عام 2010 إنهيار الاقتصاد الامريكى
البطاله تصل الى مستويات قياسيه
الجريمة تخرج عن نطاق السيطرة والسجون تمتلئ فوق الحد بالمساجين
جميع السجون الان تعمل من اجل الربح
فى جزيرة السجن تجرى مسابقة قتال بين السجناء وتنقل عبر شبكات الانترنت
السجناء تتقاتل حتى الموت ذلك ما يخلق حس الاثارة
هم المصارعون الجدد والجزيرة الطرفية هى حلبة القتال
ولكن مثل الرعاع كما حلبة روما قديما ولكن بطريقة عصرية
انهم يستقدموا المزيد
"لهذا ولد "سباق الموت
اللعنه
الدرع الخلفى؟ - تعرض للاضرار -
الافضل ان تنسحب
انها الجولة الاخيرة ولن ادعة يفوز بذلك السباق
لماذا لايموت ذلك اللعين؟
الزيت
لايوجد
الدخان
استنفذ
اطلقى مادة (النابالم) الحارقة - لايوجد شئ يعمل -
القى بالدرع الخلفى عند اشارتى
ثلاثة ..
اثنين...
واحد
حصلت عليك الان ايها اللعين
اللعنه
ذلك ما تريد فعله؟ حسنآ
انه مازال خلفنا، وقد حصل على صواريخ
استمع لى (فرانك) علينا الانسحاب
لم يتبقى سوى ربع ميل على خط النهاية، يمكنني فعل ذلك
(ستعرف ذلك الان، (فرانكى
لاحظي - متأسفة لذلك -
"سباق الموت"
هنا منذ 40 سنة، اكثر من سنوات زواجى
كما لو كنت ستفتقد ذلك المكان لازلت لا اصدق انهم سيغلقوه
بهذة البساطة
الشئ الوحيد الذى سأفتقده هو الراتب الشهرى
ما سأفتقده هو العمل الشريف مع اصدقاء مخلصين
لدى عائلة على اطعامها ولا يوجد لدى عمل الان
سمعت انه يوجد صرف للمرتبات الان على ارصفة الميناء
قد يستغرق خمسة دقائق
شكرالك - شكرا لك -
يتم صرف اخر المرتبات قبل المغادرة
البوابة الامامية سوف تغلق خلال 15 دقيقة
كن مستعدا لكى يسرقوا راتبك صديقى
اخرجوا فى هدوء البوابة الامامية سوف تغلق خلال 15 دقيقة
نقداً أم شيك؟ - انا افضل النقدى -
فقط 300 دولار ؟
لقد عملت 120 ساعة، في الاسبوعين الماضيين - تم خصم الرسوم المستحقة على الدفع النقدى -
لو تريد نقدى يوجد هناك مصاريف على ذلك تريد شيك لايخصم شيئا
من اجل صرفة فى الملاحقة القضائية ضد شركتكم؟
لو لايعجبك ذلك يوجد هناك صندوق للشكاوى
التالى
لا افهم ذلك، لقد جاءوا اسرع من المتوقع
لدينا عمل شريف مثلكم ماذا تفعلوا هنا بحق الجحيم؟
هل انت بخير، (روس) ؟
هيا، هيا
مرحبا عزيزى - متأسف على التأخير -
هل كان يوم جيد في العمل؟ - نعم... جيد جدا -
أعطنى ذلك القميص
يمكنك الرحيل بعيدآ عنى لو تريدى فانا لا استحقك
انت شخص جيد ولا اهتم لرأى الأخرين بك
فقط 300 دولار ذلك كل ما اعطوه لنا
يمكننا الاقتصاد فى المصاريف كما كنا نفعل دائما
لنتحدث عن ذلك غدا
أعتقد اننى تزوجتك، وانت بلا اى مؤهلات مالية
حقا؟
والدك قد عاد
لماذا تقوم بكل تلك الضجة؟
هل تريدنى ان اقرا لك قصة؟
اعلم انك لم تتمكن من فهمها
ولكن سيكون ذلك من الأمور الجيدة لى
ما هذا ؟
انها تخصه
الرائحة تبدو جيدة
عزيزتى .ماذا حدث
القى بالسكين وابقى على الارض
لا تتحرك
بعد مرور ستة اشهر
تحرك
قف بجوار الجدار
نظف نفسك
توقف
ايها السجين، خذ خطوة للخلف
أجازة سعيدة
لقد أخطؤا
صباح الخير - صباح الخير سيدتى المديرة -
صباح الخير سيدتى
ان لديها مؤخرة سيئة كنت اعتقد أنك تحب المرأة
بالفعل
اللعنه كل هذا الأنتظار لمجرد هذا الشىء
هل ذلك ما اتخيله ام الوضع اسوأ من ذلك؟
ماذا يفترض ان يكون هذا؟
فضلات الطعام
عما اعتقد
وكيف يمكن اكل تلك الفضلات السيئة
انة الشخص الجديد
(جينسون ايمس) السائق؟
لم اسمع عنه
ذلك فى الماضى، وكان يجيد ذلك
بعدها انتقل الى الشمال
وقتل حياتة المهنية
إنه من السائقين المهره وأسرعهم
اتمنى أن يكون سريعا أيضا فى إستخدام يده
يوم آخر ممل
لنخرج من هنا
(انظروا، انه، (بيتشنكو
كيف حالك يا قاتل النساء
يبدو من الصعب على الرجل ان يقتل امرآة
ويغتصب طفلة
ليستمع الجميع
لقد قتل زوجته واغتصب طفلة
ماذا ينبغى ان نفعل مع شخص مثله؟
انبطحوا ارضا ولا تتحركوا
لا تتحركوا
لا يتحرك احد
اعتقد انه جيد فى استخدام يده ايضا
حسناً، لقد حصلت علي الحجارة
وضعت القلب علي أخوة كبيرة
ولكن من الآن، هذا هو الحد الأدني لمشاكلك
آمر السجن يفعل أشياء سيئة للناس يخلطها مع السائقين
السجين رقم 77119 سيدتى
(شكرا سيد (اورك
ذلك السجين ارتكب جريمة القتل والاغتصاب فى حق اسرتة
وجميع انواع جرائم العنف
دائما ما ترسل لى ادارة سجون الولاية أسوأ السجناء
ولكن ذلك الرجل الذى ضربته
دعنى نقول انه محكوم علية بالسجن مدى الحياة مثلك وليست مدة قصيرة كما تعتقد
انا افهم تلك التقاليد التى تتبع مع كل سجين جديد
بالعبث معه من امثالك
تلك اللهجة غير مسموح بها فى الحديث معى
بعد الاطلاع على الملف الخاص بك ومراجعة تاريخك المهنى
يبدو ان لديك موهبة كسائق محترف
فقط للفضول، متى اخر مرة خضت بها سباق؟
لقد كان منذ وقتا طويلا وفقدت من وقتها رخصتى
ماذا ان امكننى مساعدتك؟
تعيدى لى رخصتى؟
لدى لك شيئا اخر
لديك خلفية عن سباقات الموت (وسائق تلك السباقات، (فرانكستاين
انه رجل شوه جراء حادث واجبر على ارتداء القناع
نريد ان نعيدة للسباق من جديد
وهذه هى مشكلتى
لا احد يعرف بعد ان (فرانك) مات فى غرفة الجراحة بعد فترة وجيزة من اخر سباق
اى شخص يمكنه ارتداء ذلك القناع ولكن لا اثق فى احد يمكنه قيادة السيارة
لديك المهارة الكافية لجعل تلك الاسطورة على قيد الحياة
(اريدك ان تكون، (فرانكستاين
لا، شكرا
انه ميت الان
لماذا لا تقولى لى الحقيقة؟
الجمهور متشوق لرؤية (فرانك) من جديد
انهم مهووسون به و مصدر الهامهم
وفي هذا العالم ليس من السهل العثور على شخص مثله
ولماذا على ان اعرض حياتى للخطر من اجلك
لو فزت فى خمسة سباقات يطلق سراحك
تلك هي القواعد
و (فرانك) فاز فى أربع سباقات
ولو فزت فى واحدة فقط سيطلق سراحك
فكر فى ذلك، ولكن
أعتقد أنك لا تنتمى الى هنا مع تلك الحيوانات التى هنا
ربما قد أدهشك
السباق يوم الجمعة و احتاج الى قرارك
عشرة ثوان من الآن، سوف الغي هذا العرض
(وسوف تمد الي السجين 68815 (جيمس فرانسيس بارليني
وهو ، بوضوح ليس بمقدرتك العقلية
سيكون متحمساً للغاية لذلك
.. وأنت، لسوء الحظ، ستحتاج الي
قضاء سجنك معزولاً
منذ الآن أنا أعرف سرك الصغير القذر
أنا متأكدة أنك ستجد العزل أفضل
السيد (باتشينكو) وأصدقاؤه يضعونك في عقولهم
انت لديك مهارة القيادة ولديك فرص جيدة
(انا اعرض عليك حريتك سيد ، (ايمس
اذا كان ذلك لا تستحق المخاطرة بحياتك اذا ماذا يكون؟
قم بإدارتها وشغل الأضاءة
سيدتى - انه ليس عليك مناداتى بسيدتى، تعلم ذلك -
(ذلك سيد (ايمس
تعلم لما هو هنا
أنا أعرف ذلك الان
السباق لم يتبقى عليه غير أقل من اسبوع
لدى ثقة كبيرة بك
حسنا سأترككم لتطلعه على كافة الامور
جينسون جارنر إيمس)، انتقل الى) الولايات وهو فى عمر 24 سنة
لقد اخذ اسم شهرة له من اسم احد السيارات وهى جينسون انترسيبترو
حصل 3 مرات على البطولة المحلية اذآ انتم تعرفوا عنى كل شىء
جينسون انترسيبترو، لدى واحدة استخدمها كحافلة المدرسة
نادنى ب(كوتش) الجميع ينادينى هكذا هنا
(هم (جانير) و (ليس
(إنه الان (فرانك
لنأخذ جولة
لدينا ورشة عمل مجهزة بالكامل كما فى العالم الخارجى
كل مجموعة هنا لها خصوصيتها لا نساعدهم ولا هم يساعدونا
بالنسبة للجميع ستكون (جينتون ايمس) وتعمل معنا
لا احد سيعرف انك (فرانك) هنا
فقط نحن اعضاء الفريق نعلم ذلك ولن يتكلم حراس السجن بهذا
وكيف تكون متاكد من ذلك؟ - (هينيسى) -
انها هنا القاضية والمنفذ العام ورئيسة لجنة التحكيم
ذلك السباق من يخاف منة يقتل
(شعبية ذلك السباق انخفضت الى النصف منذ خروج (فرانك
وبالمثل إنخفضت أرباح إدارة السجن منه ، لذلك هى بحاجة لك
ماذا يكون وراء ذلك المكان
انه سؤال جيد
انه جناح معزول عن السجن منذ شهور
للعمل على شيئا ما
إنه وقت التعرف على الوحش
سيارة (موستنج) ثمانية صمامات بسقف منحنى انها الافضل
ذات ثمانية صمامات سعة أربعة لترات قوة أربعة تيربو محرك رياضى
بقوة 850 حصان وعداد سرعة.... َ
بمدى 350 كيلو متر، مع صمامات متعددة الرشاشات
إن ذلك يبدو جهاز نيترو بقوة 250 حصان
ربما كان شيئاً ضروريا
بعد ذلك نأتى الى نظام الحماية
ثلاث جوانب من الصلب السميك بسمك 3/4 إنش من الامام والجوانب
زجاج مقاوم للرصاص من تلك الجوانب
خلفية السيارة تتكون من درع صلب بسمك ستة بوصات
نطلق عليها درع الحماية الفولازى
هنا أماكن ، الزيت ،الدخان ولهيب النابالم للدفاع
وجهاز رشاش مزدوج سعة 30 ملى متر للطلقات يستخدم للهجوم
واين هى الذخيرة؟
تحصل عليها فى السباق
لديهم كل احتياطتهم لاى رد فعل منذ اليوم الاول
مثل ماذا؟
مثل اطلاق النار على الحراس للهرب
لا أعتقد إنى أفكر فى ذلك
أنا سعيد لسماع ذلك ، خاصة أن لديهم أزرار كهربائية للتحكم لكل الاسلحة لجميع السيارات
جميع الأبراج محمية بواسطة حراس مسلحين بأسلحة أكبر من أسلحتك
هذا غير الطائرات الهليكوبتر التى تبعد فقط ميل واحد عن تلك الجزيرة
والطريق الوحيد للخروج من هنا هو اختراق الجسر الذى أتيت منه
وماذا يكون ذلك؟ - اهم جزء فى السيارة -
كم شخصاً قتلهم (فرانك) ؟
عشرون، معدل الوفيات بمتوسط 62.2 % لكل سباق
لذا (فرانك) سحقهم أربع مرات
أجل، حتي يهزمونه
السباق مقسم الى ثلاثة مراحل على ثلاثة أيام
أول مرحلتين من السباق تحاول التخلص من المنافسين بحيث تبقى على قيد الحياة
فى المرحلة 3 عليك الاهتمام بالسرعه اول من يصل الى خط النهاية يربح السباق
غدا صباحآ ستقابل مساعدك انهم من الفتيات
ستساعدك فى توجيه المسار وتشغيل الاسلحة ومحتويات السيارة
أريد التحدث معها قبل خوض السباق
تريد مقابلة فتاتك الجميلة قبل السباق ولكن ذلك لن يحدث فأنت مازلت سجين يا رجل
انهم يحضرون تلك الفتيات من السجون النسائية فى الشمال
كل شىء معد لسباق السيارات سيارات سريعة فتيات جميلة
المتسابق (جو "السلاح المدمر") هو الوحيد الذى سيكون معه ملاح ذكر لانه شاذ
خاصة أنه يسير بسرعة لذلك له شعبية كبيرة
عليك تجنبه لانه خطير
أى شخص يقتله يترك عليه علامة تذكارية فى جلده هنا
ماذا عن المتسابقين الاخرين؟
الباقي؟
(هذا (14 كى
وهو يتبع الجيل الاول للمتسابقين الصينيين الامريكان
والده كان ارسله للتعلم فى مدرسة الاعمال "والوحيد الذى معه شهادة فى تجنولوجيا "ام اى تى
قتل 4 فى حلبة السباق و 7 اخرين خارج حلبة السباق
هكتور جريم)، حاصد الارواح) أستاذ تحليل المرضي عقلياً
تأكد أن (هينيسي) هي تجسيد لفكرة
آلهة الموت لدي الهنود
كالي ماتي)، هو مراسله)
ثلاث مرات متعاقبة، أحكام مدي الحياة
قام بقتل 6 داخل حلبة السباق و 12 اخرين خارج حلبة السباق
سبق لك أن تقابلت مع عضو جماعة الاخوة
(السائق هو، (باتشينكو قتل 9 داخل حلبة السباق
لا احد يعرف كم عدد من قتل خارج الحلبة
(و المتسابق، (ترافس كولت انه نجم محلى
معتاد على التسابق بسيارات جميلة ذلك بالاضافة انه جيد أيضا
قبل ان يسقط فى النوم على عجلة قيادة سيارته المرسيدس ومعه زجاجة ويسكى وبعض الحبوب
قام بصدم مجموعة من المارة وارسل 12 شخص منهم الى المستشفى
قتل 3 منهم
تقنيآ هم من افضل السائقين ولكن الاكثر شرا
سيداتي...
سمعت ان فرانك يزال يتعافى من 15 كسر فى الضلوع
وسمعت ايضا انه لن يتمكن من خوض ذلك السباق
لقد سمعت الكثير
من الشخص الجديد؟ - قرد من جريس -
قرد
لدى اسم جديد لك ،،ايجور
لانك اقبح شخص قابلته فى هذا السجن
اليست مضحكة؟
أخبر (فرانك) عندما تراه ان السباق بينى وبينه
هذه المره لن تكون هناك رحمة، بل هناك الموت
ساخبره بالتاكيد
لنذهب من هنا
هذا شخص غاضب
من هذان؟
العاملان على التفاصيل
ويعملان على المضمارات، من اجل التاكد منها
اليس هذا جهاز لتحديد المواقع؟
يستعمل فى حال قرروا ان يذهبوا للسباحة
سباق الموت
المرحلة الاولى الساعة ال 8:49 صباحآ
اعطنى اياها
لقد كانت ل(فرانك) العجوز
لا اعلم لماذا تمسكين يده
فرانكنشتين
حقير
انه لكم
لا تتحدث الى السائقين الاخرين لان (فرانك) لم يكن يفعل ذلك فلا ترتكب هذا الخطئ
وايضا لا تخلع القناع
ها قد اتت المشاكل
انها له
(انا (كيس - (فرانك) -
(لا تبدو مثل (فرانك
لا عليك فانا اعرفه لانى كنت اقود نيابة عنه
سأحميك - هذا افضل شىء سمعته -
كن واثقآ ان هذا السباق سيكون صعباً
عد الى سيارتك أيها السجين
يبدو أنك جيد فى التعرف على الأصدقاء
الزجاج المحيط بالسيارة يمنع الاخرين من رؤيتك لذا يمكنك خلع القناع
الا أن كان يعجبك
اتسائل ما خطب هذا الشيئ؟
ماذا؟
إنك تبدو أجمل عن آخر مرة
بعض الحوادث تغير هذا
ابدأ البث
ثلاثة، إثنين، واحد
نحن على الهواء حول العالم
مرحبا بكم في سباق الموت
سيحظى المتسابقين بثلاثة أيام من الرعب والتشويق وهم يتسابقون
المرحلة الاولى ستبدأ على الهواء مباشرة بعد عشر دقائق
سجل لتحصل على الفرصة لمشاهدة المرحلة الاولى ب 99 دولار
أو سجل لتطلب المراحل الثلاثة ب 250 دولار
وتمتع بالمشاهد من خلال 100 كاميرا وكلها ببث مباشر
شاهد المناظر من سيارة متسابقك المفضل
وشاهد الاثارة المطلقة بطريقتك الخاصة
وكل هذا فى سباق مثير حتى الموت
: المتسابقون هم (الفائز لأربعة مرات (فرانكستاين
والفائز ل3 مرات (المدفع الرشاش (جو
(باتشينكو)
(ترافيس كولت)
(وسيكمل بطلكم المحبوب (فرانكستاين (مباراته المميته مع المدفع الرشاش (جو
بعد غيابه عن المضمار لستة أشهر - َلقد إفتقدناه -
انه الرجل الذى يرفض الموت
قام 12 مليون شخص بالدخول الى كاميرته حتى قبل ان يشغل السيارة
اعتقد اننا سنصل الى 45 مليون شخص اليوم فقط
من اين انت؟ - "يدعونه "التكوتا -
هل هو جيد
اجل
الشرطة سيئين؟
بل جيدين
وينقصه الزوج
َ(فرانك) (كيس) هل تسمعاننى؟ - أجل -
السباق مكون من ثلاث دورات
ولن تعمل الاسلحة الا في الدورة الثانية
تذكر: الاول هو الافضل هو من يتم التركيز علية لذا كن فى الطليعة
ها هو، العد التنازلى
هل انت متاكده من انه سينجح؟
اذهب الى اليسار بعد 120 مترا
خمسة عشر، عشرون الان
الان انت بالمقدمة
يبدو انه يستطيع تولى الامر بمفردة
استيقظ، استيقظ
نحن فى المؤخرة علينا ان نتقدم
اعرف ما على عمله
عليك ان تسرع - اصمت ، فانا اعرف ما على عمله -
ماذا ستفعل؟
لايمكنك الاستمرار مع (جو)، بهذة الطريقة لانه سيحطمك
اتسمعنى؟ - أنصت اليه، قبل ان تقتلنا -
كيس) ساعديه) - يوجد طريق مختصرة بالجهة اليسري -
هناك
لقد أخذوا طريقآ مختصراً - أتظن أني لا أري ذلك؟ -
نشطوا السيوف والدروع
السيف الأسلحة الرئيسية
الدرع لقذف الزيت والدخان
أعلم، لقد شاهدت هذا السباق من قبل
تعتقد أنك تعلم، إنها تأخذ وزن السيارة الصحيح
يجب أن تعمل إتصالاً مع الأربع إطارات في آن واحد
أي شيئ آخر أنا مفقود؟
لا تجعلني أبدأ
نشطوا رمز الموت
تم تنشيط رمز الموت
اجل يا عزيزتى
حان الوقت لتفسحو لى الطريق
نشكرك على كرمك - َكل شىء بخير -
(تباً لك (جو
لدينا ذخيرة
احذر من الزيت
تبآ
هذا ما يحدث عندما تعبث معى
اجل
ما الذى يحدث ؟
يجب ان نعود الى السباق
ما هو إسمي؟ إنه (14كي)، هذا هو إسمي
اعلموا جيداً، لا يمكنكم قتلي
يمكنكم حرقى
يمكنكم ضربى بالرصاص ومع هذا لن تستطيعوا قتلى
إبعد اثاره من نافذتى عندما نعود
لقد وصل عدد المشاهدين الى 46 مليون شخص يا سيدتى
الأسلحة الهجومية جاهزة
جاهزة
اللعنة، إنها مثبته
إحمني
السيد المسيح
أربطي بإحكام
لقد عدت
شكراً - َلا عليك -
يوجد درع بالامام
تباً
(لقد انتزع الدرع من (كولت
لدينا اسلحة للدفاع
ماذا حدث؟
لا استطيع إطلاقها
الدخان
لا دخان ولا زيت ولا النابالم
حاول مرة اخرى
اللعنه يا رجل
اتتذكرنى ايها الحقير؟
(كوتش)
ان الدرع الفولاذى يتحمل فوق طاقته
فرانك) (كيس) يتم اطلاق عدد كبير من الرصاص عليكم)
ونصيحتي إما ان تبعدوهم عنكم أو تقتلوهم
حررى النابالم
اجلسى على ساقي - َماذا؟ -
اجلسى على ساقي
ما هذا بحق الجحيم؟
عيد سعيد ايها الحقير
َتبا
أحسنت عملاً
َإلى أين يذهب؟
طريق مختصر، يظن انه سيهزمنا
احذر
جريم) (كولت) و (سايلر)، قد ماتوا)
وتبقى ستة سائقين أحياء
سجلوا للمرحلة الثانية الآن
امامنا 14 ساعة ايها السادة لذا لنبدأ العمل
نبدأ بهذه
ما الذى حدث هناك يا (كيس)؟ - َلقد فقدت انتباهى -
انتِ فقدتي إنتباهك؟
ايها المدرب
ماذا؟ - انظر -
المضخات جيدة
حسناً، سأكون ملعوناً
توقف
المكان الأخير
إنه سيئ جداً
أنظر الي الجانب المضيئ
الكل يحب العودة
ماذا يمكنني ان افعل لك يا سيد (ايمز)؟
انت محظوظة لانى اقود بدلآ عنكِ حدث هذا التحول في سجنك عندما فعلت
انا اكثر من كونى محظوظة
انا ممتنة
أحياناً أشعر بأن يد الله معي علي كتفي
لن أسابق غداً
لذا تباً لكِ - َانتظر -
انزع الأصفاد من يده
هلا تتركنا يا سيد (أورليك)؟
وخذ السيد (جيمس) معك
هل تعرف هؤلاء الأشخاص؟
لأن إبنتك تعرفهم
لأنهم عائلتها الجديدة
ما إسمها؟
(بايبر)
هذا الرجل الذى ستكبر وتناديه بأبى
إلا إن فعلت شىء بخصوص هذا
أين هى الان؟
بالتأكيد سأعرف عنوانها قريبآ
(انت شخص ذكى يا سيد (ايمز
إلعب لعبتى وسيعود كلانا الى بيته سعيداً
هل الرجل الذى قتل زوجتى فى هذا السجن؟
أتسائل ماذا سيقول عندما أسئله لماذا فعلها
لما لا تنظر بالمرآة وتسأله؟
المسكينة (بايبر) من الصعب ان تكبري مع حقيقة ان والدك قتل أمك
انتِ الوحش
والأن صنعتِ أخر
عيناها كعيناك
بل عينا أمها
لم لا ترتدي رقماً ايها المدرب؟
ربما لانى لست سجينآ
فقد خرجت قبل ثلاثة سنوات
وقد كان اول سباق لى ولا اعلم لماذا سميت هكذا
والحقيقة هى ان الناس تتغير وهى هنا
التغييرات منذ أن كنت هنا لكن هذا
هذا ما أعرفه
لماذا يعيدونك دائماً؟ - َلا أعلم او ربما بدون سبب -
ما سبب تشريفك لنا هنا؟
لقد قتلت زوجتى
هراء
أنت رجل صعب ، لكنك لن تقتل زوجتك
وكيف عرفت هذا؟
انا اجيد الحكم على الناس
وايضا الطريقة التى تنظر إليها
من المستحيل أن تكون قتلت أمها لذا
أقول أن هذا هراء
أيها المدرب
(ماذا ستقول أن قلت لك ان(هينيسى هى قاتله زوجتى ؟
وقد قامت بكل هذا لتحضرنى الى هنا (كى أصبح (فرانكستاين
ما رأيك فى هذا الهراء ؟
(كان اسمها (سوزى
كنت دائماً الزعيم هنا، أعرف دائماً
لكنها لم تفعل
وقد كانت فرصتى في شيئ آخر
وتلك السافلة أخذتها مني
وذلك اليوم سيكون طويلاً على الأرض
... القتل
يجب أن تأخذ إستراحة كى تنام
(انا بخير يا (ليستس
التركيز في السباق هو كل ما أنت بحاجة إليه إذهب لتأخذ إستراحتك
ربما انت محق
من الأفضل أن أستريح بعد كل هذا
أحسنت
الشخص لا يستطيع ان يصقل القذارة
تحرك
هل تبحث عنى ؟
أمسكه
لقد قتلت زوجتى
أو ربما فعلت
لا أهتم إن كانت تلك السافلة تريد ان تراك بالسباق
لا احد يحتقرنا ويبقى حيآ
إطرحوه أرضاً
سأقتلع رأسك
ما هذا اللعنه؟
(هينيسي) جعلتني أفعلها، (الرتش)
الرتش) أيضاً)
أرجوك دعنى
سأفعل أي شيء
ستموت هنا
تباً لك
ليس الآن يا أولاد وفروا كل شىء للسباق
سباق الموت
المرحلة الثانية الوقت 8:54 صباحاً
أيها المدرب
انظر الى هذا
ما الذى سيفعلونه هنا؟
سنعلم قريباً
أيها السجين
حان وقت الإستعداد
مرحباً بكم فى الجولة التالية من سباق الموت
الجولة الثانية ستبدأ
َ(جريم) و (كولت) و (سايلر) قد ماتوا
وتبقى ستة متسابقين أحياء
َ(14كى) َ (باتشينكو)
(ريجين)
(كارسن)
الفائز لثلاثة مرات (المدفع الرشاش (جو
والذى سيبدأ بالمركز الأخير (السائق المحبوب، (فرانكستاين
وقد تكون هذه آخر مرة نري (فرانكستاين) يتسابق
فلم يبقى امامه سوا هذا الفوز ويربح حريته
هذا ان لم يقتله (جو)، أولاً
قرابة الخمسين مليون مشاهد مسجلون ينتظرون هذا الحدث
لا تجعلوا هذا المعركة الملحمية تفوتكم، سجلوا للمرحلة الآن
ركز
اين هو؟
ماذا يفعل؟
انه يتراجع ، انه حتى لايحاول التسابق
سوف يكون لنا حديث عندما نخرج من النفق
هل قتلت (فرانك) العجوز؟ - َماذا؟ -
النفق يقترب سريعاً
"هل تذكرى ما حدث بشظايا "النابالم -
كوني خجلة مما حدث لك
هل قتلت (فرانك) العجوز؟
لقد خربت أسلحته الخلفية - لماذا؟ -
(هينيسي)
لقد قالت بأنها وقعت أوراق إطلاق سراحى اننى اريد ان ترجع لى حياتى
لذلك قتلتيه - َانا لم أقتله -
انا لن اقتله لقد كنت اتاكد، بانه لن يفوز
لماذا تريد (هينيسى) ذلك؟
لكى تحتفظ ب(فرانك) هنا لكى يتسابق
بالأمس؟
لقد قالت بأن لا أدعك تفوز
تريدني أن أُعيدك
إذاً حتى أنا لن أفوز
فقط لأجل المتعة
هذا ما كنت أريد معرفته
تماسكي
هيا، فقط هيا
اللعنة
(سيذهب وراء (بتشينكو
الدرع فى المقدمة ، دافع
لا
هناك شخصاً اريد قتله
انك فى المقدمة ، من ستقتل؟
انك رجل ميت
لقد قلت لك بأن تختار الدفاع
لديه ذخائر ثقيلة
اللعنه
أطلقى الدخان
هذا سباق ، لا تتراجع
لا تخرج من السيارة
(لقد كانت (هينيسى - (هينيسي) -
أعلم، سوف تكون التالية
حسناً، (فرانك) خرج من سيارته
ماذا؟
لقد خرج من سيارته - َحسناً، اننى إراه -
أحتاج إلى أسلحة - َيمكنك استخدامها بعد 50 متر -
ماذا حدث؟ - لا أعلم، ربما هناك شخص ما عطلها -
ماذا تقصد بأن هناك شخص ما عطلها؟
لم أعتقد أننا سنحتاج لها - ماذا تقصد بأننا لن نحتاج لها؟ -
اخرج من سيارتى بحق الجحيم
ماذا؟
لقد قلت اخرج من سيارتى
تباً يا رجل
إدخل - إنتظر، انتظر -
إنتظر، إنتظر، ليس دوري، ليس هذا ما أعمل
أدخل هناك
لا تتركني أقع، ولد
اطلقوا السيارة الحربية
إيها المدرب
حسناً، لقد عرفنا الان ماذا كانت تبنى
شغل الاسلحة
يا إلهى
إيها المدرب ، هل لديك أفكار؟ - َربما عليك ان تتفاداه -
َ(هينيسى) سوف تقتل الذين لاتحتاجهم
هل انت متأكد من هذا؟
إلى اين يذهب ذلك الشىء؟
تباً
تباً لي
(لستس)
أستقبل
اوصلنى بالسيارة الاخرى
حسناً
(جو)
من معى؟
فرانك)، ماذا تريد؟)
ما رأيك ان نلعب بقليل من الهجوم؟
أتمنى أنك تعرف ماذا تفعل
هذا هو التشويق
اللعنه
(فرانكستاين)، (فرانكستاين) (فرانكستاين)، (فرانكستاين)
لقد لعبت بطريقة مذهلة، ايها الغول
لقد أصلحنا سيارة السباق
تبدو تائهاً ، يا صاح
ليس فى هذه المرة
لدى شعور بأنك و(فرانك) متقاربين
قريبين جداً
حتى فى لهجة كلامك أيضاً
لقد كنت اتساءل ماذا لو انك قد تعرضت لحادث؟
فهل سيتخلى (فرانك) عن ألعابه
اشك فى ذلك، تبا له
هل تريد منى أن أقتلك؟ - َنعم ... لا عليك -
لذا أعتقد أنك تريد، رؤيته لاحقاً، صحيح؟
لنذهب
سيدتى ، بكل الإحترام... َ
ماذا سنفعل؟ - سوف نقتله بالطبع -
(هل تريدين منى قتل (فرانكستاين
لا تكن غبياً (فرانكشتين) لا يموت
على أية حال، إنه مجرد قناع
"سباق الموت"
الجولة الثالثة الوقت 11:05:30 صباحا
"الليلة هى اخر مرحلة من "سباق الموت
وربما يكون البطل الجديد
شخصاً فاز خمسة مرات
أول شخص سيربح حريته
العالم رماكم لى لإنكم لاتستحقوا ان تكونوا جزءاً منه
لا تستحقوا أن تكونوا أزواج لا تستحقوا أن تكونوا أباء
وهو خطير جداً ان تعيشوا مع الاخرين
ما هذه القذارة يا رجل؟
ولكن عندما يتسابقون الليلة
فستعرف أن عيون العالم عليك
وستعلم أن نفس الناس الذين رفضوك الآن يعيشون ويتنفسون معك
وسوف يكون إمتحاناً لشجاعتك
لا أحد سيفوز بخمسة سباقات
لذا تسابق جيداً
لن يخرج اى شخص من هنا
و بالتالى سوف أدعكم جميعاً لتعلموا أنكم أبطالى
أريد أن أريك شيئاً
لا يمكنك قتلي، لا يمكنك قتلي
يمكنك حرقى ، ويمكنك قتلى
.. ولكنك لا تستطيعن
هناك
(جنر) ، (لستس)
مفتشي (هينيسى) يهتمون جيداً لو لدينا تانك نصف جالون إحتياطي
نصف جالون آخر لديك خزان مملوء بـ 35 جالوناً
لماذا تريد النصف جالون الأخر؟
كوتش
لنعطيه مايريد
اين أنت ذاهب؟
هذا ليس جيداً
أنت شجاع جدا كى تأتى إلى هنا
سوف أفوز بهذا السباق
لأنني أريد الخروج من هذه القذارة
لقد فزت في ثلاثة سباقات، واثنان أخرين (وأدخن الماريوانا فى (ميامى
فرانك) كان سيقبل بهذا)
لاننى سوف
اخرج من هنا
فهل ستقبل بهذا؟
أو ربما علي أن آخذ الطريقة الأخري
إبقى بعيداً عن شئوني
مرحباً
إذاً عليك انت و (فرانك) أن تتحدثا
مرحباً بكم فى المرحلة الاخيرة "من "سباق الموت
سبعة رجال ماتوا
(سايلر)
(جريم)
(كولت)، (باتشنكو)
(كارسن)
(ريجن)، (14كى) جميعهم ماتوا
ولم يتبقى غير (فرانكستاين) والمدفع الرشاش (جو)
فرانك) يسابق لحريته)
و (جو) سيفعل أى شىء لإيقافه
أنه سباق لا يحتوى على أى شفقة
والليلة سيبقى شخص واحد حياً
فى سباق يشاهده سبعون مليون شخص
فإنضموا إليهم سجلوا فى المرحلة الأخيرة من هذا السباق الآن
شرف كبير أن أكون معك يا سيدى
(يدعونني (نسثان - وفر ما لديك -
إننا لا نملك وقت لمثل هذا الكلام
بحق الجحيم، ما كل هذا؟
مدفع رشاش روسى "من الطراز ال7 ومجهز ب "ار بى جي
و يحدد مكان الهدف على بعد ألف يارده
هذا ما إعتقدته
أيها السجين ، تراجع
أعتقدت أنه يمكنك إستخدام شىء صغير ليلهمك
أوراق إطلاق سراحك
تم التوقيع عليها مسبقاً
وكل ما عليك فعله هو الخروج من السباق حياً وبالطبع وأنت فائز
وأنت فائز بالطبع
ولكن إن لم تفز
فعليك أن تفكر بالبقاء هنا
(تماماً ك (فرانكستاين
معى
أجل
يمكننى أن أكتشف هذا وحدى
ماذا ستفعل بحريتك؟
تعود إلى إبنتك؟
هذا ما أفكر به
.. هل أنت افضل
مستقبل يمكن لها أن تحصل عليه؟
هل أنت أب بالفطرة
أم بداخلك شىء أخر؟
إن قررت ما عليك فعله بالمضمار الذى تنتمى إليه
فسيكون أكثر أشكال الحب أنانيه رايته فى حياتى
فقط أريدك أن تفكر بهذا
ما هذا؟
تعديل بسيط
أخبرتنى (هينيسى) إذا كنت ستفوز
فسوف توقفك
حقا؟ - نعم -
يبدو كأنهم إنقلبوا ضدى
لذا قم بأفضل ما لديك
تحرك
أيها السادة سيكون سباقاً مثيراً
رمز السيف بالأمام
أوقف عمله - سيدي؟ -
فقط أفعل ذلك
أعد تشغيلها
لدينا أسلحة
اللعنه
تباً
رمز الدرع بالأمام
اللعنه
ماذا حدث؟
هينسيي) يبدو أنها أوقفتها، ساقطه)
أشعلها لى
حان وقت الإحتفال
أيها المدرب ، لا بد أن نحصل على أسلحة
يوجد رمز بنصف الدورة القادمة
لن نصمد لهذا طويلاً
القى بالدرع الخلفى
ماذا؟
فقط نفذى ما أقوله
عند إشارتى.. ثلاثة
.. اثنين
.. واحد
الأن
اللعنه
هذه الخدعة لن تنجح مرة اخرى أيها الفتى
اللعنه
رمز الدرع التالى فى زاوية المنعطف
هل سمعت ذلك؟ رمزالدرع التالى فى زاوية المنعطف
إنه يلاحقنا بسرعة
لا تدعه يحصل على الرمز كى نجعل المشاهدين يتشوقوا اكثر
السافل ، لقد حصل على رمز الدرع
جهز المتفجرات
فى حالة إحتجنا لها
(فرانك)
السافلة جهزت المتفجرات
لذا لنذهب من الطريق الذى جهزته
ماذا حدث؟
(اجل، (فرانك
لقد خرجوا عن المضمار إنهم يهربون
ويتوجهون إلى الجسر
أوقف عمل الأسلحة
يوجد سبعون مليون شخص يشاهد
أوقف البث
أوقفوه
َأوقفوا جميع أجهزة الكمبيوتر الآن
إخرجوا، إخرجوا الآن
إخرجوا، إخرجوا
(فرانكستاين)
من الجيد أننا تحدثنا
لقد أرينا تلك السافلة عرضاً جيداً
إعطنى إياه
حسناً أيها الحُقراء إعبثوا معى
وسنرى من الذى سيغوط علي الرصيف
لا بد أن أحدهم غاضب الأن
لا أحد يعبث بسيارتى
أيها الحقير
جهز المروحية للإقلاع
هيا، أقلع، إذهب، إذهب، إذهب
إذاً ما هو إسمك الحقيقي؟
ليس لدي الوقت لحديث قصير
فقط أريد أن أعرف من أركب معه
(جينسن أميس)
.. مثل - مثل السيارة -
مثل السيارة
(حسناً، (جينسن أميس آمل أن لديك خطه
لأنها تبدو وكأننا لن نذهب بعيداً جداً
أنت علي صواب
نريدها
الآن يمكن أن أن يكون وقتاً جيداً
تعديل جيد جداً
الوقود الإضافى الذى لديك سيوصلك إلى النهاية
(رحلة سعيدة، (فرانك
نحن نتلقى الإرسال من المروحية، سيدتي
(حظاً موفقاً (جو
صلنى بالطيار يجب ان أتحدث مع الطيار حالاً
انه معك
ركز على (فرانكستاين) ولا تفقد أثره
هل أنت متأكدة من أنكِ مستعد لهذا؟ - (بالطبع ، فأنا مدينة لك يا (فرانك -
وأيضاً (هينيسي) أعطتني أوراق إطلاق سراحى ، لهذا أعتبر حرة
لقد أوقفوهم يا سيدتى
ابقى يديك بحيث نراها
انت رهن الإعتقال
أكرر: ابقى يديك بحيث نراها
انت رهن الإعتقال
إيجور) عيداً سعيداً)
هيا، لنذهب من هنا
لطيف
وحقيقة أنك تقوم بكل شىء كما لو انه حقيقياً
ربما يسألك أحد ما
لقد اتقنت الدور
لنتكلم
(لا أعلم ماذا ستفعل ، لكنى سأذهب إلى (ميامى
اتعرف ، (ميامى) جيدة
سألقاك بالأسفل
يجب أن أحضر طفلتى
من المؤسف اننا
لم نتخلص من تلك السافلة
أجل، للأسف هذا مخجل
(تم القبض على (فرانكستاين
وسيتم توجيه التهم إليه
هذه هدية بسيطة بمناسبة نجاحك
لقد فزتِ مجدداً
(سيد (أورلك
دائماً أفوز
اللعنة
أحب هذه اللعبة
بعد ستة أشهر وألفى كيلوا متر
(سنتا روليزا) (المكسيك)
هل يجب إصلاح هذه السيارة؟
كم مرة سنحاول معها
هذه السيارة لن تعمل
اللعنه
وأنت من طلب منى أن أعيش
حياة شريفة، يارجل؟ هه
أجل ، عليك ان تعتاد على هذا
(إيجور)
إعتقد أننا حصلنا علي رفقة
ما الذى أخرك؟
كان يجب أن أعيد أوراق إطلاق سراحى
أنتظرى هنا هناك من يريد مقابلتك
انظر إليها
إن لها عينان جميلتان
مثل إمها
من أين أحضرتِ السيارة؟
فزت بها بأحد الألعاب - أجل لم لا -
انها الحقيقة
كم قوة احصنتها؟ - خمسمائة -
متأكدة من ذلك؟
سألنى شخص مرة
هل أنا أفضل مستقبل لإبنتى؟
شيئ ما أفكر فيه منذ وقت طويل
هذا ما قررته
لا أحد فى هذا العالم كامل وأعلم أنى لست كذلك
لكنى أحبها أكثر من أى شخص قد يحبها
وفى النهاية هذا كل مايهم
إنها فرصتي لشيئ آخر، شيئ إفضل
ولن أسمح لأي شيئ أن يوقف ذلك
حسناً (كوكوشوكر) إعبثي معي
وسنري من يغوط علي الرصيف
ألعاب السيارات التى حدثت بالفيلم فى غاية الخطورة كل الأحداث والحركات كان مخطط لها بإحكام وإحترافية من خلال طاقم كبير مدرب جيدا ولايجب إجراء أى محاولة لتقليد هذه الأحداث نهائياً
ترجمة : منتدى سينما العرب
تعديل : إبراهيم أيوب