)، افتحي الباب
هيا
هيا افتحي الباب
دعيني أدخل
أرجوك
(إيزيمار)
ترجمة ..:: TheGhost ::..