1
00:01:53,360 --> 00:01:57,720
تمت الترجمة بواسطة
عاشقة بريانكا ج و.
اسيرة شاروخ
www.bollywoodworld.net

2
00:06:09,397 --> 00:06:09,600
مرحباً

3
00:06:09,600 --> 00:06:11,480
سام 

4
00:06:11,481 --> 00:06:12,481
أين أنت؟

5
00:06:12,120 --> 00:06:12,800
أمّي

6
00:06:12,800 --> 00:06:16,280
أَتصلت بك على الفندقِ وهم  أُخبروني

7
00:06:16,520 --> 00:06:17,840
أنت لَم تُرْجَعْ طول الليل

8
00:06:18,371 --> 00:06:19,127
أمّ مرعشة.

9
00:06:19,587 --> 00:06:23,425
منذ ذَهاب أبوكَ
وأنت تسببلي الكثير من التوترََ.

10
00:06:23,460 --> 00:06:26,640
أمّي كَان عمري  سنتين.
عندما توفي أبّي.

11
00:06:26,675 --> 00:06:27,431
إسكتْ.

12
00:06:27,466 --> 00:06:28,939
وأُخبرُني.
أين أنت؟

13
00:06:29,195 --> 00:06:30,251
في بيتِ صديقِي.

14
00:06:30,603 --> 00:06:34,202
اذا وَجِدتُ بيتَكَ الخاصَ.
بعدها لا تسكن في بيتِ صديقِكَ.

15
00:06:34,640 --> 00:06:35,920
مَنْ هو هذا الصديقِ؟

16
00:06:40,560 --> 00:06:41,760
صديق مقرّب
أمّي.

17
00:06:42,600 --> 00:06:49,432
اليوم يومُ شغلُكَ الأولُ.
أنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ اسمَ الله بجانب الأصدقاء.

18
00:06:50,231 --> 00:06:51,561
لقد فعلت هذا أمي.

19
00:06:51,596 --> 00:06:52,120
طول الليل.

20
00:06:52,120 --> 00:06:54,546
حَسَناً.
إتصل بي اللّيلة لا تنْسي.

21
00:06:55,074 --> 00:06:56,200
حسنا أمي.
حسناً مع السلامة.

22
00:08:14,500 --> 00:08:16,636
مرحبا سام
(سمير)

23
00:08:16,836 --> 00:08:18,604
مرحبا أَنا كونال

24
00:08:18,639 --> 00:08:19,330
أَعْرفُ. . .

25
00:08:20,121 --> 00:08:20,978
كَيف عرفت ذلك.

26
00:08:26,840 --> 00:08:28,440
أوه كونال.

27
00:08:29,960 --> 00:08:34,400
أوه كونال أوه كونال أوه ه ه.

28
00:08:35,480 --> 00:08:39,200
كونال. . .
أنا لا اقدر أن أسمع اسم أي شخص في ليلة واحدة.

29
00:09:51,840 --> 00:09:52,734
مرحباً يا مثير. .

30
00:09:52,948 --> 00:09:54,100
هناك خبر واحد سيئ لَك.

31
00:09:54,373 --> 00:09:54,662
ماذا؟

32
00:09:55,228 --> 00:09:57,758
مرة ثانيةً اللّيلة تُريدُين أن تدعي
في بيتِكَ للإجتماع المبدعِ؟

33
00:09:58,349 --> 00:09:58,908
مضحك جدااا. .

34
00:09:58,943 --> 00:10:02,320
الآن هذه حس فكاهيتك.
يَجِبُ أَنْا يساعدَك لإيجاد بيتِ الجديدِ.

35
00:10:02,919 --> 00:10:03,527
إيجاد بيتِ

36
00:10:04,920 --> 00:10:07,185
أوه لا. .
أوه نعم نعم. .

37
00:10:07,220 --> 00:10:08,200
وَجدتُ نفقاً جديداً.

38
00:10:45,120 --> 00:10:47,396
انا آسف حقا..
ولكن أنا متأخر.

39
00:10:47,733 --> 00:10:49,235
لماذا أنت لاتقدر على
ايقاف سيارة أجرة أخرى

40
00:10:49,871 --> 00:10:50,608
حسنا

41
00:10:53,520 --> 00:10:55,538
انتظر لحظة.
لماذا انا يمكنني أن استئجار سيارة أجرة أخرى..

42
00:10:55,573 --> 00:10:58,651
أنا أوقفت هذا أولا.

43
00:10:59,680 --> 00:11:02,563
قبلك انت أنا أَستأجرتُها. . انها سيارة اجرتي


44
00:11:02,625 --> 00:11:03,596
لا يارجلَ انها سيارةَ أجرتي


45
00:11:03,798 --> 00:11:05,975
يارجال هل تريدون أن تخبروني 
اين تريدون الذهاب او تخرجون

46
00:11:55,760 --> 00:11:58,400
هذا غريب صحيح
قابلنا بعض هكذا.

47
00:11:58,400 --> 00:12:00,720
انه مثل
لَرُبَّمَا كان حظ أليس كذلك؟

48
00:12:03,240 --> 00:12:05,800
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَرى.
هذا البيتِ فيه حظ أي منا.

49
00:12:49,434 --> 00:12:50,880
هي أنت لماذا تُخيفُني؟

50
00:12:51,560 --> 00:12:52,698
أوه أنتي هندية.

51
00:12:52,860 --> 00:12:54,196
لا أَنا صينيُة.

52
00:12:57,280 --> 00:12:59,160
هذا بيتك.
لا انه بيت جارِي.

53
00:12:59,160 --> 00:12:59,680
أتصل به.

54
00:12:59,680 --> 00:13:02,600
لا نحن نُريدُ أن نرى البيتِ.
انظر

55
00:13:02,600 --> 00:13:03,560
انه جيد

56
00:13:04,360 --> 00:13:05,080
اذهبا الآن

57
00:13:06,480 --> 00:13:07,960
يعني
يعني آرجون لم يخبرك.

58
00:13:07,960 --> 00:13:09,440
 .طفلي يعيش وحيد هنا

59
00:13:11,920 --> 00:13:14,200
طفل...
طفل....

60
00:13:18,000 --> 00:13:18,800
أنظري طفلة جي.

61
00:13:20,840 --> 00:13:22,360
البابا غير مسموح به هنا.

62
00:13:22,360 --> 00:13:25,320
أُريدُ الكثير من الاطفال في الغرفتين الاخريتينِ.

63
00:13:25,320 --> 00:13:28,760
بعد كل الأمنِ والإحترامِ
انه أهم شيء .

64
00:13:29,720 --> 00:13:30,600
سَمعتَ هذا؟

65
00:13:30,600 --> 00:13:32,280
نعم

66
00:13:33,480 --> 00:13:34,720
الأمن والإحترام.

67
00:13:37,480 --> 00:13:38,320
لكن من.

68
00:13:39,280 --> 00:13:40,880
ليس هذا هناك غرفتين فقط.

69
00:13:43,000 --> 00:13:45,160
لطيف
قُلتَ لطيف.

70
00:13:45,840 --> 00:13:47,120
انتم فعلتم خطة علي؟
لا

71
00:13:47,200 --> 00:13:48,800
لا.لا
إخرجْا.إخرجْا

72
00:13:55,480 --> 00:13:56,960
هي لا تُريدُ البابا.
تُريدُ الاطفال. .

73
00:13:57,240 --> 00:13:58,040
أنا أيضا أريد هذا .

74
00:13:58,040 --> 00:13:59,240
لكن ليس نفسها.

75
00:14:03,520 --> 00:14:05,520
ماذا أنت تَعمَل؟
بجانب لتلاقيني؟

76
00:14:10,520 --> 00:14:11,840
دكتور
رائع

77
00:14:12,040 --> 00:14:13,840
لا في الحقيقة أَنا ممرض.

78
00:14:14,880 --> 00:14:16,960
اذا أنت أيضا تَلْبسُ تنانير قصيرةَ .

79
00:14:17,840 --> 00:14:18,960
هذا سيئ جداً.

80
00:14:20,360 --> 00:14:23,000
ماذا أنت تَعمَلُ؟
أنا مصور

81
00:14:23,880 --> 00:14:24,360
.رائع

82
00:14:24,360 --> 00:14:27,640
اذا أنت مع العارضات
تَعْرفُ...

83
00:14:31,280 --> 00:14:33,000
متى أتيت مِنْ الهند.
قبل 3 سَنَواتِ

84
00:14:33,800 --> 00:14:36,760
أنت وجدتُ البيتَ منذ 3 سَنَواتِ.
أنا أعِيشُ في بيتِ صديقِي.

85
00:14:36,760 --> 00:14:39,720
ولكن يجب ان أخلي المنزل
.خلال إسبوعان

86
00:14:47,440 --> 00:14:48,800
.سيدي انت بخير

87
00:14:49,040 --> 00:14:50,720
أنا بخير بخير
حقا

88
00:14:50,800 --> 00:14:53,160
انا فقط...انه فقط

89
00:14:53,560 --> 00:14:57,880
.صديقي ارسل الى العراق
وأنا هنا

90
00:14:58,840 --> 00:15:01,280
ونحن كنا سعداء بعد افغانستان

91
00:15:01,440 --> 00:15:02,720
كل شي كان
مثالي

92
00:15:03,200 --> 00:15:04,840
ولقد كنا كالعائلة المثالية

93
00:15:05,160 --> 00:15:07,200
ولقد رأيتكما
وانتما تمشيان معا

94
00:15:12,400 --> 00:15:14,240
.فاليباركما الله

95
00:15:17,480 --> 00:15:17,960
شكرا

96
00:15:18,720 --> 00:15:19,880
مع السلامة

97
00:15:33,240 --> 00:15:34,400
كونال كونال....

98
00:15:34,840 --> 00:15:35,440
هَلْ أنت مجنون؟

99
00:15:35,640 --> 00:15:36,480
هي انت اسمعُني.

100
00:15:36,440 --> 00:15:37,080
..لا تلمسني

101
00:15:37,240 --> 00:15:37,840
انا لست هكذا..

102
00:15:39,640 --> 00:15:40,360
أنت مثل أَخِّي.

103
00:15:41,960 --> 00:15:42,560
نحن اخوة

104
00:15:42,920 --> 00:15:44,680
أخ من أم اخرى
ولكنك اخي

105
00:15:45,120 --> 00:15:46,480
أخوك من أم أخرى

106
00:15:46,760 --> 00:15:49,240
انت يائس.
ولكني لست يائس.

107
00:15:49,840 --> 00:15:51,000
الذي تريد ان تعمله
.اعمله

108
00:15:51,840 --> 00:15:53,840
اذا فعلت ذلك حينها أنا فعلت هذا لوحدي.

109
00:15:54,040 --> 00:15:55,440
لكنها غير قادرة على تصديقي انني وحيد.

110
00:15:56,680 --> 00:15:57,560
اسمعني.

111
00:15:59,360 --> 00:16:01,400
أنت تعترف بأنّ الشُقَّةِ رائعة؟

112
00:16:01,280 --> 00:16:01,960
.صح

113
00:16:02,280 --> 00:16:02,960
..صحيح

114
00:16:04,560 --> 00:16:09,360
إذا نُريدُ هذا البيتِ
.لنُخبرَ هذه المرأة الكبيرة اننا شاذين

115
00:16:09,440 --> 00:16:10,800
ماهو الفرق
يارجل؟

116
00:16:10,960 --> 00:16:11,600
هناك إختلاف.

117
00:16:13,920 --> 00:16:15,600
.أنا لست شاذ
.أعرف

118
00:16:15,600 --> 00:16:19,080
أعرف ذلك
.تَعْرفُ ذلك

119
00:16:20,120 --> 00:16:26,280
وإذا تُريدُ إذن سأُخبرُ كُلّ بنات ميامي أنت تحب البنات.

120
00:16:28,160 --> 00:16:28,720
فقط فكر. .

121
00:16:29,360 --> 00:16:32,360
هناك غرفتين في هذه الشُقَّةِ.

122
00:16:33,360 --> 00:16:35,000
شقة قريبة لنا.

123
00:16:35,960 --> 00:16:37,800
.وأنت يائس جداً
.بجانبي

124
00:16:38,680 --> 00:16:41,520
.اعْني لديك اسبوعين لإخلاء الشقة

125
00:16:42,000 --> 00:16:42,440
بسبب هذا

126
00:16:44,120 --> 00:16:45,200
ماذا تقول؟

127
00:16:45,280 --> 00:16:45,880
.أنت شاذ

128
00:16:48,440 --> 00:16:49,320
!!!!!هاااااااااااا

129
00:16:50,440 --> 00:16:51,640
.انتما أتيتم مرة أخرى

130
00:16:51,520 --> 00:16:52,640
....فتاتي الجميلة

131
00:16:54,200 --> 00:16:56,040
.أنت اتخذ الإجراءات
.إذا الطفل لوحده

132
00:16:55,920 --> 00:16:57,200
لا لا لا لا لا

133
00:16:57,320 --> 00:16:58,800
.أعتقد انك أسئتي الفهم عنا

134
00:16:59,080 --> 00:16:59,480
ماذا يعنى؟

135
00:17:02,000 --> 00:17:03,040
هل يمكننا أن نأتي الى داخل ونقول لكي.

136
00:17:03,880 --> 00:17:05,240
.أنت أصبحت شقيا

137
00:17:05,800 --> 00:17:06,720
لا لا

138
00:17:08,520 --> 00:17:09,360
.نريد الموافقة

139
00:17:12,520 --> 00:17:13,560
.حـــــــــــسنا

140
00:17:24,720 --> 00:17:25,680
لماذا تنظر هناك.

141
00:17:25,760 --> 00:17:26,840
.انتما خطتم لسرقة

142
00:17:28,840 --> 00:17:29,760
لا لا

143
00:17:30,160 --> 00:17:31,120
.انتي مضحكة جدا

144
00:17:31,720 --> 00:17:34,920
في الحقيقة نحن يَجِبُ أَنْ نُخبرَك قبل أن نَأْخذُ هذا الى البيت.

145
00:17:34,920 --> 00:17:37,960
كيف حصلت عل هذا.
قلت لك فقط الفتيات يعيشون هنا.

146
00:17:40,400 --> 00:17:42,120
نعم نحن بنات.

147
00:17:52,080 --> 00:17:55,080
كونال وأنا نعيش معا سوية.

148
00:17:55,440 --> 00:17:56,920
ارى هذا.

149
00:17:57,520 --> 00:17:58,360
لا أقصد.

150
00:18:02,200 --> 00:18:05,160
نحن مَع بعض.

151
00:18:06,280 --> 00:18:07,880
أنا لم افهم

152
00:18:17,280 --> 00:18:21,440
كونال صديقُي المهمُ.

153
00:18:26,320 --> 00:18:29,400
.صديقِي الأفضل والمهمِ

154
00:18:30,200 --> 00:18:32,600
نـــــــــــــعم لقد فهمت

155
00:18:32,920 --> 00:18:33,800
يوم الصداقةِ

156
00:18:33,960 --> 00:18:35,120
يوم صداقةِ سعيدِ

157
00:18:35,120 --> 00:18:35,880
يوم صداقةِ سعيدِ

158
00:18:35,920 --> 00:18:37,200
.نحن  شاذينّ وهو صديقي

159
00:18:37,760 --> 00:18:38,680
أوه يإلهي

160
00:18:38,840 --> 00:18:40,280
تعالي...إهدئي

161
00:18:40,440 --> 00:18:42,800
تعالي
.رجاءً إجلسي رجاءً إجلسي

162
00:18:44,840 --> 00:18:47,720
إهدّئْ عمّتي نحن أخبرُناك بسبب هذا.

163
00:18:47,960 --> 00:18:49,440
.أنت اتَخذُي القرار بعد التَفْكير

164
00:18:49,680 --> 00:18:50,280
.بطبع

165
00:18:50,320 --> 00:18:53,320
وإذا بجانبنا هناك فتاتان

166
00:18:54,080 --> 00:18:55,160
.إذا فكري ماذا سَيحَدِثُ

167
00:18:56,200 --> 00:18:57,640
تَأْخذُ صديقها في الليل.

168
00:18:58,360 --> 00:18:58,800
وبعدها

169
00:18:59,120 --> 00:19:02,280
.حفلات ,سجائر , نبيذ

170
00:19:02,360 --> 00:19:03,720
.ممارسة الجنس

171
00:19:05,720 --> 00:19:06,360
.وأيضا

172
00:19:06,400 --> 00:19:10,680
وكلانا يَعِيشُ هنا
.أذا لا يوجد هناك سؤالَ ثالثا

173
00:19:11,320 --> 00:19:13,160
.انظري نحن سوية

174
00:19:14,000 --> 00:19:15,240
ونعيش إلى الأبد.

175
00:19:15,920 --> 00:19:16,920
أنا على حق صح كونال؟

176
00:19:17,880 --> 00:19:21,600
وأنتي قلتي هناك زاوية أئمنِ

177
00:19:21,880 --> 00:19:24,560
.وكلانا رجال أقوياء وصحّيون

178
00:19:25,320 --> 00:19:28,480
.إذا عشنا معك اذا هذا أئمن لكي

179
00:19:28,320 --> 00:19:28,800
.صح

180
00:19:29,120 --> 00:19:29,480
.عمتي

181
00:19:28,480 --> 00:19:32,400
الآن أيام الذين يرون في السن

182
00:19:33,120 --> 00:19:35,800
وفي هذا البيت كبير
لوحدك كل شي محتمل ان يحصل

183
00:19:35,840 --> 00:19:36,960
لماذا أنت تُخيفُني.

184
00:19:38,040 --> 00:19:38,760
انا لا أستطيع الَعِيشُ هنا.

185
00:19:39,560 --> 00:19:40,240
نيها تعيش هنا.

186
00:19:41,000 --> 00:19:41,440
نيها؟

187
00:19:42,800 --> 00:19:44,000
.بنتِ أختي

188
00:19:44,200 --> 00:19:44,680
بنت

189
00:19:44,960 --> 00:19:45,600
بنت اختك

190
00:19:47,760 --> 00:19:48,200
.انتـــــــــــــما

191
00:19:48,440 --> 00:19:51,280
اَجْلسُا هنا بسكوت
...وأنا سأعود

192
00:20:00,880 --> 00:20:04,200
تطوّر مفاجئ في القصّةِ.
عندما نيها تـاتي في هذه القصّةِ.

193
00:20:05,800 --> 00:20:07,640
حسنا
.انا ذاهب

194
00:20:08,360 --> 00:20:09,360
إجلس

195
00:20:11,200 --> 00:20:12,520
فقط انتظر
.ودعني افكر

196
00:20:18,800 --> 00:20:21,800
نحن يَجِبُ أَنْ نُخبرَ نيها هذا.
مالذي قُلنَاه للعمّةِ.

197
00:20:24,280 --> 00:20:24,760
هَلْ أنت مجنون؟

198
00:20:25,800 --> 00:20:27,520
أنت تُريدُ إخْبار كُلّ شخصِ؟

199
00:20:28,320 --> 00:20:30,840
أنـ ــ ــــ ـــــ ـــــ ــــ ــــ ــ ـنا

200
00:20:30,840 --> 00:20:31,840
.شاذين

201
00:20:32,640 --> 00:20:35,960
أنت أيضاً كونال
أنت لا تفكر- فكر

202
00:20:37,240 --> 00:20:39,440
إذا العمة هكذا
اذا كيف هي نيها

203
00:20:56,480 --> 00:20:59,040
إذا أردت ذلك إذن كنت سأخبر
.كُل عائلة العمة

204
00:20:59,400 --> 00:21:00,320
من تكون نيها؟

205
00:21:01,920 --> 00:21:02,520
.أنا

206
00:21:31,600 --> 00:21:32,040
هل يمكن أن اساعدكما

207
00:21:32,040 --> 00:21:32,640
نعم

208
00:21:33,000 --> 00:21:34,520
يا فتاتي الجميلة
جيد أنك جئتي

209
00:21:34,760 --> 00:21:37,000
هذان الرجلان
جاءا لرؤية هذا البيتِ

210
00:21:38,560 --> 00:21:42,520
.عمّتي. . أ عْرفُ بأنّهم أولادَ
.يا طويل القامة ماهو اسمك

211
00:21:43,840 --> 00:21:45,440
سمير
وما اسمكَ؟

212
00:21:46,720 --> 00:21:49,520
انا كونال
- أَنا نيها.

213
00:21:51,320 --> 00:21:52,040
سمير

214
00:21:51,960 --> 00:21:52,800
نعم

215
00:21:52,840 --> 00:21:54,040
رجاءً فقط دقيقة واحدة

216
00:21:54,360 --> 00:21:55,080
هل تعذرونا

217
00:21:55,080 --> 00:21:55,680
طبعا

218
00:22:03,480 --> 00:22:05,160
كفاية....
هذا كثير جدا.

219
00:22:05,280 --> 00:22:06,200
هيا لنذْهبُ.

220
00:22:06,800 --> 00:22:07,800
ماذا؟
لِماذا؟

221
00:22:07,840 --> 00:22:09,840
عمتي كيف يمكن ان أعيش مع هؤلاء الرجال

222
00:22:09,760 --> 00:22:14,080
.لا تقلقي  ما نحن عليه هم لَيسوا  مثله

223
00:22:14,120 --> 00:22:16,280
ماذا؟
سيندهي؟

224
00:22:16,320 --> 00:22:17,720
لَيسَ سيندهي.

225
00:22:19,280 --> 00:22:21,160
هم  نوع حديث من الأولادَ .

226
00:22:21,200 --> 00:22:23,120
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أصبح شاذ أمام البنتِ.

227
00:22:23,240 --> 00:22:24,280
.حسناً لا مشكلة
لاتكون

228
00:22:26,360 --> 00:22:28,040
انهما
صديق و صديقة

229
00:22:31,040 --> 00:22:33,840
في هذا البيتِ مَع هذه البنتِ
.لن أكون شاذ

230
00:22:34,160 --> 00:22:34,480
هذا انتهى

231
00:22:34,560 --> 00:22:35,120
أنا ذاهب

232
00:22:35,680 --> 00:22:36,320
كونال....كو

233
00:22:36,640 --> 00:22:37,840
انتظر.....فقط أنتظر

234
00:22:37,840 --> 00:22:38,720
إهدئ

235
00:22:39,040 --> 00:22:43,280
هذا لَيسَ على عصرنا.
على أيامنا الاولاد يحبون البنات.

236
00:22:44,400 --> 00:22:48,080
فقط مرة واحدة هي َتكلّمُت مَعنا.
من يَعْرفُ متطلبات هؤلاء البنات فقط العمّة.

237
00:22:48,080 --> 00:22:49,040
نعم. .

238
00:22:49,040 --> 00:22:50,400
حسنا أنا ذاْهبُ.

239
00:22:56,600 --> 00:22:57,520
هذه الغرفة

240
00:22:58,080 --> 00:23:00,000
نعم .....اعتقدت أن اريكم الغرف

241
00:23:00,880 --> 00:23:02,200
.تقريبا رأيتم هذه

242
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
.أتمنى انها اعجبتكم

243
00:23:03,840 --> 00:23:05,000
حَسناً هناك غرفتان.

244
00:23:06,680 --> 00:23:07,520
لكن الحمّامَ واحد.

245
00:23:07,520 --> 00:23:09,440
انه مُرتَبِط.

246
00:23:10,720 --> 00:23:14,760
رائع
في الحقيقة نَحْبُّ كثيرا مشاركة الحمّامِ.

247
00:23:26,800 --> 00:23:27,720
!!!!!لطيف

248
00:23:30,120 --> 00:23:30,960
!!!!!لطيف جدا

249
00:23:35,920 --> 00:23:37,680
اذا....هذا هو الحمام

250
00:23:38,920 --> 00:23:39,600
ما هو الإيجار؟

251
00:23:40,600 --> 00:23:41,160
2000رس
لكل غرفة

252
00:23:42,240 --> 00:23:44,360
انتما قررا أي واحدة تريدون؟

253
00:23:45,440 --> 00:23:46,360
شخصياً اَحبُّبت هذا.
ماذا يعني هذا؟

254
00:23:50,080 --> 00:23:52,600
كلاكما تَعِيشانِ سوية صحيح؟

255
00:23:52,800 --> 00:23:53,280
ماذا؟

256
00:23:54,840 --> 00:23:56,520
كونال
إسكت انت.

257
00:23:56,520 --> 00:23:57,840
نحن لا نقدر  مشاركة الغرفة معا.

258
00:23:58,960 --> 00:24:00,320
انه غالي جداً لَكم.

259
00:24:00,840 --> 00:24:02,560
غرفتان

260
00:24:02,720 --> 00:24:04,680
نعم كونال نيها على حق غاليه جداً لنا.

261
00:24:04,680 --> 00:24:06,080
حَسَناً سنَرى على الطريقِ الآخرِ.

262
00:24:12,400 --> 00:24:13,240
.لطيف جدا

263
00:24:13,240 --> 00:24:15,680
نيها في الحقيقة سنَأْخذُ كلتا الغُرَف.

264
00:24:16,240 --> 00:24:18,720
انه سهل جداً أيضاً لَك

265
00:24:23,640 --> 00:24:24,560
اي سؤال؟

266
00:24:24,640 --> 00:24:25,360
لا

267
00:24:25,680 --> 00:24:26,600
.هل انتي عزوبية

268
00:24:31,640 --> 00:24:32,560
أخبرْها بشكل حقيقي.

269
00:24:37,120 --> 00:24:38,320
.خذ العمة بعيدا

270
00:24:39,800 --> 00:24:40,760
!!!!!!رائع

271
00:24:41,400 --> 00:24:42,040
.حوض سباحة

272
00:24:46,400 --> 00:24:49,880
عندما نَشتري ثمّ لا نفكر
وقرض مصرفي

273
00:24:55,240 --> 00:24:55,800
....نيها

274
00:25:02,040 --> 00:25:02,440
مالفرق

275
00:25:02,800 --> 00:25:03,400
تعرفين

276
00:25:03,440 --> 00:25:04,800
من هو المستقيم ومن هو الشاذ

277
00:25:04,920 --> 00:25:06,040
نعم
.حقا

278
00:25:05,760 --> 00:25:07,920
يعني انه إختيارَكَما الشخصيَ.

279
00:25:08,440 --> 00:25:09,160
صح....صح

280
00:25:09,160 --> 00:25:10,160
.شكرا

281
00:25:11,280 --> 00:25:16,520
لأن عمّتَكَ فقط تُخيفُنا.

282
00:25:19,080 --> 00:25:20,440
....لاتقلق بشأنها

283
00:25:22,640 --> 00:25:24,200
لأن عندما نَأتي.

284
00:25:26,120 --> 00:25:28,000
لا نحن نريد بنات ليس أولاد.

285
00:25:32,440 --> 00:25:35,440
هذه مشكلةِ الأولادَ والبناتَ
فقط مَعها.

286
00:25:40,840 --> 00:25:41,600
سام

287
00:25:41,760 --> 00:25:42,640
.العمة اتية

288
00:25:47,240 --> 00:25:49,680
ســـ ــــ ــــــ ــــــ ـــــــ ــــ ـــ ــــ ــام

289
00:25:50,680 --> 00:25:51,320
هي أنتما

290
00:25:51,760 --> 00:25:52,800
ماذا تَفعلان؟

291
00:25:55,920 --> 00:25:57,280
كُلّ هذا غير  مسموح  هنا

292
00:25:57,080 --> 00:25:57,920
.قِفا بإستقامة

293
00:26:00,280 --> 00:26:01,520
ماذا  كنت تفَعَلُ؟

294
00:26:01,520 --> 00:26:02,520
ماذا؟

295
00:26:03,760 --> 00:26:04,400
ماذا تعمل

296
00:26:04,480 --> 00:26:05,200
.بشكل مهني

297
00:26:05,880 --> 00:26:06,520
أنا مصور.

298
00:26:08,200 --> 00:26:11,760
أنت تلتقط بعض الصور لعارضتي انا

299
00:26:26,840 --> 00:26:27,520
ياطويل القامة

300
00:26:27,680 --> 00:26:29,600
لماذا تَضْحكُ؟

301
00:26:30,000 --> 00:26:30,320
ماذا تَعملُ؟

302
00:26:31,400 --> 00:26:31,920
.ممرض

303
00:26:32,400 --> 00:26:33,800
ممرض؟

304
00:26:34,000 --> 00:26:36,680
ممرض
.أنت أيضاً تَلْبسُ تنوراتَ قصيرةَ

305
00:26:46,000 --> 00:26:47,080
متى فعلتم مثل هذا؟

306
00:26:49,040 --> 00:26:49,800
قبل 3 سَنَواتِ.

307
00:26:50,360 --> 00:26:51,320
3سنوات

308
00:26:52,880 --> 00:26:54,400
.هذه مدة طويلة

309
00:26:55,520 --> 00:26:56,640
.اخبراني قصة حبكِما

310
00:26:58,000 --> 00:26:58,600
.قصّة حبِّ

311
00:26:59,600 --> 00:27:00,840
.عندما تقابلتم

312
00:27:01,800 --> 00:27:06,640
نحن نحن. . .
نحن نحن. . .

313
00:27:07,440 --> 00:27:08,120
هيا أخبرانا

314
00:27:09,720 --> 00:27:10,720
لاتخجلا

315
00:27:10,720 --> 00:27:11,720
لا

316
00:27:11,840 --> 00:27:14,840
تقابلنا في كوكب الزهرةِ.

317
00:27:14,840 --> 00:27:17,480
كوكب الزهرةِ.

318
00:27:18,600 --> 00:27:21,640
تقابلت مع كونال في كوكب الزهرة.

319
00:27:38,920 --> 00:27:42,480
في اول لقاء كونال اعطاني آلافِ من الاحلام.

320
00:27:43,720 --> 00:27:49,560
اشعر كأني واقف والارض تتحرك

321
00:27:49,560 --> 00:27:54,760
قلبي يدق وتنفسي ينخفض.

322
00:27:54,760 --> 00:28:00,720
هل هذا حبِّي الأولِ.

323
00:28:03,080 --> 00:28:05,560
الايام القادمة الاقدار سوف تقابل بعض.

324
00:28:06,520 --> 00:28:08,760
بعض الوقت في هذا التحول.
وأحيانا في تحول اخر.

325
00:28:14,440 --> 00:28:17,520
وأخيراً سأُخبرُه.

326
00:28:23,440 --> 00:28:24,240
أنت تتَبعني.

327
00:28:30,760 --> 00:28:33,200
ل... لساني لَمْ يُقْطَعُ.

328
00:28:33,840 --> 00:28:37,000
هو يَلْفُّه هكذا بعدها هو لَمْ يَرْجعْ.

329
00:28:37,920 --> 00:28:39,680
أنا أجده كثيراً.

330
00:28:39,680 --> 00:28:46,400
أَدْعوه بأسامي مختلفة
.المحبوب , الحبيب ,حبّيبي

331
00:28:55,280 --> 00:28:56,680
لكن لا أقدر أن أجده.

332
00:28:58,040 --> 00:29:01,240
وَصلتُ إلى فندقِي.
بعطشانِ مِنْ الحبِّ.

333
00:29:02,480 --> 00:29:03,840
هناك رسالة واحدة تَنتظرُني.

334
00:29:04,960 --> 00:29:06,600
رسالتي الغرامية الأولى.

335
00:29:16,560 --> 00:29:19,240
لبست سترتي الجديدة الأرمانية

336
00:29:19,880 --> 00:29:22,000
وذهبُت إلى قدرِي

337
00:29:22,240 --> 00:29:25,960
عندما وصِلُت هناك.
رَأيتُ  في المكانِ الآخرِ.

338
00:29:26,520 --> 00:29:27,400
كونال

339
00:29:27,840 --> 00:29:30,640
أنتقلُت هناك
لطرفه الاخر

340
00:29:30,640 --> 00:29:34,880
آخذتُ حمّاماً على ضوءِ القمرِ و.
.وفي مقضم بأسناني وردة

341
00:29:35,760 --> 00:29:37,280
كونال. . . .

342
00:29:52,600 --> 00:29:55,560
ونفسا واحدا يخرج على شفاهِه الناعمةِ.

343
00:29:56,360 --> 00:29:57,680
.يالها من قصة رائعة

344
00:30:00,800 --> 00:30:02,720
ذلك لطيف جدا
.انا سأبكي

345
00:30:08,080 --> 00:30:08,440
حَسَناً.

346
00:30:15,200 --> 00:30:16,600
مرحبا بكم
.بالعائلة

347
00:30:18,200 --> 00:30:18,880
######

348
00:34:28,520 --> 00:34:29,720
حسناً أمي.
.أنا أسأقفل الهاتف

349
00:34:29,720 --> 00:34:30,720
مع السلامة
.مع السلامة

350
00:34:31,240 --> 00:34:33,680
ماذا حَدثَ؟
أمّي.

351
00:34:34,320 --> 00:34:37,600
جِئتُ مِنْ لندن لكن أمَّي لا تَتْركُني وحدي.

352
00:34:37,920 --> 00:34:39,840
هيا سام.
مَنْ يريد التخلّص مِنْ أمِّه؟

353
00:34:41,400 --> 00:34:43,000
.انتي لاتعرفين امي

354
00:34:47,640 --> 00:34:50,560
تَبْكي دائماً وكُلّ ذلك

355
00:34:50,920 --> 00:34:52,760
دائماً تَقُولُ شيءَ واحد

356
00:34:53,680 --> 00:34:54,960
لماذا لا تَتزوّجُ؟

357
00:34:55,640 --> 00:34:58,400
سّيد خانا عِنْدَهُ بنتان.

358
00:34:58,960 --> 00:35:00,520
إخترْ أي واحدة منهم

359
00:35:00,840 --> 00:35:04,800
أوه يا إلهي.
أنت لم تخبرَ أمّكَ عن نفسك؟

360
00:35:05,720 --> 00:35:07,320
أعني أنت وكونال

361
00:35:08,600 --> 00:35:11,320
لا
هي متحفظة جداً

362
00:35:13,240 --> 00:35:15,560
أخبريني نيها.
.أذا أنا وسام غير شاذين

363
00:35:16,480 --> 00:35:17,560
بعدها عل سيوافق والديك
أن تجعلينا أصدقائَكَ؟

364
00:35:18,720 --> 00:35:19,360
.طبعا لا

365
00:35:20,000 --> 00:35:23,440
إذا كلاكما لا يمكن أَن يكون شاذ
اذا أي واحد منكما سيكون مهتم بي

366
00:35:23,880 --> 00:35:25,160
وتعرف
.الحياة غريبة

367
00:35:25,640 --> 00:35:27,560
أنتي متواضعة جداً

368
00:35:29,400 --> 00:35:30,000
.فالحقيقة

369
00:35:30,040 --> 00:35:31,520
والدي لن يسمحا لي.

370
00:35:33,520 --> 00:35:34,200
ام

371
00:35:34,840 --> 00:35:35,640
.أب

372
00:35:36,360 --> 00:35:36,800
.هل هما هنا

373
00:35:37,440 --> 00:35:38,200
لا

374
00:35:39,800 --> 00:35:40,520
.لقد توفي

375
00:35:41,520 --> 00:35:42,280
.في حادث سيارة

376
00:35:48,560 --> 00:35:52,800
إذا أنا أردت أَن اتخذ أي قرار مهم
.أفكر بهم

377
00:35:53,600 --> 00:35:55,920
ماذا يفكرون؟
ماذا يقترحون؟

378
00:35:59,360 --> 00:35:59,600
ماذا يقولون؟

379
00:36:00,160 --> 00:36:00,840
عن ماذا؟

380
00:36:01,360 --> 00:36:01,840
.....تعرفين

381
00:36:02,240 --> 00:36:03,400
.عن حالتنا

382
00:36:03,400 --> 00:36:04,400
اوه....اعتقد

383
00:36:03,840 --> 00:36:06,600
بأنهم سعداء وحزينون أيضاً

384
00:36:07,600 --> 00:36:08,640
ماذا تعنين؟

385
00:36:09,200 --> 00:36:12,880
هم فرحون بأنّني أَعِيشُ مع
ولدين قويينِ

386
00:36:15,800 --> 00:36:16,920
وماذا عن العثرة؟

387
00:36:17,640 --> 00:36:18,400
.نعم

388
00:36:18,440 --> 00:36:19,120
الحزن

389
00:36:19,160 --> 00:36:19,960
ماذا عن الحزن؟

390
00:36:20,360 --> 00:36:24,240
انا حزينة لأنهم يعملون الأمن لغرفتي.

391
00:36:24,640 --> 00:36:26,880
بدلاً مِنْ زوجِي أَو صديقي

392
00:36:28,760 --> 00:36:31,200
نعم أنتي على  حق.
نحن رجالَ

393
00:36:31,720 --> 00:36:32,760
نحن عادية الجبار.

394
00:36:33,080 --> 00:36:33,800
جبار

395
00:36:35,280 --> 00:36:36,800
جبار سينغ

396
00:36:36,840 --> 00:36:38,200
جبار سينغ شولاي

397
00:36:38,640 --> 00:36:39,560
ماهي الصلة بجبار هنا؟

398
00:36:40,080 --> 00:36:41,440
ألم ترى ذلك الفلمِ؟

399
00:36:41,960 --> 00:36:42,760
.جبار كان شاذ

400
00:36:44,640 --> 00:36:45,800
جبار لم يكن شاذ

401
00:36:45,840 --> 00:36:51,840
إذا الشخصُ يسأل طول الفلم ذلك
كم عدد ناس كَانوا؟ يَعْني بأنّه شاذ.

402
00:36:52,320 --> 00:36:54,360
جبار لم يكن َ شاذ

403
00:37:05,280 --> 00:37:08,360
الآن لاتقول بأنّ هناك لا شيء
بين مونا بهاي والدائرة الكهربائية.

404
00:37:08,880 --> 00:37:11,160
هيا.
لاتقول هذا.

405
00:37:11,520 --> 00:37:12,840
يَدْعى مونا بهاي

406
00:37:13,320 --> 00:37:16,080
اذا؟
أنا أدْعوك أَخَّي أيضاً

407
00:37:18,720 --> 00:37:19,680
ماذا تَعْملُون هنا؟

408
00:37:19,720 --> 00:37:20,360
نحن يَجِبُ أَنْ نُقدّمَ الوثائقَ

409
00:37:20,960 --> 00:37:23,040
أَعْرفُ لكن الأزواجَ الشاذين يَقِفونَ هناك.

410
00:37:24,160 --> 00:37:24,840
تزاوجُ الشاذُّ صفّاً؟

411
00:37:26,400 --> 00:37:30,240
إذا ستُقدّمُ وثائقَكَ كزوج،
ثمّ أنت سَتَحْصلُ على رخصةِ الإقامةِ قريباً

412
00:37:32,520 --> 00:37:33,520
وإلاَّ هو سَيَستغرقُ 5 سَنَواتِ

413
00:37:51,000 --> 00:37:52,880
سام سأحضر الاوراق في سنة واحدة

414
00:37:54,360 --> 00:37:56,320
كان لديك مشكلةُ في إخْبارها إلى نيها

415
00:37:56,640 --> 00:37:58,480
الآن أنت سَتَجْعلُنا شاذين رسمياً .

416
00:37:58,920 --> 00:38:00,680
أنت يَجِبُ أن توقع على ورقة واحدة.

417
00:38:01,200 --> 00:38:03,040
إذا قَبض علينا، نحن سَنَدْخلُ السجنّ

418
00:38:03,800 --> 00:38:05,640
يارجل
لن يقبض علينا احد

419
00:38:18,800 --> 00:38:20,280
انا سأعمَلُ أيّ شئَ لَك

420
00:38:22,080 --> 00:38:23,920
أيّ شئ

421
00:38:25,520 --> 00:38:26,840
أنا سأستخدم الحمّام أولاً

422
00:38:27,280 --> 00:38:28,560
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْملَ قهوة لي

423
00:38:30,280 --> 00:38:31,920
أنت يَجِبُ أَنْت تعرفني إلى العارضات.

424
00:38:35,640 --> 00:38:36,720
أُريدُ أن أَرى الصور الملتقطة للعمّة المثيرة

425
00:38:43,240 --> 00:38:45,400
أنت مفرط جداً.
هيا لنذهب.

426
00:39:17,160 --> 00:39:19,400
انه هــــــــــــــــــــــــنا

427
00:39:41,960 --> 00:39:45,080
أنتي فقط تعرفين ماذا أُريدُ أن
أَسْمعَ في الصباحِ

428
00:39:53,040 --> 00:39:55,960
انتي بجانب هذين الولدين
ياشقية ولم تقولي لي

429
00:39:56,800 --> 00:39:59,440
انه ليس محمس كما تضن
ثق بي

430
00:40:00,200 --> 00:40:04,560
....هم مضحكون و حلوين ومثيرون
لكن

431
00:40:04,560 --> 00:40:05,560
اذا ما المشكلة

432
00:40:06,960 --> 00:40:08,200
كلاهما شاذين

433
00:40:08,720 --> 00:40:10,800
يومي.
لماذا تعرفيني؟

434
00:40:13,800 --> 00:40:15,560
لماذا عِنْدَكَ هذه الرسائلِ؟

435
00:40:19,400 --> 00:40:20,720
ماذا عن منافسة؟

436
00:40:23,120 --> 00:40:25,280
أنا سأتْركُ هذا الشغلِة.

437
00:40:25,640 --> 00:40:27,400
ديفا عرضت لي وظيفة جديدة.

438
00:40:34,680 --> 00:40:36,360
ألا تَعتقدُين بأنّني يُمكنُ أَنْ أكُونَ محرّرُ رئيسي

439
00:40:45,200 --> 00:40:48,720
هم يكذبون لأنهم يَكْرهونَني

440
00:40:54,560 --> 00:40:57,000
مَنْ سيَحْصلُ على هذا الموقعِ والمكتبِ؟

441
00:40:59,640 --> 00:41:01,520
في الحقيقة هذا قرارُي

442
00:41:05,480 --> 00:41:09,600
غداً هناك عشاء في بيتِي

443
00:41:09,960 --> 00:41:11,440
سوف أقدّمُ سام وكونال.

444
00:41:18,760 --> 00:41:19,600
ماذا قلت نعم؟

445
00:41:20,120 --> 00:41:23,120
رئيسها يريد أن يُقابلُنا
وأنت قُلتَ نعم

446
00:41:24,840 --> 00:41:25,880
إحزرْ ي ماذا نيها.

447
00:41:26,200 --> 00:41:26,960
نحن لَسنا شاذين.

448
00:41:27,400 --> 00:41:30,040
نحن كُنّا نكذب.
لأن بيتَكَ جميلُ جداً.

449
00:41:37,760 --> 00:41:38,400
ماذا كَتبَ فيه؟

450
00:41:44,120 --> 00:41:45,280
إفتحْه وإقرأْ

451
00:41:57,920 --> 00:41:59,320
قَبلوا طلبَنا

452
00:42:09,440 --> 00:42:10,480
فقط اسمكَ مكَتوبَ

453
00:42:11,880 --> 00:42:12,840
لا يُمْكِنُ أن يحدث.

454
00:42:21,720 --> 00:42:24,600
كَتبتُ عنوانَي في لندن في الإستمارةِ

455
00:42:25,080 --> 00:42:25,480
ثمّ؟

456
00:42:25,440 --> 00:42:26,040
ثمّ

457
00:42:27,400 --> 00:42:28,440
ثمّ  أمي

458
00:42:59,120 --> 00:43:00,720
أنا ليس متعود فعل أي شيء مع أي رجل.

459
00:43:01,360 --> 00:43:03,360
وقلت هذا من قبل لسام  والآن انتي اسمعي

460
00:43:05,800 --> 00:43:09,280
رئيسي سَيَكُونُ هنا في أيّ لحظة.
هو وَعدَني. لكنني لم أفعل

461
00:43:11,960 --> 00:43:14,080
سام وَعدتَني

462
00:43:14,720 --> 00:43:16,440
سام سَيَكُونُ هنا وأنت يَجِبُ أَنْ تَدّعي

463
00:43:41,680 --> 00:43:44,160
رائع جداً لَكنِّي لَستُ بِحاجةٍ إلى هذا

464
00:43:44,560 --> 00:43:46,520
مكان جميل
حقا....اعجبك

465
00:43:57,080 --> 00:43:57,640
لا لا لا

466
00:43:58,240 --> 00:43:59,080
انتي مطرودة

467
00:43:59,440 --> 00:44:00,280
اخرجي....اخرجي

468
00:44:00,320 --> 00:44:01,400
انها عمتي

469
00:44:02,520 --> 00:44:05,480
أسف عمتي.
ماهذا المتَعَلُّق على رقبتكَ؟

470
00:44:05,800 --> 00:44:07,320
عِنْدَهُ  إلتهاب بالحنجرة لِهذا

471
00:44:07,760 --> 00:44:08,920
ضعي هذا في المطبخِ

472
00:44:09,240 --> 00:44:11,720
وأعتقد أن هناك المايكرويف دق جرسه.
إنّ العشاءَ جاهزُ

473
00:44:37,120 --> 00:44:42,880
أنتي لم تخبريني بأن مديرك مثيرُ جداً

474
00:44:48,320 --> 00:44:50,280
أحب المثيرون

475
00:44:55,680 --> 00:44:56,960
دقيقة واحدة

476
00:45:12,400 --> 00:45:12,960
الباب

477
00:45:13,840 --> 00:45:14,880
انا سافتحه

478
00:45:20,160 --> 00:45:20,920
هل نجلس

479
00:45:51,520 --> 00:45:54,480
اذا أنا هنا
لأبقي عيني عليك

480
00:45:58,120 --> 00:45:58,800
اذا

481
00:46:02,120 --> 00:46:02,880
نعم

482
00:46:32,920 --> 00:46:34,680
اللعنة. الآن ماذا سنعمل؟

483
00:46:35,720 --> 00:46:37,960
هو سوف يَعمَلُ كُلّ شيءَ.

484
00:46:43,280 --> 00:46:46,040
هو يُريدُ أن يَرى نحن شاذَّين حقا أَو لا

485
00:46:46,520 --> 00:46:47,920
رجاءً أخبرْني ماذا سوف نعمل؟

486
00:46:54,840 --> 00:46:56,600
فكّرْ مثل البناتِ

487
00:47:01,360 --> 00:47:02,040
.....يابطل

488
00:47:02,080 --> 00:47:03,880
فكّرْ مثل البناتِ. لاتفكر بهم

489
00:47:04,600 --> 00:47:07,800
مثل عن شعورهم وأحذيتِهم كُلّ ذلك

490
00:47:08,240 --> 00:47:09,880
وأنت تعرف هذا النوع شيئا

491
00:47:30,600 --> 00:47:32,120
كلاكما هَلْ أنتم جدد هنا؟

492
00:47:39,760 --> 00:47:41,360
نعم. أنا مِنْ لندن

493
00:47:41,800 --> 00:47:45,040
أعمل في مركز هاوارد الطبي.

494
00:47:47,640 --> 00:47:50,200
دكتور......دكتور

495
00:47:52,240 --> 00:47:53,440
ممرض......ممرض

496
00:48:01,200 --> 00:48:02,280
لنذهب ونقضي وقتاً ممتعاً.

497
00:48:03,120 --> 00:48:05,680
يعني
لنمرح

498
00:48:05,960 --> 00:48:06,520
....اوه ياإلهي

499
00:48:06,560 --> 00:48:09,880
لنذهب ونحصل على
بعض من الموسيقى والرقصِ

500
00:49:43,360 --> 00:49:45,560
أمّي! ! ! ! ! !

501
00:49:55,200 --> 00:49:59,040
أعتقد أنني رأيت حلم سيئ

502
00:50:05,520 --> 00:50:07,640
ماذا يَحْدثُ هنا إبنُي؟

503
00:50:08,000 --> 00:50:12,000
نحن كُنّا نَلْعبُ لعبةَ
ولقد كَانَ دورَي أنا

504
00:50:16,160 --> 00:50:17,800
الآن أنتي أرتاحي!

505
00:50:33,760 --> 00:50:36,680
عيش الحياة للآخرين وقول الاكاذيب.
هذا يَآْذي

506
00:50:40,640 --> 00:50:43,920
أنا أبداً مَا أخبرتُ والدايِ بِأَنِّني شاذّ

507
00:50:50,520 --> 00:50:52,000
لا! ! !

508
00:50:53,520 --> 00:50:54,880
هذا لَيسَ  مكان للعَيْش.

509
00:50:55,520 --> 00:50:56,600
لاتناديني امي.

510
00:50:57,040 --> 00:50:58,880
أنت لم تحترمُ شيخوختَي

511
00:50:59,240 --> 00:51:01,680
ماذا أنت في حضنِه؟

512
00:51:03,240 --> 00:51:05,280
لا تتجرأ على لمس إبني

513
00:51:05,640 --> 00:51:06,960
أنت لن تعيش سعيد

514
00:51:07,360 --> 00:51:09,760
هيا لنَذْهبُ إلى البيتِ.
هيا لنَذْهبُ إلى  لندن.

515
00:51:10,080 --> 00:51:11,480
أنت كُنْتَ بخير هناك.

516
00:51:11,760 --> 00:51:14,560
أنت كُنْتَ بخير مَع البناتِ.
أنت وهنا. . .

517
00:51:21,760 --> 00:51:25,560
سواء في لندن أَو ميامي،
إبنكَ شاذّ

518
00:51:25,600 --> 00:51:26,880
هو يحبّ الرجال

519
00:51:27,200 --> 00:51:28,240
إستيقضي

520
00:51:28,400 --> 00:51:30,000
إسكتْ

521
00:51:30,720 --> 00:51:34,160
أمُّي لاتستمعي إليه.
أنا لست شاذ.

522
00:51:35,120 --> 00:51:36,640
أنت أخبرتَني بأنّك شاذ؟

523
00:51:37,080 --> 00:51:39,240
كذبت علي.
.سمير لا يكذب

524
00:51:39,640 --> 00:51:40,520
انه ليس هكذا.

525
00:51:40,880 --> 00:51:41,760
انه يكذب

526
00:51:42,080 --> 00:51:43,400
هو حبيب سمير

527
00:51:43,400 --> 00:51:44,400
حبيب

528
00:51:45,880 --> 00:51:48,120
أخبرتيني بأنّ كلاهما أعزب

529
00:51:50,600 --> 00:51:51,640
انهما زوجان

530
00:51:53,800 --> 00:51:56,640
أنت كُنْتَ تكذب علي.

531
00:51:57,000 --> 00:52:01,280
أَعْرفُ كُلّ شيءَ. لقد حَصلَت على تلك الرسالةِ.
لهذا أنا هنا.

532
00:52:02,800 --> 00:52:05,000
الله دعني أَمُوتُ

533
00:52:05,360 --> 00:52:07,960
لماذا تعاقبني؟

534
00:52:14,280 --> 00:52:15,680
انها تتكلم مع من؟

535
00:52:16,720 --> 00:52:18,160
الآن لا تخفي حبّكَ.

536
00:52:19,520 --> 00:52:23,280
أعتقد انه الوقت.
لتخبرْ أمَّكَ عن قصّةِ بيليسكِ

537
00:52:23,720 --> 00:52:26,520
متى  ذهبت الى بيليس؟

538
00:52:27,160 --> 00:52:32,520
انه كَانَ خطأي. كُلّ هذا بسببي

539
00:52:33,080 --> 00:52:34,680
الحبّ لَيسَ خطأ

540
00:52:35,640 --> 00:52:36,760
الحبّ أعمى

541
00:52:37,360 --> 00:52:40,200
انه ليس بذلك العمى
حتى لايستطيعُ التفريق بين البنت والولد

542
00:52:42,080 --> 00:52:45,240
هذا كافي. لقد جَعلتَني سعيدة

543
00:52:45,720 --> 00:52:47,080
استمعي لي أمَّي

544
00:52:47,680 --> 00:52:49,840
أمّي رجاءً.

545
00:52:50,160 --> 00:52:52,400
أنت لَنْ تَمْسكَ يَدَّي في شيخوختِي

546
00:52:59,640 --> 00:53:02,280
تمت الترجمة بواسطة
عاشقة بريانكا ج و.
اسيرة شاروخ

547
00:56:01,600 --> 00:56:03,720
دعوني اعرفكم برئيسكم الجديد

548
00:56:09,440 --> 00:56:10,440
رجاء رحبوا برئيسكم الجديد

549
00:56:11,080 --> 00:56:12,760
بالسيد ابهي
مانيو سينغ

550
00:56:38,200 --> 00:56:39,360
مرجبا جمعيا

551
00:57:25,560 --> 00:57:27,760
ماذا حَدثَ؟

552
00:57:29,560 --> 00:57:30,720
هَلْ قُال لكي أحد شيءَ؟

553
00:57:31,600 --> 00:57:32,880
لا. لا شيء

554
00:57:34,480 --> 00:57:36,040
هل أنتي ملتزمة بالبكاء؟

555
00:57:39,280 --> 00:57:42,200
انا لا أكذب.
لم يحدث شيء

556
00:57:43,160 --> 00:57:46,520
هيا أنا سَأعْمَلُ هذه الشكليةِ

557
00:57:47,200 --> 00:57:48,720
لماذا تَبْكيين؟
لا

558
00:57:49,680 --> 00:57:50,840
لا أنا لا أبْكي

559
00:57:51,800 --> 00:57:54,000
حَدثَ شيء .
لا لا لم يحدث شيء عمّتي.

560
00:57:55,040 --> 00:57:56,680
هل قال لك شخص ما أيّ شئَ؟

561
00:57:57,200 --> 00:57:58,640
الآن اخبرُيني .

562
00:58:02,400 --> 00:58:05,240
أخبروني بأنّني سَأَحْصلُ على ترقيةِ

563
00:58:07,840 --> 00:58:09,680
لكن الآن أعطوا ذلك الموقعِ
إلى شخص آخر

564
00:58:11,120 --> 00:58:13,000
انها لَيسَت صفقة كبيرة.
لماذا تَبْكين؟

565
00:58:13,880 --> 00:58:15,200
لقد عَملَت بجدّ.

566
00:58:15,680 --> 00:58:19,720
لقد فكرت بالعديد من الأشياءِ.
كل شيء تلاشى

567
00:58:20,640 --> 00:58:22,920
انتي تريدين ذلك
وهذا لا يحصل

568
00:58:23,480 --> 00:58:25,200
تعرفين لماذا؟

569
00:58:25,840 --> 00:58:27,080
لان حياتك

570
00:58:27,480 --> 00:58:28,320
هذا الشغل

571
00:58:29,440 --> 00:58:30,840
كل هذا اشياء جيدة

572
00:58:31,280 --> 00:58:33,080
الان أنتي لن تري ذلك

573
00:58:33,520 --> 00:58:34,560
لكن
بعدها سترينها

574
00:58:36,280 --> 00:58:38,960
الله يسكت
لشيء الجيد

575
00:58:39,920 --> 00:58:42,240


576
00:58:44,280 --> 00:58:47,960
أنا سأعمل لكي
كوب قهوة جيد

577
00:58:48,480 --> 00:58:50,680
بعدها سترين
كل ذلك سيكون بخير

578
00:58:52,200 --> 00:58:54,080
وأيضا علاقة
سمير وكونال

579
00:58:58,360 --> 00:58:59,760
3سنوات

580
00:59:07,461 --> 00:59:10,061
لانه يعرف انك
لست سعيدة

581
00:59:12,855 --> 00:59:14,534
انتي لستي
سعيدة

582
00:59:16,136 --> 00:59:17,658
.لكن سام

583
01:00:50,841 --> 01:00:51,762
دعني اطردها
اخرجي

584
01:00:53,149 --> 01:00:55,320
أنا أبداً مَا رَأيتُ شخص رخيص مثلك

585
01:00:57,997 --> 01:00:59,671
هل تعرف ماذا
سيد أبهي مانيو سينغ

586
01:01:35,960 --> 01:01:37,023
تعال

587
01:01:46,369 --> 01:01:46,796
امي

588
01:01:52,892 --> 01:01:53,660
ابني

589
01:01:54,167 --> 01:01:57,586
سامحني لأني لم افهم قصة حبك

590
01:05:14,716 --> 01:05:15,431
.مثل  

591
01:05:15,526 --> 01:05:16,358
.خطة الحياة

592
01:05:16,966 --> 01:05:17,622
...أعني

593
01:05:17,845 --> 01:05:18,748
انا بعمر 27

594
01:05:19,072 --> 01:05:19,879
مازلت عزباء

595
01:05:20,074 --> 01:05:21,401
وظيفتي أمتصت الأن

596
01:05:22,831 --> 01:05:23,264
وانا

597
01:05:24,818 --> 01:05:26,649
انا بجانب رجلان مثيران

598
01:05:28,629 --> 01:05:30,894
اعني
هذه قطعا لم تكن خطتي

599
01:05:32,149 --> 01:05:34,797
اذا ماذا
كانت

600
01:05:35,541 --> 01:05:36,247
خطتي

601
01:05:36,848 --> 01:05:39,944
أن أكون رئيسة مجلة

602
01:05:41,103 --> 01:05:43,568
  و رجل مثلكما انتما الاثنان

603
01:06:33,502 --> 01:06:34,450
 هل تعرفون  

604
01:06:35,147 --> 01:06:35,922
انتم على حق

605
01:06:37,190 --> 01:06:38,270
انا سعيد

606
01:06:38,909 --> 01:06:40,678
وحياتي مثالية جدا

607
01:06:44,260 --> 01:06:45,331
حياتي هي

608
01:06:47,092 --> 01:06:48,180
 .انتما الإثنان 

609
01:07:00,370 --> 01:07:01,763
كيف يمكننا التقابل؟ 

610
01:07:02,482 --> 01:07:02,994
نحن 

611
01:07:03,793 --> 01:07:04,746
3

612
01:07:05,226 --> 01:07:06,043
 خاسرين

613
01:07:09,073 --> 01:07:10,530
أو أي شي تريد

614
01:07:12,786 --> 01:07:13,771
هذه الصداقة

615
01:07:14,734 --> 01:07:16,907
أكثر اهتزازا من اي خطة

616
01:07:18,097 --> 01:07:18,799
صح

617
01:07:31,163 --> 01:07:32,293
حضنة جماعية

618
01:13:23,514 --> 01:13:24,290
مساء الخير جميعا

619
01:13:25,220 --> 01:13:26,252
شكرا لحظوركم الليلة

620
01:13:29,512 --> 01:13:30,783
على شخص ما

621
01:13:30,819 --> 01:13:31,845
هو مميز جدا

622
01:13:32,982 --> 01:13:36,046
حقا في أجوبة عنوان النجاح الليلة

623
01:13:38,002 --> 01:13:39,057
سيداتي سادتي

624
01:13:40,669 --> 01:13:41,995
السيدة
نيها مارفالي