ترجمة Mohammad Nabil www.Pixel-Designer.net
هل يمكنكم رؤية المطقة التي تقع خلفي تحت الجزء الأحمر من السماء ؟
هذا ما تبقى من مدينة (راكون) بعد أن قامت القوات العسكرية بإطلاق القذيفة عليها
و تبعا لتقارير غير مؤكدة, كانت هذه القذيفة قنبلة نووية
وإذا كانت تلك هي الحقيقة, فهناك أمل بسيط في إيجاد ...
أي ناجين من سكان المدينة الـ 100,000
سيدي الرئيس , ما العلاقة بين شركة (أمبريلا)
و بن هذه الحادثة ؟ لا مزيد من الأسئلة-
هل كان اطلاق تلك القذيفة نتيجة لهذه الصلة ؟
هل يمكنك تسليط الضوء على هذا؟
أعلن الرئيس عن تقديم استقالته.
هذا و قد هبطت أسهم شركة (أمبريلا) في أوروبا
وقد أدى هذا إلى توجيه ضربة إلى عملاق الأعمال ...
مما أدى إلى تدمير كامل شامل
وقد عدد الضحايا بسبب التأثير البيولوجي
بمئات الآلاف إلى واحد مليون نسمة
و قد أعلن الرئيس أن جمهورية (باجريب) ...
... بقيادة الجنرال (غراندي) كانت أخر اضافة ...
... إلى الدول التي ترعى الإرهاب
أعلن أنها تخطط لإستخدام أموال دافعي الضرائب
من خلال تخصيص مليار دولار لمكافحة برنامج الإرهاب البيولوجي
أصدرت شركة (ويل فارما) الطبية بيانا صحفيا
عن انشاء منشأة أبحاث في (هارفارد فبل)
تأوي 100,000 من المواطنين
لقد اتخذنا جميع الإحتياطات اللازمة للتأكد من أن كارثة
مثل التي حدثت في مدينة (راكون) لايمكن أن تتكرر مرة أخرى
قام السناتور "رون دافيس" بالدعم الكامل للمنشأة الجديدة
وقد ألقي القبض على "د.كيرتس ميلر" و هو أحد المعارضين
القدماء لمنشأة شركة (ويل فارما) و اتهم بعرقلة الأعمال التجارية
وإصدار التهديدات لأنصار (ويل فارما) السابقين
منظمتنا فصلت نفسها عن "د.ميلر"
وقد طالبت منظمة حقوق الإنسان
منظمة (ويل فارما) بالإعلان عن نتائج أبحاثها بالهند
وقد هبطت أسهم شركة (ويل فارما) نتيجة الإتهامات الاذعة
من قبل منظمة انقاذ الأرض
يجب أن تستمر (ويل فارما)
و نحن نقول لا ... (ويل فارما) يجب ...
هذا و يتربص أعضاء منظمة انقاذ الأرض أمام مطار (هارفارد فيل)
تحسبا للوصول الوشيك اعضو مجلس الشيوخ السناتور "ديفيز"
وتأمل المجموعة أن تواجه السياسي ...
و الذي سوف يحضر مؤتمر (الصيادلة الوطنيين)
تصل الآن في بوابة 32A
الرحلة رقم 349 القادمة من نيويورك إلى نيجيرسي
بروك سيلفرستاين لبولبة 7
لقد وصلت الرحلة 89 من كولمبس للتو
و لهؤلاء الذين ينتظرون المغادرة سوف يستغرق الأمر دقيقة فقط لتنزيل الأغراض
وعمل دورة كاملة للطائرة فقط
لقد مر زمن طويل
تبدو بخير حال
و أنت تبدو متعباً
ألقي اللوم على صديقي فهو لم يدع لي أي وقت للنوم
صديق هه؟ أهذا ما تدعينه تقرير W.H.O ?
في الحقيقة FDA
خالتي , أنا مرهقة
اه , أنا اسفة حبيبي
ابقى هنا سوف أبحث عن سيارة أجرة و آتي في أسرع وقت ممكن
هل يمكنك أن ترعي "راني" للحظة لو سمحت ؟
- بالتأكيد - سأعود حالاً
حسنا, يجب أن نتعارف
أنا "كلير ريدفيلد"
- يمكنك مناداتي "كلير" - أنا راني
من دواعي سروري أن أقابلك "راني" انه اسم جميل
معذرة سيدي ... هل أنت بخير ؟
هل تود أن أحضر لك بعض الماء ؟
يجب أن أصل إلى "فريدريك دونينج" من (ويل فارما)
ضروري جداً
نحن نقول لا .. يجب ألا تستمر ويل فارما
هل تعمل أيضاً في منظمة إنقاذ الأرض ؟
نعم , تماماً مثل خالتك
أنا أحب كل من في إنقاذ الأرض لأنهم رائعين
أنتم تحاربون الأشرار , أليس كذلك ؟
- الأشرار ؟ - مثله
سناتور "ديفيس" كنت بمثابة مستشار خاص لشركة (ويل فارما)
بعد مشاهدة بعض الصور المتعلقة بتجاربهم على الإنسان
ماذا تعتقد في رأيك ؟
يتم الإحتفال بعيد الهالويين في الهند باكراً عن الولايات المتحدة, ربما
حقاً , أنا ببساطة لا لأفهم النكتة الأمريكية
آسف لم أقصد ذلك
لا عليك أستطيع أن أربط بين الأشياء
هل تنتظرون أحداً أنتم أيضاً ؟
نعم
حسنا, أعتقد أن مستشفى الأمراض العقلية قد سمحت لبعض المرضى بالخروج اليوم
هناك الكثير من الجنون بالخارج
هذا تصريح بغير الحقيقة
إن منشأة (قبة الهواء) البحثية ليست الشئ الوحيد ...
الذي أحضره السناتور ديفيز إلى (هارفارد فيل)
انها مثل ضرب من الجنون
حسناً , أنا ..
لقد سأمت من الإنتظار سأذهب لأحضر سيارة أجرة
طاب صباحكم أيتها السيدات
من الذي جعلها تتحرك لقد كنت قادمة
و الآن هؤلاء الملاعين بالخارج يترصدون إثارة المتاعب
لا أحتاج إلى هذا. أخرجهم من هنا.
من الذي فعل هذه الحماقة
أنا اسف, سوف أحضر لك واحدة أخرى
لايهمني ما يلزم فقط تخلص منهم
و ألقي القبض عليهم إذا استلزم الأمر
و لكن يا سيدي نحن لا نملك أي أسباب للإعتقال
فإنهم لم يرتكبوا أي شئ خارج عن القانون إلى الآن
هل يمكنني أن أقترح شيئا أيها السناتور ؟
يمكننا الخروج من المخرج الرئيسي
لا أحد يتوقع ذلك, و بذلك لن تنتبه الحشود إلينا
ماذا؟ بالطبع لا
أنا منتخب رسمياً
لن أخرج من هنا مثل الكلب الخائف
و الآن , لن أتحرك من هنا إلى أن تحصل لي على سرب من الحشرات
للخروج من هذا المبنى
"كلير" . انه الرجل الشرير
انه الرجل الشرير الذي شاهدناه في التلفاز
سناتور ديفز هل يمكن لي بكلمة أخرى ؟
- لا - أرجوك أيها السناتور أرجوك
سؤال واحد أخير لماذا قمت .. ؟
ما هذا ؟
"راني" انتظري هنا , اتفقنا
هل أوقع بك أحد في هذا , أم أن هذا الزي هو فكرتك العبقرية
حسنا, أيها العبقري هل لديك شيئا لتقوله
أزحه عن صدرك ...
هذا كثير جدا
سيدتي هل أنتي متورطة في هذا ؟
بشكل غير مباشر , على نحو من يتحدث
إذن , على نحو من يتحدث
... و أنت أيضاً سوف تأتي معي
- الآن , فقط انتظر لحظة - الرئيس
يا إلهي
ما الذي يحدث هنا
تراجع
تحرك , تحرك , تحرك , ابتعد عن الطريق
تراجع
ابتعد عنه الآن
اللعنة
لقد تأخرت , انه ميت
هيا بنا , فلنخرج من هنا
أهرب
ابتعد. أسرع
هاي, انتظرني إلى أين أنت ذاهب ؟
تقرير مباشر من مطار (هارفارد فيل)
متظاهر يتظاهر ضد شركة (ويل فارما)
هاجم و المفترض أنه قتل ضابط شرطي
ولكن الآن , هوجم نفس الضابط مرة أخرى
وكذلك الحرس الشخصي للسناتور "ديفز"
"إدي" لماذا أوقفت التحرك , ماذا ؟
"راني"
"كيرتس ميلر"
؟ "راني"
ساعدني , أرجوك
انتباه لكل الحاضرين
أخلوا المبنى حالاً
أكرر , أخلوا المبنى حالاً
هذا ليس تدريبا استخدموا جميل المخارج
إلى الجميل أخلوا المبنى حالاً
كلا
مستحيل
لا يمكن لهذا أن يحدث
قامت الشرطة المحلية بتأمين جميع مداخل المطار
وتم حظر الدخول إلى المنطقة
و لم تقم السلطات بنشر أي تفاصيل ولدينا معلومات قليلة جداً
في هذا الوقت
و مع ذلك , تبعاً لتقارير غير مؤكدة ...
... تم وقوع حدث بيولوجي في احدى فروع المطار
السناتور "ديفيز" محبوس ضمن الجميع في المطار
ان موقفه في الوقت الحالي ...
ساعدني
أريد أن أعود إلى البيت
أنا لا أفهم لماذا لن تدعني أذهب !
لماذا لا يمكننا البدء في عمليات الإنقاذ ؟
من فضلك أيها الرئيس. يجب أن تتحدث إلى رؤساءك
لقد سمعت نداء الإستغاثة , أليس كذلك ؟
هيا , أرجوك
اللعنة
ما الأمر؟ الرئيس الأحمق مرة أخرى ؟
ما هي حالة الموقع عندك ؟
حسناً, المطار كله مغلق الآن
لقد تم مهاجمتنا من قبل إثنين أعتقد أنهم مصابين حديثاً
و لكن لا تقلق.
لقد قبضنا عليهم و حبسناهم في سيارة مصفحة
و لكن رغم ذلك , كونك مصاب عن طريق العض ...
انه شئ مثل أفلام الرعب
هذه المخلوقات ترخج من قبورها
لا عليك , أنا أمازحك فقط لكن حقيقةً ...
... هل تعتقد حقاً أن عقار (ويل فارما) له علاقة بكل هذا ؟
لا أعلم
حتى لو هناك صلة , لا ينبغي أبدا
أن يكون سبب تفشي مثل هذا الطاعون
انها حتماً أدخنة الإرهاب
وهذا يفسر حالة (مجلس الصحة) للوصول إلى هنا بسرعة
ماذا تعتقد أن هذه الدعاوي تحاول إخفاءه ؟
لو كنت أعلم هذا ,لكنت حصلت على مزيد من النفوذ
لقد أرسل البيت الأبيض عميل خاص ليتولى تصفية هذه الفوضى
سوف يأتي هنا قريبا
يمكنك أن تسأله بنفسك
أسألوا كما يحلوا لكم , ولكن صدقاً لا يوجد شئ يمكننا مناقشته بخصوص هذا الموضوع
من أنت ؟
"ليون اس كيندي"
إذاً أنت هو الشخص المنتظر ؟
هذه احدى حالات الإستغاثة التي تمت that was made.
- كم شخص منكم على قيد الحياة ؟ - أربعة منهم أنا
أحدهم مصاب , أيها السناتور
هل يمكنك أن تحدد لي موقعك ؟
نحن في منطقة كبار الشخصيات في نهاية الجانب الغربي للردهة
اسمعنى , أنا لا أعلم كم من الوقت يمكننا الصمود
أرسل إلينا المساعدة قبل أن تهجم علينا هذه الأشياء ,, أرجوك أسرع
على الأرجح, جاءت المكالمة من هنا
نحن نعتقد أنهم في صالة كبار الشخصيات لشركة الخطوط الجوية (أتموس)
في الوقت الحالى , شرطة المطار و مجلس الصحة ...
... هم أول المجيبين لنا
لقد قامو بإغلاق المداخل الرئيسية كلياً
... و المداخل الجانبية , هنا , و هنا
لا يوجد طرق مؤدية أخرى إلى المبنى
نعتقد أن أفضل فرصة لنا هي التحليق بالهليكوبتر
و الدخول عن طريق السطح
- يجب أن يكون تم تشكيل الفريق - سوف آخذكم انتم الإثنين , لا أحد آخر
ماذا ؟ لماذا ؟
لأنني لا أريد أن أخاطر بزيادة عدد المصابين
لا تريد أن توضع في موقف يتحتم عليك إطلاق النار على صديقك , أليس كذلك ؟
انتظر لحظة. لا يمكنك أن تكون جاداً
من يظن نفسه هذا الفتى؟ انه حتى لا يبدو عسكرياُ
إنه العميل الخاص الموكل إليه هذه الحادثة
دعنا نرى فقط ما يمكنه فعله
هؤلاء الأشخاص المصابين بالفيروس سوف يهاجموا أناس آخرين...
أي أحد , بدون استثناء ...
ان الأشخاص الذين تم عضهم يصبحون مصابين و يهاجموا غيرهم
و الطريقة الوحيدة لإيقاف تلك العدوى هي تدمير العقل المصاب
تدمير عقولهم ؟
تطلق النار على رؤسهم
ها قد وصلنا
أغنية المصابين
انتظر
هل انت بخير ؟
تمهل
المساعدة في طريقها
ما الذي تفعله ؟
أنظر
توقف و إلا سوف أطلق النار
هذا مستحيل
"أنجيلا"
هل تحب هذا ؟
- هل تريد المزيد , ابتعد - توقف , يكفي
نعم. تعالى . نعم
- هذا يكفي , توقف - ابتعد عني
مجانين
نعم.
أنت
ماذا تريد ؟
لقد أصبتها لا سبيل للخطأ
لقد أخبرتك أن الطريقة الوحيدة لإيقافهم هي أن تضربهم في الرأس مباشرة
هذه نقطة ضعفهم الوحيدة
لا تنسى ذلك , و إلا فإنك ستضيع الوقت و الذخيرة
وهذا يمكن أن يكون سبب الهلاك
فلنذهب
- هذا صوت طلقات رصاص - لقد أرسلوا المساعدة
سوف نخرج من هنا
يجب ان تشكرني
لو لم تخبرهم بأني هنا لكانوا تجاهلوا ندائك
يجب عليك أن تتخلى عن غرورك...
...باعتبار أن سكيرتيرك تركك هنا لتموت
ماذا كان هذا ؟
هذا شخص غير مصاب
يجب أن نساعده
لقد تأخرنا. لا يمكننا فعل شئ
نعم هذا صحيح. أعني , إذا كنت , إذا سوف أذهب أيضاً
كلا "كلير" لا تذهبي
عندما غادر أبي قال نفس الشئ
لقد قال أنه ذاهب لمساعدة أمي ...
... لكنه لم يعد هو و لا أمي
و إذا غادرت فلن تعود أنت أيضاً
لا عليك
سوف أعود
- أوعدك - حقاً ؟
بالمناسبة, هل يوجد أي شئ هنا يمكن أن نستخدمه كسلاح
لم أر أبداً أن هذا سوف يحدث
هل يوجد أحد ؟
لا يوجد اجابة
انبطح
"ليون"
- ما الذي تفعله هنا ؟ - كنت سأسلك نفس السؤال
هل أنت الشخص المختار ؟
هل هذه هي ؟
- نعم - أي امدادات عسكرية ؟
كلا. نحن وحدنا
هل كثير علينا أن نأمل بأن لديك خطة ما ؟
- سوف نهرب من خلال الردهة - هل أنت مجنون ؟
ان الردهة مليئة بتلك المخلوقات
و هي أيضاً أوسع المساحات
هذا خطر جداً أن نأخذ الطريق الطويل
انه محق
انهم ليسوا مسرعين يمكننا أن نتخطاهم
نعم
و منذ متى و أنت عضو ؟
و أصبحت مسؤلاً عن مثل هذا الموضوع ؟
إنها واحدة من القلائل الناجين من مدينة (راكون)
إن لديها خبرة كبيرة في التعامل مع هذا الكابوس
أكثر من أي أحد هنا
أها , مدينة (راكون) أليست هي تلك المدينة التي ...؟
نعم
أهرب
ابقى معي يا "راني"
- إذهب - شكرا
أيها السناتور
سيدي
"جريك"
اللعنة
لقد عضّوه
سوف يعضّوه
تراجع
إذهب بدوني
- "جريك". انتظر - "جريك"
حصلت على هذا ؟
"جريك"
"جريك" لا
"جريك"
"جريك"!
هل أنت بخير ؟
هل أبدو بخير ؟
هل سننجح في الخروج من هنا ؟
لدينا رؤية واضحة و طريق مستقيم إلى المخرج
سوف نقتل أكثر عدد يمكننا ...
و نخرج من هذا الجحيم ...
"أنجلينا" , غطي ظهري
لك هذا
ألا يمكنك التخلص منهم أسرع؟
لقد بدأوا يتجمعوا هنا
لن ننجح في الخروج, أليس كذلك ؟
الأمر يزداد صعوبة
لا بد أن نتحرك
"راني"
"كلير"
هل انت بخير ؟
بشق الأنسف
- هل انت بخير "راني" - "كلير"
لنذهب
شكرا لك
أين السناتور؟
أخيراً
أنا هنا
الضوء. اجروا نحوا الضوء
شغله , تحرك
لا تقف هناك, شغله
تحرك, تحرك , أطلق النار
- أحرقهم , أحرقهم - هيا تحرك
تحرك , تحرك
!"راني"
"راني"!
خالتي
- خالتي - يا إلهي, انك بخير
لقد كنت خائفة
خالتي
انهم في كل مكان
- ظننت أني لن أراك مرة أخرى - لا أستيطع أن أقف أيها الاطفال
هناك ألم حقيقي في مؤخرتي
اووه, عزيري
الأوغاد
سوف تعاني هذه الصغيرة من الكوابيس
بسببك طوال حياتها
ارتكيني أذهب , اعطيني اياها أرجوك
لقد حصلت عليها ,لقد حصلت عليها
"كلير"
هل انت بخير ؟
اووه, حبيبتي, أعلم و لكنها بخير ,حقيقة
ما علينا إلا الإنتظار
لا مشكلة
سوف أتولى هذا
يمكن أن نستخدم هذا في أسوء الحالات
ليس لدي أي عزم لترك (ويل فارما)
تبدو و كأنها هي المنقذ
هيه, "هنيجان" , أنا أبلغك
نعم لقد سمعت بالفعل
لقد هبط الجنود في الوقت المناسب و أنقذوا اليوم
لا أستطيع أن أصف لك كم أشعر بالإرتياح
أنا مندهش و معجب أنك قد حصلت على تصريح لذلك
- لابد أنك حصلت على بعض الخيوط - نعم بالفعل لدي مصادري
بعد أن حصلت على تأكيد من المنظمة ...
بأن الفيروس الذي أستخدم أثناء الهجوم كان بلا شك هو (الفيروس تي)...
وضعت خطة للرأيس
و هو الذي دفع الخطة للإستمرار كحالة طارئة
كل جندي شارك في العملية حصل على التطعيم مسبقاً
- هل قام الإرهابيون بتقديم طلباتهم ؟ - كلا, ليس بعد.
لكن المباحث الفيدرالية ألقت القبض على أحد أعضاء جيش الجنرال "جراندي"
في (لوس أنجلوس) منذ عدة شهور
عندما نستجوبه , من الممكن أن نحصل على بعض الأجوبة
التي ستؤدي إلى وجود وصلة ما
بين هذا الهجوم الإرهابي و الآخر الذي بالهند
ربما سوف نحصل على دليل في المستدوع
الخاص بموظفين شركة (أمبريلا).
لابد أنهم يمتلكون واحداً ليبيعوا الفيروس في السوق السوداء
مالذي يحدث هنا ؟
لماذا تم احضار عقارات (ويل فارما) إلى هنا ؟
إنه التطعيم
انت, ماذا تفعل هنا ؟
انه رئيس قسم الأبحاث في (ويل فارما)
اسمحوا لي بتقديم "فريدريك دونينج"
انه الشخص الذي قام بتطوير الطعم المضاد للفيروس
و تحديداً أنت , على معرفة به
هل تعني العدوى التي في المطار ؟
أنت تعتقد أنها بسبب (ويل فارما), أليس كذلك ؟
هذا كلام سخيف
التطعيم
هذا ما كانوا يعملون عليه. طريقة للحيلولة دون انتشار المرض.
- و لكن ... - "كلير", هذا صحيح
- هل كنت تعلم ؟ - نعم
لم اكن اعتقد أن استخدامه سوف يتسبب في مثل هذه العواقب
إذاً فإن الإختبارات التي أجريت على البشر في الهند
كانت هجوم إرهابي من شخص كان معه (الفيروس تي)
كل أعضاء المجموعة الذين قاموا بدعم الجنرال "جراندي"
قد أصيبوا , ولهذا لايمكننا الحصول على تفاصيل
لقد حصلت الحكومة الأمريكية على تصريح من السلطات الهندية
لإستخدام التطعيم المضاد للفيروس تي في المجتمعات المجاورة
و قد تم تطوير الطعم بشكل سري بواسطة (ويل فارما)
لقد كان نجاحاً مبهراً
لقد أصبح معدل العدوى أقل ما يمكن
لماذا لم تستخدم التطعيم من أجل هذا ؟
لو كان تم تطعيمنا قبل دخولنا لكان "جريج" الآن ..
استخدام الطعم كان مستحيلاً تماماَ...
حيث أن منظمة (اتنقاذ الأرض) وقفت ضدنا تماماً
و إلا لتمكنا من اتباع الإجراء الصحيح
كما كان مخطط له مسبقاً بالجدول, مخزون الحكومة من الإمدادات الطبية
كان يمكن ان يتم شحنه إلى الةلايات المتحدة خلال 12 ساعة فقط
يا إلهي, و ماذا بعد...
كل هذا خطأنا ...
لم أكن لأجادلك هناك
لقد انتهينا فقط للأسوء
هذا ليس صحيحاً
الأوغاد هم الأشخاص الذين استخدموا الفيروس
و لكن الأسوء منهم هم الذين صنعوه
منذ سبع سنوات مضت, تغيرت حياتنا تماماً...
بسبب هذا الفيروس الذي صنعته شركة (أمبريلا)
لقد انهارت شركة (أمبريلا)
ولكن توريثها للفيروس استمر ...
سوف أمحي هذا الفيروس من على وجه الأرض
لقد اخترت دور المنقذ بدلا من المحارب, تماماً مثلي
لقد اخترت طريقاً لم أستطع أنا و أخاك اتباعه
لم تكن مخطئاً
شكراً لك , "ليون"
أسرع
اعثر على بعض طفايات الحريق
أخلو المنطقة قبل أن تنفجر عبوات الغاز
فلنذهب .فلنذهب .
أين باقي الفريق ؟ هيا.
- كيف يمكنني أن أستخدم هذا الشئ ؟ - النجدة
ليساعدني أحد. أنا عالق
أنا قادم.أنا قادم.
أسرع, هيا
- ماذا حدث ؟ - العربات التي تحمل التطعيم ...
كم تبقى من الطعم ؟
كل شئ أحضرناه اليوم كان كل ما نستطيع أن نجمعه...
من عينات الطعم داخل الشركة
و معظمه ضاع الآن
أين هي بيانات التصنيع ؟
- هل تعتقد أنهم يسعون خلفها أيضا ؟ - هل من الممكن ذلك ؟
لماذا لم تخبرنا ما هي مطالبهم بالفعل ؟
إذا لن تتكلم سوف أتوجه مباشرة إلى الرئيس
الحقيقة
الحقيقة ؟
"الحقيقة" هي مطلبهم .
السلاح الفيروسي الذي طورته (أمبريلا) والذي أصبح (الفيروس تي)
يريدون كشف حقيقة كل من تورط من الحكومة الأمريكية
هل كانت الحكومة متورطة في هذا فعلا ؟
لقد اختفى الدليل مع دخان مدينة (راكون)
انتظر لحظة, الحقيقة لم تختفِ
- لم يكن هناك أصلاً حقيقة - اقنع الإرهابيين بذلك
ماذا سيحدث إذا لم يحصلوا على تلك المعلومات ؟
سوف ينشرون (الفيروس تي) في كل منطقة مأهولة بالسكان في أمريكا
آخر موعد هو منتصف الليل
لقد تبقى 4 ساعات فقط
ولم يتبقى أي لقاح لدينا
هل يمكننا أن نعرف من هؤلاء الإرهابين ؟
عندي فكرة قد تدلنا على شخصية أحدهم
بعد ظهور اول حالة للعدوى في المطار
شاهدت رجلاً في الردهة يسمى "كيرتس ميلر"
أنا أعرفه انه واحد من المعارضين
لمشأة الأبحاث الجديدة
إذا كانت مطالب الإرهابين الحصول على المعلومات...
عن الذي حدث بالفعل في مدينة (راكون)
فمن الممكن أن يكون ... - مستحيل
كيرتس ميلر
هو أخي الأكبر
أخي ما كان ليفعل شيئاً مثل هذا
لقد أعتقل بتهمة تهديد شركة (ويل فارما)
لقد طالب فقط بأن تصبح المعلومات عامة
للأسف, باقي العالم لايرى الموضوع بهذه النظرة
إذا كنت تدعين أنه ليس إرهابياً
لماذا لا تحضريه إلى هنا حتى يفسر لنا الأمر. الآن
أنت تقومين بجمع الكثير من المعدات فقط لمقابلة أخوك
إلى أين أنت ذاهبة ؟
سأذهب إلى المكتب و أفحص بيانات التطوير
هل يمكنني مساعدتك في شئ؟ لا تقلق فأنا لست ماكراً
حتى أوقع بمنظمتك من اجل أغراضي الشخصية
أعتقد أن هناك شئ واحد فقط يمكنك فعله
رافقني من أجل كوب شاي يعد الظهيرة
هل أنت مرتاح الآن؟ من الممتع أن يكون معك بعض الصحبة
هذا هو طريق منزل "كيرتس"
لم أسمع أي كلمة من "كيرتس" منذ ثلاث سنوات مضت
لقد فقد زوجته و ابنه في انفجار مدينة (راكون)
انه منعزل , لن يقبل الكارد الخاص بي
- هل حدث ذلك من قبل ؟ - كلا. هذه هي المرة الأولى
سوف أستخدم الكود الرئيسي
ها نحن الآن ندخل (قبة الهواء).
ان السقف مدعوم ...
وذلك عن طريق فرق في الضغوط الخارجية و الداخلية
ان مستويات الخطر في هذه المنشأة تم تخصيصها ...
... تبعاً إلى الميكروبات في كل قسم
من اليمين, المستويات ترتفع من 1 إلى 4
كلما زاد الرقم , زاد مستوى الخطر
الراحة مضمونة, ولكن رغم ذلك هناك تدابير أمنية صارمة في المكان ..
لضمان عدم حدوث أي مشاكل
لو ظهر أي شئ اجابي من رماد مدينة (راكون)...
هذه هي معايير الأمان و الضمان التي زادت
... من أجل تفادي أي كوارث في المستقبل
ماذا عن منطقة الصفر ؟
انها تحتوي على مكتاب الأبحاث و غرف الإجتماعات و أشياء من هذا القبيل
و هذا هو المكان الذي نقصده