احبسها فى القفص لا نريد أي تشتيت
هل تشعر بالراحة الأن
مطار "ليرنير", أنا مسرور جدآ لوجودى هنا
"شكرآ لكم لاختياركم "كون آير
أين الطائرة, "فرانسيسكو"؟- أنا لا أعرف, تحلى بالصبر -
أخر رجل أخبرنى ان أتحلى بالصبر؟ أحرقته وكيّست رماده
سايرس, ستكون هنا
أنتم أيها الأغبياء السيد المسيح
أتمنى انه يحب الرمل
يا رجل اذهب وافحص أمر البرج, ألقى نظرة هناك؟- \حسنآ -
أنت تجىء معنا
ياللجمال هذا المكان مناسب لى
- هبوط جميل ناعم جداً يا حبيبى - تباً لك لقد فعلناها أليس كذلك
هيا نذهب, نحن ذاهبين - ايها الزعيم, أنا لا أستطيع - نعم, أنت تسطيع, هيا -
أنت يجب ألا تحركه - أنا سأخرجه من هذه الطائرة -
أنت, أنت لا يمكنك تحريكه, هو مجهد جدآ من الممكن أن يدخل فى صدمة
هى على حق يا بو اذهب يا رجل
أنا لن أرحل بدونكما
اه, استمع, هيا ايها الولد الحارس
صحيح - اللعنة على ذلك, بو -
يا رجل, هذا هو الوقت لتُقاتل اضرب السياج
أنا أقترح ان تضرب السياج - هو على حق -
اذهب فقط
حسنآ, اليك ما سيحدث, أنا سأذهب لأحصل لك على تلك الابرة
مهما كان ما تقول يا رجل افعل فقط ما هو عليك ان تفعله
تبآ
حسنآ, فقط تشبث, لا تموت عليا
"تعالى لتحملينى الى البيت"
اوه, لا, ما الذى تعتقد انك تفعله بحق الجحيم؟
لقد حان الوقت للتخلص من هؤلاء الخنازير - أنت لا يمكنك فعل ذلك -
أخبرنى لماذا - هم رهائن, نحن نحتاجهم -
لكن لماذا تهتم؟- يا رجل, اهدء -
أنا لا أستطيع التفكير فى شىء .. أنا أفضل أن
أن أضع رصاصة فى رأس كل واحد من هؤلاء الملاعين
لكن حقيقة الأمر, كيف تعرف هذا السيندينو"؟
أنا أعنى, أنا لا أعرفه جيدآ كنفسى ما قد قرأته فقط
مثل كيف قد فجر مركب عضو مجلس الشيوخ مع اثنان من أبناء عمه
اذآ ما هو هدفك؟
لماذا لا يقتل بعض المؤجورين بعد أن ينفذوا أغراضه فكر بذلك؟
الأن فكر بهذا - ما الذى نناقشه هنا بالتحديد؟-
بو, لا يريدنى أن أتخلص من هؤلاء الخنازير
حسنآ, ليس من الصعب تخمين كيف سيشعر "ناثان" حول قتل الحراس
...وميولى الخاصة هى
معروفة جدآ و.. أغلب الأحيان ما يكونوا ورثا العلم الجزائي
الذى اتعجب حوله هو لماذا ليس لديك أى أراء حول ذلك
سيروس،هذا هو شوائك يا رجل ومذاقه جيد جدآ
لكنى أقول فقط للسيد "دوج" هنا .. لو ان ذلك هو شوائى
انا سانتظر الطائرة الجامبو القديمة فى السماء قبل أن أبدأ فى قتل فعاليتنا الوحيدة
أغلق فمك ألا تريد أن تتخدر وتضاجع
اللعنة - اوه, تبآ لذلك -
ضع المسدس جانباً ضع المسدس جانباً يا ناثان
بو على حق " نحن سننتقل للخطة "بى
لذا عود الى هناك وحاول دفع الطائرة
لا, نعم
فيكنج, حان الوقت لتذهب وتحصل على الجرار, صحيح؟- صحيح -
أنا سأحصل على الوقود - شكرآ يا بو -
لقد أثبت انك اكثر افادة لنا
"العديد من الأيدى تقوم بالعمل الجيد" والدى علمنى ذلك
أتعرف ما الذى قد علمه لى أبى؟- ما هو؟-
لا شىء - رجل ذاتى التعليم -
هل وجدت فينس لاركين؟- لدينا مشكلة فى ايجاده يا سيدى -
بالطبع, أنت سيكون عندك مشكلة, أحصل عليه
هو من يريد انقاذ الغابات الاستوائية أَو إعادة تصنيع صندله أو أى هراء
حسناً يا فتيات أنه وقت المرح خذوا راحة ,سجائر
لدينا ويسكى
- واه اللعنة - أعطنى هذا
- هل تريدنى أن أوقف هذا - كلا أتركهم
أنت تعرف كم يكونوا سعداء حينما يحصلوا عل شئ لا يخصهم
تبآ
لدينا صحبة
اذهب واحصل على سايرس
سايرس
كم المدة التى لدينا قبل أن يصلوا هنا, ناثان؟
عشرة, اثنا عشر دقيقة تقريبآ
ما اسمك؟ أتريد اللعب؟
طائرة جميلة
أنت يمكنك أن تأخذ "سيندينو" وتترك البقية ليتعفنوا
لو أطلقت النار, 20 من المساجين سوف يسمعونه
حسنآ, كاتم الصوت اللعين
توقف
أنت كاميرون بو - هذا صحيح -
أنا لاركين - أهلآ لاركين -
لقد حصلت على رسالتك - أين القوات؟-
هم سيكونوا هنا - هم سيكونوا هنا"؟"-
خلال دقيقة
استمع بو هل يمكننى أن أخفض هذا؟
امضى - هل ستخفض سلاحك؟-
أسف ايها الزعيم, لكن هناك رجلان فقط أثق بهم
أحدهم أنا الآخر ليس أنت
اذن "سيندينو" كان يحرك نفوذه فى الجميع - نعم -
لو انك لا تستطيع أن تثق فى أمريكى جنوبى من كبار رجال المخدرات, من يمكنك أن تثق فيه؟
هذه كانت مزحة - أنا مسرور لانك أخبرتنى, الأن يجب أن أعود الى الطائرة -
أنت رجل حر يا بو ما الذى تفعله؟
أنا لا أستطيع مقايضة حياة صديقى بمصلحتى الخاصة هذا كل الامر
أنت لديك صديق فى الداخل؟
رأيت, أنا عرفت انى كنت على حق حولك انا قرأت ملفك
أنت لست مثل هذا الرجل السيئ, فقط دائماً في المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ
مع السلامة, لاركين
أنا تكلمت مع زوجتك
شخصيآ؟- شخصيآ -
وابنتك الصغيرة
أنت رأيت كايسي؟
اذا فسد هذا الأمر يا لاركين .. أنا خائف ان ابنتى
لن تفهم
اذا تكلمت مع زوجتى مرة ثانية .. أخبرها
أنا أحبها
هى عصفورتى
لكنى لا أستطيع أن أترك رجلآ يسقط ورائى
أنت ستفعل ذلك من أجلى أليس كذلك, لاركين؟
بالطبع سأفعل ما الذى ستفعله من أجلى؟
ماذا تعتقد انى سأفعل؟
أنا سأنقذ اليوم اللعين
هيا بنا ايها السادة القوات فى طريقهم
أريد هذه الطائرة بالخارج الأن - هيا يا رجال -
حوالى عشر دقائق - أنت قلت عشر دقائق من عشر دقائق مضت -
مرحبآ, بوب أتريد أن تأتى للعشاء؟
هل أنت مريض؟
لماذا تسألى؟- أنت تبدو مريضآ -
أنا مريض - هل تأخد الدواء؟-
ليس هناك دواء لما عندى
أتريد أن تغنى؟- أغنى؟-
"هل تعرف "أنه يحمل العالم كله بين يديه
نعم أعرفها
"أنه يحمل العالم كله بين يديه
هيا
"أنه يحمل العالم كله بين يديه
"أنه يحمل العالم الواسع كله
انها على الأرض, أكرر الطائرة على الأرض
لكن ليس طويلآ أين أنت بحق الجحيم؟
"نحن متجهين غربآ بالقرب من مطار"ليرنير
أين "سيندينو"؟
هذه طائرتى اللعينة
سايروس, ساعدنى
يبدو انك تغيبت عن اتصالك - نحن كنا.. نحن كنا قادمين اليك -
..أرجوك ساي "ونارا "الوداع باليايانية
لا
لا تقتلنى أنا لن أقتلك ايها الرجل الكبير
استمع, أنا أحتاج لحقنة
اوه لا, المخدرات سوف تقضى عليك يا ابنى
هل هناك عدة اسعافات أولية هنا؟
حسنآ, ربما يكون هناك واحدة فى شاحنة المطافى فى الخلف
حسناً،شكراً, أنت فقط إبقى هنا ولا تضطرب
هذا سهل عليك لتقوله فأنت لن يكون عليك ان تتبول
هيا لندخل - اوه, نعم. هذا لطيف - اغلق وحمل -
اذا اخذنا بعين الاعتبار نوعية مستمعى أنا سأجعل ذلك سريع جدآ, وسهل جدآ
هذه هى الحظيرة
هذه هى طائرتنا
ما هذا؟- هذه صخرة -
حسنآ
القافلة سوف تدخل... من خلال هنا
مبدئيآ, سوف نأخذ السيارة الاولى .. ثم نأخذ الأخيرة
.. نقوم بعمل فخ, قفص محكم
يمتلىء بالعديد والعديد من الموتى
ناثان،ضع كل شخص فى مواقعهم, حسنآ؟
اجلب لى صهاريج البروبين
اذهبى ايتها الفتاة
هيا بنا, هيا, أدخلهم الى هناك لو أى منهم قام بعمل أى مشاكل, اقتلهم
ما الذى يمكن ان أفعله؟ يا إلهى أحب المرأة القوية
خذ هذا, اذهب الى هناك,حسنآ؟
أى شخص يمر, اقتلع عيناه - لك ذلك -
تعالوا ايها الخنازير
أقرب. أقرب. أقرب
السيد المسيح. انها ستكون مذبحة
هذا لاركين اخبر رجالك أن يعودوا
الان
هيا, ايها القطعة النتنة من السيارة
ما الذى سوف تفعله؟- ما الذى تفعله يا رجل؟-
"حسنآ, "بيبى أوو
.. انه ليس بالأمر الجميل هنا, لكن
دعنا نفعلها
دعنا نرى ما سيحدث الأن, ايتها العاهرة
بيشوب
ابتعد عنى
اتركها لوحدها يا رجل
اذهبوا خلف الشاحنة
"عندما تستيقظى, بيشوب, سأكون "جونى 24- هل تريد معاركة شخصآ ما؟-
لا تعامل النساء بتلك الطريقة
تبآ
عودوا الى الطائرة
اوه يا الهى
حسنآ
ربما أفضل لك أن تجلس الأن
هيا - اوه, اللعنة, نحن بالداخل -
خذها فقط وهيا بنا استعد للتحرك
نحن مَربُوطون
الأن, هيا - حسنآ, أنا قادم -
اضرب الاطارات - تبآ للاطارات, أنا سأضرب الطيار -
أليست هذه سيارتك,مالوى؟
لا يمكن أنا تركتها عند المكتب
فى أى يوم آخر هذا قد يبدو غريب
عليك أن ترفع مقدمتها
ايها الملاعين هيا
عندما ينتهى هذا, وأنت أيضآ ايها الأحمق - حسنآ -
مع السلامة بوب, مع السلامة
هيا يا فتاة
"ألاباما البيت الجميل"
"حسنآ"
"حيث السماء زرقاء جدآ"
عرّفُ السخرية
...مجموعة من الأغبياء ترقص على طائرة
على أنغام أغنية قامت شهرتها على يد فرقة ماتت فى حادثة طائرة
في برمنغهام " " يحبون الحاكم
كلنا فعلنا " " ما الذى كان يمكننا فعله
"والأن واترجيت لا تضايقنى"
هل ضميرك لا يضايقك " " أخبرنى الحقيقة
"ألاباما البيت الجميل"
شخصآ ما أنذر السلطات فى مدينة كارسون
"شخصآ ما أخبرهم حول اتجاهنا لمطار"ليرنير
شخصآ ما وحتى قد قتل "بيلى بيدلام" المسكين
الأن, هل يمكن أن يكون كل ذلك صدفة؟ ربما
ثم شخصآ ما يذهب ويربط حبل بطائرتنا
لذا أنا أسألك ما الذى يحدث؟
وأنا أجيب نحن لدينا خائن بيننا
الأن, كيف نعرف الخائن؟
أنا لا أعرف .. لكن فى العده الثالثة
أنا سوف أكتشف من فى فريقى ومن لا
.. ذلك سيكون واحد, اثنان
انتطر, لقد كان أنا
لقد كان أنا
لا تستمع اليه يا رجل الأنسولين" جعله مجنون"
لقد كنت أقرب الى الموت طوال الرحلة؟
نعم, ايها اللعين, لقد كان أنا - لا, انه, انه فى غير وعيه, انه أحمق -
هذا ذكى جدآ, أليس كذلك ايتها العاهرة؟
لا, السيد المسيح - لا, هذا ذكى -
"والدى عائد للبيت يوم 14 يوليو"
"عيد ميلادى يوم 14 يوليو"
.. انا سوف أرى والدى للمرة الأولى"
"يوم 14 يوليو
تحرك, والأرنب سينتهى
دعنا نأخذه للخارج يا لاركين - ليس بعد -
أطلق النار
اللعنة, مالوى
أوقف اطلاق النار - تعالى هنا -
ماذا تنتظر؟- هذه طائرتى -
هل فهمت ايها العميل مالوى؟ أنت معى؟
أو تحتاجنى أن أرسمه لك بقلم طباشير, كالعادة؟
انا عندى شعور سىء يا ابنى
أنا أشعر انه ليس من المفترض أن أفعلها - أنت سوف تفعلها -
سايرس جريسوم, هذا هو العميل فينس لاركين
نحن سنضرب الطائرة اذا لم تجيب الأن
كل ما يمكن أن أفكر بشانه ان الله غير موجود
كأنه لا يظهر
أين تذهب؟ سأثبت لك ان قدرة الله موجودة
اطلق النار
ماولى, يا ابن العاهرة اوقف اطلاق النار
نعم
توقف ايها اللعين
مفتاح الاطلاق استلمت هذا
تسليح قذائف
مالوى, لا تفعل ذلك
تبآ
ما الذى تفعله بحق الجحيم يا لاركين؟
انا لم أقوم بأى حركة يا سيدى - غبى أحمق -
لا, بو - اهبط بهذا الشىء -
أين فيروس بحق الجحيم؟ انا الكابتن الجديد, أهبط بهذا الشىء
الهدف تحدد يا سيدى
اوه, نعم - لا تفعل ذلك -
لا تضرب - لا تطلق النار -
من هذا؟- عرف نفسك؟-
هذا كاميرون بو - نعم -
بو
أنا أكرر, الهدف تحدد يا سيدى - مالوى, لقد حصل على الطائرة -
نحن لَسنا على منطقة للسكان المدنيين الآن هو الوقت يا سيدى
لا تطلق النار - مالوى, استمع اليه, هو صديق -
انه يحاول فقط ان يصل الى البيت ليرى زوجته وطفلته لا تطلق النار
الأن هو الوقت يا سيدى
اوقف اطلاق النار - سيدى؟-
انا قلت اوقف اطلاق النار - شكرآ لك -
بو
سايروس - ماذا؟-
حسنآ بو " مطار "لاس فيجاس
انه مهبط الطائرات هل تراه؟
حسنآ, تعيش لاس فيجاس.
انه هناك بالضبط يا رجل, أنت يمكنك أن تفعلها كل الطريق خالى, هيا يا بو
أهبط بهذا الشىء
استمع هنا, ايها الوالد الكبير .. لدينا محرك واحد تعطل
والوقود صفر ونحن نسقط بسرعة كبيرة
المكان الذى سأهبط عليه الكلمة الوحيدة انه تحطم
ألم يكن عليك أن تسقطهم فى الصحراء يا لاركين
الآن الإصابات بين المدنيين ستكون هائلة
"اربطوا الأحزمة ايتها السيدات, نحن لدينا ليلة فى "فيجاس
"أنه يملك العالم كله بين يديه"
"أنه يملك العالم كله بين يديه" اسكت يها المخبول سنموت
هل يمكنه أن يصل الى المطار؟- مستحيل يا سيدى -
حسنآ, سنحتاج سيارات الشرطة, رجال الاطفاء سيارات الاسعاف
"أى شخص يعرف "التنفس الصناعى
اوه, هذا جميل
يا إلهى سايرس
فى يديه
أطفال صغار
سايروس, استيقظ
ابقى معى
لو سمحت سائق السيارة البيضاء يقوم بتحريك سيارتك أو سوف تُسحب
نحن خارج الطريق انا خارج من هنا
قبل أن أقتلك يا بو .. أنا فقط أريدك أن تعرف
.. ان آخر شىء سوف تشمه كايسي بو الصغيرة
سيكون رائحة نفسى السىء
توقف
حسنآ يا سيدتى توقفى هناك
كيف أؤدى يا ابنى؟-
أنتى تؤدى جيدآ - سنحضر لك طبيباً حالاً
سأحضر واحد
أنت تعرف أنى سأتى للشواء أليس كذلك
طبعاً سوف تفعل
لقد أبليت بلاء حسناً أيها الحارس
بلاءً حسناً
أوه
سأتحقق منك خارج المستشفى يا ابنى ستكون بخير
نعم. هذا الرجل ميت - نحن من الأفضل ان نخرجه من هنا -
اذن ما الذى سوف تفعله الأن؟
أنا بدأت هذا اليوم مع حفل عيد ميلاد لأذهب اليه وأنا ذاهب اليه
شكرآ لك
خذى حذرك سالى بيشوب
بو
فى المرة القادمة, خذ الحافلة
تعالى يا حبيبتى اذهبى الى "جينى" ومامتك
سايروس - جريسوم -
تحرك
هيا, تعالى
هذا السلاح يعمل؟- نعم -
حسنآ, أطلق النار على هؤلاء الملاعين
السيد المسيح
ما هذا بحق الجحيم؟ أوقف السيارة
نعم, بالتأكيد ماذا عن ذلك؟
أنت لم تصل حتى بقرب ابنتى
فقط كما تعرف .. المارشال لاركين
هناك الان ثلاث رجال أنا أثق بهم
هل أنا واحد منهم؟
هذا شىء غريب لتكون على الطائرة مع كل هؤلاء الحمقى
أنت بخير؟- لا -
جيد, أنا مسرور لأننا لم نسقط الطائرة, أليس كذلك؟
اوه, نعم, أفضل بكثير بتلك الطريقة
...استمع, أنا
أنا أعتذر حول السيارة
أنا أعرف محل لمستلزمات السيارة فى "فرينسون" لو انه مؤمن عليها
أنا كنت مضجر من تلك السيارة على أية حال - اذن الأمر جيد -
"كيف أفعل أنا"
"لأقضى ليلة واحدة بدونك"
"اذا كان لابد أن أعيش بدونك"
"أى نوع من الحياة ستكون تلك"
"أوه, الأن"
أحتاجك بين ذراعاتى " " أحتاجك أن تضمينى
مرحبآ كاميرون - "أنت عالمى, أنت قلبى, أنت روحى -"
مرحباً يا عصفورتى - " إذا رحلت أبدآ"
أنا كنت سأقص شعرى
أنا لدى هدية من أجلك يا كايسي
"بدونك"
قذرة الى حدآ ما
كايسي, حبيبتى, خذى هدية والدك الأن
لا, لا يا حبيبتى الأمر بخير
أنا لدى صورة, صورة لك
أنا لدى صورة لكى أيضآ
"حبيبى, أنا لم أعرف ما الذى سأفعله"
"أنا سأضيع اذا فقدتك"
"اذا رحلت أبدآ"
عيد ميلاد سعيد يا حبيبتى
"كل شىء حقيقى فى حياتى"
"وأخبرنى الأن"
"كيف أستطيع أن أعيش بدونك"
"أريد أن أعرف"
"كيف أتنفس بدونك"
"لو انك ذهبت أبدآ"
لاعب جديد, لاعب جديد هل اللاعب الجديد يشعر انه محظوظ؟
حَسناً،هل يشعر؟
نعم, نعم انه يشعر انه محظوظ
تم ضبط التوقيت وتغيير بعض الكلمات وإضافة الجمل الغير مترجمة بواسطة samurai_eg