1
00:00:02,033 --> 00:00:05,601
الطقس. هو هنا كل يوم.

2
00:00:05,734 --> 00:00:09,767
شمس، ريح، ومطر هي أساسية  للحياة.

3
00:00:12,334 --> 00:00:15,901
لكن أحيانا الطقس
أكثر من فقط ذلك.

4
00:00:16,033 --> 00:00:19,901
أحيانا هو أقوى و أعنف .

5
00:00:29,567 --> 00:00:36,868
الريح تصبح إعصار ,
المطر عاصفة إعصار.

6
00:00:39,501 --> 00:00:44,234
جوّ الأرض، للحظة ,
يصبح غير صالح للسكن.

7
00:00:44,534 --> 00:00:48,033
وهناك لا شيء الذي نحن يمكن أن نعمله
حول طقس مثل هذا ,

8
00:00:48,167 --> 00:00:55,367
لكن نحاولة توقّعه، نستعدّ له
ونتمنّى بأنّه أبدا لا يحدث هنا.

9
00:01:24,801 --> 00:01:27,067
هناك شيء واحد
الذي بدونه الأرض

10
00:01:27,200 --> 00:01:29,801
ستكون صخرة عارية بلا حياة.

11
00:01:31,868 --> 00:01:33,567
هو الغلاف الجوي ,

12
00:01:33,734 --> 00:01:38,734
أو بشكل محدّد أكثر، الأميال السفلية
السبعة المعروفة بالتروبوسفير.

13
00:01:40,067 --> 00:01:41,467
سبعة أميال عالية ,

14
00:01:41,601 --> 00:01:45,300
حوالي 25 مرة بإرتفاع
بناية إمباير ستيت ,

15
00:01:45,434 --> 00:01:47,801
المستوى حيث أكثر الطائرات تطير ,

16
00:01:47,934 --> 00:01:52,334
فقاعة غازية تحيط الكوكب 8,000 ميل في القطر.

17
00:01:54,634 --> 00:01:59,667
وتلك الفقاعة مشبعة
ببخار الماء، ملايين الغالونات منها

18
00:01:59,801 --> 00:02:02,701
حوالي بقدر
خليج المكسيك.

19
00:02:06,567 --> 00:02:10,734
أعلى فوق، بين المجاميع الضخمة
لدرجة الحرارة هناك طبقات أخرى.

20
00:02:10,901 --> 00:02:14,868
طبقة الستراتوسفير، الميسوسفير
والثيرموسفير.

21
00:02:15,968 --> 00:02:20,434
كلّ طقسنا يحدث
في الحدّ الأدنى، التروبوسفير.

22
00:02:27,767 --> 00:02:30,567
تقود الشمس طقسنا
بتسخّين المحيطات ,

23
00:02:30,701 --> 00:02:34,300
يحوّلهم إلى الغيوم
وبتحويل الغيوم إلى المطر.

24
00:02:34,834 --> 00:02:38,601
هو ماء يرتفع
ويهبط في الحركة الثابتة.

25
00:02:45,534 --> 00:02:48,367
أرصاديون مثل هيلين يونغ
تتعقّب هذه الحركة

26
00:02:48,501 --> 00:02:50,234
والتغييرات التي تسبّبها ,

27
00:02:50,367 --> 00:02:53,167
صعب لتوقّع
ما الذي سيحدث غداً .

28
00:02:54,234 --> 00:02:57,767
كلّه عن المكونات الأساسية للطقس.

29
00:02:58,801 --> 00:03:02,033
هناك ثلاثة أشياء
بأنّك تحتاجها لتحصل على الطقس.

30
00:03:02,167 --> 00:03:07,701
والأشياء الثلاثة هي جوية ,
تحتاج حرارة و تحتاج رطوبة ,

31
00:03:07,834 --> 00:03:11,901
لأن جوّنا حقا
فقط محرك حراري عملاق

32
00:03:12,067 --> 00:03:16,667
يحوّل كلّ تلك العناصر
في الهواء من مكان لآخر.

33
00:03:18,400 --> 00:03:21,968
في كل مكان، نفس المكونات
الأساسية تخلط ,

34
00:03:22,100 --> 00:03:26,300
والذي ينتجونه يمكن أن يكون
نهار مشمس ,  نسيم لطيف ,

35
00:03:26,434 --> 00:03:29,868
دش من المطر أو عاصفة قاتلة.

36
00:03:33,000 --> 00:03:35,767
الذي يجلب كلّ يوم إلى الناس
هو يانصيب.

37
00:03:35,901 --> 00:03:40,000
إذا هو يوم للطقس المتطرّف ,
شخص ما سيموت من المحتمل.

38
00:03:41,267 --> 00:03:44,601
كلّ سنة العواصف تقتل
عشرات الآلاف من الناس.

39
00:03:44,734 --> 00:03:47,434
في أسوأ السنوات ,
لربّما نصف مليون.

40
00:03:49,501 --> 00:03:54,167
مؤخرا في فينزويلا ,
بدأت عاصفة مطرية عنيفة بالإنهيارات الطينية ,

41
00:03:54,300 --> 00:03:58,267
التي دفنت القرى
وسبّبت 50,000 وفاة.

42
00:04:02,534 --> 00:04:05,834
هم مأساويون، لكن العواصف
القاتلة ليست جديدة.

43
00:04:06,100 --> 00:04:09,200
بلدات من القرون الوسطى في أوروبا
جرفت ,

44
00:04:09,334 --> 00:04:13,667
ملايين قتلت في الفيضانات الواسعة
في آسيا في 1800  ,

45
00:04:13,801 --> 00:04:19,667
وفي قرن واحد فقط، أمريكا الشمالية
ضربت بكلا الجفاف والعواصف الثلجية.

46
00:04:23,767 --> 00:04:26,167
هذا الضارب الأكبر للكلّ ,

47
00:04:26,300 --> 00:04:29,567
والشّيء الذي يضرب
عدّة مرات كلّ سنة.

48
00:04:30,067 --> 00:04:35,033
هو يمكن أن يكون بعرض مئات الأميال
ويدوم أكثر من أغلب الأحيان في الإسبوع.

49
00:04:38,767 --> 00:04:42,701
إعصار، إعصار استوائي، الدئرة العنيفة.

50
00:04:42,834 --> 00:04:45,501
أسماء مختلفة من
لغات مختلفة ,

51
00:04:45,634 --> 00:04:50,501
كلّها بالإشارة إلى نفس خضخضة ,
الكتلة القاتلة من الهواء المشبّع بالماء ,

52
00:04:50,801 --> 00:04:54,834
بالقوة المكافئة إلى
كلّ مستودعات سلاح العالم النووية.

53
00:04:55,000 --> 00:04:56,767
في الحقيقة، في الحرب العالمية الثانية. . .

54
00:04:56,934 --> 00:05:01,267
. . . ضرر أكثر عمل إلى
القوة البحرية الأمريكية بالطقس من أيّ عدو.

55
00:05:04,267 --> 00:05:07,467
في ديسمبر 1944
أسطول المحيط الهادي الثالث الأمريكي

56
00:05:07,601 --> 00:05:11,601
أبحر عرضيا إلى مركز
إعصار من الفلبين.

57
00:05:12,000 --> 00:05:18,033
ثلاث مدمرات إنقلبت، 146 طائرة
و800 رجل فقدوا.

58
00:05:25,367 --> 00:05:28,934
كلّ الأعاصير الإستوائية تبدأ
في نفس المناطق العامّة

59
00:05:29,100 --> 00:05:30,868
وفي نفس الفصول ,

60
00:05:31,000 --> 00:05:35,033
عندما المحيط يسخن إلى
على الأقل 80 درجة فهرنهايتية.

61
00:05:36,701 --> 00:05:40,300
أحيانا هم سيمرّون فوق الماء المبرد
ويموتون في البحر،

62
00:05:40,434 --> 00:05:44,167
لكن في كثير من الأحيان ,
يصطدمون بسواحل البحر.

63
00:05:46,167 --> 00:05:49,801
جريج هولند يدرس قوّة العواصف الإستوائية.

64
00:05:50,067 --> 00:05:53,400
الإعصار يسحب كميات هائلة
من الطاقة خارج المحيط.

65
00:05:53,534 --> 00:05:56,100
وهو يحول ذلك
إلى رياح التصاعد الضخمة. . .

66
00:05:56,234 --> 00:05:58,634
. . . والرياح
تمسك في نحو المركز

67
00:05:58,767 --> 00:06:01,200
وترتفع إلى ربما 200 ميل في السّاعة ,

68
00:06:01,334 --> 00:06:04,968
وهو تلك الرياح المدهشة
التي تجعل الإعصار قوي جدا.

69
00:06:08,200 --> 00:06:13,067
هذا الإضطراب الجوّي الضخم
يبدأ بالعواصف الرعدية البسيطة.

70
00:06:14,534 --> 00:06:17,567
هي دراسة في نقل الحرارة.

71
00:06:18,801 --> 00:06:20,901
إرتفاعات جوية حارة.

72
00:06:21,133 --> 00:06:24,601
عندما سطح المحيط بـ 80 درجة
أو أكثر، الهواء المتصاعد يحمل

73
00:06:24,734 --> 00:06:26,834
الكثير من بخار الماء معه.

74
00:06:26,968 --> 00:06:29,801
لكن كما يرتفع ,
يبرّد الهواء قليلا ,

75
00:06:29,934 --> 00:06:32,834
والبخار
يتحول إلى القطرات، للإمطار.

76
00:06:35,567 --> 00:06:39,801
لكن هذه العملية تطلق تسخين جداً ,
وهذا يزيد تسخين الهواء الآن

77
00:06:39,934 --> 00:06:42,901
يسرع إلى قمة غيوم الرعد.

78
00:06:43,033 --> 00:06:45,868
عندما ذلك يحدثه
يحدث فراغا تحته ,

79
00:06:46,000 --> 00:06:47,901
و تطلق المزيد من الهواء الرطب

80
00:06:48,033 --> 00:06:50,701
من سطح
المحيط لإستبداله.

81
00:06:52,334 --> 00:06:55,267
دوران الأرض يجعل
هذه الرياح العمودية لتتصاعد

82
00:06:55,400 --> 00:06:58,868
حول المركز الهادئ، العين.

83
00:06:59,434 --> 00:07:03,567
حرارة، مطر، حرارة أكثر ,
ريح، مطر أكثر ,

84
00:07:03,701 --> 00:07:08,133
هو مثل الحركة الدائمة ,
يثير نفسه من المياه الدافئة.

85
00:07:08,501 --> 00:07:10,901
الأعاصير تتوقّف أو تتباطأ
عندما يصلون اليابسة

86
00:07:11,033 --> 00:07:16,334
بينما إستنفذوا وقود، تلك المياه الإستوائية
الدافئة، لكنّه يأخذ وقتا.

87
00:07:16,467 --> 00:07:19,400
في هذه الأثناء يطرقون
المجتمعات الساحلية.

88
00:07:21,701 --> 00:07:24,634
الأعاصير والتيفونات
الكوارث الطبيعية الوحيدة

89
00:07:24,767 --> 00:07:26,767
بأسمائهم الخاصة.

90
00:07:26,901 --> 00:07:30,200
أحد الأكبر والأخطر
حدث في أمريكا الوسطى.

91
00:07:30,334 --> 00:07:33,000
هو سمي بإعصار ميتش.

92
00:07:35,033 --> 00:07:38,634
تصوير حاسوب القمر الصناعي يعرض
مطر ميتش بالأحمر.

93
00:07:38,767 --> 00:07:41,334
أغلبه كان حول العين.

94
00:07:41,934 --> 00:07:45,501
هو المطر، السلاح الثاني في
مستودع سلاح الإعصار ,

95
00:07:45,667 --> 00:07:48,400
الذي يمكن أيضا أن يعمل ضرر ضخم.

96
00:07:50,767 --> 00:07:55,534
غسلت هذه السيول ببساطة
الأرض من الجبال.

97
00:07:55,667 --> 00:07:57,701
أكثر من 20,000 شخص ماتوا ,

98
00:07:57,834 --> 00:08:01,734
وإقتصاديات عدّة بلدان
أخّرت لـ 30 سنة.

99
00:08:02,200 --> 00:08:06,734
لكن بعد الريح وبعد ذلك المطر ,
هو السلاح الثالث

100
00:08:06,868 --> 00:08:08,534
الإعصار الذي من المحتمل أن يكون الأسوأ

101
00:08:08,667 --> 00:08:10,767
وربما أكثر الإفزاع
إندفاع العاصفة.

102
00:08:10,901 --> 00:08:14,434
هذه عندما مناطق ضخمة من المحيط
تصبح مرفوعة، 20, 30,

103
00:08:14,601 --> 00:08:17,033
في حالة نهاية حقا
لربّما حتى 40 قدم

104
00:08:17,167 --> 00:08:19,934
وفقط يغمر كامل المنطقة .

105
00:08:21,667 --> 00:08:26,601
قوّة ريح الإعصار المطلقة
تقود الموجات بعيداً خارج البحر ,

106
00:08:26,734 --> 00:08:29,801
تزيد المدّ العالي
بقدر 20 قدم.

107
00:08:30,133 --> 00:08:34,400
هو ليس حائط من الماء ,
فقط مدّ عالي جدّا.

108
00:08:36,934 --> 00:08:40,767
تسعون بالمائة من الناس اللذين قتلوا في
الأعاصير، ماتوا في سيول العاصفة.

109
00:08:52,801 --> 00:08:57,267
لكن ليس كلّ شخص يمكن أن فقط يتركون
بيوتهم بينما يندفع البحر فيهم.

110
00:08:57,667 --> 00:09:00,100
سو مايرز وعائلتها أخذوا
فرصتهم في البيت

111
00:09:00,234 --> 00:09:02,300
في فورت والتن، فلوريدا.

112
00:09:02,834 --> 00:09:07,834
لاحظنا بأنّ الماء كان فوق
على أبوابنا الزجاجية المنزلقة في ,

113
00:09:07,968 --> 00:09:13,667
مثل ذئب يحاول إلى، الدخول ,
هو كان ماء غاضب غاضب.

114
00:09:16,501 --> 00:09:18,434
، الزجاج إنكسر

115
00:09:18,601 --> 00:09:23,868
ونحن، الماء كان، كان بعمق الكاحل
وبعد ذلك بعمق الساق

116
00:09:24,000 --> 00:09:26,667
وبعد ذلك بعمق الركبة، وعمق الخصر.

117
00:09:29,834 --> 00:09:31,200
ركبوا للطابق العلوي

118
00:09:31,334 --> 00:09:34,901
ولمدّة الإعصار
ولمدّة بضعة أيام بعد ذلك ,

119
00:09:35,033 --> 00:09:39,033
طابقهم الثاني وأولئك
جيرانهم '، كانوا كالجزر.

120
00:09:46,968 --> 00:09:49,601
نحن لا نستطيع أن نتمشّى هناك
لثلاثة أو أربعة أيام

121
00:09:49,734 --> 00:09:52,000
لأن الماء واصل الوقوف.

122
00:09:53,634 --> 00:09:56,968
كان هناك حطام في كل مكان ,
فتحات كبيرة كانت في  ,

123
00:09:57,100 --> 00:10:00,534
في الحيطان، كان هناك خطوط ماء
حيث إندفاع العاصفة كان عندها ,

124
00:10:00,701 --> 00:10:02,734
أتت.

125
00:10:04,100 --> 00:10:09,300
هذا أثر إندفاع من 14 قدم فوق خطّ المدّ.

126
00:10:09,601 --> 00:10:11,667
ذلك الذي حدث في فورت والتن ,

127
00:10:11,801 --> 00:10:15,567
ومع أن ضرر الملكيات
كان هائل، لا أحد قتل.

128
00:10:17,834 --> 00:10:21,868
الأعاصير لا يمكن إيقافها ,
لكن حركاتهم يمكن أن تتوقّع

129
00:10:22,000 --> 00:10:24,133
والناس يمكن أن يحذّروا.

130
00:10:24,267 --> 00:10:25,801
بحث متقدّم جدا ,

131
00:10:25,968 --> 00:10:30,267
في الحقيقة، العلماء
يمكن أن ينظروا داخل بعض الأعاصير.

132
00:10:31,534 --> 00:10:34,934
مع محاكاة الحاسوب
في مركز فضاء غودارد في ميريلند ,

133
00:10:35,067 --> 00:10:38,801
هو محتمل لمعالجة في الحقيقة
صورة الإعصار.

134
00:10:39,267 --> 00:10:41,834
بتحريك العاصفة
بقفاز إلكتروني

135
00:10:41,968 --> 00:10:44,334
والمشاهدة مع نظارات ثلاثية الأبعاد ,

136
00:10:44,467 --> 00:10:47,734
العلماء يمكن أن يغيّروا سرعة الريح
ودرجات حرارة المحيط

137
00:10:47,868 --> 00:10:52,167
ويتعلّموا ما الذي يجعل
الإعصار ينمو أو يموت.

138
00:10:54,300 --> 00:10:57,667
ثمّ عندما إعصار حقيقي
يأتي، ملاحظات بسيطة

139
00:10:57,801 --> 00:11:00,534
يمكن أن تزيد الأوقات التحذيرية.

140
00:11:00,834 --> 00:11:03,334
وذلك كلّ الذي يمكن أن يعمل.

141
00:11:13,200 --> 00:11:14,534
عواصف رعدية.

142
00:11:14,667 --> 00:11:20,701
سواء أردنا أم لم نرد، كلّ سنة في الولايات المتّحدة ,
يضرب البرق 40 مليون مرة.

143
00:11:20,934 --> 00:11:23,033
عندهم أيضا فصل.

144
00:11:23,701 --> 00:11:26,200
العواصف الرعدية الأكثر شيوعا
في الشهور الصيفية

145
00:11:26,334 --> 00:11:29,067
لأنك عندك تلك الحرارة
من الشمس، تلك الحرارة الإضافية

146
00:11:29,200 --> 00:11:30,734
بأنّك تجدها في الشهور الصيفية

147
00:11:30,868 --> 00:11:34,968
وعندما تحصل على حرارة تصل
إلى الأرض تجد التمرّد الجوي.

148
00:11:35,133 --> 00:11:36,567
وبينما الهواء يرتفع يبرّد ,

149
00:11:36,701 --> 00:11:40,234
هو مكثّف وهو ينتج
الذي نعرفه كغيوم.

150
00:11:42,000 --> 00:11:46,767
الغيوم هي فقط بركات عائمة عظيمة
أو بحيرات من بخار الماء.

151
00:11:47,834 --> 00:11:50,834
لكن ما الذي يحول غيمة طبيعية إلى
غيمة عاصفة رعديّة

152
00:11:50,968 --> 00:11:52,701
هي مسألة أخرى.

153
00:11:57,100 --> 00:12:00,100
لتحصل على عاصفة رعديّة عليك
الحصول على ذلك التطوير

154
00:12:00,167 --> 00:12:02,000
تلك الغيمة تزيد دائما

155
00:12:02,133 --> 00:12:03,901
لصنع غيمة أكبر وأكبر.

156
00:12:04,033 --> 00:12:06,868
وغيوم العاصفة الرعديّة
الغيوم الأكبر من الكلّ.

157
00:12:07,033 --> 00:12:10,968
هم يمكن أن يتمدّدوا لأكثر من 30,000, 40,000
قدم إلى الجوّ

158
00:12:11,133 --> 00:12:12,667
في بعض الحالات.

159
00:12:13,367 --> 00:12:14,334
بينما الغيمة تنمو ,

160
00:12:14,467 --> 00:12:18,767
قطرات الماء وقطع دقيقة من الثلج
وتدلك كلّ ضدّ الآخرى ,

161
00:12:18,901 --> 00:12:22,067
يولّد كهرباءاً على
نطاق ضخم.

162
00:12:28,067 --> 00:12:33,133
كما في البطارية، الكهرباء
تنظّم نفسها إلى الأقطاب المعاكسة.

163
00:12:33,267 --> 00:12:37,267
واحد من نهاية الغيمة إيجابي
و الآخر سلبي

164
00:12:41,567 --> 00:12:47,000
عندما مثل هذا، إطلاقات بطارية الغيمة
تبعث شرارات هائلة.

165
00:12:47,534 --> 00:12:51,567
هذا خاطف، هو خمس مرات
أحرّ من الشمس.

166
00:12:51,701 --> 00:12:56,000
يجعل الهواء ذاته ينفجر ,
الذي نسمعه كرعد.

167
00:13:01,667 --> 00:13:04,367
الهواء ملئ
بشحنات الآيونات بشكل كهربائي ,

168
00:13:04,501 --> 00:13:08,868
والبرق يمرّ من آيون واحد
إلى آخر كما لو أنّه على طول سلك ,

169
00:13:09,000 --> 00:13:11,734
يعطي كلّ سهم شكل مختلف.

170
00:13:16,067 --> 00:13:18,868
في باديء الأمر الأسهم
قد تذهب من الغيمة إلى الغيمة ,

171
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
لكن بينما يصبح الكهرباء أقوى ,

172
00:13:21,167 --> 00:13:24,167
هو يجب أن يحيّد نفسه
على الأرض.

173
00:13:24,467 --> 00:13:28,534
يختار الجسم الأقرب ,
الذي عادة يكون الأعلى.

174
00:13:32,767 --> 00:13:36,067
هو خاطئ لقول بأنّه لا يضرب
في نفس المكان مرّتين.

175
00:13:36,200 --> 00:13:39,300
شيء طويل يمكن أن يتوقّع
الكثير من البرق.

176
00:13:41,067 --> 00:13:45,400
بناية إمباير ستيت تحصل على ضربة ,
في المعدل، 23 مرة في السّنة.

177
00:13:45,868 --> 00:13:48,834
موصلات الخاطف مع ذلك ,
تأخذ الكهرباء في أمان

178
00:13:49,000 --> 00:13:51,434
أسفل البناية على الأرض.

179
00:13:54,801 --> 00:13:56,501
هناك أوقات، في البلاد المفتوحة ,

180
00:13:56,634 --> 00:13:59,701
حيث الناس يمكن أن يكونوا بين
الأجسام الأطول  ,

181
00:13:59,834 --> 00:14:03,667
وفي الولايات المتّحدة كلّ سنة،
ضربات البرق حوالي مائة منهم.

182
00:14:04,334 --> 00:14:06,634
هو ليس بالضرورة أن تمطر.

183
00:14:10,634 --> 00:14:13,767
إذا أنت ضربت ,
الفرص هي ذلك البرق

184
00:14:13,901 --> 00:14:17,934
سيتركك مصدوم ومحترق ,
لكن ماتزال حيّ.

185
00:14:20,133 --> 00:14:24,100
ذلك لأن الكهرباء
عادة فقط يمرّ فوق جلدك.

186
00:14:27,133 --> 00:14:29,701
إذا الضربة كبيرة هي تقتل ,

187
00:14:29,834 --> 00:14:32,767
بدخول إلى الجسم
وتوقف القلب.

188
00:14:36,968 --> 00:14:38,868
هذه فكرة سيئة.

189
00:14:39,000 --> 00:14:40,100
ربع كلّ الناس

190
00:14:40,234 --> 00:14:43,834
الذين قتلوا بالبرق
كانوا يقفون تحت شجرة في ذلك الوقت.

191
00:14:44,133 --> 00:14:46,000
الأشجار مغناطيسات خاطفة ,

192
00:14:46,133 --> 00:14:47,334
وعندما واحدة تضرب ,

193
00:14:47,467 --> 00:14:50,934
الكهرباء ينتشر منها
بكلّ الإتجاهات.

194
00:14:51,434 --> 00:14:55,200
أفضل مكان للترأّس ربما ليس
بالدرجة الأولى الذي أنت تفكّر به.

195
00:14:55,501 --> 00:14:58,000
هو السيارة، مع النوافذ .

196
00:14:58,334 --> 00:15:00,267
يجذب الجسم برقا، نعم ,

197
00:15:00,400 --> 00:15:04,067
لكن المعدن يصرف البرق أيضا بعيدا
من أيّ شئ بالداخل

198
00:15:04,200 --> 00:15:06,033
وإلى الأرض.

199
00:15:08,801 --> 00:15:10,968
البيوت، مع ذلك، ليست آمنة جدا.

200
00:15:11,100 --> 00:15:15,434
كلّ سنة، العشرات من الناس
يضربون بينما يكونوا داخل بيوتهم.

201
00:15:16,267 --> 00:15:23,267
سمعت هذا التحطّم العالي، يضرب كما لو أنّه
كان صوت بندقية بعيار 45.

202
00:15:25,033 --> 00:15:28,467
بشكل آني، بعد ما سمعت ,
رأيت وميض أزرق ,

203
00:15:28,601 --> 00:15:32,033
يخرج الضوء الأبيض من زاوية عيني.

204
00:15:38,234 --> 00:15:42,834
البرق نقل من قطب الهاتف
و صندوق الدمج جاء إلى الجانب ,

205
00:15:42,968 --> 00:15:45,734
مباشرة خلال الباب الزجاجي.

206
00:15:54,167 --> 00:15:58,000
البيوت، في الحقيقة، مزينة
لجذب الخاطف.

207
00:15:59,801 --> 00:16:06,601
لواقط التلفزيون، على سبيل المثال، خطوط الكهرباء
خطوط الهاتف، حتى أنابيب المياه

208
00:16:06,734 --> 00:16:09,100
يمكن أن تأخذ البرق إلى الداخل.

209
00:16:11,267 --> 00:16:15,133
في الظروف النادر البرق
يمكن أن يكسر إنبوب غاز.

210
00:16:31,534 --> 00:16:34,234
هو كان إنفجار غاز مثار بالبرق
الذي أشعل النار في

211
00:16:34,400 --> 00:16:36,667
بيت شققّة في أطلانطا.

212
00:16:40,734 --> 00:16:44,701
المعجزة كانت أن كلّ شخص
يعيش هناك خرج  بسلامة.

213
00:16:48,467 --> 00:16:52,100
أطلانطا، ذلك اليوم ,
ضربت بالحرب الخاطفة للبرق.

214
00:16:52,400 --> 00:16:57,167
بسبب الأحوال الجوية الغير عادية ,
آلاف الأسهم طلقت خارج السماء

215
00:16:57,300 --> 00:17:00,400
وإحترقت البنايات
في جميع أنحاء المدينة.

216
00:17:03,534 --> 00:17:07,567
وكان كل جزء من مليارات الدولارات
من الأضرار التي لحقت بها السحب

217
00:17:07,734 --> 00:17:10,667
ذلك حولهم
إلى بطاريات هائلة.

218
00:17:16,901 --> 00:17:19,901
ولكن العواصف الرعدية
ويمكن حتى أكثر فتكا

219
00:17:20,033 --> 00:17:23,167
هذه الأكوام من الأنقاض كانت بيوت
حتى هم ضربوا

220
00:17:23,300 --> 00:17:25,767
بالريح الأسرع على الأرض.

221
00:17:26,033 --> 00:17:28,934
الأعاصير تفرخ
العواصف الرعدية.

222
00:17:30,033 --> 00:17:32,300
يتصاعدون ببطئ
عبر المنظر الطبيعي

223
00:17:32,434 --> 00:17:36,400
تعبأ الرياح بسرعة تصل
إلى 300 ميلا في الساعة

224
00:17:41,767 --> 00:17:44,901
هناك حوالي ألف إعصار
في السنة في الولايات المتّحدة ,

225
00:17:45,067 --> 00:17:46,133
وفي المعدل ,

226
00:17:46,300 --> 00:17:48,968
ثمانون شخص في السنة يموتون فيهم.

227
00:17:52,801 --> 00:17:57,634
واحد من الأكثر عنفاً عرفناه أبداً
ضرب مدينة أوكلاهوما في 1999.

228
00:18:03,367 --> 00:18:05,434
هذا امر لا يصدق

229
00:18:08,667 --> 00:18:10,000
في ضاحية مور ,

230
00:18:10,133 --> 00:18:13,767
عائلة كارلن كانت تتابع
العاصفة على التلفزيون.

231
00:18:15,067 --> 00:18:17,534
هي كانت تصبح حتى أكبر وأكبر

232
00:18:17,667 --> 00:18:21,834
وأنا بدأت بملاحظة ذلك
هي كانت تترأّس طريقنا.

233
00:18:23,267 --> 00:18:25,667
هو ينتقل من نيوكاسل إلى مور.

234
00:18:25,801 --> 00:18:28,901
أنت كان يجب أن تأخذ إجراءات
إعصارك الوقائية

235
00:18:29,033 --> 00:18:30,467
في منطقة مور ,
قرب جنوب غرب مدينة أوكلاهوما.

236
00:18:30,601 --> 00:18:32,434
أخبرت زوجتي ,
"حان الوقت، نحن يجب أن نذهب"

237
00:18:32,634 --> 00:18:33,767
الأطفال أصبحوا خائفون حقا

238
00:18:33,901 --> 00:18:35,767
' جعلهم يعتقدوا بأنّه كان أساسا هناك

239
00:18:35,901 --> 00:18:37,701
ونحن ما كنّا سنذهب
إلى الملجأ بمرور الوقت.

240
00:18:49,667 --> 00:18:52,868
السماء كانت تسودّ ,
الغيوم ما كانت أيّ غيوم

241
00:18:53,000 --> 00:18:54,868
مثل ما أنا رأيتها من قبل.

242
00:18:56,200 --> 00:18:58,000
وأنت يمكن أن تسمع
صفاّرات إنذار الإعصار تنفجر

243
00:18:58,133 --> 00:19:02,167
وكلّ شيء آخر ,
وفجأة تسمع هذا ,

244
00:19:02,300 --> 00:19:06,133
هو تقريبا مثل رعد متحرج
الذي فقط لم يرد إلى التوقّف.

245
00:19:16,634 --> 00:19:19,334
الحيطان بدأت
بالتذبذب حقا بشدّة.

246
00:19:19,501 --> 00:19:22,067
نحن، أنا لم أتوقّع ذلك.

247
00:19:22,367 --> 00:19:25,033
أنا لم أكن في زلزال
أو أيّ شئ مثل ذلك من قبل .

248
00:19:25,200 --> 00:19:27,667
وأنت يمكن أن، أنت يمكن أن في الحقيقة
تشعر بأنّه يأتي.

249
00:19:32,133 --> 00:19:33,667
أنت يمكن أن تسمعه
يفرّق كلّ شيء

250
00:19:33,801 --> 00:19:35,634
وكلّ الحطام يطير كل مكان.

251
00:19:35,767 --> 00:19:38,601
ولذا نحن رحمنا إستدارنا إلى
الزاوية الصحيحة للملجأ

252
00:19:38,734 --> 00:19:41,234
وكلّ الرحمة فقط عانقوا
بعضهم البعض سوية.

253
00:19:41,634 --> 00:19:43,868
وأنت تعرف ,
فقط تمسكوا للحياة الغالية

254
00:19:44,000 --> 00:19:47,534
وبعد ذلك الشيء التالي الذي نعرفه
باب القبو بدأ نوعا من النقر،

255
00:19:48,033 --> 00:19:50,167
والشيء التالي، إنفجر، هو ذاهب.

256
00:19:59,834 --> 00:20:00,968
أنا يمكن أن أسمع الدمار ,

257
00:20:01,100 --> 00:20:04,601
أنا يمكن أن أسمع كلّ شيء
أن يمزّق، زجاج إنكسر.

258
00:20:04,734 --> 00:20:09,734
نظرت للأعلى إلى ,
خلال أين الباب كان

259
00:20:09,868 --> 00:20:12,167
وأنت يمكن أن ترى
إلى أعلى داخل منه.

260
00:20:12,400 --> 00:20:14,834
أنا يمكن أن أرى الحطام يطير حوله.

261
00:20:17,167 --> 00:20:20,467
لكن في الحقيقة لرؤية واحد يذهب فوقك
وتنظر للأعلى في الحقيقة داخل منه ,

262
00:20:20,601 --> 00:20:24,334
أعطاني نظرة
أنا لن أنساها في حياتي.

263
00:20:33,267 --> 00:20:36,801
أحد أكثر الأشياء الغريبة
حول الأعاصير هي ضيق

264
00:20:36,934 --> 00:20:38,968
طرقهم من الدمار.

265
00:20:40,601 --> 00:20:43,801
هذا ذهب خلال مدينة أوكلاهوما
مثل جرافة ,

266
00:20:43,934 --> 00:20:46,734
يترك كلّ شيء سليم
على كلا الجانبين.

267
00:20:47,434 --> 00:20:48,634
لكن على مساره. . .

268
00:20:48,767 --> 00:20:52,133
. . . قتل 41 شخص، وجرح المئات

269
00:20:52,267 --> 00:20:55,834
وخلق ما قيمته مليارا دولار من الضرر.

270
00:21:03,868 --> 00:21:06,901
سكوت وسوزان كارلن
فقدا كلّ شيء.

271
00:21:07,200 --> 00:21:09,634
نحن، تعرف ,
خرجنا من هذا القبو

272
00:21:09,767 --> 00:21:11,701
وهو مثل كلّ شيء اختفى.

273
00:21:11,834 --> 00:21:14,033
تعرف، كلّ شيء الذي كان عندنا
لعشرة سنوات

274
00:21:14,167 --> 00:21:16,334
منذ زواجنا قد حطّم.

275
00:21:19,501 --> 00:21:29,100
هو، هو مثل، تعرف، هو فقط
صعب جدا إلى. . . إستبدل كلّ شيء.

276
00:21:33,834 --> 00:21:37,067
الأعاصير فظيعة مثلما هي قاسية.

277
00:21:38,601 --> 00:21:40,534
تكساس وأوكلاهوما وكانساس

278
00:21:40,667 --> 00:21:43,968
حيث ثلث
كلّ الأعاصير الأمريكية قد ولدت.

279
00:21:44,901 --> 00:21:46,767
قريب من الأرض، أنسام رطبة من

280
00:21:46,901 --> 00:21:50,033
خليج المكسيك
تسحب نحو كندا ,

281
00:21:50,167 --> 00:21:54,601
وبمستوى عالي جدا ، ينطلق الجدول
النفّاث بسرعة أسفل من شمال غرب كندا.

282
00:21:55,200 --> 00:21:58,501
حصر بين طبقة جافّة ,

283
00:21:58,634 --> 00:22:00,934
هواء دافئ من
الصحاري الجنوبية الغربية.

284
00:22:04,667 --> 00:22:07,434
تسخّن الشمس الأرض
وتجفّ الماء

285
00:22:07,601 --> 00:22:10,868
من الخليج
الأنسام التي تخلق غيوم الرعد.

286
00:22:11,300 --> 00:22:14,400
يرتفعون حتى يضربوا السقف ,
المعروف بالغطاء ,

287
00:22:14,567 --> 00:22:17,567
الذي يبقي غيوم الرعد
من الأرتفاع أبعد.

288
00:22:19,901 --> 00:22:22,167
لكن أحيانا الغيوم
تعزّز كثيرا

289
00:22:22,300 --> 00:22:24,200
بأنّهم ينفجروا خلال الغطاء ,

290
00:22:24,334 --> 00:22:26,767
إلى طريق
الجدول النفّاث المتجمّد.

291
00:22:29,834 --> 00:22:32,767
هذا الذي يضع اللفة في الإعصار.

292
00:22:33,167 --> 00:22:35,534
في القاع ,
الغيوم تنفخ طريق واحد ,

293
00:22:35,667 --> 00:22:37,801
وفي القمة، الآخرون.

294
00:22:39,334 --> 00:22:41,934
من الأرض ترى ما يعرف
بالخلية الفائقة

295
00:22:42,100 --> 00:22:44,400
مع مركز سريع الغزل.

296
00:22:47,467 --> 00:22:49,567
التسريع يخفظ ضغط الهواء ,

297
00:22:49,701 --> 00:22:53,534
يرسل مركز الخلية الفائقة الملتوي
أسفل من غيوم الرعد

298
00:22:53,667 --> 00:22:55,501
حتى يهبط.

299
00:22:59,868 --> 00:23:02,033
وتلك عندما المشكلة تبدأ.

300
00:23:02,567 --> 00:23:03,968
ذلك إعصار.

301
00:23:07,100 --> 00:23:10,200
تبدو الأعاصير مثلهم
يحطّمون الأشياء بمصّهم فوق،

302
00:23:10,334 --> 00:23:14,167
لكن الذي هم حقا يفعلوه فقط
الخفيق بقوّة الريح المطلقة ,

303
00:23:14,400 --> 00:23:18,167
واذا جسم في الهواء
هو يمكن أن يرفع إلى الدوّامة.

304
00:23:20,100 --> 00:23:22,868
هو يمكن أيضا أن يتحوّل إلى قذيفة.

305
00:23:23,133 --> 00:23:27,634
الكثير من البنايات الغير متضررة عادة
تظهر بها مثل المدبسات.

306
00:23:36,767 --> 00:23:38,367
الكثير من الضرر يمكن أن يمنع

307
00:23:38,501 --> 00:23:40,968
إذا البيوت يمكن أن تبنى
بأشياء مقاومة

308
00:23:41,100 --> 00:23:43,234
لتلك الأعاصير التي تقذف فيهم.

309
00:23:43,367 --> 00:23:45,601
لذا مهندسون في
معهد الجامعة التقنية في تكساس

310
00:23:45,734 --> 00:23:50,601
لبحث الكارثة
يطلقون الألواح الخشبية في الحيطان.

311
00:23:51,067 --> 00:23:54,701
يستعملون مدفع ضغط هوائي ,
ويضربون الألواح الخشبية بقطع الحائط

312
00:23:54,834 --> 00:23:56,634
في مائة ميل في السّاعة.

313
00:24:04,968 --> 00:24:09,234
الذي إكتشفوه أن تلك حيطان
الخشب والطابوقة والكتلة الخرسانية

314
00:24:09,367 --> 00:24:11,634
جميعها مثقوب بسهولة.

315
00:24:12,834 --> 00:24:16,667
فقط الفولاذ المدعوم
يحطم الألواح الخشبية.

316
00:24:22,968 --> 00:24:27,601
علماء الكارثة الآخرين يعملون
على أفضل أنظمة إنذار مبكّر.

317
00:24:30,868 --> 00:24:35,434
هذا رادار دوبلر ,
رادار متحرك للأهداف المتحركة.

318
00:24:41,167 --> 00:24:45,033
إذا إنتظرنا الأعاصير إلى
أن تأتي إلينا مع رادار ثابت

319
00:24:45,167 --> 00:24:47,167
نحن نصبح قدماء جدا
ننتظر ذلك ليحدث

320
00:24:47,300 --> 00:24:49,100
لأنهم ، نادرون جدا.

321
00:24:49,234 --> 00:24:52,667
لذا ما نحن نعمله نأخذ الرادار إلى
الطقس بدلا من أن ننتظر

322
00:24:52,801 --> 00:24:54,534
للطقس أن يأتي إلينا.

323
00:24:56,634 --> 00:24:58,968
النظام يعمل
يستعمل تأثير دوبلر ,

324
00:24:59,100 --> 00:25:02,267
الظاهرة التي تجعل صفاّرة إنذار
سيارة الإسعاف القادمة

325
00:25:02,400 --> 00:25:05,067
صوت مختلف عن الواحد
الذي يسافر.

326
00:25:08,868 --> 00:25:10,968
كلّ الرادارات مستندة على الأصداء ,

327
00:25:11,100 --> 00:25:13,901
في هذه الحالة، الصدى من قطرة مطر.

328
00:25:14,767 --> 00:25:17,300
ضع دوبلر وأنت يمكن أن تخبر
ما الطريق الذي قطرة المطر تذهبه

329
00:25:17,434 --> 00:25:22,534
وإذا القطرات، متقاربة سوية يذهبون
في الإتّجاهات المختلفة ,

330
00:25:22,667 --> 00:25:24,567
غيمتهم يجب أن تلفّ.

331
00:25:26,901 --> 00:25:29,167
بالألوان المختلفة تصوّر
إتّجاه المطر

332
00:25:29,334 --> 00:25:31,801
وظلال مختلفة
تعرض قوّة الريح ,

333
00:25:31,934 --> 00:25:35,033
العلماء قادرون على
تعقّب العواصف الصاعدة.

334
00:25:38,067 --> 00:25:42,033
مع رادار دوبلر الذي نحن يمكن أن نخطّط
تسرع الريح في الإعصار

335
00:25:42,167 --> 00:25:43,434
أو في عاصفة رعديّة ,

336
00:25:43,567 --> 00:25:46,501
لذا نحن يمكن أن نأخذ صورة
ثلاثية الأبعاد لما عليه الرياح

337
00:25:46,634 --> 00:25:48,667
تحرّك أماكن مختلفة
في العاصفة.

338
00:25:48,801 --> 00:25:51,367
بمعرفة الرياح الثلاثية الأبعاد
نتمنّى بأنّنا يمكن أن نفهم

339
00:25:51,501 --> 00:25:53,501
كيف الأعاصير تتشكّل ,

340
00:25:53,634 --> 00:25:58,234
كيف البعض يصبح قوي جدا والبعض يبقى
ضعيف جدا، وكيف يموتون.

341
00:26:05,834 --> 00:26:07,133
كان عندنا دوبلر على شاحنة جدا ,

342
00:26:07,267 --> 00:26:08,934
جدا قريب من
إعصار مدينة أوكلاهوما

343
00:26:09,067 --> 00:26:10,534
عندما هو كان قريب جدا
لقوّته البالغة الذروة.

344
00:26:10,701 --> 00:26:13,000
ونحن لاحظنا الرياح
كانت أكثر من 300 ميل في السّاعة ,

345
00:26:13,133 --> 00:26:15,601
ربما 500 كيلومتر بالسّاعة.

346
00:26:15,834 --> 00:26:17,567
وذلك كان الأعلى الذي أي شخص
واجهه

347
00:26:17,701 --> 00:26:20,267
لوحظ مع الرادار
أو من على السطح.

348
00:26:20,968 --> 00:26:23,868
الذي لا يعني بأنّ ذلك الإعصار
كان أقوى من أيّ إعصار آخر ,

349
00:26:24,000 --> 00:26:26,501
هو فقط بأنّنا كنّا الأولين
للحصول على ذلك القرب

350
00:26:26,634 --> 00:26:28,868
ونقيس الإعصار
بذلك التفصيل الأكثر.

351
00:26:31,067 --> 00:26:33,200
يذهب فريق الدوّامة هناك
أمامنا.

352
00:26:33,367 --> 00:26:36,534
هناك إعصار عنيف كبير
على الأرض.

353
00:26:37,667 --> 00:26:41,534
كما هو الحال مع كلّ الطقس ,
نحن لا نستطيع توقّفه أو تحوّيله.

354
00:26:42,133 --> 00:26:45,300
لكن هناك طقس متطرّف واحد
ذلك مرحّب به.

355
00:26:47,801 --> 00:26:51,434
الرياح الموسمية تجلب
مطر العالم الأثقل.

356
00:26:51,901 --> 00:26:55,567
هناك رياح موسمية في أفريقيا
وفي جميع أنحاء جنوب آسيا ,

357
00:26:56,000 --> 00:26:59,133
لكن الرياح الموسمية الهندية
هي الأكبر.

358
00:27:01,801 --> 00:27:05,033
يبدأون مع
غياب متطرّف من المطر.

359
00:27:08,801 --> 00:27:12,634
الصيف يقترب
و الهند تخبز في الشمس.

360
00:27:12,934 --> 00:27:16,367
كلّ شيء جنوب
الهيميلايا هو غبار جاف ,

361
00:27:16,534 --> 00:27:19,501
إحترار تحت ارتفاع
عمود الحرارة.

362
00:27:22,267 --> 00:27:24,501
لأن ارتفاع ذلك الهواء ,
هناك أصبح لكي يكون شيءا يأتي فيه

363
00:27:24,634 --> 00:27:28,100
لإستبداله عندما تحصل على
النسيم البارد الذي يهب على البحر.

364
00:27:28,234 --> 00:27:31,501
ذلك تأثير نسيم البحر يجلب
في الغيوم المحملة بالرطوبة

365
00:27:31,634 --> 00:27:32,734
من المحيط

366
00:27:32,868 --> 00:27:36,567
والذي يجلب الفصل الرطب
الذي نشارك الرياح الموسمية معه.

367
00:27:38,868 --> 00:27:41,601
الغيوم المشبعة تبحر
من المحيط

368
00:27:41,767 --> 00:27:44,100
وعلى الجبال الساحلية.

369
00:27:44,334 --> 00:27:49,701
يستقرّون في الضغط المنخفض المتروك
بالحرارة المتصاعدة ويترك طليق.

370
00:27:54,934 --> 00:27:59,167
على خلاف النهايات الأخرى من الطقس ,
الرياح الموسمية متوقّعة.

371
00:28:04,400 --> 00:28:08,267
إذا أنت في الهند وأنت منقّع ,
هو يجب أن يكون الصيف.

372
00:28:14,501 --> 00:28:17,968
الحياة ليست سهلة أثناء فصل
مطر العالم الأصعب

373
00:28:18,133 --> 00:28:20,534
لكنّه يجعل المحاصيل تنمو.

374
00:28:20,667 --> 00:28:23,167
الكارثة، في الحقيقة ,
السنة العرضية

375
00:28:23,334 --> 00:28:25,734
عندما الرياح الموسمية لا تأتي.

376
00:28:27,634 --> 00:28:28,934
في النهاية الرياح الموسمية تلتفّ

377
00:28:29,067 --> 00:28:31,834
تحمل الغيوم إلى منحدرات
الهيميلايا ,

378
00:28:31,968 --> 00:28:34,634
حيث يتوقّفون
حتى هم جميعا ممطرون خارجاً.

379
00:28:40,400 --> 00:28:46,133
هذا في أغلب الأحيان المكان الأكثر تبللا
على الأرض، بلدة تلّ شيرابونجي.

380
00:28:48,067 --> 00:28:52,801
معدله السنوي 36 قدم ,
بإرتفاع بيت ذو طابقين.

381
00:28:53,067 --> 00:28:57,968
أحيانا هو بقدر 75 قدم.
تلك تقريبا خمس طوابق.

382
00:29:09,133 --> 00:29:12,667
في أغلب الأحيان، أنهار الجبل
تدمّر ضفافهم

383
00:29:13,300 --> 00:29:16,501
وكلّ مطر الرياح الموسمية
الذي لم يسقط على السهول

384
00:29:16,634 --> 00:29:18,968
يأتي الآن إليهم كمياه فيضان.

385
00:29:22,367 --> 00:29:25,167
وحقّا إنّها بارتفاع البيت.

386
00:29:25,767 --> 00:29:28,734
لربما يمكنكم أن تتوقّعوا
عندما الرياح الموسمية ستأتي ,

387
00:29:29,033 --> 00:29:32,667
لكن كم من المطر سيجلب
ما زال مسألة حظّ

388
00:29:32,801 --> 00:29:35,133
ونزوات الطقس.

389
00:29:40,200 --> 00:29:43,400
أمطار غزيرة زائداً جبال عالية
يمكن أن تعني مشكلة لأي مكان

390
00:29:43,534 --> 00:29:45,334
في العالم.

391
00:29:46,801 --> 00:29:53,133
الألب، جوانب حادّة من الوديان المأهولة
بالسكان بشدّة. الطاسات الطبيعية.

392
00:29:54,234 --> 00:29:56,300
هذه البلدة السويسرية لبريغ ,

393
00:29:56,467 --> 00:29:59,434
في أسفل
أحد الطاسات الألبية.

394
00:30:01,834 --> 00:30:05,834
هو مكان بطاقة الصورة البريدية،
بالمنظر الرائع.

395
00:30:07,567 --> 00:30:11,467
لكن في 1993، غيمة مطر هائلة ,
تبحر في المستوى الواطئ ,

396
00:30:11,601 --> 00:30:15,767
إنحصرت ضدّ ذلك المنظر
وتخلّصت من حملها الكامل للماء.

397
00:30:16,000 --> 00:30:18,400
والطاسة بدأت بالملئ.

398
00:30:18,901 --> 00:30:23,133
الفيضان يظهر نتيجة الكثير من
المطر على منطقة كبيرة و تكون قمعية

399
00:30:23,267 --> 00:30:25,267
إلى منطقة صغيرة.

400
00:30:25,767 --> 00:30:29,801
وما الذي يجعل الفيضان يظهر
كتدميري جدا هي الفجائية.

401
00:30:30,801 --> 00:30:33,834
للحظة واحدة، بريغ تكون طبيعية، إذا امطرت ,

402
00:30:34,000 --> 00:30:36,901
واللحظة القادمة نهر عملاق
كان تتحطّم خلاله

403
00:30:37,033 --> 00:30:39,367
في نسبة من عشر أقدام  في الثانية.

404
00:30:48,167 --> 00:30:53,033
أن الكثير من المياه التي تتحرك بسرعة ، 
قبل كل شيء ، جدا ، قوية جدا.

405
00:30:55,367 --> 00:30:57,400
ليس الكثير يمكن أن يقاومه.

406
00:30:57,734 --> 00:31:01,934
كلّ سيارة أوقفت على الشارع الرئيسي 
أو بالقرب منه قد حطّمت.

407
00:31:02,634 --> 00:31:06,567
كلّ بيت ومتجر
في مستوى الطابق الأرضي قد دمّر.

408
00:31:09,033 --> 00:31:12,567
مطعم ستيفان شانتون
كان ملئ بالناس في ذلك الوقت.

409
00:31:16,534 --> 00:31:19,501
خلال بضع دقائق
إرتفع حوالي قدمان.

410
00:31:19,767 --> 00:31:22,367
كان هناك أكثر من مائة شخص
معنا في المطعم.

411
00:31:22,968 --> 00:31:26,534
نحن كان لا بدّ أن نخلي كلّ شخص
مباشرةً إلى الفندق في الطابق العلوي.

412
00:31:33,834 --> 00:31:38,200
طائرات إنقاذ مروحية كان لا بدّ أن تسحب الناس
من السقوف و الأشجار.

413
00:31:38,801 --> 00:31:43,234
هم عملوا شغل جيد، في النهاية ,
فقط شخصان قتلا.

414
00:31:53,767 --> 00:31:56,734
ليس فقط  800 سيارة قد حطّمت ,

415
00:31:57,100 --> 00:32:01,968
لكن مع الماء جاء
حوالي 10,000 طن من الطين والصخور.

416
00:32:05,801 --> 00:32:07,801
والذي كان لزاما عليه أن ينظف.

417
00:32:09,934 --> 00:32:13,334
الماء صبّ من
سفوح الجبال لـ12 ساعة.

418
00:32:13,467 --> 00:32:18,100
تنظيف الضرر أخذ الشهور
وكلّف نصف بليون دولار.

419
00:32:19,634 --> 00:32:22,300
الكارثة التي ضربت  بلدة الجبل
 السويسرية الصغيرة هذه 

420
00:32:22,434 --> 00:32:26,734
بدأت  على بعد مئات الأميال
على البحر الأبيض المتوسط.

421
00:32:27,734 --> 00:32:30,667
عادة غيوم الرطوبة الثقيلة
ترتدّ من البحر فقط تدفع

422
00:32:30,801 --> 00:32:33,367
ضدّ الألب وتبقى هناك.

423
00:32:36,000 --> 00:32:38,200
أحيانا هناك رياح كافية
لإرسالهم فوق

424
00:32:38,334 --> 00:32:40,868
وعلى قمم الجبال.

425
00:32:42,801 --> 00:32:46,334
هذا قد يؤدّي إلى لا شيء أسوأ
من بعض زخّات المطر الخفيفة.

426
00:32:47,634 --> 00:32:51,033
في الأوقات الأخرى هناك
إنهمار عنيف.

427
00:32:51,434 --> 00:32:54,467
السؤال، كيف تعرف
من هي الغيمة المعيّنة

428
00:32:54,601 --> 00:32:56,868
التي ستأتي إلى سهل واديك؟

429
00:33:04,434 --> 00:33:09,200
لتخمين هذا، العلماء إرتفعوا
بين الغيوم لنظرة أقرب.

430
00:33:12,534 --> 00:33:15,234
هو كان 20 مليون دولار 
مشروع دولي

431
00:33:15,400 --> 00:33:20,300
لتأسيس بشكل نهائي الطريقة
لإخبار مزاج الغيمة.

432
00:33:32,467 --> 00:33:35,534
مع العلماء والأجهزة من
 جميع أنحاء العالم ,

433
00:33:35,667 --> 00:33:37,968
النية كانت أن تطيّر 
إلى البعض من

434
00:33:38,100 --> 00:33:40,300
العواصف المطرية الأكثر عنفا.

435
00:33:43,868 --> 00:33:47,400
حركة الهواء نحو
الألب مهمة لفهم

436
00:33:47,567 --> 00:33:50,167
ديناميكة العاصفة.

437
00:33:50,334 --> 00:33:53,267
مالم تعرف كم من الماء
يدخل الغيمة ,

438
00:33:53,400 --> 00:33:56,501
وما يدريك كم سيسقط
منه في القاع.

439
00:33:56,634 --> 00:33:58,334
لذا، تحتاج هذه المعلومات.

440
00:34:00,400 --> 00:34:03,801
نحن فقط عبرنا نقطة تسعة ,
لذا هبوط أيه يصعد

441
00:34:03,934 --> 00:34:06,067
في حوالي الدقيقة.

442
00:34:06,534 --> 00:34:08,434
ذلك جيد. عندي كلّها. . .

443
00:34:08,567 --> 00:34:11,801
هذا كان طيران مزعج ,
كلتا بين الجبال

444
00:34:11,934 --> 00:34:13,834
وفي العواصف.

445
00:34:14,067 --> 00:34:16,701
الطائرة كانت مكتظّة بالمحسّسات
التي يمكن أن تحلّل كلّ شيء

446
00:34:16,834 --> 00:34:18,767
يطلع على حولها.

447
00:34:19,234 --> 00:34:23,767
عندما تكون في الغيوم، العلماء عرضوا
لدراسة الجو أسفل

448
00:34:23,934 --> 00:34:25,901
إلى طوابق الوادي.

449
00:34:34,267 --> 00:34:38,167
أسقط كبسولات الطقس الحسّاسة ,
مسمّاة باللاسلكية ,

450
00:34:38,300 --> 00:34:41,801
التي تحلّل الهواء طوال الطّريق
أسفل وأرسال المقاييس

451
00:34:41,934 --> 00:34:44,000
بالعودة إلى الطائرة.

452
00:34:49,133 --> 00:34:50,734
كما اللاسلكية تسقط ,

453
00:34:50,868 --> 00:34:53,968
في الداخل أجهزة سجّلت
درجة حرارة الجو، الرطوبة

454
00:34:54,133 --> 00:34:56,200
وتسارع الريح كلّ بضع ثواني

455
00:34:56,367 --> 00:34:58,667
للتحليل التالي.

456
00:34:59,167 --> 00:35:01,100
يبدو في حالة جيّدة.

457
00:35:03,234 --> 00:35:05,901
الطيارون طاروا على
مئات الأميال من الوديان

458
00:35:06,033 --> 00:35:11,367
، وللمرة الأولى،  إلى
أنظمة عاصفة الجبل الحادّة.

459
00:35:17,434 --> 00:35:19,501
بينما البعض من العلماء
كانوا ينظرون إلى العواصف

460
00:35:19,634 --> 00:35:20,901
من داخل ,

461
00:35:21,033 --> 00:35:24,701
آخرون كانوا يحصلون على بعد إضافي
من الرادار على الأرض.

462
00:35:26,601 --> 00:35:27,701
 رادار الدوبلر النقّال

463
00:35:27,868 --> 00:35:30,300
شحن إلى
الألب الإيطالية من أوكلاهوما ,

464
00:35:30,434 --> 00:35:33,200
لإتّباع حركات
قطرات ماء العاصفة.

465
00:35:35,801 --> 00:35:39,567
مقر المشروعان الإثنان
كانا في أنسبروك وميلان.

466
00:35:40,000 --> 00:35:44,534
العلماء في كلّ موقع ربطوا
كلّ المقاييس التي ترد الأجوبة.

467
00:35:45,367 --> 00:35:49,734
 الشاشات تعرض ضغط هواء مختلف
ودرجات حرارة وبأهمية جدا

468
00:35:49,868 --> 00:35:52,167
الرطوبة ضمن العاصفة.

469
00:35:53,634 --> 00:35:57,634
إكتشفوا بأنّ أسوأ العواصف
هي الواحدة البطيئة.

470
00:35:57,901 --> 00:36:01,901
أحد أهم النتائج
بأنّها ليست العاصفة ,

471
00:36:02,067 --> 00:36:04,801
الكبيرة الكبيرة التي تسبّب
كلّ هذه المشاكل ,

472
00:36:04,968 --> 00:36:10,868
هي يمكن أن تكون فقط أمطار غزيرة عادية
تستمر لساعات ولساعات طوال.

473
00:36:11,000 --> 00:36:13,501
العواصف الكبيرة لها ميل لتحرّك
خلال منطقة ,

474
00:36:13,634 --> 00:36:17,834
يبدون مثيرين لكنّهم ليس لهم
كثيرا من التأثير إذا يتحرّكون.

475
00:36:18,067 --> 00:36:21,834
الآن، الألب لها تأثير
بقفل هذه العواصف إلى المكان ,

476
00:36:21,968 --> 00:36:24,234
اذً حتى عاصفة عادية جدا ,

477
00:36:24,367 --> 00:36:28,667
يمكن أن تنتج كميات هائلة جدا
من المطر على منطقة صغيرة

478
00:36:28,801 --> 00:36:31,534
وإذا كلّ ذلك المطر
ينزل إلى نهر واحد ,

479
00:36:31,667 --> 00:36:34,000
هذا النهر سيذهب خارج المركب.

480
00:36:35,701 --> 00:36:36,968
منذ أن كان هناك ناس

481
00:36:37,133 --> 00:36:40,534
في الألب ,
هم ينجون من الفيضانات المحلية ,

482
00:36:40,667 --> 00:36:44,067
بشكل رئيسي من لا يعيش في الأماكن
التي تفيض أيضا في أغلب الأحيان.

483
00:36:45,200 --> 00:36:48,200
لكن الفيضان في الأماكن الخالية ينفذ.

484
00:36:50,434 --> 00:36:52,634
استناداً على هذا البحث الذي هو سيكون، أخيرا

485
00:36:52,767 --> 00:36:56,300
يكون محتمل بدقّة أكثر
يتوقّع الفيضانات المحلية.

486
00:36:56,601 --> 00:36:57,834
وليس فقط في الألب.

487
00:36:57,968 --> 00:37:00,701
المبدأ يمكن أن
يقدّم إلى كلّ الجبال

488
00:37:00,834 --> 00:37:03,334
من الروكي إلى الهيميلايا.

489
00:37:06,667 --> 00:37:09,033
ليس هناك قلق مع
فيضانات محلية هنا.

490
00:37:09,200 --> 00:37:10,767
هي القارة القطبية الجنوبية ,

491
00:37:10,934 --> 00:37:13,567
بدرجات الحرارة المنخفضة كتحت الثمانون
 في الشتاء ,

492
00:37:13,734 --> 00:37:15,934
وتكنس بالعواصف الثلجية.

493
00:37:16,634 --> 00:37:21,367
العاصفة الثلجية هي الثلوج في مهب
 الريح في أكثر من 35 ميلا في الساعة

494
00:37:22,367 --> 00:37:25,501
هنا الطقس
متطرف بإسمرار

495
00:37:25,634 --> 00:37:29,400
بأنّه غير صالح للسكن تقريبا ,
على الأقل للبشر.

496
00:37:32,934 --> 00:37:36,968
لعيش هنا، أنت تقريبا
كان يجب أن تتطوّر هنا.

497
00:37:37,300 --> 00:37:40,467
البطاريق تتحكم بوضع
 الطبقات السميكة من الدهن

498
00:37:40,634 --> 00:37:43,167
وتكوّم سوية للحماية.

499
00:37:47,000 --> 00:37:48,567
بشكل تدريجي، المستعمرة
ستغيّر الأماكن

500
00:37:48,734 --> 00:37:53,033
لذا كلّ بطريق له الحصة
العادلة من الوقت في البرودة

501
00:37:53,167 --> 00:37:54,968
على خارج المجموعة.

502
00:37:55,801 --> 00:37:58,000
لكن هذه ليست عواصف ثلجية طبيعية.

503
00:37:59,634 --> 00:38:01,767
القارة القطبية الجنوبية تقريبا مثل الصحراء ,

504
00:38:01,901 --> 00:38:06,067
هي جافة جدا، تحصل على أيّ ثلج بالكاد
في كل السقوط أثناء السنة.

505
00:38:08,567 --> 00:38:13,334
في مركزه، هناك أقل مطر
من صحراء الصحارى.

506
00:38:13,601 --> 00:38:16,534
لكن في القارة القطبية الجنوبية ما أنت تعمل
تحصل على رياح باردة جدا

507
00:38:16,667 --> 00:38:18,067
تهب على سفح التل

508
00:38:18,200 --> 00:38:21,167
وهم يمكن أن يصلوا حقا
لقوى متطرّفة جدا

509
00:38:21,300 --> 00:38:24,133
وتلك الرياح القوية جدا
ستثير الثلج

510
00:38:24,267 --> 00:38:27,567
ذلك على السطح
وتسبب شروط عاصفة ثلجية.

511
00:38:29,100 --> 00:38:33,367
الرياح هنا يمكن أن تنهض
إلى 120 ميل مدهش في السّاعة.

512
00:38:34,868 --> 00:38:38,667
لكن هذا لا يعني بأنّ
الأماكن الصالحة للسكن لا تحصل على عواصف ثلجية.

513
00:38:41,534 --> 00:38:46,033
على مر التاريخ فاجأوا
 الامريكان باستمرار 

514
00:38:46,334 --> 00:38:49,033
هذا كان أحد
أسوأ فصول الشتاء أبدا.

515
00:38:51,000 --> 00:38:55,934
عاصفة 1934 الثلجية  جلبت شللا
إلى الولايات المتّحدة الشرقية.

516
00:38:57,334 --> 00:39:00,434
هذه كانت السنة عندما الثلوج القياسية
غطّت واشنطن، دي سي.

517
00:39:00,567 --> 00:39:03,267
 عباءة الأبيض التي شلّت
عاصمة الأمة.

518
00:39:03,400 --> 00:39:05,901
سعة الشتاء الذي عرقل
الشؤون على طول بوتوماك

519
00:39:06,033 --> 00:39:08,300
ما هو إلا نذير ما 
من الولايات الشمالية

520
00:39:08,434 --> 00:39:10,434
كانت أن تشعر في شتاء 1934.

521
00:39:10,567 --> 00:39:13,200
شلالات نياغرا أصبحت
تقريبا متوقفة تماماً.

522
00:39:13,334 --> 00:39:15,267
أسكت زئيره الهائل إلى دندنة.

523
00:39:15,400 --> 00:39:17,300
درجة الحرارة تأرجحت حول 28 تحت الصفر

524
00:39:17,434 --> 00:39:20,267
وماء العين الهائل
كان جبل من الثلج.

525
00:39:24,767 --> 00:39:29,400
الطقس المتطرّف في أغلب الأحيان تقرير
من الرياح المتعارضة القوية جدا.

526
00:39:30,000 --> 00:39:34,734
لكن في 1993, مزيج غير عادي جدا
من هذه الرياح

527
00:39:34,868 --> 00:39:39,033
بدأت العاصفة التي
أصبحت الأسوأ في التاريخ المعاصر.

528
00:39:42,567 --> 00:39:45,701
أوائل شهر مارس في أطلانطا ,
جورجيا هو وقت السنة

529
00:39:45,834 --> 00:39:48,234
عندما الناس
يتطلّعون إلى الصيف.

530
00:39:48,501 --> 00:39:51,601
لكن تلك السنة، المدينة ,
كان عندها ثلج نادر ,

531
00:39:51,734 --> 00:39:55,100
ضربت
 بعاصفة ثلجية من أبعاد قطبية.

532
00:39:59,801 --> 00:40:01,834
جاء في الوسط تماما
من الذي بدأه

533
00:40:02,000 --> 00:40:03,934
كيوم ربيع طبيعي.

534
00:40:05,033 --> 00:40:07,567
الناس حوصروا في مكاتبهم.

535
00:40:15,801 --> 00:40:19,701
البعض الذين حاولوا الوصول إلى البيت
هجروا على الطريق السريع.

536
00:40:24,267 --> 00:40:27,400
الناس جمّدوا في بيوتهم
عندما الكهرباء قطعت.

537
00:40:33,534 --> 00:40:35,667
العاصفة الثلجية تسابقت
شمالا فوق الساحل ,

538
00:40:35,801 --> 00:40:40,567
تضرب نيويورك بريح بقوّة عاصفة
التي نفخت نوافذ أكثر  ناطحات السحاب.

539
00:40:53,367 --> 00:40:56,133
العاصفة التي اسقطت 40 مليون طن من الثلج

540
00:40:56,267 --> 00:40:58,534
على إمتداد ألفي ميل 

541
00:40:58,667 --> 00:41:01,434
 حتى مسك المتوقّعين على حين غرة.

542
00:41:02,767 --> 00:41:06,567
توقّع المطر محتمل
لكن تنبؤ ماذا سيضرب

543
00:41:06,701 --> 00:41:08,734
من الأرض هو لا.

544
00:41:09,534 --> 00:41:11,968
الهواء فوق
الأرض ليس بالضرورة

545
00:41:12,100 --> 00:41:14,067
عنده نفس لمحة درجة الحرارة.

546
00:41:14,200 --> 00:41:17,167
أنت يمكن أن تأخذ فرق المناطق
في الجوّ بالأرتفاع

547
00:41:17,300 --> 00:41:18,968
فوق الأرض هذا مختلف.

548
00:41:19,100 --> 00:41:22,067
لذا أنت لربّما يكون لديك
 طبقة باردة جداً في السطح ,

549
00:41:22,200 --> 00:41:24,667
أنت قد ثمّ تجدك عندك
 طبقة أدفأ فوق تلك.

550
00:41:24,801 --> 00:41:28,801
أيّ سقوط من المطر
الذي سيذوب في تلك الطبقة الأدفأ

551
00:41:28,934 --> 00:41:31,567
وبعد ذلك كما ينزل
إلى الطبقة الأبرد ثانية في الحقيقة

552
00:41:31,701 --> 00:41:32,901
يبدأ بالتجميد ثانية.

553
00:41:33,033 --> 00:41:34,167
وهو يعتمد بالضبط

554
00:41:34,334 --> 00:41:38,667
عندما ذلك يحدث بالنسبة إلى الذي تجد
السقوط في السطح.

555
00:41:40,501 --> 00:41:44,300
المطر سيجمّد إلى المطر الثلجي
أثناء رحلة طويلة في الهواء البارد ,

556
00:41:44,434 --> 00:41:49,701
وسقوط الثلج خلال الهواء البارد
في الأرض الباردة ستحلّ كثلج.

557
00:41:55,234 --> 00:42:00,434
العواصف الثلجية النتيجة الغادرة
لسقوط المطر في الأرض الباردة جدا.

558
00:42:01,000 --> 00:42:05,701
إنتشرت القطرات الكبيرة عند الإصطدام
قبل السقوط على السطوح المجمّدة

559
00:42:05,834 --> 00:42:08,267
بالثلج الواضح المعروف بالصقيع.

560
00:42:12,300 --> 00:42:14,667
العواصف الثلجية هي عواصف الإستنزاف.

561
00:42:14,801 --> 00:42:19,334
هذا بنى على مدى أسبوعان ,
بشكل تدريجي غلف كلّ شيء ثقيل

562
00:42:19,467 --> 00:42:22,767
عنيد، تبهيت الثلج.

563
00:42:24,734 --> 00:42:27,133
الأشجار إنهارت تحت
الوزن المطلق.

564
00:42:27,267 --> 00:42:30,801
أسلاك الكهرباء جمّدت ,
أقطابهم إنكسرت.

565
00:42:31,234 --> 00:42:33,868
البيوت ما كان عندها ضوء أو حرارة.

566
00:42:36,501 --> 00:42:40,100
لكن ماذا يمكن لأي شخص أن يعمله
حول عاصفة سيئة كهذه؟

567
00:42:40,834 --> 00:42:44,501
الجواب ظل
 طوال الوقت نفسه

568
00:42:45,367 --> 00:42:49,234
الأكثر الذي أنت يمكن أن تعمله حول الطقس
أن تحاول توقّعه.

569
00:42:51,400 --> 00:42:55,434
العديد من هذه الآلات
بدون تغيير من القرن السابع عشر.

570
00:42:55,567 --> 00:42:59,968
في يومهم، حولوا تسجيل
الطقس من فنّ إلى علم.

571
00:43:06,167 --> 00:43:09,000
هذه الآلات التي يمكن أن تسجّل
درجة حرارة اليوم ,

572
00:43:09,133 --> 00:43:13,367
طول الوقت الذي الشمس تشرق
أو قوّة الريح ,

573
00:43:13,501 --> 00:43:16,000
لا تستطيع أن تجعلها التوقّعات لوحدها.

574
00:43:16,300 --> 00:43:18,968
لكن من مقاييسهم الدقيقة
المتوقّعون يمكن أن في النهاية

575
00:43:19,133 --> 00:43:23,601
عرض الميول وبعد ذلك من
تلك تصنع التنبؤات .

576
00:43:37,234 --> 00:43:39,100
الجيل التالي كثير من الآلات

577
00:43:39,234 --> 00:43:41,934
على طوافات الطقس ومناطيد الطقس ,

578
00:43:42,067 --> 00:43:43,400
يمكن أن تعطي قراءات يومية

579
00:43:43,534 --> 00:43:45,334
وتخبر الكثير
أكثر حول العواصف الوشيكة

580
00:43:45,467 --> 00:43:48,300
والأماكن الت هم من المحتمل سيضربوا.

581
00:43:52,801 --> 00:43:56,834
منذ السبعينات ,
كان هناك قمر صناعي للطقس.

582
00:43:57,000 --> 00:44:00,734
هم يمكن أن يرو الطقس ككل ,
إنتقاله عبر الكوكب.

583
00:44:06,267 --> 00:44:07,634
اليوم ليس هناك فرصة

584
00:44:07,767 --> 00:44:11,067
حيث إعصار يمكن أن يضرب
بالكامل على حين غرة

585
00:44:11,334 --> 00:44:14,801
لأن الأقمار الصناعية
تمسح مناطق كبيرة من الطقس.

586
00:44:17,234 --> 00:44:19,667
حدّ وقت التنبؤ
للمتوقّعين الذين يستعملونهم

587
00:44:19,801 --> 00:44:22,567
هي ثلاثة أو أربعة أيام.

588
00:44:24,934 --> 00:44:27,000
لكن الآن هناك شيء أحدث حتى ,

589
00:44:27,167 --> 00:44:30,767
بالرغم من أن الكثير عنه
ينظر بأنه آخر جيل.

590
00:44:40,267 --> 00:44:43,133
هي، في الحقيقة ,
مثل طائرة نموذجية.

591
00:44:44,667 --> 00:44:46,601
لكنّها في الحقيقة إنسان آلي.

592
00:44:46,734 --> 00:44:48,734
هي تدعى أيروسوند ,

593
00:44:48,868 --> 00:44:51,567
وهو يمكن أن يكون التقدّم الأكبر
في علم الطقس

594
00:44:51,701 --> 00:44:55,901
منذ مقياس حرارة غاليلو في 1600.

595
00:44:58,667 --> 00:45:02,200
هو  ماكنة بسيطة كافية ,
للتشغّيل من محرّك غازولين ,

596
00:45:02,501 --> 00:45:06,501
لكن محرّك الذي يمكن أن يبقيه
طائر لمدة أقصاها أربعة أيام.

597
00:45:16,367 --> 00:45:18,100
وهو يمكن أن يذهب إلى أيّ مكان.

598
00:45:18,400 --> 00:45:21,067
يحمل
 محسّسات الطقس الصغيرة ,

599
00:45:21,200 --> 00:45:24,000
مقاد من قبل
 حاسوب مرتبط بقمر صناعي ,

600
00:45:24,133 --> 00:45:27,334
ويطير حيثما خبراء الأرصاد الجوية
أرادوه أن يطير ,

601
00:45:27,501 --> 00:45:30,467
مهما كانت نائية أو مضطربة تعود بلإرسال 

602
00:45:30,634 --> 00:45:33,267
كلّ تفصيل أرصادي.

603
00:45:33,534 --> 00:45:38,300
وهو أيضا فتّش الأعاصير
وعواصف توليد الإعصار الرعدية.

604
00:45:38,968 --> 00:45:41,701
أحد مخترعيه هو غريغ هولند.

605
00:45:41,968 --> 00:45:43,467
طرنا إلى عاصفة رعديّة حادّة ,

606
00:45:43,601 --> 00:45:46,501
الذي كان عنده دوار أسفل
ورياح حادّة جدا

607
00:45:46,634 --> 00:45:49,234
الذي كان سيبعد
 طائرة عادية خارج الهواء.

608
00:45:49,367 --> 00:45:50,601
أبقى على الطيران.

609
00:45:50,734 --> 00:45:53,601
تعجيله كانت تسع مرات
بقوة الجاذبية ,

610
00:45:53,734 --> 00:45:55,100
الآن هذا الذي في الحقيقة
يقتل أكثر الناس ,

611
00:45:55,234 --> 00:45:56,801
والطائرة أبقت على الطيران.

612
00:45:58,968 --> 00:46:02,067
عمل أيضا بطيران مستمر
عبر الأطلسي ,

613
00:46:02,234 --> 00:46:04,501
على غالون و نصف من الوقود.

614
00:46:06,767 --> 00:46:10,567
التفاصيل حول أدائها الخاص
هو جزء من المعلومات

615
00:46:10,701 --> 00:46:12,167
التي الأيروسوند يعيدها.

616
00:46:12,300 --> 00:46:15,934
بذلك، المشغلون يمكن أن يتأكّدوا
بإستمرّ الطيران.

617
00:46:17,734 --> 00:46:21,334
في النهاية الفكرة أن ترسل 
الأيروسوند بالأسطول ,

618
00:46:21,467 --> 00:46:24,934
يرسل مثل هذه المجموعة
من المعلومات لحاسبات الطقس ,

619
00:46:25,067 --> 00:46:28,601
الذي كلّ عاصفة محتملة في العالم
يمكن أن تحلّل.

620
00:46:29,167 --> 00:46:31,534
لكن ما الذي يجعل نماذج توقعّات حالة الطقس
 الحالية قادرة على العمل

621
00:46:31,667 --> 00:46:34,067
يخبرنا
حيث يحتاجون الملاحظات.

622
00:46:35,400 --> 00:46:38,033
لسوء الحظ، هم على
محيطات القطب الشمالي ,

623
00:46:38,200 --> 00:46:40,801
أربعة أخماس من الكوكب حيث
الملاحظات مطلوبة ,

624
00:46:40,968 --> 00:46:43,767
وهناك لا شيء هناك الذي يمكن أن
يأخذ الملاحظات ذات العلاقة.

625
00:46:45,701 --> 00:46:49,601
تخيّل، إثنان أو 3,000 أيروسوند فوق
في الهواء

626
00:46:49,734 --> 00:46:52,934
أن تنشر إلى تلك المناطق
وتعيد الملاحظات ,

627
00:46:53,067 --> 00:46:56,701
وفجأة عندنا قفزة نوعية
في قدرة تنبؤ الطقس.

628
00:46:58,934 --> 00:47:03,734
إثنان أو 3,000 أيروسوند تجمع
معلومات عن حالة الطقس مفصّلة جدا

629
00:47:03,868 --> 00:47:06,601
يمكن أن أخيرا أن تكسر تلك الثلاثة أيام
التي تحجز قدرة الإنسان

630
00:47:06,734 --> 00:47:08,667
 لتوقّع الطقس

631
00:47:08,834 --> 00:47:10,934
، وبالطبع، الطقس المتطرّف.

632
00:47:12,601 --> 00:47:15,467
يوما ما لربما يكون من الممكن معرفة
 إعصار أو عاصفة هائلة تأتي

633
00:47:15,601 --> 00:47:18,801
وأين هو سيضرب في الإسبوع
أو الإثنان للأمام.

634
00:47:19,734 --> 00:47:22,100
ثمّ الناس يمكن أن حقا
يستعدواّ له ,

635
00:47:22,234 --> 00:47:25,167
لا الهروب أو الإختفاء المذعور
في القبو

636
00:47:25,300 --> 00:47:27,267
عندما البيت يتلقى الضربات.

637
00:47:34,901 --> 00:47:38,434
لكن رغم ذلك ,
حتى بكلّ التقنية الجديدة ,

638
00:47:38,567 --> 00:47:42,167
هناك ما تزال لا توجد أي طريقة على أية حال
توقف الإعصار.

639
00:47:45,334 --> 00:47:48,501
هذا ليس للقول، بأن ,
 البشر ليس لهم

640
00:47:48,634 --> 00:47:50,400
أثّر على الطقس.

641
00:47:50,534 --> 00:47:54,000
إرتفاع درجة الحرارة العامة قد يعني
عواصف أكثر عنفا.

642
00:47:56,033 --> 00:47:58,767
هناك الإمكانية لتغيير المناخ
 لصنع طقسنا

643
00:47:58,901 --> 00:48:00,734
البعيد عن التطرف

644
00:48:00,868 --> 00:48:03,400
نحن بالتأكيد يمكن أن نرى
عواصف رعدية أكثر تشكّل

645
00:48:03,534 --> 00:48:04,400
في المستقبل.

646
00:48:04,534 --> 00:48:07,934
ويمكننا أن نرى أن أكثر 
من الاعاصير التي ولدت أيضا

647
00:48:08,067 --> 00:48:10,300
ونحن يمكن أن نرى
أعاصير أكثر تشكّل.

648
00:48:10,434 --> 00:48:12,767
هو جميعا تخميني جدا
في الوقت الحاضر.

649
00:48:12,901 --> 00:48:15,601
ولكنه بالتأكيد لا ننظر
 أن مناخنا سيكون له

650
00:48:15,767 --> 00:48:18,968
تماما تأثير هامّ علينا
من يوم لآخر الطقس يتجاوز أيضا.

651
00:48:27,100 --> 00:48:29,267
على الرغم من أفضل التنبؤات ,

652
00:48:29,400 --> 00:48:33,734
كوارث الطقس ستستمرّ 
بالحدوث مهما عمل البشر.

653
00:48:35,067 --> 00:48:40,367
الأرض هي مجال الشمس ,
الهواء، الماء.

654
00:48:42,834 --> 00:48:45,868
هناك شيء واحد
نحن يمكن أن أبدا نعمله حول الطقس.

655
00:48:46,667 --> 00:48:49,367
نحاول أن نكون جاهزين.

656
00:48:52,368 --> 00:49:07,368
hes240        مع تحيات
-----------------------------
backstreet80@hotmail.com
***************************