1 00:00:01,000 --> 00:00:02,700 سوف أمرض 2 00:00:03,800 --> 00:00:06,100 وايت , الطعام على المنضدة 3 00:00:09,300 --> 00:00:12,900 حسناً ماتي , هكذا سنعرف أين هو عندما ننتهي 4 00:00:17,700 --> 00:00:20,200 في مناجم التعدين ... لدينا جبل مايد 5 00:00:20,300 --> 00:00:22,500 منجم ماتي , ومنجم جراس هوبر 6 00:00:22,600 --> 00:00:24,600 مورج , لماذا لاتسمي منجماً بإسمي ؟ 7 00:00:24,700 --> 00:00:27,900 سيفعلون عزيزتي "سيسمون المنجم القادم "الحمقاء 8 00:00:28,200 --> 00:00:30,500 ... اللعنة بيسي , أتعرفين 9 00:00:30,600 --> 00:00:33,600 بيسي , اصمتي واذهبي لتحتسي شراباً 10 00:00:35,500 --> 00:00:37,000 أكمل وايت 11 00:00:39,100 --> 00:00:42,600 حسناً , نحن على وشك مناصفة ... بين المنجم الذي ينتج 12 00:00:42,900 --> 00:00:45,400 ... و المنجم - عديم القيمة - 13 00:00:45,600 --> 00:00:47,300 الذي لا ينتِج 14 00:00:47,400 --> 00:00:50,700 بمعنىً آخر , نحن لم نرَ فائدةً دائمة من أغلبيتهم 15 00:00:51,000 --> 00:00:54,200 ليس بمعنى آخر جيمس هذا هو المعنى 16 00:00:55,900 --> 00:00:58,000 ...الدخل : حصلنا على رواتبنا 17 00:00:58,900 --> 00:01:00,800 ...إضافةً الى غرفة عينات جيمس 18 00:01:01,000 --> 00:01:03,100 ونصف الحصة في ... بنك فارو الشرقي 19 00:01:03,300 --> 00:01:05,600 وربع الحصة في كريستال بالاس 20 00:01:05,800 --> 00:01:08,600 مما قلته , نحن نعتقد أننا نملك بعض المال الآن 21 00:01:08,800 --> 00:01:11,500 أخشى أننا على وشك أن نصبح أثرياء أكثر مما سيكون عليه أي رجل قانون 22 00:01:11,800 --> 00:01:14,600 عندما تعبر بكل الكلام فهذا مانحن عليه 23 00:01:14,900 --> 00:01:18,100 هذا جيد بما فيه الكفاية لي عزيزي لقد تزوجتك , بسبب مظهرك 24 00:01:18,300 --> 00:01:20,500 أعتقد أنك خسرت كل شيئ 25 00:01:24,300 --> 00:01:27,100 نحن قريبون من مبلغ 14000دولار نقداً فيما بيننا 26 00:01:27,400 --> 00:01:30,800 لماذا لا نقسم المبلغ ويفعل كل شخصٍ ما يحلوا له ؟ 27 00:01:31,000 --> 00:01:33,900 ماعلينا أن نفعله هو أن نقرر كيف نستثمره 28 00:01:34,400 --> 00:01:36,400 لا تتجاهلني وايت 29 00:01:36,600 --> 00:01:39,700 اذا نصّبك أحدٌ ملكاً على هذه العائلة فأنا لم أسمع بذلك 30 00:01:40,000 --> 00:01:43,500 جررتنا جميعاً الى هنا مع ... الكثير من الكلام عن امتلاك الأعمال 31 00:01:43,700 --> 00:01:46,200 والغنى , وهذا أنتم ... الآن بعد سنة 32 00:01:46,400 --> 00:01:48,700 مجموعة من رجال القانون وسقاة كما في السابق 33 00:01:48,900 --> 00:01:53,300 بيسي , بعض الأمور لم تسِر كما أردنا , ليس هذا خطأ أحدٍ منا 34 00:01:53,900 --> 00:01:55,900 لم نأتِ الى هنا لاقتسام الحصص 35 00:01:56,100 --> 00:01:57,700 نحن نحاول أن نبني شيئاً 36 00:01:57,900 --> 00:02:01,200 لماذا يجب أن يكون الأمر دائماً يخص الإخوة معاً ؟ 37 00:02:01,700 --> 00:02:04,300 لماذا لانكون أنا وأنت جيمس ؟ 38 00:02:09,600 --> 00:02:13,000 جميعهم يخشون قول أي شيئ لكنهم يفكرون بالأمر نفسه 39 00:02:13,100 --> 00:02:14,900 نحن زوجاتكم 40 00:02:15,100 --> 00:02:17,300 ألا يمكن الاعتماد علينا أكثر من الإخوة الملاعين ؟ 41 00:02:17,500 --> 00:02:19,300 لا بيسي لايمكن 42 00:02:20,100 --> 00:02:23,800 الزوجات تأتين وتذهبن تلك الحقيقة الناصعة , إنهن يهربن 43 00:02:26,200 --> 00:02:27,400 أو يمتن 44 00:02:33,300 --> 00:02:35,500 أنت رجلٌ بارد المشاعر , وايت إيرب 45 00:02:36,200 --> 00:02:38,100 سامحك الرب , أنت بارد المشاعر 46 00:02:45,600 --> 00:02:46,700 مورجان ؟ 47 00:03:04,500 --> 00:03:06,600 أنا آسفٌ اذا جرحتكِ اليوم 48 00:03:08,800 --> 00:03:10,900 تلك لم تكن نيتي 49 00:03:15,300 --> 00:03:17,400 دعنا نحظى بأبناء وايت 50 00:03:18,800 --> 00:03:21,200 أنت دائماً تتحدث عن العائلة 51 00:03:21,700 --> 00:03:23,300 دعنا نحظى بأبناء 52 00:03:23,400 --> 00:03:27,000 عائلتنا الخاصة أبناؤنا , أنا وأنت 53 00:03:28,200 --> 00:03:30,300 قبل أن أكبر على هذا 54 00:03:31,100 --> 00:03:32,900 قبل أن أجِفّ من الداخل 55 00:03:33,100 --> 00:03:34,900 أشعر بذلك وايت 56 00:03:35,800 --> 00:03:38,100 جزء مني بدأ يموت 57 00:03:38,700 --> 00:03:40,400 لم يفتِ الأوان 58 00:03:43,000 --> 00:03:46,000 الأبناء لم يكونوا جزءاً من الاتفاق ماتي 59 00:03:47,400 --> 00:03:49,000 لم يكونوا أبداً 60 00:05:01,000 --> 00:05:04,100 أنك أنت فرانك ستيل ويل... ... وأنت بيتي سبينس 61 00:05:04,400 --> 00:05:06,300 ... قمتم في مساء 8 من سبتمبر 1881 62 00:05:06,300 --> 00:05:09,800 بسرقة عربة بريد ساندي بوب على طريق تومب ستون الى بيزدي 63 00:05:10,100 --> 00:05:11,700 كيف ترد ؟ - لست مذنباً - 64 00:05:11,800 --> 00:05:14,800 هذا ليس كل ما أريد قوله - ستحظى بفرصتك - 65 00:05:15,000 --> 00:05:17,500 سبينس ؟ - لم أفعل أي شيئ أيها القاضي ؟ - 66 00:05:17,800 --> 00:05:21,200 كان فخاً نصبه هؤلاء إيرب الملعون والمأمور وايت 67 00:05:21,500 --> 00:05:24,700 أنظر إليّ أيها القاضي ... هذه الطريقة التي يعاملونك بها 68 00:05:24,900 --> 00:05:27,700 عندما تسلم نفسك بسهولة لتحافظ على سمعتك 69 00:05:27,800 --> 00:05:30,600 بسهولة , في مؤخرتي - هدوء , جميعاً - 70 00:05:31,900 --> 00:05:34,000 الآن لدينا أدلة تكفي ... وشهود عيان 71 00:05:34,200 --> 00:05:35,800 لضمان الاتهام 72 00:05:36,000 --> 00:05:39,900 سأحدد الكفالة بمبلغ 7000دولار للفرد 73 00:05:40,600 --> 00:05:43,000 أتقصد ...؟ - حصلوا عليها - 74 00:05:44,500 --> 00:05:46,600 نحن سنتكفل بالمال أيها القاضي 75 00:05:46,800 --> 00:05:50,000 أبعدهم عن أبناء السِفاح هؤلاء قبل أن يجدوا أنفسهم قد أعدِموا 76 00:05:50,200 --> 00:05:53,400 ألا يوجد من يعامل راعي بقر نزيه بإنصاف في هذه المدينة 77 00:05:53,700 --> 00:05:55,900 لماذا لاتريني راعي بقر نزيه أولاً ؟ 78 00:05:56,100 --> 00:05:57,400 هذا يكفي 79 00:05:57,500 --> 00:06:00,600 من يتحدث بعد ذلك سيغرّم 25دولار لاحتقار المحكمة 80 00:06:00,900 --> 00:06:04,900 حضرة القاضي , 25دولاراً لاتكفي نصف الاحتقار الذي أكنه للمحكمة 81 00:06:05,800 --> 00:06:10,300 بيليف , اجمع 50 دولاراً من كورلي بيل بروشيس 82 00:06:20,200 --> 00:06:23,000 لن يستغرق الأمر طويلاً حتى يعودوا الى الطرقات 83 00:06:23,300 --> 00:06:26,400 آل كلانتون وآل مكلوري دفعوا كفالتهما , إنه القانون 84 00:06:26,600 --> 00:06:28,900 مثلما يطبق عليهما , يطبق عليّ و عليك 85 00:06:29,100 --> 00:06:31,100 إذن لا أعتقد أنني أعمل جيداً جداً 86 00:06:49,100 --> 00:06:50,800 إيك , ماذا حدث ؟ 87 00:06:51,700 --> 00:06:54,000 تأخرت قليلاً جوني 88 00:07:04,100 --> 00:07:05,500 ماذا حل بك يا فريد ؟ 89 00:07:05,800 --> 00:07:08,700 لماذا لم ترسل أي شيئ عندما قبضت عليهما في بيزدي ؟ 90 00:07:08,900 --> 00:07:12,100 لم أكن أعلم أين أنت بيهان - أنا مدير شرطة المقاطعة - 91 00:07:12,400 --> 00:07:16,300 هذان الرجلان قبض عليهما في منطقة نفوذي كان المفروض أن أعرف بذلك 92 00:07:16,400 --> 00:07:18,500 لديهم أصدقاء كفاية في في المكان الذي كانوا فيه 93 00:07:18,700 --> 00:07:21,500 كنا في منطقة جحيم نبحث عن هذان الإثنان 94 00:07:21,900 --> 00:07:24,900 ربما لم تبحث بعناية كافية جوني 95 00:07:26,300 --> 00:07:27,800 في منطقة جحيم ؟ 96 00:07:29,100 --> 00:07:31,600 يبدو أنها منطقة نفوذك 97 00:07:46,600 --> 00:07:49,900 صديق الخارجين على القانون المفضل يريدك في كلمة 98 00:07:57,900 --> 00:08:00,000 أيها السادة , حافظوا على رهاناتكم لمتعاملٍ جديد 99 00:08:00,200 --> 00:08:02,000 حسناً ضعوا رهاناتكم 100 00:08:11,800 --> 00:08:15,300 الليلة فقط وايت من أجل السلام - لا استثناءات - 101 00:08:20,600 --> 00:08:24,200 هذا حول المبالغ التي ستجنيها , أليس كذلك ؟ - ماذا يدور في بالك ؟ - 102 00:08:25,300 --> 00:08:29,300 أنت تتجه الى حربٍ مع إيك كلانتون والرجال الذين يقودهم 103 00:08:29,700 --> 00:08:31,600 وهي من أجل لاشيئ 104 00:08:31,800 --> 00:08:35,200 أنت وإيك تريدان الشيئ نفسه أنت تريد نفس الشيئ الذي نريده جميعا 105 00:08:35,400 --> 00:08:37,900 حقاً ؟ - هذا صحيح , للنجاح ؟ - 106 00:08:38,100 --> 00:08:40,400 من أجل تحقيق الأمن لعائلاتنا 107 00:08:40,700 --> 00:08:44,300 أنت لم تأتِ الى تومب ستون لتصبح رجل قانون مجدداً , وايت 108 00:08:45,000 --> 00:08:47,100 أنت رجل أعمال 109 00:08:48,100 --> 00:08:51,100 أنت ملئ بالأفكار التي تجعل آل إيرب أغنياء 110 00:08:51,300 --> 00:08:53,800 ... لا فائدة ستجنيها من التدخل 111 00:08:54,000 --> 00:08:56,700 في أعمال آل كلانتون وآل مكلاوري 112 00:08:56,900 --> 00:08:58,200 فقط الدم 113 00:09:01,500 --> 00:09:05,200 ولكن بقليل من التعاون ... تعِش أنت وغيرك يعيش 114 00:09:05,500 --> 00:09:07,400 الجميع يمكن أن ينجح 115 00:09:08,600 --> 00:09:10,800 وكيف ذلك ؟ - ... الكثير من المال وايت - 116 00:09:11,000 --> 00:09:13,300 الذي يمكن مشاركته مع كل من يساعد 117 00:09:14,200 --> 00:09:15,400 أنا أعرفك 118 00:09:16,300 --> 00:09:17,900 هذا ماكنت تسعى خلفه دائماً 119 00:09:18,100 --> 00:09:22,000 أعتقد أنك نسيت شيئاً آل كلانتون وأصدقاءهم مهربون 120 00:09:22,100 --> 00:09:25,300 لماذا يزعجك تهريبهم للماشية المكسيكية من الحدود ؟ 121 00:09:25,600 --> 00:09:27,500 هم لايخبرونك كيف تدير ألعابك 122 00:09:27,700 --> 00:09:30,200 لم تدعني أكمل إنهم لصوص وقتلة 123 00:09:30,400 --> 00:09:33,500 لقد سطوا على عربة البريد التي يُدفع لي أنا وأخي لحمايتها 124 00:09:33,600 --> 00:09:37,000 واحدٌ من هؤلاء الأوغاد قتل بَد فيلبوت الذي لم يؤذِ أحداً 125 00:09:37,200 --> 00:09:41,600 صديقك دوك هوليداي أحد أسوأ القتلة في المقاطعة 126 00:09:41,900 --> 00:09:45,300 البعض يقول أنه كان في عملية السطو التي قُتِل فيها بَد 127 00:09:45,600 --> 00:09:49,300 حتى كايت ذات الأنف الكبير قالت ذلك - تلك كانت مدبرة منك جوني - 128 00:09:49,400 --> 00:09:51,800 جعلتها تسكر حتى تقول ذلك 129 00:09:51,900 --> 00:09:53,800 ! أنا تعبت من سماع كذبك 130 00:09:54,000 --> 00:09:57,500 ارجع الى اصدقائك , وأخبرهم ... اذا كانوايريدون مقاتلة آل إيرب 131 00:09:57,800 --> 00:09:59,400 ! فهم يعرفون أين يجدوننا 132 00:10:14,600 --> 00:10:17,500 صباح الخير ماريا 133 00:10:17,600 --> 00:10:18,900 شكراً 134 00:10:29,100 --> 00:10:31,100 صباح الخير جورج - صباح الخير فيرجيل - 135 00:10:31,200 --> 00:10:33,800 كيف حالك جورج ؟ - أنظر الى بيهان - 136 00:10:36,000 --> 00:10:39,100 يريد أن يلعق نفسه إنه متوتر جداً 137 00:10:41,500 --> 00:10:42,500 ماذا حصل له ؟ 138 00:10:42,600 --> 00:10:46,600 فتاته عائدة من سان فرانسيسكو على عربة بريسكو 139 00:10:47,000 --> 00:10:48,200 فتاة يهودية 140 00:10:49,100 --> 00:10:51,500 لم أعرف بأنه قد يكون لديه فتاة 141 00:10:51,800 --> 00:10:53,700 أعتقد أنك لم ترها بعد وايت 142 00:10:53,900 --> 00:10:56,100 ... كان مشغولاً عندما ذهبت 143 00:10:56,800 --> 00:10:59,400 لكنني أعتقد أنه سيبقى في البيت الليلة 144 00:12:04,400 --> 00:12:06,600 مساء الخير ياآنسة - مساء الخير - 145 00:12:08,000 --> 00:12:09,900 هل تقومين بنزهة ؟ 146 00:12:11,200 --> 00:12:13,500 أنا كذلك , هل هذه مشكلة ؟ 147 00:12:15,200 --> 00:12:17,000 قد تكون في هذه المدينة 148 00:12:17,200 --> 00:12:19,500 فتاة شابة تسير لوحدها ... في الليل 149 00:12:19,700 --> 00:12:22,100 من الممكن أن يكوّن الناس انطباعاً خاطئاً 150 00:12:22,200 --> 00:12:24,500 وأي انطباعٍ سيكون ؟ 151 00:12:24,700 --> 00:12:27,300 ماأعرفه أن منطقة العاهرات في الطرف الآخر من المدينة 152 00:12:27,500 --> 00:12:29,700 لم أقصد الاشارة الى ذلك 153 00:12:30,200 --> 00:12:32,100 بل اعتقدت أنه من المفروض أن يكون معك مرافق 154 00:12:32,700 --> 00:12:36,100 أنا إما أن أُحبَس في غرفة أو أسير وحيدة في شوارع تومب ستون 155 00:12:39,300 --> 00:12:41,300 أنا أقدر قلقك عليّ 156 00:12:45,100 --> 00:12:46,900 رأيتك مرةً قبل الآن 157 00:12:48,300 --> 00:12:50,800 قبل أن تأتي الى تومب ستون في مدينة دودج 158 00:12:52,100 --> 00:12:53,500 كنتِ في عرض مسرحي 159 00:12:54,800 --> 00:12:57,000 أعرف أنا رأيتكَ أيضاً ؟ 160 00:12:59,200 --> 00:13:01,200 رأيتكَ , ثم قتلت رجلاً 161 00:13:15,500 --> 00:13:16,900 : عندها قلت 162 00:13:17,300 --> 00:13:19,600 ما الذي تخافين منه عزيزتي ؟ 163 00:13:19,800 --> 00:13:23,700 أنت لست من الهنود الذين يعتقدون أن الكاميرا ستسرق روحك 164 00:13:24,100 --> 00:13:26,200 فقالت : لا جوني 165 00:13:26,800 --> 00:13:30,100 أنا أخشى أن يراها شخصٌ غيرك 166 00:13:30,600 --> 00:13:33,400 لكنني طمأنتها أن ذلك لن يحدث أبداً 167 00:13:36,800 --> 00:13:39,800 بوب , هل رأيت جيمس هنا ؟ - لا , ليس مؤخراً - 168 00:13:40,000 --> 00:13:42,100 وايت , عليك أن تلقي نظرةً على هذا 169 00:13:42,300 --> 00:13:46,500 داني , أنا متأكد أن المأمور إيرب ... مستقيمٌ جداً 170 00:13:47,100 --> 00:13:49,700 ... عاقل ومتزوج 171 00:13:51,100 --> 00:13:54,900 ليكون مهتماً بصورة فتاة يهودية عارية 172 00:14:00,500 --> 00:14:03,000 أنت أحمقٌ ملعون بيهان - ... ربما - 173 00:14:03,500 --> 00:14:06,300 ولكنني الأحمق الذي ينام في السرير برفقتها كل ليلة 174 00:14:06,500 --> 00:14:08,600 ماذا تفعل معك ياجوني ؟ 175 00:14:08,800 --> 00:14:11,300 أعتقد كل شيئ تقريباً 176 00:14:13,700 --> 00:14:15,800 كم من التفاصيل تريد ؟ 177 00:14:18,400 --> 00:14:19,900 هذا ليس بالشيئ الصحيح 178 00:14:20,000 --> 00:14:22,100 أُطلق النار على رجل وهو لا يعرف ذلك 179 00:14:22,300 --> 00:14:24,500 سأعطيه واحدة في وجهه من أجلك 180 00:14:24,600 --> 00:14:28,800 أنت لن تطلق النار الليلة سبينس هذه مهمة كورلي بيل 181 00:14:39,500 --> 00:14:40,800 وأين سيكون الاضطراب فرانك ؟ 182 00:14:41,000 --> 00:14:42,800 لا تقلق , هل اخترت مكاناً مناسباً ؟ 183 00:14:43,000 --> 00:14:45,300 نعم فعلت - اقترب الأمر - 184 00:14:50,800 --> 00:14:54,600 لا أدري إن كنت أحب ذلك أو لا إنه ليس أسلوبي تماماً 185 00:14:55,300 --> 00:14:57,800 تعجبني هذه القبعة - السوداء ؟ - 186 00:15:01,300 --> 00:15:03,500 حسناً ياشباب دعونا نبدأ 187 00:15:10,100 --> 00:15:11,400 انتظريني في المنزل 188 00:15:22,800 --> 00:15:24,300 ! كلانتون تحرك 189 00:15:40,500 --> 00:15:43,800 حسناً ياشباب هذا يكفي القوا بأسلحتكم 190 00:15:44,500 --> 00:15:45,900 القوها 191 00:15:51,300 --> 00:15:54,500 هذا المرح سيكون كافياً بيل سلمه لي 192 00:16:04,400 --> 00:16:07,400 اللعنة , الا يمكننا الحصول على بعض التسلية في هذه المدينة 193 00:16:25,400 --> 00:16:28,900 سواء كان ذلك سكراً أو مرحاً ... خرج عن السيطرة 194 00:16:29,300 --> 00:16:31,100 أو خطأ كما قلتم 195 00:16:31,500 --> 00:16:34,000 كنت تحاول ... تسليم سلاحك 196 00:16:34,200 --> 00:16:36,500 عندما انطلقت النار فجأة 197 00:16:37,000 --> 00:16:39,700 أو سواء كانت جريمة بشعة ... ضد المجتمع 198 00:16:39,900 --> 00:16:42,800 دُبرت بحذر ... ومبيتة بشكلٍ خبيث 199 00:16:43,000 --> 00:16:46,300 سننتظر هيئة المحلفين للتقرير بحقك 200 00:16:46,600 --> 00:16:48,600 : ولكن ما نعرفه هو التالي 201 00:16:49,500 --> 00:16:53,100 لقد حرمت سكان تومب ستون من شخصية غالية 202 00:16:54,000 --> 00:16:57,900 فريد وايت كان رجل قانون شجاع ... أب و زوج محب 203 00:16:58,600 --> 00:17:01,700 ... صديقٌ مخلص و رجلٌ طيب 204 00:17:01,900 --> 00:17:04,000 و الذي أنت وليام بروشيس لست مثله 205 00:17:05,500 --> 00:17:09,700 كفالتك حددت بمبلغ 15000 دولار فيرجيل , أنت المأمور الجديد الآن 206 00:17:10,400 --> 00:17:12,300 خذه بعيداً عن ناظري 207 00:17:34,000 --> 00:17:37,100 بيهان ليس هنا - أنا لا أبحث عن جوني - 208 00:17:38,300 --> 00:17:39,900 إنه كبُراز الحصان 209 00:17:42,200 --> 00:17:44,500 وجدنا شيئاً نتفق عليه 210 00:17:45,200 --> 00:17:47,400 ربما سمعت عن ... الصورة الخاصة 211 00:17:47,600 --> 00:17:50,100 والتي نشرها خطيبي السابق ؟ 212 00:17:52,200 --> 00:17:54,200 أو ربما تكون رأيتها 213 00:17:56,800 --> 00:17:59,200 و يبدو أن كل رجل في المدينة رآها 214 00:17:59,900 --> 00:18:01,400 لا يجب أن تكوني هنا 215 00:18:01,500 --> 00:18:04,000 ذهبت الى أماكن أسوأ من هذا 216 00:18:07,900 --> 00:18:10,100 أتقصد أنك تريدني أن أذهب معك الى مكانٍ ما ؟ 217 00:18:21,200 --> 00:18:23,300 سمعت قصةً عنك 218 00:18:23,500 --> 00:18:25,900 عنك وعن سجين يدعى تومي أورورك 219 00:18:26,100 --> 00:18:28,900 تومي المخالف كما يسمونه 220 00:18:29,500 --> 00:18:32,300 هل صحيح ما يقال عن انقاذك له ؟ 221 00:18:36,600 --> 00:18:38,900 الناس يختلقون أشياء كثيرة 222 00:18:39,400 --> 00:18:42,600 أحياناً لا أعرف حتى ما الذي حصل حقاً 223 00:18:43,000 --> 00:18:44,700 : مع ذلك أعرف هذا 224 00:18:45,200 --> 00:18:47,500 القصص دائماً أفضل 225 00:18:50,400 --> 00:18:52,400 هل ماتي إيرب زوجتك ؟ 226 00:18:56,300 --> 00:18:58,500 نحن مع بعضنا منذ فترة 227 00:18:58,700 --> 00:19:00,300 هي تستخدم اسمي 228 00:19:00,900 --> 00:19:03,100 على الأقل أُدين لها بذلك 229 00:19:05,700 --> 00:19:08,100 أنا لن أتزوج جوني بيهان 230 00:19:09,400 --> 00:19:11,100 لم أعتقد أبداً أنك ستفعلين 231 00:19:12,900 --> 00:19:16,000 ما الذي تعرفه عن هذا , سيد إيرب ؟ - وايت - 232 00:19:16,700 --> 00:19:19,100 أنت لا تعرف أي شيئ عني 233 00:19:19,300 --> 00:19:22,800 أعرف كثيراً عنكِ منذ الدقيقة التي رأيتك فيها على خشبة المسرح 234 00:19:22,900 --> 00:19:24,000 مثل ماذا ؟ 235 00:19:25,000 --> 00:19:27,300 أنكِ امرأة شابة شجاعة 236 00:19:27,900 --> 00:19:31,300 بحيث أتيتِ الى مكان كهذا لوحدكِ 237 00:19:31,600 --> 00:19:34,100 ... الى رجلٍ ليس لائقاً لكِ 238 00:19:34,200 --> 00:19:37,000 فقط لأنك أردتِ المغامرة 239 00:19:37,900 --> 00:19:39,600 لم يسبق أن خفت كثيراً 240 00:19:40,500 --> 00:19:42,600 أنت تخافين نطق اسمي 241 00:19:43,300 --> 00:19:45,500 لماذا أكون خائفةً من ذلك ؟ 242 00:19:46,400 --> 00:19:49,600 لأنك تعرفين ما إن تفعلي ذلك فستقعين في حبي 243 00:19:52,800 --> 00:19:55,700 لديك الكثير من الثقة , سيد إيرب 244 00:20:01,500 --> 00:20:03,800 أعتقد أنك تحاول إغوائي 245 00:20:05,500 --> 00:20:07,600 ماذا يدعوكِ الناس ؟ 246 00:20:09,100 --> 00:20:10,300 جوزي 247 00:20:11,800 --> 00:20:13,600 ! جوزي 248 00:20:15,300 --> 00:20:19,000 ما الذي يجعلك مختلفاً عن كل الرجال الذين حاولوا ما تحاوله ؟ 249 00:20:19,200 --> 00:20:21,900 أعتقد أنك تعرفين جوزي - لا - 250 00:20:24,200 --> 00:20:25,600 إذن قوليها 251 00:20:26,900 --> 00:20:30,200 حسناً , لا أعرف ما الذي ...تتحدث عنه 252 00:20:32,600 --> 00:20:33,800 وايت 253 00:21:00,900 --> 00:21:02,700 هيا بروشيس , لنفعلها 254 00:21:04,100 --> 00:21:05,200 هيا 255 00:21:05,400 --> 00:21:08,800 امتطي حصانك بيل , قبل أن يطلقوا النار عليك بدمٍ بارد 256 00:21:13,000 --> 00:21:17,200 كانت هذه فرصتك الأخيرة وضيعتها ولن يكون هناك الكثير من الحديث 257 00:21:17,700 --> 00:21:20,500 أنت تتحدث كثيراً بالنسبة لرجل مقاتل إيك 258 00:21:21,000 --> 00:21:23,300 رأيت أمثالك طوال حياتي 259 00:21:23,700 --> 00:21:26,400 لا يوجد سوى طريقة واحدة للتعامل مع أي واحدٍ منكم 260 00:21:26,500 --> 00:21:29,100 يومكم قادم , استعدوا 261 00:21:29,600 --> 00:21:31,700 لماذا لا نفعلها اليوم ؟ 262 00:21:33,300 --> 00:21:36,100 لا أستطيع التحدث عن نيابةً عن الجميع ... لكن شخصياً 263 00:21:37,200 --> 00:21:41,800 لدي ألم في معدتي من كل هذا الكلام الفارغ 264 00:21:43,900 --> 00:21:46,200 اذا كنت تريد مقاتلة ... هؤلاء الأولاد 265 00:21:46,500 --> 00:21:50,300 لماذا لا ننهيها معهم الآن ؟ 266 00:21:50,900 --> 00:21:53,300 أنت الأول في قائمتي هوليداي 267 00:21:53,500 --> 00:21:56,000 تستطيع أنت تمضي بقية حياتك في انتظاري 268 00:21:56,200 --> 00:21:58,300 مكلاوري رؤيتك ستكون تغييراً لطيفاً 269 00:21:58,500 --> 00:22:01,700 أعرف أن معظم اعداءك تلقوها من الخلف 270 00:22:04,000 --> 00:22:05,600 نحن لم ننتهي 271 00:22:18,700 --> 00:22:21,300 أعتقد أنه علينا قتلهم كلهم فحسب 272 00:22:22,900 --> 00:22:24,300 ... أتعرف مورج 273 00:22:24,500 --> 00:22:28,100 وايت صديقي لكن أعتقد أنني بدأت أحبك 274 00:23:33,800 --> 00:23:35,700 أخبرني عن ميسوري 275 00:23:38,500 --> 00:23:40,000 أحببت فتاة 276 00:23:42,500 --> 00:23:46,400 أحببتها أكثر مما سأحب أي شخصٍ آخر طالما حييت 277 00:23:49,000 --> 00:23:52,900 تزوجتها وكنا سنرزق بطفل لكنها ماتت 278 00:23:54,600 --> 00:23:56,600 وطفلنا معها 279 00:23:58,600 --> 00:24:00,400 أردت الموت أيضاً 280 00:24:02,600 --> 00:24:04,800 دفنت كل ما كنا نملكه 281 00:24:06,000 --> 00:24:07,500 ... الصور 282 00:24:08,500 --> 00:24:10,800 ... ملابس الطفل التي صنعتها 283 00:24:11,700 --> 00:24:13,500 الأشرطة من شعرها 284 00:24:16,100 --> 00:24:19,500 حاولت حرق كل ما تركته خلفي هناك 285 00:24:31,200 --> 00:24:34,400 لا أطلب منك أكثر مما يمكنك اعطاؤه لي 286 00:24:36,800 --> 00:24:39,100 فقط أريد أن أكون قريبة منك 287 00:24:50,900 --> 00:24:54,100 أريد أن أكون مستلقيةً هنا بجانبك عندما نبلغ الثمانين 288 00:24:57,300 --> 00:25:00,000 لم أفكر أبداً بأنني سأعيش كل هذا 289 00:25:04,400 --> 00:25:08,000 ولكن إن حصل ذلك بإمكانك المراهنة بأن ما سأفعله هو الاستلقاء هنا 290 00:25:10,100 --> 00:25:12,400 إذن من الأفضل ألا نضيع الوقت 291 00:25:30,900 --> 00:25:33,200 أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي معي 292 00:25:38,700 --> 00:25:41,200 الطبيب جودفيلو قال أنها ستكون بخير 293 00:25:42,200 --> 00:25:45,200 أخذت كمية من دواء اللودانوم مع شرابها 294 00:25:46,300 --> 00:25:49,200 يبدو أنها حاولت الانتحار 295 00:25:50,000 --> 00:25:53,500 نحن محظوظين أننا وجدناها في الوقت المناسب وأن شخصاً مر من هنا 296 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 من أين حصلت على هذا ؟ 297 00:26:00,400 --> 00:26:04,200 ربما من الحي الصيني ليس صعباً الحصول عليه في تومب ستون 298 00:26:20,700 --> 00:26:22,900 عُد الى عاهرتك اليهودية 299 00:26:41,500 --> 00:26:44,400 اذا كنت متزوجةً منه لشربت جالوناً من تلك المادة 300 00:26:44,600 --> 00:26:46,100 آلي , اصمتي 301 00:26:57,700 --> 00:26:59,400 كل شيئ على مايرام عزيزتي 302 00:27:11,300 --> 00:27:14,200 اعطني زجاجةً وكأساً كليم - ماذا ؟ - 303 00:27:15,900 --> 00:27:17,600 لا تجعلني اطلب منك مرتين 304 00:27:29,100 --> 00:27:31,400 سادتي , هذه اللعبة تفقد إغراءها 305 00:27:32,900 --> 00:27:34,200 أنا منسحب 306 00:27:41,900 --> 00:27:43,500 لا تمانع إن فعلت 307 00:27:47,700 --> 00:27:51,500 اذا كنت ستفطر على الأقل يمكنك دعوتي كصديق 308 00:27:51,800 --> 00:27:55,600 لست في مزاج للكلام - تعرف كيف هو الأمر معي - 309 00:27:56,700 --> 00:27:59,900 لست بحاجة للكثير من الكلام عندما أكون متواجداً 310 00:28:06,200 --> 00:28:09,900 ألم تتساءل لماذا كنا جزءاً ... من أحداث كثر غير سعيدة 311 00:28:10,100 --> 00:28:12,400 ولازلنا نسير أحياء ؟ 312 00:28:13,300 --> 00:28:15,200 أنا عرفت السبب 313 00:28:16,100 --> 00:28:18,900 ليس شيئاً مهماً إنما هو الحظ 314 00:28:19,600 --> 00:28:22,100 وأنت تعرف لماذا هو ليس بالشيئ الكبير 315 00:28:25,600 --> 00:28:29,500 لأنه ليس مهماً سواء كنا هنا اليوم أو لا 316 00:28:30,200 --> 00:28:34,600 أستيقظ كل صباح متطلعاً في وجه الموت , أوَ تعرف ؟ 317 00:28:34,900 --> 00:28:36,500 هو ليس سيئاً كثيراً 318 00:28:42,200 --> 00:28:44,900 أعتقد أن السر هو ... أن الموت ينتظر 319 00:28:45,000 --> 00:28:48,700 بأن الأفضل للبعض منا هو أن يكون في العالم الآخر 320 00:28:49,800 --> 00:28:52,400 أعرف بأنه لن يكون بذلك السوء بالنسبة لي 321 00:28:55,100 --> 00:28:57,800 ربما هذا هو المكان لماتي 322 00:29:03,000 --> 00:29:06,600 لبعض الناس هذا العالم لن يكون مناسب ابداً 323 00:29:29,200 --> 00:29:32,000 هل من المفروض أن يخرجني ذلك من الأزمة ؟ 324 00:29:40,000 --> 00:29:42,200 لا توجد أزمة ياصديقي 325 00:29:44,500 --> 00:29:46,500 هناك فقط مانقوم به 326 00:30:04,700 --> 00:30:06,500 حسناً لن يدوم ذلك طويلاً 327 00:30:06,700 --> 00:30:10,400 بعد غدٍ هذه المدينة ستصبح أفضل قليلاً 328 00:30:11,800 --> 00:30:15,400 لماذا لا تؤجل ذلك ؟ - لا تحدثني عن التأجيل - 329 00:30:15,500 --> 00:30:17,800 لقد انتظرت بما فيه الكفاية 330 00:30:18,000 --> 00:30:20,400 هؤلاء آل إيرب ... وصديقهم المريض النحيل 331 00:30:20,600 --> 00:30:23,300 سيعرفون كيف يكون القتال الحقيقي 332 00:30:23,400 --> 00:30:25,100 أنا ذاهب 333 00:30:25,300 --> 00:30:28,300 اذا كنت ذكياً فستعود الى الفندق لتنام قليلاً 334 00:30:28,500 --> 00:30:32,300 ستحتاج الى بعض المساعدة اذا كنت تريد قتال آل إيرب 335 00:30:35,100 --> 00:30:38,400 لدي أصدقاء سيأتون غداً وسترى 336 00:30:41,600 --> 00:30:45,700 بعدها ستشكرنا هذه المدينة على ما قمنا به 337 00:30:47,700 --> 00:30:51,800 اذا كنت ستتحدث بهذه الطريقة من الأفضل أن ترتاد مكاناً آخر 338 00:30:55,900 --> 00:30:57,100 عمت مساءاً 339 00:30:57,600 --> 00:30:58,900 كيف حالكم يارفاق ؟ 340 00:30:59,100 --> 00:31:01,100 ليس سيئاً - من الجيد رؤيتك - 341 00:31:20,600 --> 00:31:23,400 اصمت , سئمت سماع ضجتكم 342 00:31:30,600 --> 00:31:32,200 سمعت بأنك ستقتلني 343 00:31:33,300 --> 00:31:35,000 اخرج مسدسك وابدأ 344 00:31:35,200 --> 00:31:36,600 ليس معي سلاح 345 00:31:37,000 --> 00:31:40,400 يا ابن السِفاح القذر اذا لم يكن معك فسلح نفسك 346 00:31:40,700 --> 00:31:42,800 أنا سأقابلك في الشارع 347 00:31:44,400 --> 00:31:46,800 من سيعطي هذا الأحمق سلاحاً ؟ 348 00:31:47,000 --> 00:31:48,800 دوك هذا يكفي 349 00:31:49,000 --> 00:31:52,900 لن أقاتلك الليلة ولكن قتالك قادمٌ قريباً جداً 350 00:31:53,200 --> 00:31:57,300 والدتي قالت لي لا تؤجل الى الغد اشخاصاً يمكنك قتلهم اليوم 351 00:31:57,600 --> 00:32:01,600 إنه ليس مسلحاً ومخمور - لايوجد قانون بمنع قتل السكارى - 352 00:32:02,700 --> 00:32:07,100 اذا كنت تنوي فتح فمك الكاذب ... عني وعن أصدقائي مرة أخرى 353 00:32:07,400 --> 00:32:09,700 كن مسلحاً ومستعداً للقتال 354 00:33:07,400 --> 00:33:08,600 ماذا تفعلين هنا ؟ 355 00:33:08,800 --> 00:33:10,800 ايك كلانتون كان في الجوار ... طوال الصباح 356 00:33:10,800 --> 00:33:14,000 قائلاً أنهم سيقتلون أول فردٍ يظهر من آل إيرب 357 00:33:14,300 --> 00:33:15,600 ايك فقط ؟ 358 00:33:19,800 --> 00:33:23,200 تعال الى الخارج معي الآن سنترك المشاكل خلفنا ونرحل 359 00:33:24,700 --> 00:33:27,100 نرحل ؟ أنا لن أرحل - أرجوك وايت - 360 00:33:27,600 --> 00:33:31,300 لا أريد أن أراك قتيلاً في قتال شوارع لا أفهمه حتى 361 00:33:31,600 --> 00:33:33,400 هنا حيث نعيش 362 00:33:34,200 --> 00:33:37,300 أنا و إخوتي اعتمدنا على هذا المكان للعيش 363 00:33:37,700 --> 00:33:41,000 إنه لا شيئ , إنه منجم تعدين فذر وقليل الانتاج 364 00:33:41,300 --> 00:33:42,700 ... إنه موطننا 365 00:33:43,700 --> 00:33:45,400 وأنا لن أرحل 366 00:33:46,000 --> 00:33:49,200 ليس من أجل كلانتون أو مكلاوري أو أي شخص 367 00:33:50,300 --> 00:33:51,700 ولا حتى أنت 368 00:33:54,700 --> 00:33:56,300 إذن أعطني سلاحاً 369 00:33:57,700 --> 00:34:00,300 سأقتل أي شخصٍ يحاول أن يؤذيك 370 00:34:03,900 --> 00:34:05,200 اذهبي الى المنزل 371 00:34:08,100 --> 00:34:10,000 التفكير بكِ قد يسبب قتلي 372 00:34:15,900 --> 00:34:17,400 أنا أحبك وايت 373 00:34:32,300 --> 00:34:34,600 اذا تركتني سأقتل نفسي 374 00:34:37,800 --> 00:34:40,400 و سأفعلها هذه المرة , أقسم 375 00:34:41,300 --> 00:34:43,900 أقسم أمام الله العظيم انني سأقتل نفسي 376 00:34:44,100 --> 00:34:45,800 سأكون في عقلك 377 00:34:47,700 --> 00:34:49,300 أتسمعني ؟ 378 00:34:49,600 --> 00:34:54,200 اذا لم تقطع علاقتك مع تلك العاهرة ستأتي وتجدني ميتة 379 00:34:58,400 --> 00:35:01,200 تحدث معي يا ابن العاهرة المتحجر القلب 380 00:35:02,800 --> 00:35:05,700 هناك رجال في الخارج ربما عليّ قتلهم ماتي 381 00:35:07,100 --> 00:35:09,600 ليس لدي الوقت لهذا اليوم 382 00:35:49,600 --> 00:35:51,900 أيها المأمور إنهم هناك سيدي 383 00:36:07,400 --> 00:36:08,600 سمعت ؟ 384 00:36:10,600 --> 00:36:12,300 أتعرف كم عددهم ؟ 385 00:36:16,100 --> 00:36:19,000 اتساءل اذا كان كورلي بيل وفتيانهم الآخرين هنا 386 00:36:31,000 --> 00:36:32,300 ماذا سمعت ؟ 387 00:36:32,400 --> 00:36:37,000 ايك ظل يشرب طوال الليل محاولاً استجماع شجاعته لقتلنا 388 00:36:38,000 --> 00:36:41,500 بيلي كلانتون , فرانك مكلاوري وبيلي كلايبورن وصلوا هذا الصباح 389 00:36:41,800 --> 00:36:45,100 كورلي بيل ؟ تشارلي الهندي ؟ - لا أدري مورج - 390 00:36:46,400 --> 00:36:48,100 يمكن أن يكون أي شخصٍ هنا 391 00:36:48,300 --> 00:36:51,100 أين هوليداي ؟ - لم يظهر في الجوار - 392 00:36:53,800 --> 00:36:55,800 حسناً دعوه نائماً 393 00:36:56,800 --> 00:36:59,400 كيف تريد التعامل مع هذا وايت ؟ 394 00:37:00,400 --> 00:37:02,400 سأذهب لشرب القهوة 395 00:37:11,500 --> 00:37:14,600 لماذا لا تعطني واحداً من هذا السيجار ؟ - طبعاً - 396 00:37:28,100 --> 00:37:30,100 هل سيكون هناك قتال ؟ 397 00:37:35,500 --> 00:37:36,800 أعتقد أنه يجب أن يكون 398 00:37:53,200 --> 00:37:55,100 أتريد بعض المساعدة ؟ 399 00:37:57,600 --> 00:37:59,000 شكراً كليم 400 00:38:22,000 --> 00:38:24,900 لقد تحركوا للتو من حظيرة اوكي جنوباً عبر فلاي 401 00:38:27,200 --> 00:38:29,200 ...يبدو أنهم ايك وبيلي كلانتون 402 00:38:29,400 --> 00:38:33,300 آل مكلاوري , بيلي كلايببورن ربما أكثر 403 00:38:45,800 --> 00:38:47,000 لنذهب 404 00:39:07,900 --> 00:39:10,100 أين تذهبون بحق الجحيم ؟ 405 00:39:12,400 --> 00:39:14,200 نحن ذاهبون آخر الشارع 406 00:39:14,800 --> 00:39:16,600 أعتقد أنني سأنضم إليكم 407 00:39:26,500 --> 00:39:30,000 نحن ننوي تجريدهم من السلاح والقبض عليهم , أتفهمني دوك ؟ 408 00:39:30,800 --> 00:39:34,100 أنا أفهمك فيرجل , لكن أتعتقد أنهم سيفهمون ؟ 409 00:39:40,800 --> 00:39:42,800 ضع هذا تحت معطفك 410 00:39:43,900 --> 00:39:47,200 لا تقوموا بإثارتهم حتى نحصل على فرصة للحوار 411 00:39:49,300 --> 00:39:51,600 سحقاً قد سمعت مايكفي من الكلام 412 00:41:07,800 --> 00:41:09,400 توقفوا الآن هنا 413 00:41:11,200 --> 00:41:13,100 لا تذهبوا الى هناك , ستكون مشكلة 414 00:41:13,300 --> 00:41:14,800 سنقوم بنزع اسلحتهم فقط 415 00:41:15,000 --> 00:41:17,700 لا ليس هناك حاجة لذلك أنا نزعت سلاحهم 416 00:41:17,900 --> 00:41:20,600 إذن لن يكون هناك أي مشكلة جوني 417 00:41:25,100 --> 00:41:27,900 دعهم يحصلون عليه - حسناً - 418 00:41:44,500 --> 00:41:47,900 أنتم يا أبناء العواهر كنتم تبحثون عن القتال, الآن ستحصلون عليه 419 00:41:54,300 --> 00:41:56,100 ارفعوا أياديكم 420 00:41:56,800 --> 00:41:58,000 أريد أسلحتكم 421 00:42:18,700 --> 00:42:20,000 لا فرانك لاتطلق النار 422 00:42:24,800 --> 00:42:29,500 ! لا أريد فعل ذلك لا , لست مسلحاً ! أنا وبيلي 423 00:42:30,800 --> 00:42:32,600 ! بيلي لا 424 00:43:24,700 --> 00:43:26,900 احترس ابتعد عن طريقي 425 00:43:31,700 --> 00:43:34,100 خذهم الى المنزل جاك 426 00:43:35,200 --> 00:43:37,700 آلي لاتدعيه يتحرك كثيراً 427 00:43:39,600 --> 00:43:41,700 وايت سأقبض عليك 428 00:43:49,600 --> 00:43:50,900 تمهل مورج 429 00:43:51,500 --> 00:43:54,000 أين فيرج و دوك ؟ - لا تحاول التحدث - 430 00:43:54,300 --> 00:43:56,100 جيمس أين الطبيب ؟ - هناك - 431 00:43:56,200 --> 00:43:58,300 وايت يتوجب عليّ القبض عليك 432 00:43:58,400 --> 00:44:02,200 اوصلوه الى المنزل ! لن اُعتقل اليوم جوني 433 00:44:02,600 --> 00:44:04,900 ليس بواسطتك أو أي شخصٍ آخر 434 00:44:05,100 --> 00:44:08,800 استحلفك بالله وايت لقد اهدِر ما يكفي من الدماء اليوم 435 00:44:24,100 --> 00:44:26,700 هل أنت بخير ؟ - أنا بخير جوزي - 436 00:44:27,200 --> 00:44:29,300 اذهبي الى المنزل الآن , أتسمعين ؟ - ...أريد أن ابقى - 437 00:44:29,500 --> 00:44:32,300 اذهبي الى المنزل من الممكن أن هذا لم ينتهي 438 00:44:34,000 --> 00:44:35,300 أتعرف منزلها ؟ 439 00:44:35,400 --> 00:44:36,900 سيدة ماركوس وايت محق 440 00:44:37,100 --> 00:44:39,900 لقد قتلوهم آل إيرب ! اطلقوا النار عليهم بدمٍ بارد 441 00:44:40,100 --> 00:44:42,700 ايك كان هنا طوال الصباح يهدد بقتلهم 442 00:44:42,800 --> 00:44:44,600 ! كان قتالاً عادلاً 443 00:45:04,100 --> 00:45:06,300 أي شخص ليس من العائلة , يخرج 444 00:45:06,600 --> 00:45:08,600 آلي افرغي الكرسي لها 445 00:45:08,800 --> 00:45:11,300 لا تأمرني في منزلي 446 00:45:14,000 --> 00:45:16,400 آلي هناك رجال قادمون الى المدينة لقتلنا جميعاً اليوم 447 00:45:16,600 --> 00:45:20,300 ليس مهماً ما تعتقدينه فيّ علينا أن نتعاون مع بعضنا 448 00:45:20,600 --> 00:45:22,400 ! لذا أفرغي الكرسي اللعين 449 00:45:30,600 --> 00:45:32,100 ماذا حدث لها ؟ 450 00:45:32,900 --> 00:45:34,700 هذا , الكثير منه 451 00:45:35,900 --> 00:45:37,100 يا إلهي 452 00:45:39,900 --> 00:45:41,200 هيا ماتي 453 00:45:42,700 --> 00:45:45,000 كل شخصٍ بالبيت جاك 454 00:45:46,400 --> 00:45:48,200 ! لقد حدث هذا بسببك 455 00:45:50,500 --> 00:45:53,800 أردت الابتعاد عن هنا لكنه لم يكن ليتركك 456 00:45:54,000 --> 00:45:57,500 أنت وأشقاؤك الغالون ! اللعنة عليك وايت إيرب 457 00:46:28,500 --> 00:46:29,800 ها نحن ذا 458 00:46:31,100 --> 00:46:33,200 أسرة كبيرة وسعيدة 459 00:48:01,500 --> 00:48:02,900 وايت ؟ - جون - 460 00:48:05,700 --> 00:48:08,900 ماذا تفعل هنا معه ؟ - أنا هنا بصفتي صديقك - 461 00:48:09,200 --> 00:48:13,200 لدينا مذكرة تهم لك , دوك , مورجان و فيرجيل بجريمةالقتل 462 00:48:14,800 --> 00:48:17,800 أشقاؤك يستطيعون البقاء هنا ... حتى يشفون 463 00:48:18,100 --> 00:48:20,000 ولكنه هنا للقبض عليك 464 00:48:21,400 --> 00:48:25,100 خشيَ بيهان اذا قدِم الى هنا مع نوابه أن يكون هناك إراقة للدماء 465 00:48:25,400 --> 00:48:27,800 جوني ليس بالحماقة التي اعتقدت 466 00:48:28,000 --> 00:48:30,300 وايت المذكرة قانونية 467 00:48:32,800 --> 00:48:36,400 لن أدعهم يستخدمون القانون لقتلي وعائلتي جون 468 00:48:36,600 --> 00:48:39,500 لن أسمح بذلك - ما الذي يتطلبه الأمر وايت ؟ - 469 00:48:42,800 --> 00:48:45,100 أريد أن أعرف أن عائلتي بأمان 470 00:48:48,200 --> 00:48:51,400 أنتم يارفاق أخيراً تعاملونني بالطريقة التي استحق 471 00:48:51,700 --> 00:48:54,100 لنلقِ به جاك - لك ذلك - 472 00:48:57,800 --> 00:49:00,400 تمهل الآن لا يوجد نيران 473 00:49:03,000 --> 00:49:05,000 لا أريد الذهاب الى أي فندق 474 00:49:05,200 --> 00:49:07,100 نحن جميعاً ذاهبون ماتي 475 00:49:07,300 --> 00:49:10,400 أين دوائي ؟ هل أخذت دوائي ؟ 476 00:49:11,200 --> 00:49:12,900 أريد دوائي 477 00:49:19,900 --> 00:49:22,100 آلي ساعديها 478 00:49:23,500 --> 00:49:24,800 ماتي اهدئي عزيزتي - ماذا ؟ - 479 00:49:26,300 --> 00:49:29,000 هل وضعت أحداً في السطح ؟ - لا - 480 00:49:29,700 --> 00:49:32,000 حسناً ضع واحداً فوق شيرم 481 00:49:33,600 --> 00:49:34,600 لا 482 00:49:37,300 --> 00:49:40,700 يا ابن العاهرة لقد احضرت عاهرتك 483 00:49:42,000 --> 00:49:43,700 أتعتقد انني لم اسمع ؟ 484 00:49:44,100 --> 00:49:47,100 أتعتقد انني لم اسمعهم يضحكون عليّ من وراء ظهري 485 00:49:47,300 --> 00:49:49,000 ! وايت و عاهرته الرخيصة 486 00:49:49,200 --> 00:49:51,500 لن أعيش تحت سقفٍ واحدٍ معها 487 00:49:51,600 --> 00:49:53,600 ! لا تتحدثي عني 488 00:49:54,100 --> 00:49:56,600 من هي ؟ أنا زوجتك 489 00:49:56,800 --> 00:49:58,500 ! اللعنة هذا يكفي 490 00:49:58,700 --> 00:50:01,500 وايت أخبرتك أن هذا قد يحصل - ! كلاكما - 491 00:50:03,100 --> 00:50:05,400 أنا زوجتك أنا 492 00:50:11,700 --> 00:50:13,200 هدوء جميعاً 493 00:50:14,500 --> 00:50:16,000 هدوء , رجاءاً 494 00:50:17,300 --> 00:50:21,800 نظراً للخلافات بين آل إيرب من جهة ... و آل كلانتون و مكلاوري من جهة أخرى 495 00:50:22,100 --> 00:50:25,800 والشجار في الليلة ماقبل القتال ... بين ايزاك كلانتون و جون هوليداي 496 00:50:26,100 --> 00:50:29,900 وبرأي المتهم فيرجل إيرب ... بصفته رئيس الشرطة 497 00:50:30,100 --> 00:50:33,800 دعوة إخوته وجون هوليداي ... لمساعدته 498 00:50:34,100 --> 00:50:36,900 في اعتقال ونزع سلاح ... آل كلانتون و مكلاوري 499 00:50:37,100 --> 00:50:40,000 والذي اعتبره تصرفاً غير حكيم 500 00:50:40,100 --> 00:50:41,500 ! لا 501 00:50:44,900 --> 00:50:48,900 رغم ذلك عندما نجد ... عنصراً يتحدى القانون في وسطنا 502 00:50:49,200 --> 00:50:52,500 آخذين في الاعتبار التهديدات ... الكثيرة ضد آل إيرب 503 00:50:52,700 --> 00:50:55,800 فإنني لا أجد جريمة في هذا التصرف غير الحكيم 504 00:50:56,100 --> 00:51:00,100 علاوة على ذلك , الأدلة التي أُخِذت من قبلي ... لن تؤخذ في الاعتبار في حكمي 505 00:51:00,400 --> 00:51:03,000 و مذكرة الإدانة للمتهمين ... بواسطة هيئة المحلفين 506 00:51:03,200 --> 00:51:05,000 خالية من أي مخالفة بحقهم 507 00:51:05,400 --> 00:51:07,800 و أنا آمر بإخلاء سبيلهم 508 00:51:44,800 --> 00:51:47,300 رجل أعمى يستطيع إصابتها 509 00:51:47,700 --> 00:51:49,800 الآن عليك أن تريني شيئاً 510 00:51:51,500 --> 00:51:54,200 أنظر من لا يعرف هو قادمٌ أو ذاهب 511 00:51:54,300 --> 00:51:56,900 أتيت في الوقت المناسب ... لرؤيتي وأنا أهزم بوب 512 00:51:57,100 --> 00:52:00,100 للمرة , كم ؟ الخمسين ؟ 513 00:52:03,100 --> 00:52:06,600 وايت أيمكن أن تجيب على سؤال يزعجني منذ سنوات 514 00:52:06,900 --> 00:52:08,200 ما هو ؟ 515 00:52:08,400 --> 00:52:12,000 كيف أصبح مورجان الوحيد من آل إيرب الملئ بالهراء ؟ 516 00:52:13,800 --> 00:52:16,800 العائلة بأسرها تريد معرفة الإجابة على هذا السؤال 517 00:52:32,400 --> 00:52:35,500 استلقي احمي نفسك , اعثر على سلاح 518 00:52:58,000 --> 00:53:00,300 أرسلنا بطلب الطبيب و لو , وايت 519 00:53:00,500 --> 00:53:02,600 سيكون كل شيئ على ما يرام مورج 520 00:53:07,000 --> 00:53:09,300 اذهب واعثر على جيمس وفيرجل إيرب 521 00:53:18,300 --> 00:53:20,800 ! مارشال إيرب عليك القدوم سريعاً 522 00:53:21,500 --> 00:53:23,000 إنه شقيقك مورجان 523 00:53:23,800 --> 00:53:27,400 ماذا حدث ؟ - إنه يحتضر , اسرع - 524 00:53:53,300 --> 00:53:55,100 لقد نالوا مني يا وايت 525 00:53:58,100 --> 00:54:00,000 لا تدعهم ينالوا منك 526 00:54:00,900 --> 00:54:05,100 أنت لن تموت مني مورج لن أدعك 527 00:54:10,100 --> 00:54:11,900 ضع سيقاني بشكلٍ مستقيم 528 00:54:17,400 --> 00:54:18,900 إنهم كذلك مورج 529 00:54:27,500 --> 00:54:29,100 لن يطول الأمر الآن 530 00:54:31,600 --> 00:54:33,600 أين لو ؟ - إنها قادمة - 531 00:55:03,800 --> 00:55:06,500 سمعت صوت طلقة دعنا نذهب لنرى ما يحدث 532 00:55:37,200 --> 00:55:38,400 لا 533 00:56:21,400 --> 00:56:22,600 كيف حاله ؟ 534 00:56:23,900 --> 00:56:25,900 يمكنك أن ترى بنفسك 535 00:56:29,200 --> 00:56:31,100 إنه يريد قطع يدي 536 00:56:32,600 --> 00:56:34,400 لا تدعه يفعل 537 00:56:34,900 --> 00:56:36,500 سمعته دكتور 538 00:56:37,700 --> 00:56:41,200 بأي حال ستصبح يده معاقة هذا اذا لم ينزف حتى الموت 539 00:56:42,800 --> 00:56:44,700 على الأقل سأكون جثة مسلحة اليدين 540 00:56:44,900 --> 00:56:46,900 فيرج أجوك 541 00:56:49,100 --> 00:56:52,300 لا تخافي لازالت لدي يدٌ سليمة لأحتضنكِ بها 542 00:56:58,400 --> 00:56:59,900 أين مورجان ؟ 543 00:57:54,600 --> 00:57:55,700 احذر 544 00:57:57,800 --> 00:58:00,500 لا أريدهم أن يطلقوا النار عليك 545 00:58:11,000 --> 00:58:12,800 أنا آسف وايت 546 00:58:16,900 --> 00:58:18,500 ... أحببت ذلك الفتى 547 00:58:20,400 --> 00:58:22,800 كأنه أخي الأصغر 548 00:58:39,400 --> 00:58:41,400 ماذا تريد أن تفعل ؟ 549 00:58:44,300 --> 00:58:45,800 قتلهم جميعاً 550 00:59:21,900 --> 00:59:24,300 توقف هنا - أردت الدخول - 551 00:59:24,400 --> 00:59:26,100 لا أحد يدخل هناك 552 00:59:26,300 --> 00:59:28,100 أنا هنا لرؤية وايت إيرب 553 00:59:28,300 --> 00:59:30,600 مَن يريد رؤية وايت إيرب ؟ 554 00:59:31,500 --> 00:59:33,200 لا بأس 555 00:59:41,900 --> 00:59:45,800 أتيت للمساعدة بجلب مورجان للمنزل الى أبي وأمي في كاليفورنيا 556 00:59:47,100 --> 00:59:49,100 أنا سعيد أنك هنا وارين 557 01:00:02,200 --> 01:00:04,900 حان وقت الذهاب ماتي - حسناً ياجميل - 558 01:00:06,900 --> 01:00:10,500 الى كاليفورنيا مع آل إيرب 559 01:00:14,300 --> 01:00:17,400 أنت الأخ الوحيد الذي لم يُصب 560 01:00:18,300 --> 01:00:19,600 هذا ليس عدلاً 561 01:00:25,000 --> 01:00:26,500 لابأس 562 01:00:28,600 --> 01:00:29,800 كان حادثاً 563 01:00:39,200 --> 01:00:42,300 ماتي اذا كنت تريدين الذهاب بالقطار مع الآخرين , فعليكِ الذهاب الآن 564 01:00:42,500 --> 01:00:43,600 لا 565 01:00:45,300 --> 01:00:47,200 لا أعرف متى سأعود الى هنا 566 01:00:49,300 --> 01:00:50,700 اذهب الى الجحيم 567 01:00:52,900 --> 01:00:55,800 عندما تعود , أكون قد رحلت 568 01:01:03,200 --> 01:01:06,000 اذا استمريت بتلك الأمور , فستقتلكِ 569 01:01:07,500 --> 01:01:09,100 و ما الذي يهمك ؟ 570 01:01:14,100 --> 01:01:15,800 لم أعد بعد الآن 571 01:01:39,000 --> 01:01:40,500 جون هوليداي ؟ 572 01:01:49,800 --> 01:01:51,900 هذه من بوب باول من توسون 573 01:01:52,800 --> 01:01:56,700 يقول أن ايك كلانتون , فرانك ستيل ويل وبعض أصدقائهم موجودين في توسون 574 01:01:57,000 --> 01:01:59,000 كانوا يراقبون القطار 575 01:01:59,200 --> 01:02:02,200 هناك من أخبرهم في تومب ستون بأننا قادمون 576 01:02:03,500 --> 01:02:04,700 جيد 577 01:02:16,000 --> 01:02:19,200 سنذهب بعيداً عن توسون ونخرجكم من هذه الأرض 578 01:02:19,500 --> 01:02:22,300 ستبقى في القطار ... وتساعد جيمس والنساء 579 01:02:22,600 --> 01:02:25,200 بإعادة فيرجيل ومورج الى كاليفورنيا 580 01:02:25,400 --> 01:02:27,800 جيمس والنساء يمكنهم اعادة مورجان 581 01:02:28,000 --> 01:02:31,100 اذا كنت ستلاحق الذين فعلوا هذا فأنا ذاهبٌ معك 582 01:03:15,400 --> 01:03:18,700 جيمس سيراقب الباب الخلفي أنت راقب ذلك 583 01:03:20,300 --> 01:03:22,800 أياً أراد الدخول , أطلق النار عليه 584 01:06:00,000 --> 01:06:01,800 قتلت أخي 585 01:06:05,900 --> 01:06:06,900 ! لا 586 01:06:12,700 --> 01:06:13,700 نعم 587 01:06:44,000 --> 01:06:45,400 هذا أنا شيرم 588 01:06:54,200 --> 01:06:56,200 ! وايت 589 01:06:59,900 --> 01:07:01,300 ... حسناً وايت 590 01:07:03,000 --> 01:07:04,200 لنذهب 591 01:07:29,800 --> 01:07:33,000 لا بأس فيرجيل هذه من أجل مورجان 592 01:07:37,300 --> 01:07:38,600 انه الأمر 593 01:08:27,300 --> 01:08:30,700 مارشال إيرب أظن من الأفضل أن ترى هذا 594 01:08:32,700 --> 01:08:34,800 لم أُرِِِِِِِِِها لبيهان بعد 595 01:08:38,600 --> 01:08:41,900 شقيقك كان رجلاً طيب - أنا ممتن ألبرت - 596 01:08:44,000 --> 01:08:46,900 أعتقد أنهم أصدروا مذكرة بحقنا في مسألة ستيل ويل بالفعل 597 01:08:49,600 --> 01:08:52,700 أعتقد أن الجميع في توسون شاهدونا هناك - حقاً ؟ - 598 01:08:53,600 --> 01:08:56,200 حتى وأنت بذلك الهدوء ؟ 599 01:08:59,600 --> 01:09:01,900 من الأفضل جمع حاجياتنا والرحيل 600 01:09:03,300 --> 01:09:06,200 أنظر إن كان الإخوة جاك سيذهبون معنا 601 01:09:13,800 --> 01:09:15,700 وايت أنت لازلت المأمور هنا أليس كذلك ؟ 602 01:09:15,900 --> 01:09:20,700 بالتأكيد , ولكن الآن سيصبح مأموراً وخارجاً على القانون 603 01:09:21,600 --> 01:09:23,800 الأفضل في المجالين بني 604 01:09:38,100 --> 01:09:39,300 اشتقتُ إليك 605 01:09:45,700 --> 01:09:48,300 أريدك أن ترحلي الى أهلكِ في سان فرانسيسكو 606 01:09:50,100 --> 01:09:52,300 عندما أستطيع سآتي لأخذك 607 01:09:53,500 --> 01:09:55,100 متى سيكون ذلك ؟ 608 01:09:57,700 --> 01:09:59,800 هناك رجالٌ عليّ رؤيتهم 609 01:10:00,900 --> 01:10:03,000 لا أدري أين سيأخذني ذلك 610 01:10:07,700 --> 01:10:10,000 سأكون في انتظارك كل يوم 611 01:10:19,400 --> 01:10:22,100 أنا مفلس تعلمين ذلك - لا يهمني - 612 01:10:22,200 --> 01:10:24,400 لا يوجد شيئ يجبرك على البقاء هنا 613 01:10:25,900 --> 01:10:27,200 ...هناك 614 01:10:29,300 --> 01:10:31,300 كنت ذاهباً لرؤية عائلتي 615 01:10:37,200 --> 01:10:39,000 سأكون عائلتك وايت 616 01:10:41,200 --> 01:10:43,000 سألِدُ لك الأبناء 617 01:10:43,900 --> 01:10:47,100 سنبني منزلنا في مكان حيث لا أحد يعثر علينا 618 01:10:48,100 --> 01:10:49,900 ولن أموت منك 619 01:10:52,100 --> 01:10:53,400 أقسم 620 01:11:03,900 --> 01:11:05,800 كنت على حق جوزي 621 01:11:06,900 --> 01:11:08,400 بقينا لمدةٍ طويلة 622 01:11:16,500 --> 01:11:18,400 أنت لم تكن تحاول القبض عليه 623 01:11:18,600 --> 01:11:20,700 ليس بـوجود 20 ثقب رصاصةٍ في جسده 624 01:11:20,800 --> 01:11:23,200 لا لم أكن أحاول القبض عليه 625 01:11:24,100 --> 01:11:26,200 لا أعرف ما أقول في هذا 626 01:11:26,400 --> 01:11:28,100 هذه رغبتي جون 627 01:11:28,800 --> 01:11:32,000 رشحتك كمنفذ للقانون لم يبقَ الكثير 628 01:11:32,500 --> 01:11:33,900 هذه ليست غابة وايت 629 01:11:34,000 --> 01:11:35,900 لدينا قوانين - نعم لدينا - 630 01:11:37,100 --> 01:11:39,500 اذا كان هؤلاء الرجال يعتقدون بأن ... بإمكانهم الاختباء خلف هذه القوانين 631 01:11:39,600 --> 01:11:41,500 فقد خاب ظنهم 632 01:11:45,300 --> 01:11:46,800 وداعاً جون 633 01:12:00,500 --> 01:12:02,100 أريد رؤيتك 634 01:12:02,400 --> 01:12:05,600 جوني اذا لم تكن حذراً فستراني في معظم الأحيان 635 01:12:45,400 --> 01:12:47,200 نبحث عن بيت سبينس 636 01:12:48,800 --> 01:12:52,000 إنه ليس هنا اذهب الى تومب ستون 637 01:12:53,600 --> 01:12:56,200 ماذا عمن يدعونه تشارلي الهندي ؟ 638 01:14:52,600 --> 01:14:54,400 هل هناك ما يزعجك ؟ 639 01:14:55,300 --> 01:14:57,900 ما الذي يؤكد لك أن ... رينجو , سبينس وكورلي بيل 640 01:14:58,100 --> 01:15:00,400 هم في هذه االدرب التي نسلكها الآن ؟ 641 01:15:01,400 --> 01:15:04,000 إنهم هنا تماماً - كيف تعرف ؟ - 642 01:15:05,200 --> 01:15:08,900 هذا ماقاله لي تكساس جاك - قد يكون مخطئاً - 643 01:15:09,300 --> 01:15:12,600 ربما هم مجموعة من المجرمين العاديين يمارسون عملهم 644 01:15:12,800 --> 01:15:14,500 ستطلق النار عليهم جميعاً , أيضاً ؟ 645 01:15:14,700 --> 01:15:16,600 أنت حرٌ في الذهاب متى شيئت 646 01:15:16,800 --> 01:15:18,200 اذهب الى الجحيم 647 01:15:21,600 --> 01:15:24,000 لن تحصل على ما تريد وايت 648 01:15:25,100 --> 01:15:26,800 لا يمكنك قتلهم جميعاً 649 01:15:31,000 --> 01:15:34,000 أنظر , أنا ميت بأي حال 650 01:15:35,200 --> 01:15:38,000 لذا إن كنت ستخوض ... لهيب المجد 651 01:15:39,200 --> 01:15:40,700 فأنا معك 652 01:15:41,600 --> 01:15:43,100 ... ولكن إن أردت العيش 653 01:15:43,300 --> 01:15:45,700 ماذا تريدني أن أفعل أنسى الأمر ؟ 654 01:15:48,500 --> 01:15:49,600 فقط انتظر 655 01:15:50,900 --> 01:15:53,100 ابتعد عن أريزونا لفترة 656 01:15:54,400 --> 01:15:56,300 دعهم يظنون ان الأمر انتهى 657 01:15:57,000 --> 01:16:01,300 سيعودون بعد ذلك وسننفرد بهم في الوقت المناسب 658 01:16:19,200 --> 01:16:21,200 أنت بحاجةٍ للذهاب الى كولورادو 659 01:16:23,600 --> 01:16:26,300 واحدة من تلك المصحات في الجبال 660 01:16:29,000 --> 01:16:30,300 ... سأذهب 661 01:16:31,700 --> 01:16:33,300 اذا كنت ستأخذني 662 01:16:38,700 --> 01:16:40,900 لقد كنت صديقاً جيداً لي دوك 663 01:16:42,400 --> 01:16:43,600 اصمت 664 01:18:33,400 --> 01:18:34,500 ! جوني رينجو 665 01:18:46,400 --> 01:18:49,500 ! وايت دعنا نخرج من هنا 666 01:20:30,000 --> 01:20:32,500 أرِني أين الذهب الخاص بنا وايت 667 01:20:33,100 --> 01:20:34,500 أشِر إليه 668 01:20:42,800 --> 01:20:44,000 هناك بالضبط 669 01:20:46,600 --> 01:20:48,400 ذلك لايبدو كثيراً 670 01:20:50,300 --> 01:20:54,900 لا , اتخيل أنه بمقدرتنا أخذ الكثير منه بنزهة يومٍ واحد خارج نوم 671 01:20:56,100 --> 01:20:58,400 المشكلة ستكون في سحبه الى المدينة 672 01:21:06,800 --> 01:21:09,500 ماذا ستفعل بكل أموالنا ؟ 673 01:21:13,400 --> 01:21:16,300 سنشتري لك حلةً جديدة أنت تحتاج واحدة 674 01:21:18,100 --> 01:21:22,700 عفواً , آسف للإزعاج لكن هل أنت بأي حال وايت إيرب ؟ 675 01:21:26,800 --> 01:21:28,200 اسمي فرانسيس أورورك 676 01:21:28,300 --> 01:21:32,200 أعتقد أنك أنقذت حياة عمي مرةً في تومب ستون أريزونا 677 01:21:33,100 --> 01:21:36,500 تلك القصة التي أخبرنا إياها أبي مراتٍ عدة , صدقني 678 01:21:38,900 --> 01:21:41,900 هذه زوجتي , جوزي - هذا شرفٌ لي , سيدتي - 679 01:21:42,900 --> 01:21:45,300 أخشى أن زوجي أنقذ حياة الكثيرين 680 01:21:45,500 --> 01:21:48,000 من الصعب عليه تذكرهم جميعاً 681 01:21:48,200 --> 01:21:50,900 ستتذكر هذه اذا كانت القصة حقيقية 682 01:21:51,200 --> 01:21:53,600 كان اسم عمي تومي أورورك 683 01:21:53,800 --> 01:21:56,100 كانوا ينادونه تومي المخالف 684 01:22:00,500 --> 01:22:03,700 كما ظننت اعتقد أن قصة أبي حقيقية 685 01:22:04,900 --> 01:22:08,400 قال أن عمي قتل عامل منجم اسمه شنايدر في لعبة ورق 686 01:22:08,700 --> 01:22:12,800 شنايدر هذا كان محبوباً جداً وبسرعة تشكلت عصابة غوغائية 687 01:22:14,100 --> 01:22:17,800 كانوا قادمين الى السجن لقتل تومي وتعليقه 688 01:22:22,900 --> 01:22:25,900 ! أيها المأمور إيرب , اعطني سلاحاً 689 01:22:26,800 --> 01:22:29,100 ! بالله عليك دعني احمي نفسي 690 01:22:32,400 --> 01:22:35,700 اذا سمعت أي صوتٍ يصدر منك فسوف أساعدهم بفعلها 691 01:22:36,300 --> 01:22:38,100 ... يبدو أن إخوتك كانوا بالخارج 692 01:22:38,300 --> 01:22:40,600 يجمعون الهنود المتمردين في مدينةٍ أخرى 693 01:22:40,800 --> 01:22:42,200 كنت لوحدك 694 01:22:42,400 --> 01:22:44,700 كانوا يصيحون بأنهم ... يجب أن يطلقوا النار عليك 695 01:22:44,900 --> 01:22:46,700 و يأخذوا تومي معهم 696 01:22:46,900 --> 01:22:49,700 : أخيراً عندما وصلوا , قلت 697 01:22:49,900 --> 01:22:51,700 لديكم عصابة رائعه هنا 698 01:22:51,900 --> 01:22:54,800 ! قلت نحن نريد تومي أورورك - ! نعم - 699 01:22:56,200 --> 01:22:59,100 استعدوا لخيبة الأمل لأنكم لن تأخذوه 700 01:22:59,700 --> 01:23:02,300 قتل أحد رجالي - ! لقد قتل رجلاً - 701 01:23:02,500 --> 01:23:04,400 سيحاكم من أجل ذلك 702 01:23:04,600 --> 01:23:08,100 يا ابن العاهرة المتغطرس أتعتقد بإمكانك إيقافنا جميعاً ؟ 703 01:23:16,000 --> 01:23:17,700 أنتم ياشباب بإمكانكم النيل مني 704 01:23:19,000 --> 01:23:22,400 لن تكون هذه مشكلة مع كل هذه الأسلحة بحوزتكم 705 01:23:23,500 --> 01:23:25,900 ولكنني سآخذ 10 أو 12 معي 706 01:23:26,500 --> 01:23:29,900 بداية بك ديك جيرد و أنت مكجي 707 01:23:31,500 --> 01:23:33,300 ربما أنت أيضاً هارفي 708 01:23:36,800 --> 01:23:38,700 ... لذا أي شخصٍ منكم يريد تومي 709 01:23:39,800 --> 01:23:41,400 ... فهو يريدني 710 01:23:43,000 --> 01:23:45,100 تقدموا بكل هؤلاء الرجال الشجعان 711 01:23:46,100 --> 01:23:47,900 و سنذهب سويةً 712 01:24:23,800 --> 01:24:26,400 بأي حال , هذا ما أخبرنا به أبي 713 01:24:28,200 --> 01:24:30,400 ماذا حدث لعمك تومي ؟ 714 01:24:31,500 --> 01:24:33,800 لقد قُتِل رمياً بالرصاص في أوماها عام 87 715 01:24:36,600 --> 01:24:38,700 أعتقد أنه لم يستحق الانقاذ 716 01:24:40,900 --> 01:24:44,600 على كلٍ , إنه شرفٌ لي سيد إيرب , سيدي 717 01:24:46,200 --> 01:24:47,300 سيدتي 718 01:25:00,900 --> 01:25:03,400 بعض الناس يقولون أنها لم تحدث بتلك الطريقة 719 01:25:05,400 --> 01:25:08,800 لا تعرهم اهتماماً وايت لقد حدثت كذلك 720 01:25:29,300 --> 01:25:33,600 دوك هوليداي توفي بعد ست سنوات من حادثة اطلاق النار في حظيرة كورال 721 01:25:33,800 --> 01:25:36,900 في مصحة بمدينة جلينوود كولورادو وكان عمره 36 عاماً 722 01:25:38,100 --> 01:25:43,100 فيرجيل وآلي , جيمس وبيسي بقيوا في كاليفورنيا حيث عاشوا بقية أيامهم 723 01:25:43,300 --> 01:25:46,300 يعملون بتنوعٍ كمنقبين , عمال بار , وكرجال شرطة 724 01:25:46,400 --> 01:25:50,700 من بين المجموعة عاشت آلي حتى توفيت في 17 نوفمبر 1947 وقد بلغت 125 عاماً 725 01:25:51,500 --> 01:25:54,500 أعضاء عصابة كلانتون تواصلت وفياتهم بطريقة غامضة 726 01:25:54,600 --> 01:25:57,600 لسنوات بعد جريمة قتل مورجان 727 01:25:58,200 --> 01:26:01,200 وايت وجوزي اخلصوا لبعضهم لبقية حياتهم 728 01:26:01,400 --> 01:26:05,400 زواجهم استمر لمدة 47 عاماً حتى وفاة وايت عام 1929 في كاليفورنيا 729 01:26:05,500 --> 01:26:07,000 وقد بلغ 80 عاماً 730 01:26:07,100 --> 01:26:09,600 جوزي وكما وعدت كانت بجانبه ساعة وفاته 731 01:26:09,700 --> 01:26:12,700 وايت لم يصب بأي طلقة نارية طوال حياته 732 01:26:12,800 --> 01:26:15,800 جوزي عاشت 15 عاماً بعد وفاة وايت 733 01:26:16,000 --> 01:26:20,000 رماد جثتيهما دفن معاً في كولم كاليفورنيا 734 01:26:20,000 --> 01:26:40,000 تعديل التوقيت ليتوافق مع هذه النسخة: زيـــدان ســامـــي Edited by: Mr. ZIDAN SAMY™ ZidanSamy@hotmail.com