1 00:01:28,581 --> 00:01:32,581 مراقبة 2 00:03:26,685 --> 00:03:29,959 لن تنام ثانية أبداً 3 00:03:30,045 --> 00:03:33,464 هذا المقصود - صحيح - 4 00:03:37,605 --> 00:03:41,716 أعلمني إذا أردت أن أقود - لقد إقتربنا - 5 00:04:15,485 --> 00:04:17,759 كان يجب أن يكون كل هذا لنا 6 00:04:17,845 --> 00:04:21,979 يأتي مكتب التحقيقات الفدرالي هنا ولا أحد يرانا 7 00:04:22,065 --> 00:04:26,756 أنا (جاك)، ثلاثة شهود باقون على قيد الحياة (ومكتب التحقيقات الفدرالي.. (جاك 8 00:04:26,885 --> 00:04:29,759 .وسيمان وفي حالة جيّدة 9 00:04:29,845 --> 00:04:32,315 القهوة ساخنة لا، لا، هذا للصغيرة 10 00:04:32,401 --> 00:04:36,364 شوكولاته ساخنة - يبدو سعيداً - 11 00:04:43,885 --> 00:04:47,588 إهدأ الآن كلاكما 12 00:04:56,285 --> 00:04:59,439 فتاة صغيرة في سن الثامنة أو التاسعة 13 00:04:59,525 --> 00:05:03,919 لا أعتقد أنها ستقول الكثير الآن حسب ما يقولون 14 00:05:04,005 --> 00:05:06,843 الأمر مع الأطفال مختلف 15 00:05:08,045 --> 00:05:11,919 ليس لدي مشكلة مع هذا، وأنتِ؟ 16 00:05:12,005 --> 00:05:13,999 سيكون الحال فوضوياً 17 00:05:14,085 --> 00:05:18,479 لا نعرف ما رأت - تباً يا (أندرسن)، نعرف - 18 00:05:18,565 --> 00:05:19,879 . . .إستمع 19 00:05:19,965 --> 00:05:23,907 يدعونهم "شهود" لأنهم رأوا أشياء 20 00:05:24,125 --> 00:05:27,624 لذا سندخل ونعرف 21 00:05:31,205 --> 00:05:34,559 هل أنت مستعدّ؟ - مستعدّ - 22 00:05:34,645 --> 00:05:38,462 مستعداً جداً؟ - تعرفين ذلك - 23 00:05:43,125 --> 00:05:45,668 لنقم بهذا 24 00:05:48,565 --> 00:05:50,399 (بيلينجز) - (العميل (هالواي - 25 00:05:50,485 --> 00:05:53,665 (هذان الضابط (ديجراسو) والضابط (رايت 26 00:05:53,965 --> 00:05:56,781 (العميل (أندرسن 27 00:05:58,085 --> 00:06:02,199 ملفات الشهود المُحدثة متشابهة لا جديد فيها 28 00:06:02,285 --> 00:06:06,341 نعرف تماماً ما نتعامل معه هنا 29 00:06:07,445 --> 00:06:10,759 وهل وصلوا سوية ليلة البارحة؟ - نعم، هذا ما حدث - 30 00:06:10,845 --> 00:06:15,039 أحد ضباطنا أتى بهم وهو بالداخل، إنه شاهد أيضاً 31 00:06:15,125 --> 00:06:19,439 علِمت أن أحد ضباطكم قد قتل 32 00:06:19,525 --> 00:06:22,307 (نعم، (جيم (جيم كونراد) 33 00:06:23,045 --> 00:06:28,039 يبدو أن الشابّة تحت تأثير المخدّرات أو في صدمة 34 00:06:28,125 --> 00:06:32,102 إنّ الشابّة منتشية جداً 35 00:06:32,965 --> 00:06:35,839 كما كنت أقول لم تفضِ الطفلة بالكثير 36 00:06:35,925 --> 00:06:40,719 على كل، تربطها علاقة جيدة مع هذه الشابّة (بوبي). (بوبي بريسكوت) 37 00:06:40,805 --> 00:06:42,999 أهذا كل ما قالته؟ - نعم - 38 00:06:43,085 --> 00:06:47,599 فقط ما كتبناه، لا يمكن لومها لما حدث لها 39 00:06:47,685 --> 00:06:50,319 ولا يوجد هنا ضابط من العنصر نسائي؟ 40 00:06:50,405 --> 00:06:52,439 أكنتما كلاكما متواجدان دائماً؟ - حسنا، أنا كنت هنا أيضاً - 41 00:06:52,525 --> 00:06:56,479 مرحباً، أنا (جانيت). مرحباً أيمكن أن أقدم لكما القهوة؟ 42 00:06:56,565 --> 00:07:00,279 (إسم الفتاة الصغيرة هو (ستيفاني الضابط (بينيت) أخبرني بذلك 43 00:07:00,365 --> 00:07:03,599 نحتاج أن يتفرقوا للإستجواب 44 00:07:03,685 --> 00:07:06,626 كان يجب أن يبقوا بعيدين عن بعضهم أثناء اللّيل 45 00:07:07,445 --> 00:07:12,662 أثق بضباطي - أنا لم أقل أبداً عكس ذلك - 46 00:07:13,805 --> 00:07:19,399 أنا متأكّد بأن الإجراءات قد طُبقت (تماماً أيها العميل (هالواي 47 00:07:19,485 --> 00:07:24,639 إنه أمر مثير كونك من طرح مسئلة الثقة 48 00:07:24,725 --> 00:07:28,399 عظيم. (سام)، سأقابل الفتاة الصغيرة 49 00:07:28,485 --> 00:07:32,188 سام)؟ سيستغرق هذا بضع دقائق) 50 00:07:32,525 --> 00:07:34,279 جلبنا أجهزتنا معنا 51 00:07:34,365 --> 00:07:37,479 بينما أتحدث معها يمكنكما أن تجهزوها 52 00:07:37,565 --> 00:07:39,279 .الغرف. . . آلات التصوير 53 00:07:39,365 --> 00:07:42,999 إذا تعاون الجميع فسوف ننتهي بسرعة 54 00:07:43,085 --> 00:07:48,029 من هنا، أيريد زميلك قهوة؟ - لماذا لا تسأليه؟ - 55 00:07:48,508 --> 00:07:51,222 "غرفة الإجتماعات" 56 00:07:55,925 --> 00:07:58,639 (مرحباً (ستيفاني 57 00:07:58,725 --> 00:08:01,359 (إسمي (إليزابيث 58 00:08:01,445 --> 00:08:05,239 وسنحاول الحديث حول ما حدث، حسناً؟ 59 00:08:05,325 --> 00:08:08,425 سيشعرك هذا بالتحسّن 60 00:08:08,605 --> 00:08:12,422 هل أنتِ من مكتب التحقيقات الفدرالي؟ - .نعم. نعم - 61 00:08:13,045 --> 00:08:17,479 هل ستعتقيلني؟ - حالياً، لا - 62 00:08:17,565 --> 00:08:21,279 تعاطيك للمخدرات سيلعب دوراً 63 00:08:21,365 --> 00:08:25,068 إذا كان يؤثّر على فهمك للأحداث 64 00:08:25,245 --> 00:08:28,266 .أعرف ما رأيت 65 00:08:28,445 --> 00:08:30,942 .نعم 66 00:08:32,925 --> 00:08:36,628 ماذا لديك هنا يا (ستيفاني)؟ لعبة فيديو؟ 67 00:08:37,485 --> 00:08:40,460 هل تحبّين الألعاب؟ 68 00:08:42,245 --> 00:08:44,439 . . .إذن 69 00:08:44,525 --> 00:08:49,319 إنها إمرأة قوية 70 00:08:49,405 --> 00:08:52,778 . . تعرفون، الأجهزة التي كانت تتحدث عنها 71 00:08:53,445 --> 00:08:57,501 في صندوق سيارتي - سآتي بها - 72 00:09:00,085 --> 00:09:04,759 في الحقيقة هناك الكثير من الأجهزة . . .لذا ربما أيها النقيب 73 00:09:04,845 --> 00:09:08,583 (ديجراسو). ساعد (رايت) 74 00:09:09,085 --> 00:09:11,946 .هيا 75 00:09:20,565 --> 00:09:23,719 أتسمح لي بسؤال؟ 76 00:09:23,805 --> 00:09:28,159 هذه مجرد إجراءات مثل إبعاد الشهود عن بعضهم 77 00:09:28,245 --> 00:09:31,599 أعرف أن أحد ضباطك . . .هناك، لكن 78 00:09:31,685 --> 00:09:34,719 هناك طريقة واحد فقط لإستجوابهم 79 00:09:34,805 --> 00:09:37,199 كي لا تضيع الحقائق 80 00:09:37,285 --> 00:09:39,799 نعم، هذا ما توصلت إليه 81 00:09:39,885 --> 00:09:45,102 . . .دعنا نرى ما - لكنّ لم يكن هذا سؤالي - 82 00:09:49,445 --> 00:09:52,705 هل لديك سيجارة؟ 83 00:09:52,965 --> 00:09:56,464 .لا، أنا آسف 84 00:10:27,685 --> 00:10:29,079 (ستيفاني) 85 00:10:29,165 --> 00:10:32,140 سنتحدث الآن، حسناً؟ - أريد الذهاب إلى البيت - 86 00:10:32,685 --> 00:10:35,719 (أعرف ذلك يا (ستيفاني 87 00:10:35,805 --> 00:10:38,507 .أعرف 88 00:10:43,525 --> 00:10:46,199 أيعقل هذا؟ 89 00:10:46,285 --> 00:10:49,319 جانيت) نريد الإنارة هنا؟) 90 00:10:49,405 --> 00:10:53,507 المكان مظلم جداً هنا لا يوجد ضوء 91 00:11:07,845 --> 00:11:11,184 . . .هذه كانت - لا يجب أن تكون هنا، أزلها - 92 00:11:12,485 --> 00:11:17,019 نعم. أيمكن يا رجال أن تساعداني إذا إنتهيتما؟ 93 00:11:30,405 --> 00:11:33,599 ألديك أقلام تلوين في حقيبتك؟ 94 00:11:33,685 --> 00:11:35,639 إنها في السيارة 95 00:11:35,725 --> 00:11:38,199 لدي بعض منها في مكتبي 96 00:11:38,285 --> 00:11:42,599 عظيم، أيمكن أن تأتي بها يا (جانيت)؟ - .نعم، وبعض الورق - 97 00:11:42,685 --> 00:11:46,229 وأظن أني سأجلب المزيد من الحلوى لك 98 00:11:53,845 --> 00:11:57,359 ستيفاني) بينما نحن نتحدث) يمكنك أن ترسمي شيء لي؟ 99 00:11:57,445 --> 00:12:01,342 يجب أن أذهب إلى المرحاض - حسناً، بعد دقيقة - 100 00:12:10,805 --> 00:12:14,119 هذه العميلة تريد هذه للفتاة الصغيرة 101 00:12:14,205 --> 00:12:20,039 أقلام؟ العملاء الفدراليين يفكرون بأشياء لا تخطر في بال الضباط 102 00:12:20,125 --> 00:12:23,828 ما مشكلتك؟ أأنت في سِن الثانية؟ 103 00:12:37,645 --> 00:12:40,427 إذن أنتِ تعرفين؟ 104 00:12:41,405 --> 00:12:44,239 أعذرني؟ - . . .أولئك الإثنان - 105 00:12:44,325 --> 00:12:48,359 المجانين .. المتنكرين 106 00:12:48,445 --> 00:12:53,439 أيها الضابط، أعلم أنك عانيت من وقت صعب جداً 107 00:12:53,525 --> 00:12:57,199 لكنّ دعنا نعمل لجعل هذا الحال آمن 108 00:12:57,285 --> 00:13:00,919 عليّ أن أطلب منك الحذر فيك حديثك - "آمن" - 109 00:13:01,005 --> 00:13:03,839 حقاً يجب أن أذهب إلى الحمام 110 00:13:03,925 --> 00:13:07,469 حسناً يا (بوبي)، يمكن أن تذهبي هيا 111 00:13:10,885 --> 00:13:13,064 مرحباً 112 00:13:13,725 --> 00:13:17,224 إستخدمي المرحاض 113 00:13:23,325 --> 00:13:26,061 كيف حالكما؟ 114 00:13:26,285 --> 00:13:28,919 حالنا يا سّيد 115 00:13:29,005 --> 00:13:32,060 (أيها الضابط (بينيت (أنا العميل (هالواي 116 00:13:32,885 --> 00:13:38,119 أظنكما جئتما للمدينة لإنهاء ما بدأته أنا؟ 117 00:13:38,205 --> 00:13:41,839 لاحظت أنّ هناك توتّر واضح بين إدارتينا 118 00:13:41,925 --> 00:13:46,425 إستثمرت أنا وشريكتي عدة شهور في هذه القضية 119 00:13:46,685 --> 00:13:49,501 شريكي إستثمر حياته في هذه القضية 120 00:13:52,285 --> 00:13:58,184 وتدخّلكما في هذا الحادثة لن يمرّ بدون تقدير 121 00:13:58,605 --> 00:14:01,679 يدّك. . . كيف حالها؟ 122 00:14:01,765 --> 00:14:06,060 :كما قلت بحال رائع 123 00:14:11,285 --> 00:14:14,879 إذا أردت التبول في المرة القادمة سيأتي أحد معك 124 00:14:14,965 --> 00:14:17,639 أنا شاهدة، وليس مشتبه به - أعرف ما أنتِ - 125 00:14:17,725 --> 00:14:20,919 وأعرف القيام بتفتيش لفجوات الجسد أيضاً 126 00:14:21,005 --> 00:14:23,359 لم أقم بالتعري منذ أيام مدرسة الفن 127 00:14:23,445 --> 00:14:27,422 لا عليك، إنه مثل ركوب الدراجات - حسناً يا سيدتي - 128 00:14:27,965 --> 00:14:29,639 حسناً يا فتيات 129 00:14:29,725 --> 00:14:32,586 سنقوم بالإستجوابات منفصلة 130 00:14:32,765 --> 00:14:37,379 لذا (جانيت) والضباط سيأخذونكم هناك 131 00:14:38,125 --> 00:14:40,827 (جاك) 132 00:14:50,685 --> 00:14:54,184 سام)، ترفق بهم) 133 00:14:54,685 --> 00:14:58,359 أترفق بهم؟ - نعم، تذكّر لِمَ نحن هنا - 134 00:14:58,445 --> 00:15:02,639 أتذكّر لماذا نحن هنا . . أيها العميل 135 00:15:02,725 --> 00:15:05,746 أنا بخير 136 00:15:06,085 --> 00:15:08,821 جيد جداً 137 00:15:27,085 --> 00:15:29,999 وضعت (جانيت) المصباح 138 00:15:30,085 --> 00:15:33,629 لقد أضاء الغرفة، أليس كذلك؟ 139 00:15:34,805 --> 00:15:37,679 كم سيتغرق هذا؟ 140 00:15:37,765 --> 00:15:41,980 لا بأس يا حبيبتي إنها مجرد آلة تصوير 141 00:15:50,205 --> 00:15:52,999 رجل . . مكتب . . التحقيقات 142 00:15:53,085 --> 00:15:58,079 (يمكن أن يتخذ الضابط (بينيت مقعداً على الطاولة؟ 143 00:15:58,165 --> 00:16:02,221 هيا يا (جاك). إجلس على المقعد 144 00:16:05,405 --> 00:16:09,780 سنبدأ مع أحداث صباح أمس 145 00:16:17,885 --> 00:16:20,269 . . .كنت (أنا و(جيم 146 00:16:21,085 --> 00:16:23,199 نتناول القهوة. . . 147 00:16:23,285 --> 00:16:26,021 (ريتشارد راميرز) 148 00:16:26,565 --> 00:16:29,142 جيف دهامر) آكل البشر) 149 00:16:30,045 --> 00:16:32,119 مات في السجن - صحيح يا رفيقي - 150 00:16:32,205 --> 00:16:34,799 هذا ما سيتعلّمه من القتل 151 00:16:34,885 --> 00:16:37,303 (جون وين جاسي) 152 00:16:37,605 --> 00:16:40,978 عائلة (مانسون) المجنونة 153 00:16:45,045 --> 00:16:48,544 سنحصل على مجرمينا - نعم - 154 00:16:49,765 --> 00:16:52,581 ما زلت ثمل إلى حدّ ما 155 00:16:57,485 --> 00:17:00,159 أحبّ السيدات 156 00:17:00,245 --> 00:17:04,267 سيدات مخلصات 157 00:17:12,885 --> 00:17:15,826 أوقفنا السائق جانباً 158 00:17:16,245 --> 00:17:21,639 (كان ينقل مستلزمات غذائية في (كامروز 159 00:17:21,725 --> 00:17:24,919 قال بأنّه رأى شيئاً 160 00:17:25,005 --> 00:17:27,787 شيء فظيع 161 00:17:44,445 --> 00:17:47,420 لم يكن ما يظنه 162 00:17:47,605 --> 00:17:48,839 إذن 163 00:17:48,925 --> 00:17:52,663 أتيت مع (جوني) لمقابلة رجل ما بشان وظيفة 164 00:18:07,525 --> 00:18:10,148 مرحباً 165 00:18:10,525 --> 00:18:12,799 كيف حالك يا (بكيت)؟ - مرحباً - 166 00:18:12,885 --> 00:18:15,199 (سّيد (هورنز - ماذا يجري؟ - 167 00:18:15,285 --> 00:18:19,227 إجلس. من صديقتك؟ - (هذه (بوبي - 168 00:18:19,485 --> 00:18:22,062 مرحباً 169 00:18:22,365 --> 00:18:24,719 . .نعم، أنا 170 00:18:24,805 --> 00:18:27,746 بالمناسبة، أيمكن أن آخذ المعتاد؟ 171 00:18:31,685 --> 00:18:36,359 و. . . أجرينا المقابلة 172 00:18:36,445 --> 00:18:38,799 . . .هل 173 00:18:38,885 --> 00:18:43,419 تريدان الشراب؟. . . لدي بعض البقايا في الثلاجة 174 00:18:43,645 --> 00:18:47,719 . . .لا. يجب أن نذهب حقاً. لذا 175 00:18:47,805 --> 00:18:50,428 سنراك لاحقاً 176 00:18:50,765 --> 00:18:53,467 اللعنة، إنتظر لحظة 177 00:18:57,405 --> 00:19:00,699 بكيت) هل أنت بخير؟) 178 00:19:01,485 --> 00:19:03,559 ضع يديك فوق رأسك 179 00:19:03,645 --> 00:19:07,348 ليس أنتِ. يا إللهي 180 00:19:10,005 --> 00:19:12,866 (بكيت) 181 00:19:21,645 --> 00:19:25,269 أوه، اللعنة 182 00:19:26,805 --> 00:19:28,839 المقابلة 183 00:19:28,925 --> 00:19:31,839 إنتهت بشكل حازم 184 00:19:31,925 --> 00:19:35,390 ما لن يدخل في جيوبك سكون في حقيبتي 185 00:19:36,125 --> 00:19:40,022 جميع القداحات والأنابيب 186 00:19:44,285 --> 00:19:46,399 شكراً شكراً جزيلاً 187 00:19:46,485 --> 00:19:50,507 سأتحدث معك قريباً هيا 188 00:19:53,445 --> 00:19:57,479 كنّا واثقين جداً أننا لم نحصل على الوظيفة 189 00:19:57,565 --> 00:20:01,119 أتعنين أنكما تريدان العمل معنا؟ 190 00:20:01,205 --> 00:20:03,479 .لا، لم تكن وظيفة للشرطة 191 00:20:03,565 --> 00:20:07,189 .حسناً، دعينا نكمل 192 00:20:07,725 --> 00:20:10,109 هذا فقط، رحلنا 193 00:20:36,485 --> 00:20:39,399 أخذ إجازة لأربعة أيام مع عطلة نهاية الإسبوع 194 00:20:39,485 --> 00:20:42,540 حنى نقضي إجازة 195 00:20:43,125 --> 00:20:46,159 هل الجميع بخير؟ - نعم - 196 00:20:46,245 --> 00:20:48,919 أظن تتولى مسئولية الأبوة جيداً 197 00:20:49,005 --> 00:20:52,265 الأمر سهل مع هؤلاء الأطفال - شكراً - 198 00:20:52,405 --> 00:20:57,701 كانت أمّي تردد أن ذلك كان لطيف جداً منه 199 00:20:58,965 --> 00:21:02,719 قضاء إجازة أمر جيد في بعض الأحيان - أظن هذا - 200 00:21:02,805 --> 00:21:06,463 لكن كنت أحب ما كنت عليه 201 00:21:09,965 --> 00:21:12,679 أمّي، أنظري لما رسمته 202 00:21:12,765 --> 00:21:17,219 . . .أنظر لهذا يا حبيبتي 203 00:21:17,965 --> 00:21:20,399 أنتِ موهوبة جداً - شكراً - 204 00:21:20,485 --> 00:21:23,119 أهي جماعة نمل؟ - لا، يا حبيبي تلك دببة - 205 00:21:23,205 --> 00:21:25,039 دببة؟ - بل قنادس - 206 00:21:25,125 --> 00:21:28,021 قنادس 207 00:21:29,925 --> 00:21:32,639 الضابط (بينيت)؟ - نعم - 208 00:21:32,725 --> 00:21:37,559 نعم، أنت وزميلك كنتما أول الحاضرين هناك؟ 209 00:21:37,645 --> 00:21:40,639 هل انا محقّ في هذا؟ 210 00:21:40,725 --> 00:21:45,439 ذلك صحيح. فوراً بعد ما رأينا فتى التوصيل 211 00:21:45,525 --> 00:21:48,919 أيمكن أن تكمل أيها الضابط (بينيت)؟ 212 00:21:49,005 --> 00:21:52,026 إستمرّ 213 00:21:53,405 --> 00:21:57,302 اتى المسئولين لمسرح الجريمة، وغادرنا 214 00:22:09,005 --> 00:22:11,980 بماذا تفكر؟ 215 00:22:14,005 --> 00:22:17,026 إنها تبدو جميلة 216 00:22:22,165 --> 00:22:24,867 وكان هو كذلك 217 00:22:27,525 --> 00:22:31,263 وكنا نقود السيارة 218 00:22:32,005 --> 00:22:34,468 فتاة شجاعة 219 00:22:35,445 --> 00:22:38,386 .نعم 220 00:22:40,725 --> 00:22:43,825 نعم - .نعم! نعم - 221 00:22:56,085 --> 00:22:58,079 هذا نوع جيد - حسناً، حسناً - 222 00:22:58,165 --> 00:23:02,062 نسيت أنّي كنت أقود 223 00:23:09,285 --> 00:23:12,545 من أنا؟ 224 00:23:16,805 --> 00:23:19,541 لا، لا بأس 225 00:23:23,725 --> 00:23:28,439 دعني أرى. . . توقّفنا للتمدد 226 00:23:28,525 --> 00:23:32,661 ذلك جيد. التمدد، ذلك جيد 227 00:23:34,085 --> 00:23:37,599 وهناك رأينا تلك الفتاة (الصغيرة لأول مرة، (ستيفاني 228 00:23:37,685 --> 00:23:41,759 توقف، اللعنه، توقّف - لماذا؟ أتريدين التبوّل؟ - 229 00:23:41,845 --> 00:23:43,799 لا تتصرّف بحقارة هذه عائلة 230 00:23:43,885 --> 00:23:46,359 هذا مكان إستراحة المملّ لا أحد يتحدّث هنا 231 00:23:46,445 --> 00:23:50,706 أنت. . . أوه. مرحباً 232 00:24:23,405 --> 00:24:27,039 . . جريمة بشعة أكتشفت والشرطة متأكّدة 233 00:24:27,125 --> 00:24:29,319 بأنّ هذه عمل إثنان من الجناة المجهولين 234 00:24:29,405 --> 00:24:32,519 والذان إرتكبا سلسلة جرائم في البلاد 235 00:24:32,605 --> 00:24:35,359 وسيعقد مؤتمر صحفي بعد ظهر اليوم 236 00:24:35,445 --> 00:24:40,479 بعد فحص موقع الجريمة والجثث الموجودة بالداخل 237 00:24:40,565 --> 00:24:44,599 طلبت الشرطة من السكّان غلق الأبواب 238 00:24:44,685 --> 00:24:48,399 والتبليغ عن أي حالات مريبة فوراً 239 00:24:48,485 --> 00:24:53,269 (أو إذا شاهدوا المرأة المفقودة (إلين ماير المعروضة صورتها هنا 240 00:25:22,125 --> 00:25:25,339 "لا تستطيع الجدال مع الطبيعة" 241 00:25:33,285 --> 00:25:37,182 لا يُسمح لي بمشاهدة الأخبار في البيت 242 00:25:37,605 --> 00:25:41,627 يجب أن لا يري الأطفال بعض الأشياء 243 00:25:43,285 --> 00:25:48,661 هذا ما تقوله أمّي أعني،ما قالته 244 00:25:48,845 --> 00:25:51,786 (آسفة جداً، يا (ستيفاني 245 00:25:59,125 --> 00:26:02,279 .أوه، الفتاة الصغيرة المسكينة 246 00:26:02,365 --> 00:26:05,679 يمكن أن يتحمل الأطفال الكثير 247 00:26:05,765 --> 00:26:10,379 أجده أمر مؤسف أن تمر بكل شيء ثانية 248 00:26:11,546 --> 00:26:15,608 لا، أعرف بالطبع أنك . . .تقوم بعملك فحسب، لكن 249 00:26:15,965 --> 00:26:20,749 عليك أن تفعل هذا، صحيح؟ - أحتاج لمعرفة ما رأوا - 250 00:26:21,565 --> 00:26:25,559 كلّ التفاصيل، صحيح؟ - أوه، نعم، كلّ التفاصيل - 251 00:26:25,645 --> 00:26:28,879 . . أوه، يا الله، ذلك فقط 252 00:26:28,965 --> 00:26:32,065 تريد المعلومات وبمناسبة الحديث عنها 253 00:26:36,605 --> 00:26:38,679 هذا تقرير الخبير الجنائي 254 00:26:38,765 --> 00:26:42,184 أنا صديقة الخبير الجنائي 255 00:26:43,405 --> 00:26:45,999 .نعم 256 00:26:46,085 --> 00:26:48,719 شكراً 257 00:26:48,805 --> 00:26:51,428 على الرحب والسعة 258 00:27:07,005 --> 00:27:08,999 ألم تاتي نتائج الإختبار من المختبر؟ - لا - 259 00:27:09,085 --> 00:27:13,460 لا، لقد أنهى هذه بسرعة، لكنّه قال أن جمعها سيستغرق وقتاً طويلاً 260 00:27:14,165 --> 00:27:18,679 أقال لك ماذا يجمع؟ . . .أذكر شيء بشأن 261 00:27:18,765 --> 00:27:21,239 الأعيرة النارية؟ - لا - 262 00:27:21,325 --> 00:27:24,359 لكنّ تعرف، إنه جيد في شئون الشعر والألياف، فهذا تخصصه 263 00:27:24,445 --> 00:27:26,908 على ما يبدو أنهم يتركون العديد منها خلفهم 264 00:27:27,405 --> 00:27:30,904 أتسائل دائماً لماذا هم مهملون جداً؟ 265 00:27:31,925 --> 00:27:34,582 يبدو أنهم يتحسّنون 266 00:27:35,205 --> 00:27:37,589 أوه. نعم 267 00:27:41,445 --> 00:27:44,341 . . .إلا إذا يا سّيدتي 268 00:27:44,845 --> 00:27:48,059 كانوا لا يهتمون . . . 269 00:27:49,005 --> 00:27:53,186 أوه، يا اللهي ما الذي نفعله ببعضنا البعض؟ 270 00:28:02,005 --> 00:28:07,506 ماذا تفعلان هنا؟ - الفتاة، (بوبي) ذهبت لدورة المياة - 271 00:28:08,525 --> 00:28:12,149 لماذا لا تذهب وتتأكد أنها ستعود لغرفة التحقيق 272 00:28:13,165 --> 00:28:15,867 حسناً 273 00:28:16,045 --> 00:28:19,259 ولماذا لا تذهب أنت وتبقي عينك عليه 274 00:28:28,005 --> 00:28:30,719 حسناً، وبعد ذلك؟ 275 00:28:30,805 --> 00:28:35,066 كنا نتفقد الطريق 276 00:28:40,045 --> 00:28:44,340 إصابة جيدة، أنظر إليه 277 00:28:46,245 --> 00:28:48,879 حسناً 278 00:28:48,965 --> 00:28:53,039 هذا دورك؟ - أيجب أن أختار؟ - 279 00:28:53,125 --> 00:28:56,180 بالطبع أنا الشرطي اللطيف 280 00:28:56,605 --> 00:28:57,999 جداً 281 00:28:58,085 --> 00:29:01,439 صديق للشعب. شرطي لطيف 282 00:29:01,525 --> 00:29:04,580 كنا نتفقد الطريق 283 00:29:14,365 --> 00:29:17,864 أتطلّع للعمل معك 284 00:29:20,445 --> 00:29:21,999 مرحباً أيها الشرطي - مرحباً - 285 00:29:22,085 --> 00:29:24,399 .يبدو أن الإطار إنفجر - يبدو كذلك - 286 00:29:24,485 --> 00:29:26,319 . .لدي إطار آخر، لذا 287 00:29:26,405 --> 00:29:29,719 أخشى أن عليّ أن أطلب منك العودة إلى سيارتك 288 00:29:29,805 --> 00:29:33,399 أهناك مشكلة، أيها الشرطي؟ - . . .حسناً، يا سيدي - 289 00:29:33,485 --> 00:29:37,063 (كيث) - أوه، (كيث). حسناً. مرحباً - 290 00:29:38,445 --> 00:29:44,119 ليس هناك مشكلة معي لكنّ أترى زميلي هناك؟ 291 00:29:44,205 --> 00:29:46,919 نعم يا سيدي، يبدو مستائاً - نعم - 292 00:29:47,005 --> 00:29:49,919 حسناً، هناك بعض المجرمين الفارين 293 00:29:50,005 --> 00:29:54,919 جميعنا نتعامل جيداً مع الأمر لكن (جاك) متوتر جداً 294 00:29:55,005 --> 00:29:56,919 سمعنا هذا على المذياع 295 00:29:57,005 --> 00:29:59,599 لا، إنه أسوأ مما في المذياع 296 00:29:59,685 --> 00:30:02,999 و(جاك)، كما قلت متوتراً جداً لهذا 297 00:30:03,085 --> 00:30:05,279 ورأيناك على الطريق 298 00:30:05,365 --> 00:30:07,919 وأقسم أنّك كنت تقود بسرعة 299 00:30:08,005 --> 00:30:10,759 لم أكن مسرعاً أيها الشرطي 300 00:30:10,845 --> 00:30:15,399 (لا، إهدأ يا (كيث هذا ما قلته له، سرعتك معتدلة 301 00:30:15,485 --> 00:30:17,839 كانت سرعة طبيعية - نعم، أعرف. أخبرته بذلك - 302 00:30:17,925 --> 00:30:20,679 ولم يعجبه ما قلته له 303 00:30:20,765 --> 00:30:24,503 ها هو قادم أحسن التصرف 304 00:30:28,565 --> 00:30:32,223 !إنبطح على الأرض 305 00:30:32,445 --> 00:30:37,309 !إنبطح الأرض! الآن - (إنبطح يا (كيث - 306 00:30:38,725 --> 00:30:41,839 سيدتي، رجاءً عودي إلى السيارة - (كيث) - 307 00:30:41,925 --> 00:30:44,079 !أرجوك لا تقتلني - سأركب السيارة - 308 00:30:44,165 --> 00:30:46,822 أرجوك 309 00:30:47,085 --> 00:30:50,719 أريد أن تعطي محفظتك إلى زميلي 310 00:30:50,805 --> 00:30:54,599 من الأفضل يا (كيث) أن تفعل لأنه عندما يصل لهذه الحالة 311 00:30:54,685 --> 00:30:57,719 فمن المهم جداً أن يشعر أنّك تستمع 312 00:30:57,805 --> 00:31:00,999 أنا أستمع أرجوك لا تطلق النار 313 00:31:01,085 --> 00:31:03,662 تركناه يرحل بإنذار 314 00:31:16,205 --> 00:31:20,386 تعرف كيف يتصرف الناس هنا أيها القائد - نعم - 315 00:31:20,525 --> 00:31:24,719 عندما يقودون في تلك الطرق 316 00:31:24,805 --> 00:31:28,719 وكأنهم يتحولون لسائقي سباقات 317 00:31:28,805 --> 00:31:31,159 السرعة من أسباب الوفيات 318 00:31:31,245 --> 00:31:34,061 ليس في هذا الإسبوع 319 00:31:39,245 --> 00:31:43,108 سأعود إلى العمل 320 00:31:43,765 --> 00:31:47,389 (هذه خطة ممتازة يا (رايت 321 00:31:48,445 --> 00:31:52,899 أتجلب القهوة؟ مع الحليب والسكّر يا زعيم 322 00:32:03,134 --> 00:32:08,936 "دليل" 323 00:32:13,681 --> 00:32:19,483 "عنف" 324 00:32:34,725 --> 00:32:37,700 أيمكن أن أفعل لك شيء، يا (ديجراسو)؟ 325 00:32:38,885 --> 00:32:42,463 أتمتع بعملك فحسب 326 00:32:43,365 --> 00:32:47,839 لِمَ لا تجعلني أتمتع بعملك؟ 327 00:32:47,925 --> 00:32:50,548 هيا 328 00:32:53,245 --> 00:32:55,599 إغضابه، فكرة سيئة 329 00:32:55,685 --> 00:32:59,679 "يا "أمّي". أخبري "أبّي أنّي آسف جداً 330 00:32:59,765 --> 00:33:03,468 عليك أن تغير سلوكك، رجاءً 331 00:33:05,445 --> 00:33:08,227 أهناك المزيد من الشوكولاته الساخنة؟ 332 00:33:08,445 --> 00:33:11,719 بالطبع أيمكن أن آخذ هذه؟ 333 00:33:11,805 --> 00:33:14,239 رسمتها لك 334 00:33:14,325 --> 00:33:17,107 ذلك عظيم 335 00:33:17,645 --> 00:33:22,828 سأجلب الشوكلاته لك هل ستكونين بخير لوحدك؟ 336 00:33:23,645 --> 00:33:26,347 سأعود بسرعة 337 00:33:59,205 --> 00:34:03,261 أأنتِ مستمعة؟ - نعم. . . نعم - 338 00:34:05,285 --> 00:34:07,703 هذا هو الهدف من هذا 339 00:34:10,165 --> 00:34:15,348 نهار جميل - نعم. . . نعم , نهار جميل - 340 00:34:32,605 --> 00:34:35,341 مرحباً 341 00:34:39,765 --> 00:34:45,107 غير معقول - .نعم. وجدته كذلك أيضاً - 342 00:34:48,245 --> 00:34:52,620 لم تقل الكثير - أعمل على ذلك - 343 00:34:55,405 --> 00:34:58,062 أنتِ جيّدة معها 344 00:34:59,885 --> 00:35:04,908 .نعم. كنت ايضاً فتاة صغيرة حزينة 345 00:35:06,605 --> 00:35:10,119 لا تتدعي عواطفك تؤثر فيك هذا ليس مطلوب الآن 346 00:35:10,205 --> 00:35:13,559 إنها تذكرني بكثير من الأشياء 347 00:35:13,645 --> 00:35:16,506 الكثير 348 00:35:17,165 --> 00:35:19,867 لا يمكنك إنقاذها 349 00:35:25,645 --> 00:35:28,188 .أعرف 350 00:35:57,965 --> 00:35:59,959 تفضلي 351 00:36:00,045 --> 00:36:02,508 .شكراً 352 00:36:02,885 --> 00:36:05,940 إحذري، إنه ساخن قليلاً 353 00:36:08,845 --> 00:36:12,025 أيعجبك أنك شرطي؟ 354 00:36:12,565 --> 00:36:16,143 أيعجبك أنكِ مدمنة؟ - (ديجراسو) - 355 00:36:16,445 --> 00:36:19,599 لا أحب هذه السيدة 356 00:36:19,685 --> 00:36:22,039 حقاً؟ لا؟ 357 00:36:22,125 --> 00:36:24,999 دعونا نكمل أيها الضباط 358 00:36:25,085 --> 00:36:26,799 نعم 359 00:36:26,885 --> 00:36:29,559 دعينا نكمل 360 00:36:29,645 --> 00:36:33,701 (سمعتِ العميل يا (بوبي هيا، هيا 361 00:36:34,285 --> 00:36:36,159 . . .كنا نقود السيارة 362 00:36:36,245 --> 00:36:39,279 . . .واحدة لك - لا، لا أريد واحدة أخرى - 363 00:36:39,365 --> 00:36:42,679 أتريدين أن أقود السيارة أو أن أصاب على نوبة قلبية؟ 364 00:36:42,765 --> 00:36:44,319 واحدة فقط - حسناً - 365 00:36:44,405 --> 00:36:47,599 لن آخذ واحدة أخرى مستحيل، خذيها أنتِ 366 00:36:47,685 --> 00:36:50,839 أنتِ من سيأخذها، وأنا لا 367 00:36:50,925 --> 00:36:53,639 أقسم أني سأمسك بثدييك 368 00:36:53,725 --> 00:36:57,359 إذن لن أفعلها إنتهيت 369 00:36:57,445 --> 00:37:00,739 وعود، وعود 370 00:37:00,925 --> 00:37:05,345 أوه، اللعنة - !سأفعلها، نعم - 371 00:37:06,965 --> 00:37:10,304 هذه الأغنية الجميلة - أغنية جميلة - 372 00:37:33,005 --> 00:37:36,519 أمّي! أمّي، رأيت شيئاً - هذه الأغنية جميلة - 373 00:37:36,605 --> 00:37:39,580 الأغاني القديمة - !أمّي - 374 00:37:56,725 --> 00:38:00,986 أنظر للطريق - آسف - 375 00:38:11,045 --> 00:38:14,239 (هذه هي الموسيقى يا (دايفيد - هذا رائع - 376 00:38:14,325 --> 00:38:16,788 هذا رائع يا حبيبتي 377 00:38:21,405 --> 00:38:25,666 غطِ أذن أختك 378 00:38:27,725 --> 00:38:31,463 لم يسمعني أحد 379 00:38:41,325 --> 00:38:44,698 لم يكن الناس على طبيعتهم بالأمس 380 00:38:48,845 --> 00:38:51,679 بسرعة، لدينا أحدهم 381 00:38:51,765 --> 00:38:56,868 ما رأيك؟ إنهم مسرعين جداً 382 00:39:00,485 --> 00:39:03,079 هل ستفعل ذلك؟ 383 00:39:03,165 --> 00:39:05,867 بالتأكيد 384 00:39:12,405 --> 00:39:15,119 غير معقول أمر خارق 385 00:39:15,205 --> 00:39:17,999 قلبي يخفق بشدة صدقني 386 00:39:18,085 --> 00:39:20,946 هيا بنا 387 00:39:38,325 --> 00:39:40,119 رائع 388 00:39:40,205 --> 00:39:42,439 لنحاول ثانية 389 00:39:42,525 --> 00:39:44,909 توقّفنا لمساعدتهم 390 00:39:46,365 --> 00:39:48,749 !اللعنة 391 00:39:49,125 --> 00:39:52,146 كدت أن أصاب بنوبة قلبية 392 00:39:57,765 --> 00:40:01,389 مثل هذا. قريب جداً 393 00:40:02,045 --> 00:40:03,799 هذا قريب 394 00:40:03,885 --> 00:40:07,179 (كان يجب أن تري وجه (بوبي 395 00:40:07,405 --> 00:40:09,559 كانت خائفة جداً 396 00:40:09,645 --> 00:40:13,269 أراهن بأنّك خفت أيضاً 397 00:40:14,885 --> 00:40:16,639 إطار مثقوب 398 00:40:16,725 --> 00:40:19,399 لا أريد أن أرى أحد آخر يموت اليوم 399 00:40:19,485 --> 00:40:23,279 لا، حقاً، يا الله 400 00:40:23,365 --> 00:40:26,199 هذه السيدة قدّيسة حقاً، أليس كذلك؟ 401 00:40:26,285 --> 00:40:28,919 نعم. إنّها كذلك 402 00:40:29,005 --> 00:40:32,583 توقّفنا، هذا هو المهم 403 00:40:33,125 --> 00:40:36,279 ساعدناهم كان لديهم مشكلة 404 00:40:36,365 --> 00:40:39,738 صحيح 405 00:40:41,405 --> 00:40:43,879 أين ستذهب؟ - سأبدء بالعمل الكتابي - 406 00:40:43,965 --> 00:40:48,146 لتأخذ السيدة الحقيرة جائزتها 407 00:40:50,885 --> 00:40:54,384 يحتاج إلى إمرأة في حياته 408 00:40:55,645 --> 00:40:58,347 وأنا أيضاً 409 00:41:02,565 --> 00:41:05,381 لنقم بأعمال شريرة 410 00:41:06,725 --> 00:41:10,639 كانت الأمور سيئة جداً صدقني 411 00:41:10,725 --> 00:41:13,039 مرحباً، أيها الأبّ 412 00:41:13,125 --> 00:41:17,679 على قميصه مكتوب نقانق السيدة". لا، حقاً" 413 00:41:17,765 --> 00:41:19,759 لا يهم يا رجل 414 00:41:19,845 --> 00:41:22,468 أنظري إليهم 415 00:41:22,645 --> 00:41:25,063 أوه، يا رجل 416 00:41:28,685 --> 00:41:31,079 نحن في مشكلة 417 00:41:31,165 --> 00:41:34,982 اللعنة - أوه، يا اللهي - 418 00:41:36,765 --> 00:41:39,581 أخرج إصبعك من أنفك أخرج إصبعك من أنفك 419 00:41:43,845 --> 00:41:46,919 أتريد واحدة أخرى؟ 420 00:41:47,005 --> 00:41:51,949 إلتزمي الهدوء لا تنظري للوراء 421 00:41:52,325 --> 00:41:56,461 كلّ شيء بخير أيها الشرطي مجرد إطار مثقوب 422 00:41:59,005 --> 00:42:02,239 إستمعوا جيداً عودوا إلى سيارتكم 423 00:42:02,325 --> 00:42:04,839 وأطفئوا المحرّك 424 00:42:04,925 --> 00:42:08,264 سنذهب خلف القضبان تعرفين ذلك 425 00:42:12,405 --> 00:42:16,029 تقومين بعمل عظيم أعرف أنّ هذا ليس سهلاً 426 00:42:17,205 --> 00:42:20,079 لا أعرف، يا عزيزتي من المحتمل أنه أمر شكلي 427 00:42:20,165 --> 00:42:23,948 مرحباً أيها الشرطي أنا بخير 428 00:42:24,765 --> 00:42:28,039 ماذا يفعلون؟ لا تستديري - أنا لا أفعل - 429 00:42:28,125 --> 00:42:30,719 ماذا يفعلون؟ 430 00:42:30,805 --> 00:42:33,079 كيف لي أن أعرف. . . ؟ - إسكتي - 431 00:42:33,165 --> 00:42:36,999 اللعنة، الآن البطارية فارغة - ديفيد)، إنتبه لما تقول) - 432 00:42:37,085 --> 00:42:39,679 أهناك شيء على أنفي؟ 433 00:42:39,765 --> 00:42:42,039 أيوجد شيء؟ أنظري 434 00:42:42,125 --> 00:42:45,159 أتريد واحدة أخرى؟ - نعم - 435 00:42:45,245 --> 00:42:48,279 أبّي؟ - لا بأس سا حبيبتي، إبقي جالسة - 436 00:42:48,365 --> 00:42:50,919 رأيت شيئاً - رأيت شيء أيضاً - 437 00:42:51,005 --> 00:42:54,119 أيمكن أن تعطيني أوراق السيارة؟ 438 00:42:54,205 --> 00:42:57,479 سأتولى السيارة العائلية وأنت تولى الأخرى 439 00:42:57,565 --> 00:43:00,665 وبعد ذلك نتبادّل - جيد - 440 00:43:05,205 --> 00:43:07,519 لا أصدق هذا؟ 441 00:43:07,605 --> 00:43:10,839 إنتبهي لما تقولين يا أمّي - أتريد أن نتشاجر حقاً يا (ديفيد)؟ - 442 00:43:10,925 --> 00:43:14,264 إهدءوا 443 00:43:20,325 --> 00:43:23,585 أين هو؟ اللعنة 444 00:43:25,285 --> 00:43:28,159 مرحباً - مرحباً، كيف حالك؟ - 445 00:43:28,245 --> 00:43:31,199 لقد فاجئتك، صحيح - نعم، صحيح - 446 00:43:31,285 --> 00:43:36,359 . .كنت تقود بسرعة - أعذرني، لم أنتبه - 447 00:43:36,445 --> 00:43:39,119 كنتما تقودان بسرعة 448 00:43:39,205 --> 00:43:42,959 لا، إنها جميلة لكنّنا لم نسرع 449 00:43:43,045 --> 00:43:47,199 أنا متساهل مع مسئلة السرعة . . .لقد نشئت هنا 450 00:43:47,285 --> 00:43:50,359 وأوقفت الكثير من المتسابقين 451 00:43:50,445 --> 00:43:52,399 نحن متأسفين جداً أيها الشرطي 452 00:43:52,485 --> 00:43:54,919 أعلم هذا وأنا متفهم للأمر 453 00:43:55,005 --> 00:43:58,119 لكن هناك إشكالية صغيرة زميلي 454 00:43:58,205 --> 00:43:59,919 حظك سيء 455 00:44:00,005 --> 00:44:04,159 لأن زميلي، فقد عائلته في العام الماضي جراء حادثة كهذه 456 00:44:04,245 --> 00:44:09,079 فقد زوجته وإبنه في حادث سرعة كان الأمر مريع 457 00:44:09,165 --> 00:44:12,719 كان لديه زوجة وطفلان 458 00:44:12,805 --> 00:44:16,759 والآن يعود لمنزل ويتناول عشائه من الوجبات التلفزيونية 459 00:44:16,845 --> 00:44:20,839 ولا يمكنك ان تتصور عمق حزنه 460 00:44:20,925 --> 00:44:22,599 لا 461 00:44:22,685 --> 00:44:27,822 كان يعاني لأكثر من سنة وقفت بجانبه 462 00:44:28,165 --> 00:44:30,319 أمر مضحك، صحيح؟ - لا - 463 00:44:30,405 --> 00:44:33,359 أعطني محفظتك اللعينة 464 00:44:33,445 --> 00:44:36,519 إثبات الهوية؟ - لا، أريد محفظتك - 465 00:44:36,605 --> 00:44:38,999 إنتقلنا من مرحلة الهوية إلى المحفظة الآن 466 00:44:39,085 --> 00:44:42,823 أحتاج لرؤية محفظتك كذلك 467 00:44:43,125 --> 00:44:45,827 حسناً 468 00:44:46,165 --> 00:44:48,389 سأعود حالاً 469 00:44:50,165 --> 00:44:54,119 شكراً، أتعرف ما يقال عن سائقي السيارات الحمراء؟ 470 00:44:54,205 --> 00:44:56,839 لا 471 00:44:56,925 --> 00:45:00,947 سأعود حالاً - حسناً - 472 00:45:06,085 --> 00:45:09,743 لا يقال هذا سائقي السيارات الحمراء - علينا أن نخفي هذا - 473 00:45:10,485 --> 00:45:12,731 أحمل أخبار سيئة الفتى قتل عائلتك 474 00:45:12,817 --> 00:45:14,359 وعائلتك أيضاً 475 00:45:14,445 --> 00:45:17,559 ،عدت وحيد من جديد إن الفتية منتشين 476 00:45:17,645 --> 00:45:19,279 ربما تود تفتيش السيارة 477 00:45:19,365 --> 00:45:22,239 أهنالك أي نقود؟ - لا مجرد الجعة - 478 00:45:22,325 --> 00:45:23,959 اللعنة 479 00:45:24,045 --> 00:45:27,039 أنظر إلى الأم، تبدو كتلك التي في متجر الخشب 480 00:45:27,125 --> 00:45:30,146 حسناً 481 00:45:35,165 --> 00:45:37,519 اللعنة - ماذا؟ - 482 00:45:37,605 --> 00:45:39,279 لا تقلقي 483 00:45:39,365 --> 00:45:42,067 ها قد أتى دوري - رائع - 484 00:45:42,445 --> 00:45:44,942 لماذا أنتما مسرعان؟ 485 00:45:46,965 --> 00:45:49,999 إخرس 486 00:45:50,085 --> 00:45:52,879 إستلقي على الأرض؟ 487 00:45:52,965 --> 00:45:54,839 الآن ستكون هاديء جداً 488 00:45:54,925 --> 00:46:00,108 أو سأضع فتحة أخرى لمؤخرتك؟ أتفهم؟ 489 00:46:03,205 --> 00:46:05,828 اللعنة 490 00:46:06,885 --> 00:46:10,145 ضع يديك على المقود 491 00:46:11,085 --> 00:46:13,503 أنظري إليه 492 00:46:14,045 --> 00:46:16,429 أوه، يا الله 493 00:46:16,605 --> 00:46:18,799 . . .أخبري صديقك المدمن 494 00:46:18,885 --> 00:46:22,239 أخبريه أنك لا تحبينه 495 00:46:22,325 --> 00:46:25,983 لا أحبك - بصدق أكثر - 496 00:46:26,725 --> 00:46:28,399 لا أحبك - بصدق أكثر - 497 00:46:28,485 --> 00:46:30,743 أنا لا أحبك 498 00:46:38,045 --> 00:46:40,639 هل يسرع هكذا دائماً؟ - لا - 499 00:46:40,725 --> 00:46:42,519 لا، لا. أبداً أقسم لك 500 00:46:42,605 --> 00:46:46,502 أنتِ تحمينه، هذا أمر رائع 501 00:46:49,925 --> 00:46:52,399 أصبح هادئاً، أليس كذلك؟ 502 00:46:52,485 --> 00:46:54,239 ماذا؟ 503 00:46:54,325 --> 00:46:59,143 أعني، الناس تخاف أفهم ذلك 504 00:46:59,805 --> 00:47:02,189 . . قولي 505 00:47:02,845 --> 00:47:05,719 "أكرهك" 506 00:47:05,805 --> 00:47:08,999 أكرهك - قوليها بصدق - 507 00:47:09,085 --> 00:47:10,919 أكرهك - بصدق - 508 00:47:11,005 --> 00:47:14,185 أكرهك اللعنة 509 00:47:16,285 --> 00:47:19,420 أنظر للجهة الأخرى 510 00:47:22,725 --> 00:47:25,279 هيا، أعطيني قبلة 511 00:47:25,365 --> 00:47:29,467 هيا، أعطيني قبلة لا بأس 512 00:47:41,725 --> 00:47:44,143 لا تبكين 513 00:47:44,725 --> 00:47:47,507 ستكونين على ما يرام 514 00:47:48,085 --> 00:47:50,559 يا الله 515 00:47:50,645 --> 00:47:53,302 يا له من يوم 516 00:47:56,405 --> 00:48:02,020 . .إياك ان تتحرك، وأنتِ أخرجي من السيارة 517 00:48:08,205 --> 00:48:11,039 المكان جميل هنا، صحيح؟ 518 00:48:11,125 --> 00:48:15,784 أحياناً، آتي هنا للتامل فقط أصفي ذهني 519 00:48:21,445 --> 00:48:24,279 إننا في موقف حزين 520 00:48:24,365 --> 00:48:28,467 لأنك كنت تقود بسرعة عالية 521 00:48:29,005 --> 00:48:31,502 هل فهمت؟ 522 00:48:31,605 --> 00:48:34,279 أفهم ذلك 523 00:48:34,365 --> 00:48:37,719 لكنني منصف حسناً؟ 524 00:48:37,805 --> 00:48:41,270 لهذا سأدعك ترحل 525 00:48:42,725 --> 00:48:46,599 رائحتك جميلة ما هذا؟ 526 00:48:46,685 --> 00:48:48,639 بصوت أعلى 527 00:48:48,725 --> 00:48:51,586 المسدسات تحمي الناس 528 00:48:51,765 --> 00:48:53,559 حسناً، إبقى هادئاً 529 00:48:53,645 --> 00:48:55,279 والآن سنقوم بشيء أخير 530 00:48:55,365 --> 00:48:59,319 لتعرف اني المسيطر هنا أريدك ان تضع هذا في فمك 531 00:48:59,405 --> 00:49:01,839 هيا إفتح فمك قليلاً 532 00:49:01,925 --> 00:49:04,399 إفتح فمك 533 00:49:04,485 --> 00:49:07,279 إفتح فمك اللعين 534 00:49:07,365 --> 00:49:10,340 إصفعيني على وجهي 535 00:49:16,405 --> 00:49:20,319 ،إذا عدت إلى السيارة ستقود بسرعة مناسبة، صحيح؟ 536 00:49:20,405 --> 00:49:21,639 حسناً 537 00:49:21,725 --> 00:49:24,839 أنا حريص بشأن السلامة هذا عملي 538 00:49:24,925 --> 00:49:26,719 حسناً - حسناً - 539 00:49:26,805 --> 00:49:29,639 لا بد أن الأطفال قلقين 540 00:49:29,725 --> 00:49:32,999 لذا أرقص قليلاً هيا 541 00:49:33,085 --> 00:49:36,839 أرقص، هيا. أنا وأنت سوية 542 00:49:36,925 --> 00:49:42,506 اللعنة - عودي إلى السيارة - 543 00:49:42,805 --> 00:49:45,348 حسناً 544 00:49:58,125 --> 00:50:00,509 لا 545 00:50:02,285 --> 00:50:04,439 هل أنتٍ بخير؟ 546 00:50:04,525 --> 00:50:06,719 نعم 547 00:50:06,805 --> 00:50:09,189 اللعنة 548 00:50:13,325 --> 00:50:16,599 لم أكن أعني هذا أتعلم ذلك؟ 549 00:50:16,685 --> 00:50:20,199 أنظر إليه، إنه منتشي كذلك في هذه الصورة 550 00:50:20,285 --> 00:50:24,079 سيرحلان بعد قليل وسينتهي كل شيء 551 00:50:24,165 --> 00:50:25,959 خرجت (ستيفاني) من السيارة 552 00:50:26,045 --> 00:50:28,747 با الله 553 00:50:31,725 --> 00:50:34,348 عد إلى السيارة يا سيدي 554 00:50:37,365 --> 00:50:41,262 قالت أمي أنكما سترحلان قريباً 555 00:50:41,565 --> 00:50:44,426 نعم، بعد قليل 556 00:50:44,605 --> 00:50:48,599 حاولت أن أخبر والدي، لكن الموسيقى كانت عالية جداً 557 00:50:48,685 --> 00:50:52,599 كنت تحاولين إخبارهما بماذا؟ - رأيت شيء سيء - 558 00:50:52,685 --> 00:50:54,599 ماذا رأيتِ؟ 559 00:50:54,685 --> 00:50:56,239 كان هناك سيارة بيضاء وأخرى زرقاء 560 00:50:56,325 --> 00:51:00,919 وكان زجاج السيارة الزرقاء محطماً ويعلوها الدم 561 00:51:01,005 --> 00:51:02,639 أكنتِ تشاهدين أفلام مرعبة؟ 562 00:51:02,725 --> 00:51:05,839 لا تسمح أمي بذلك - جيد - 563 00:51:05,925 --> 00:51:08,159 شكراً لإخبارنا بهذا يا عزيزتي 564 00:51:08,245 --> 00:51:11,710 سنتولى ذلك، حسناً؟ 565 00:51:12,005 --> 00:51:15,759 لِمَ لا نعود لسيارتك فوالدك يبدو قلقاً 566 00:51:15,845 --> 00:51:18,866 أعرف كيف يبدو منظر الدم 567 00:51:46,165 --> 00:51:48,319 إبنتك فتاة شجاعة صغيرة 568 00:51:48,405 --> 00:51:53,239 الأخبار الجيدة، أننا لن نعطيك مخالفة لقد توليت هذا الأمر 569 00:51:53,325 --> 00:51:56,559 تعرف أني قادر على تقديم شكوى بحق زميلك 570 00:51:56,645 --> 00:51:58,599 لن يفعل 571 00:51:58,685 --> 00:52:01,559 دعني أعتذر لك يا سيدي 572 00:52:01,645 --> 00:52:04,279 لا أعرف ماذا قلتما له 573 00:52:04,365 --> 00:52:07,599 لكن مهما كان فلقد نجح فهو كان كالمجنون 574 00:52:07,685 --> 00:52:09,719 ألديكم إطار جيد؟ 575 00:52:09,805 --> 00:52:13,199 بالطبع أيها الشرطي سنكون بخير 576 00:52:13,285 --> 00:52:17,479 لذا شكراً لكما، لأني سأكون معه طوال النهار، تفضل 577 00:52:17,565 --> 00:52:22,019 أتمنى لكم يوم طيب 578 00:52:22,365 --> 00:52:25,386 حسناً، إلى اللقاء 579 00:52:27,525 --> 00:52:30,466 يا له من حقير 580 00:52:47,765 --> 00:52:51,138 (ستيفاني) 581 00:52:52,005 --> 00:52:56,639 ما الذي قلتيه للشرطة؟ - قلت لهما أني رأيت شيئاً - 582 00:52:56,725 --> 00:52:59,905 لم تستمعا لي 583 00:53:00,485 --> 00:53:05,178 كِدت أن تضعي أبيك في مشكلة 584 00:53:05,645 --> 00:53:09,064 إنه ليس أبي 585 00:53:11,685 --> 00:53:13,999 تعرفين ما كنت أعنيه 586 00:53:14,085 --> 00:53:17,359 اللعنة. أمي، هل إقتربنا؟ 587 00:53:17,445 --> 00:53:21,148 (حسناً، أنت تلعب بالنار يا (دايفيد 588 00:53:24,725 --> 00:53:27,268 أتريدين واحدة أخرى؟ 589 00:53:29,765 --> 00:53:32,732 نعم أريد 590 00:53:32,818 --> 00:53:38,513 ستيفاني)، أين أبيك؟) علينا أن نتصل به 591 00:53:39,418 --> 00:53:42,393 لقد مات أبي 592 00:53:45,858 --> 00:53:48,612 إن الأم ظمأنة 593 00:53:48,698 --> 00:53:51,400 إعطيها بعض الجعّة 594 00:53:54,218 --> 00:53:57,292 أنا بخير، سأنزل بعد لحظة. حسناً؟ 595 00:53:57,378 --> 00:53:59,796 حسناً 596 00:54:04,498 --> 00:54:07,519 تفضلي - شكراً - 597 00:54:09,138 --> 00:54:11,522 نخبك 598 00:54:14,778 --> 00:54:17,514 كيف هي إجازتكم؟ 599 00:54:17,778 --> 00:54:21,880 لا نحظى بوقت طيب - . . صحيح - 600 00:54:22,818 --> 00:54:26,212 حسناً، سأقاضيهم 601 00:54:26,298 --> 00:54:28,932 (لن تفعل يا (ستيفن - سأقاضيهم، هذا غير معقول - 602 00:54:29,018 --> 00:54:31,292 (من حسن حظنا أننا أحياء يا (ستيفن 603 00:54:31,378 --> 00:54:34,292 جميعهم فاسدين - نعم هذا صحيح - 604 00:54:34,378 --> 00:54:36,892 لقد صُعقت 605 00:54:36,978 --> 00:54:40,132 لا أعرف إن كان بسبب الزيّ الرسمي أو المسدس 606 00:54:40,218 --> 00:54:43,132 أمي، ربما سأكون شرطياً 607 00:54:43,218 --> 00:54:46,683 دايفيد)، عليك أن تنضج) 608 00:54:56,418 --> 00:55:00,812 أهناك مشكلة؟ - اللعنة. أيمكن أن تمسك بالمقود؟ - 609 00:55:00,898 --> 00:55:04,732 يا إللهي، أيها المتباهي 610 00:55:04,818 --> 00:55:07,532 اللعنة، هذا البنطال ضيق 611 00:55:07,618 --> 00:55:10,492 هل تطعم فئران لهذا الشيء؟ هذا سخيف 612 00:55:10,578 --> 00:55:14,998 غير معقول، وكأنه دمية 613 00:55:28,738 --> 00:55:31,122 . . .مهما يكن 614 00:55:32,778 --> 00:55:36,675 هذا ثقب من رصاصة 615 00:55:36,858 --> 00:55:39,972 (أتظنين أن الشرطيان (بينيت) و(كونراد أطلقا النار على إطار سيارة ذلك الرجل؟ 616 00:55:40,058 --> 00:55:42,172 لا أعرف، أظن أنها كانت رصاصة 617 00:55:42,258 --> 00:55:45,172 هل أنتِ غبية؟ 618 00:55:45,258 --> 00:55:49,052 لا. بل أخبرك بما يظنه ذلك الرجل 619 00:55:49,138 --> 00:55:51,522 حسناً، ذلك الرجل حقير 620 00:55:51,978 --> 00:55:54,874 أنت أكثر من يعرف 621 00:56:01,418 --> 00:56:05,713 أهذه جثث طافية؟ 622 00:56:07,338 --> 00:56:09,835 نعم 623 00:56:12,338 --> 00:56:17,634 .. 624 00:56:32,258 --> 00:56:35,996 أهلاً يا حبيبتي شارفنا على الإنتهاء 625 00:56:36,378 --> 00:56:39,692 أريد العودة إلى البيت - لن نذهب إلى البيت يا حبيبتي - 626 00:56:39,778 --> 00:56:45,279 نحن نقضي إجازتنا ونستمتع بوقت لعين رائع، حسناً؟ 627 00:56:54,098 --> 00:56:56,675 هذا دم 628 00:57:03,538 --> 00:57:07,212 اللعنة كانوا خلفنا مباشرة 629 00:57:07,298 --> 00:57:10,332 لقد أطلقنا النار على الإطار 630 00:57:10,418 --> 00:57:14,132 أخبرتنا الطفلة بشأن السيارتين 631 00:57:14,218 --> 00:57:18,612 قالت أن هناك سيارتان - نعم، ولقد فوتنا البيضاء - 632 00:57:18,698 --> 00:57:21,332 وماذا حدث لـ(كيث) وصديقته؟ 633 00:57:21,418 --> 00:57:25,798 أأنت تصف السيارة الـ"توريس" التي أوقفتها في وقت سابق هذا اليوم؟ 634 00:57:26,178 --> 00:57:30,492 أنا وزميلي أوقفنا السيارة في وقت سابق . . نعم 635 00:57:30,578 --> 00:57:33,812 لقد تجاوزا السرعة وإنفجر إطارهما 636 00:57:33,898 --> 00:57:37,772 وبعدها، أنتما الإثنان غادرتما الموقع 637 00:57:37,858 --> 00:57:41,172 مع الزوجين بأتم عافية وصحة؟ 638 00:57:41,258 --> 00:57:44,552 أهذه إفادتك؟ 639 00:57:49,018 --> 00:57:51,800 أعرف ما تفعله أيها العميل 640 00:57:52,178 --> 00:57:54,692 إذن كان هذا بعد أن رحلتما بلحظات 641 00:57:54,778 --> 00:57:59,278 حيث أتى القاتلان المجهولان وإستفادا من وضع الضحيتين؟ 642 00:58:04,778 --> 00:58:10,313 حسناً، هذه إفادتك إستمر 643 00:58:11,218 --> 00:58:17,402 إنه يقوم بعمله فحسب 644 00:58:19,458 --> 00:58:21,478 تباً له 645 00:58:23,538 --> 00:58:28,072 لقد تجاوزتنا شاحنة مقفلة للتو - شاحنة بيضاء - 646 00:58:37,218 --> 00:58:41,718 لم أحذر زوج أمي من الشاحنة 647 00:58:43,618 --> 00:58:47,037 (لا أحد يلومك يا (ستيفاني 648 00:58:47,738 --> 00:58:50,599 أنا لا ألومك 649 00:58:52,738 --> 00:58:57,272 حتى لو كنتِ لم تخبريه عن عند 650 00:59:24,978 --> 00:59:27,680 ستيفاني), أين تذهبين؟) 651 00:59:30,658 --> 00:59:33,474 !(ستيفاني) 652 00:59:53,578 --> 00:59:56,075 !(ستيفن) 653 00:59:57,338 --> 01:00:00,393 !(ستيفن) 654 01:00:02,778 --> 01:00:06,772 !أمي - أنا هنا - 655 01:00:06,858 --> 01:00:09,132 !أمي 656 01:00:09,218 --> 01:00:12,412 أمي - أنا هنا، أنا هنا - 657 01:00:12,498 --> 01:00:15,314 أنا هنا 658 01:00:18,578 --> 01:00:22,772 أيها الحقير، لقد قتلت صديقي أخرج 659 01:00:22,858 --> 01:00:27,572 أخرج ما علتك؟ 660 01:00:27,658 --> 01:00:30,155 !اللعنة 661 01:00:31,978 --> 01:00:35,841 ها أنتِ بخير؟ - أنا قادمة يا حبيبي - 662 01:00:39,058 --> 01:00:41,892 أظنها المرأة المفقودة !هنا 663 01:00:41,978 --> 01:00:44,732 إنتظري هنا 664 01:00:44,818 --> 01:00:47,953 إنتظري، سأكون معك 665 01:00:49,858 --> 01:00:53,277 !إبتعدي عن الشاحنة - حسناً، لحظة - 666 01:00:53,618 --> 01:00:56,012 حسناً - إبتعدي أيها الأم - 667 01:00:56,098 --> 01:00:58,994 اللعنة - اللعنة - 668 01:01:00,178 --> 01:01:02,772 إبتعدي عن الشاحنة - !تباً لك - 669 01:01:02,858 --> 01:01:05,812 اللعنة يا (جاك)، أين بقية رجالنا؟ - اللعنة - 670 01:01:05,898 --> 01:01:08,492 اللعنة 671 01:01:08,578 --> 01:01:10,932 إبتعدي 672 01:01:11,018 --> 01:01:13,515 تماسكي يا سيدتي 673 01:01:23,178 --> 01:01:25,944 كِدت أن أقتلك - إني أقوم بواجبي - 674 01:01:26,030 --> 01:01:28,812 إذهب للناحية الأخرى وأخرج المرأة من هناك، سأتفقد هذه الناحية 675 01:01:28,898 --> 01:01:32,715 عمل رائع، صحيح؟ - نعم - 676 01:01:33,138 --> 01:01:35,795 !نحن الشرطة 677 01:01:44,578 --> 01:01:49,412 يداه كانت مقيدة بالمقود بواسطة شريط لاصق 678 01:01:49,498 --> 01:01:52,280 ذلك الرجل من السيارة الـ"توريس"؟ 679 01:01:54,298 --> 01:01:58,161 ثم إرتفع رأسه 680 01:02:09,218 --> 01:02:12,172 أتقولين أن (بينيت) سقط على وجهه؟ 681 01:02:12,258 --> 01:02:14,755 نعم، بعد إصابة يده 682 01:02:15,258 --> 01:02:18,092 رائع 683 01:02:18,178 --> 01:02:22,393 !اللعنة أيها الحقير 684 01:02:22,898 --> 01:02:27,432 (إذهب خلف السيارة يا (جيم - إخرسي - 685 01:02:30,378 --> 01:02:34,132 اللعنة! هذه يدي التي أحمل (المسدس بها يا (كيث 686 01:02:34,218 --> 01:02:36,412 اللعنة 687 01:02:36,498 --> 01:02:39,155 اللعنة 688 01:02:41,858 --> 01:02:45,692 وكأن بناية سقطت عليّ 689 01:02:45,778 --> 01:02:48,572 إنتظري قليلاً 690 01:02:48,658 --> 01:02:52,475 كانت فوقك؟ 691 01:02:53,018 --> 01:02:55,561 يا الله أيتها السيدة 692 01:02:55,938 --> 01:02:57,652 . . إنها ليست 693 01:02:57,738 --> 01:03:01,760 (كنت أسمع صراخ (بوبي أنها لم تكن المرأة 694 01:03:03,698 --> 01:03:06,772 إن الرهينة هو المشتبه به 695 01:03:06,858 --> 01:03:10,641 وسقطت الأم وإبنها فحسب 696 01:03:13,578 --> 01:03:15,962 فجأة 697 01:03:19,938 --> 01:03:23,412 أيتها الفتاة الصغيرة، تعالي بسرعة، بسرعة 698 01:03:23,498 --> 01:03:27,972 سنختبئ، هيا إدخلي في السيارة، وإخفضي رأسك 699 01:03:28,058 --> 01:03:31,092 وإتجهت للباب الخلفي 700 01:03:31,178 --> 01:03:33,801 . . و 701 01:03:37,378 --> 01:03:40,353 (جاك) 702 01:03:46,138 --> 01:03:49,511 أصيب (جيم) بعيار ناري 703 01:03:50,178 --> 01:03:52,892 توجهت إليه 704 01:03:52,978 --> 01:03:56,132 .لا !لا 705 01:03:56,218 --> 01:03:58,652 اللعنة, اللعنة 706 01:03:58,738 --> 01:04:01,692 !أوه، لا 707 01:04:01,778 --> 01:04:04,719 !(جيم) 708 01:04:14,098 --> 01:04:18,757 !اللعنة! اللعنة! اللعنة 709 01:04:19,338 --> 01:04:22,803 أحدهم ضربني من الخلف 710 01:04:23,618 --> 01:04:28,960 أعرف أنك تخفي سراً يا صديقي 711 01:04:33,538 --> 01:04:36,195 أوه, نعم 712 01:04:37,258 --> 01:04:40,313 يجب أن أذهب لدورة المياة 713 01:04:41,978 --> 01:04:46,637 يمكنني الذهاب لوحدي فأنا أبلغ التاسعة تقريباً 714 01:04:47,258 --> 01:04:49,755 حسناً، يمكنك أن تذهبي 715 01:04:55,378 --> 01:04:58,353 مرحباً - مرحباً - 716 01:05:02,138 --> 01:05:05,477 إدخلي 717 01:05:32,258 --> 01:05:35,358 لست متأكدة 718 01:05:36,698 --> 01:05:41,232 عليك أن ترى ذلك الأمر مذهل 719 01:05:43,298 --> 01:05:45,572 إنهما محترفان 720 01:05:45,658 --> 01:05:49,236 بالطبع، تلك الفتاة المسكينة 721 01:05:52,098 --> 01:05:55,372 إنه أمر يبعث على الشفقة والجميع لطيفين جداً 722 01:05:55,458 --> 01:05:58,718 سأبقى هنا، ربما يحتاج أحدهم لشيء ما 723 01:06:09,258 --> 01:06:12,802 سأبقي ما قلتيه في بالي 724 01:06:14,738 --> 01:06:17,315 نعم، وأنا كذلك 725 01:06:19,258 --> 01:06:22,040 هيا 726 01:06:30,978 --> 01:06:34,238 !خدمة الغرف 727 01:06:59,578 --> 01:07:05,052 ما إسمه؟ "فندق الحمامة الزرقاء" 728 01:07:05,138 --> 01:07:10,452 ثلاثة جثث؟ أوه,يا إللهي رجلان وإمرأة. حسناً 729 01:07:10,538 --> 01:07:12,612 حسناً . . حسناً 730 01:07:12,698 --> 01:07:16,452 أقل من 24 ساعة حسناً، فهمت 731 01:07:16,538 --> 01:07:20,594 حسناً، سأخبر النقيب حالاً 732 01:07:23,658 --> 01:07:26,332 ستضيع فترة راحتي 733 01:07:26,418 --> 01:07:29,200 جانيت) سآخذ هذه) 734 01:07:29,298 --> 01:07:33,001 رائع، من الأفضل أن أتولى هذا 735 01:07:38,858 --> 01:07:41,132 سيداتي وسادتي 736 01:07:41,218 --> 01:07:45,492 يمكنكم أن ترتاحوا قليلاً وسألقاكم في الممر 737 01:07:45,578 --> 01:07:47,732 حدثت بعض التطورات 738 01:07:47,818 --> 01:07:54,195 العميل (أندرسن)، أود الحديث معك قبل أن أتحدث مع الآخرين 739 01:07:56,458 --> 01:08:00,116 إنه أمر مؤسف - نعم، بالطبع - 740 01:08:01,538 --> 01:08:04,532 أنتِ معجبة بالرجل الذي يعمل معك 741 01:08:04,618 --> 01:08:09,038 العميل (هالواي)؟ - (أنتِ تدعينه (سام - 742 01:08:09,458 --> 01:08:11,892 هل فعلت؟ 743 01:08:11,978 --> 01:08:15,920 لقد عملنا سوية لزمن طويل 744 01:08:17,978 --> 01:08:22,372 ،هكذا كانت أمي تنظر لزوجها قبل أن يتزوجا 745 01:08:22,458 --> 01:08:25,372 لقد ظنا أنه سر لكنه لم يكن كذلك 746 01:08:25,458 --> 01:08:28,240 كنت أعرف 747 01:08:36,898 --> 01:08:41,352 أيها النقيب؟ - سأتولى الأمر - 748 01:08:44,258 --> 01:08:47,836 هذا لك أيتها العميلة 749 01:08:57,498 --> 01:08:59,372 هل ستخبرونا بما يجري؟ 750 01:08:59,458 --> 01:09:03,572 يبدو أن هناك خادمة وجدت "جثث في "فندق الحمامة الزرقاء 751 01:09:03,658 --> 01:09:06,572 من سيذهب هناك؟ - سآخذ (رايت) و(ديجراسو) معي - 752 01:09:06,658 --> 01:09:08,812 وسنرى مدى علاقة الحادث بالقضية 753 01:09:08,898 --> 01:09:11,492 إستعدا 754 01:09:11,578 --> 01:09:13,492 ما الذي سيحدث الآن؟ 755 01:09:13,578 --> 01:09:17,281 سأذهب لمكان آخر، حسناً؟ 756 01:09:17,618 --> 01:09:20,052 ستبقى هنا معي - سننهي هذا لاحقاً - 757 01:09:20,138 --> 01:09:22,612 لا، سننهيه الآن لدي بعض الأسئلة لك 758 01:09:22,698 --> 01:09:26,800 إفعلي ما قلته وكل شيء سيكون على ما يرام 759 01:09:28,258 --> 01:09:30,721 إلى اللقاء 760 01:09:32,058 --> 01:09:35,995 ويا سيداتي، لدي بعض الأسئلة هلا دخلتما، رجاءً؟ 761 01:09:35,996 --> 01:09:37,612 (هيا يا (جاك 762 01:09:37,698 --> 01:09:40,161 نعم، نعم 763 01:09:40,818 --> 01:09:43,932 أين (جانيت)؟ - إنها تتحدث مع الخبير الجنائي - 764 01:09:44,018 --> 01:09:47,801 هذا سيستغرق زمن طويل هيا 765 01:09:52,258 --> 01:09:54,960 سأجلس في المقدمة 766 01:09:55,898 --> 01:10:00,318 يبدو أنك ستركب في الخلف - نعم - 767 01:10:02,658 --> 01:10:06,052 (أحسنت يا (ديجراسو إلتقطها 768 01:10:06,138 --> 01:10:09,238 لقد وقعت - تباً لك - 769 01:10:18,418 --> 01:10:20,692 هلا جلست؟ إنك تثير جنوني 770 01:10:20,778 --> 01:10:22,972 "عليك أن تبقى هنا" تباً لك 771 01:10:23,058 --> 01:10:26,033 هيا يا (جاك) إجلس 772 01:10:34,458 --> 01:10:38,012 (سأدخل حالاً يا (ستيفاني إدخلي 773 01:10:38,098 --> 01:10:43,452 لا أريد أن أبقى هناك - لقد إنتهينا تقريباً - 774 01:10:43,538 --> 01:10:47,082 أولاً دعني أقول لك شيء 775 01:10:53,978 --> 01:10:56,475 ماذا؟ 776 01:11:25,738 --> 01:11:28,172 كنت أفكر، حين ينتهي هذا الأمر 777 01:11:28,258 --> 01:11:31,836 سأحصل على أي منصب أريده 778 01:11:32,178 --> 01:11:35,074 ستفخر أمي بي 779 01:11:35,458 --> 01:11:39,514 ستكون فخورة جداً بك - أتمنى هذا - 780 01:11:43,858 --> 01:11:46,481 . . إذن 781 01:11:46,898 --> 01:11:49,953 (أعطني سلاحك يا (بينيت 782 01:11:51,298 --> 01:11:55,612 أريد أن تعطيني مسدسك 783 01:11:55,698 --> 01:11:59,092 تباً لك لن أعطيك مسدسي 784 01:11:59,178 --> 01:12:01,612 أريد المسدس منه 785 01:12:01,698 --> 01:12:05,772 الآن - (أعطه مسدسك يا (جاك - 786 01:12:05,858 --> 01:12:09,132 سأعطيك إياه بعد أن أنتهي من حديثي 787 01:12:09,218 --> 01:12:14,052 هذا هراء - هذا كثير من الهراء - 788 01:12:14,138 --> 01:12:17,113 حقاً؟ - لا - 789 01:12:18,738 --> 01:12:22,635 حسناً، لماذا لا تجلس يا (جاك)؟ 790 01:12:27,458 --> 01:12:30,532 ،لنعد للوراء إلى الحادثة 791 01:12:30,618 --> 01:12:33,572 . . قبل أن 792 01:12:33,658 --> 01:12:35,932 يقتل زميلك بوحشية 793 01:12:36,018 --> 01:12:39,437 إياك أن تتحدث عن زميلي 794 01:12:39,938 --> 01:12:44,852 هيا، أظنك ستشعر بالراحة إن تحدثت 795 01:12:44,938 --> 01:12:47,572 (العميل (هالواي أنا مشوش قليلاً 796 01:12:47,658 --> 01:12:50,052 عليك أن تعتاد على هذا الآن 797 01:12:50,138 --> 01:12:54,492 إذا كان هناك أي أسئلة . . . (عن مقتل (جيم كونراد 798 01:12:54,578 --> 01:12:57,172 لا يوجد أي سؤال 799 01:12:57,258 --> 01:13:01,553 (لا يستطيع الشرطي (جاك أن يجيب عليه 800 01:13:01,658 --> 01:13:05,839 أبداً، صحيح يا (جاك)؟ 801 01:13:06,618 --> 01:13:10,492 إحتفظ بهذه الفكرة 802 01:13:10,578 --> 01:13:15,362 لأن علينا أن ندخن جميعاً السجائر 803 01:13:16,578 --> 01:13:21,317 لندخن سيجارة، حسناً؟ 804 01:13:22,458 --> 01:13:24,292 !نعم 805 01:13:24,378 --> 01:13:27,797 آنستي - لا، شكراً - 806 01:13:28,298 --> 01:13:31,592 ألم تدخني من قبل؟ - لا - 807 01:13:32,698 --> 01:13:36,401 حسناً، أظن كذلك أيها النقيب؟ 808 01:13:38,178 --> 01:13:42,678 لقد توقف عن التدخين - إنها مناسبة مميزة، هيا - 809 01:13:43,898 --> 01:13:47,292 لقد كذبت - إنه إمتياز المدخنين - 810 01:13:47,378 --> 01:13:51,116 يمكن أن تتوقف بعد هذه 811 01:13:55,138 --> 01:13:57,362 نعم 812 01:14:02,658 --> 01:14:05,360 أوه , نعم 813 01:14:06,938 --> 01:14:10,516 حسناً، (جاك)؟ 814 01:14:11,378 --> 01:14:15,992 التدخين يقتل - لا - 815 01:14:18,378 --> 01:14:22,161 لا, أنت من يقتل 816 01:14:22,378 --> 01:14:24,532 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه 817 01:14:24,618 --> 01:14:26,812 حقاً؟ 818 01:14:26,898 --> 01:14:29,732 لم تكن هناك - .أوه , إنتظر - 819 01:14:29,818 --> 01:14:31,772 لقد كنت هناك 820 01:14:31,858 --> 01:14:34,242 نعم 821 01:14:37,218 --> 01:14:40,637 . .النجدة. . النجدة 822 01:14:46,658 --> 01:14:48,492 مفاجئة 823 01:14:48,578 --> 01:14:51,492 كنت بطيئاً بسبب إصابة يدك 824 01:14:51,578 --> 01:14:53,572 . . (و(بوبي 825 01:14:53,658 --> 01:14:56,372 كان الأمر رائع ذلك الصراخ 826 01:14:56,458 --> 01:15:01,732 كان رائعاً، وكأنها مسرحية وكنت أنت جيداً 827 01:15:01,818 --> 01:15:04,452 حقاً واجهت الخطر 828 01:15:04,538 --> 01:15:07,732 أنت مليء بالحماس 829 01:15:07,818 --> 01:15:10,202 . . وأنا أريدك 830 01:15:10,818 --> 01:15:13,236 وأريدك أن تروي القصة من هناك 831 01:15:14,378 --> 01:15:17,035 . . عد إلى هناك 832 01:15:21,058 --> 01:15:23,919 هل سننال وسام على هذا؟ 833 01:15:25,458 --> 01:15:28,638 أتمنى ذلك سيكون هذا رائعاً 834 01:15:42,418 --> 01:15:45,332 اللعنة - أطلقت النار على زميلك - 835 01:15:45,418 --> 01:15:48,962 وخرقته كعلبة مرطبات 836 01:15:59,338 --> 01:16:02,132 أتشعر بدوخة أيها النقيب؟ - نعم - 837 01:16:02,218 --> 01:16:04,841 سينتهي ذلك 838 01:16:04,978 --> 01:16:07,441 اللعنة 839 01:16:26,298 --> 01:16:28,875 إجلسي على المقعد يا آنستي 840 01:16:29,378 --> 01:16:31,511 شكراً 841 01:16:33,298 --> 01:16:35,332 جاك) هيا) 842 01:16:35,418 --> 01:16:39,292 لنعد هناك، حسناً؟ 843 01:16:39,378 --> 01:16:42,239 ما هذه الرائحة؟ 844 01:16:46,138 --> 01:16:48,954 ألا تكرهان هذه الرائحة؟ 845 01:16:50,418 --> 01:16:52,995 رائحة نتنة 846 01:17:03,418 --> 01:17:06,518 أوه , نعم 847 01:17:07,578 --> 01:17:09,972 عليّ أن أجيب 848 01:17:10,058 --> 01:17:13,572 حبيبتي؟ - هل تدخن؟ - 849 01:17:13,658 --> 01:17:16,812 كما تشأئين" "أريدك أن تعودي، أريدك أن تعودي 850 01:17:16,898 --> 01:17:18,692 كانت أجمل من أن تكون عميلة لمكتب التحقيقات 851 01:17:18,778 --> 01:17:22,243 مع قليل من الزيدة، ولدينا الخيز كما تحبينها 852 01:17:24,258 --> 01:17:26,312 رائحتها مثل رائحته 853 01:17:26,778 --> 01:17:29,172 مرحباً 854 01:17:29,258 --> 01:17:32,074 اللعنة 855 01:17:44,378 --> 01:17:46,921 ماذا قلتي؟ 856 01:17:47,858 --> 01:17:50,674 تعالي هنا 857 01:17:51,698 --> 01:17:54,321 تعالي هنا 858 01:17:55,978 --> 01:17:58,441 تعالي هنا 859 01:18:03,498 --> 01:18:07,132 لم أسمعك ماذا كنتِ تقولين؟ 860 01:18:07,218 --> 01:18:11,354 قلت أنها أجمل من أن تكون عميلة لمكتب التحقيقات 861 01:18:11,938 --> 01:18:14,754 ولا شيء آخر؟ 862 01:18:17,458 --> 01:18:20,479 قلت رائحتها مثل رائحتك 863 01:18:21,578 --> 01:18:26,252 أعجبني هذا، وأريدك أن تخبريها بهذا حين تعود 864 01:18:26,338 --> 01:18:29,972 حسناً، لنعد إلى ما كنا عليه تعالي هنا 865 01:18:30,058 --> 01:18:33,272 تودين سماع ذلك 866 01:18:35,338 --> 01:18:38,292 دعنا نعود 867 01:18:38,378 --> 01:18:41,212 أتريد أن نعود ما كنا نقوله؟ 868 01:18:41,298 --> 01:18:43,412 لأنها كانت أفضل لحظات اليوم لي 869 01:18:43,498 --> 01:18:47,122 إذهب مع عاهرتك إلى الجحيم 870 01:18:50,138 --> 01:18:54,132 أعرف ما تنظر إليه سنتعامل مع المسدس لاحقاً 871 01:18:54,218 --> 01:18:56,372 إنه وقت المرح الآن 872 01:18:56,458 --> 01:19:02,332 مع الأسف لا يمكن للنقيب أي يستمع إلى إعترافك 873 01:19:02,418 --> 01:19:04,812 وهذا كان سيبدو مثالياً 874 01:19:04,898 --> 01:19:10,012 لكن أريد منك الآن أن تعترف بأنك قتلت زميلك 875 01:19:10,098 --> 01:19:12,132 تباً لك 876 01:19:12,218 --> 01:19:16,160 لا، هذا ليس الجواب الصحيح 877 01:19:26,058 --> 01:19:28,794 وداعاً يا عزيزي 878 01:20:30,058 --> 01:20:32,772 لقد قتلت زميلي 879 01:20:32,858 --> 01:20:35,012 . . أرجوك 880 01:20:35,098 --> 01:20:37,356 جاك) هل أنت بخير؟) 881 01:20:38,698 --> 01:20:41,559 إنها ليست المرأة المفقودة 882 01:20:42,178 --> 01:20:45,643 !(جاك) - إن الرهينة هو المشتبه به - 883 01:20:50,618 --> 01:20:54,812 ربما أني نظمت الأمر لكن أنت من أطلق النار 884 01:20:54,898 --> 01:20:56,812 إنه أمر مذهل 885 01:20:56,898 --> 01:20:59,172 تباً لك أيتها العاهرة المدمنة 886 01:20:59,258 --> 01:21:01,452 لا, إنها متأثرة 887 01:21:01,538 --> 01:21:04,081 وكذلك الفتاة الصغيرة 888 01:21:06,298 --> 01:21:08,972 !لا! لا! لا 889 01:21:09,058 --> 01:21:11,919 !لا! لا 890 01:21:12,058 --> 01:21:14,612 . . .أنا لا 891 01:21:14,698 --> 01:21:17,753 أحظى بوقت طيب 892 01:21:23,738 --> 01:21:25,972 من الصعب نيل إعجاب الأطفال بهذا الشيء 893 01:21:26,058 --> 01:21:28,652 فهم يبدئون بالبكاء والعويل 894 01:21:28,738 --> 01:21:31,679 لكنها لم تفعل ذلك 895 01:21:32,658 --> 01:21:35,812 لكن. . يا آنسة 896 01:21:35,898 --> 01:21:38,812 هل أنتِ عاطفية؟ 897 01:21:38,898 --> 01:21:41,680 لقد رحلت، رحلت 898 01:21:42,458 --> 01:21:46,172 كنت ستقول شيئاً هيا تحدث أرجوك 899 01:21:46,258 --> 01:21:49,393 أن شرطي صالح 900 01:21:50,458 --> 01:21:52,842 هذا كلام متضارب 901 01:21:53,738 --> 01:21:55,612 وتذكر أني كنت هناك 902 01:21:55,698 --> 01:21:58,434 عندما أدركت حجم فعلتك 903 01:21:58,578 --> 01:22:00,052 !اللعنة 904 01:22:00,138 --> 01:22:02,612 أصبحت شرطي مجنون 905 01:22:02,698 --> 01:22:04,752 اللعنة 906 01:22:07,018 --> 01:22:09,641 بدأت تطلق النار على الجميع 907 01:22:13,218 --> 01:22:17,479 وبالطبع أطلقت النار على فتاتي 908 01:22:22,698 --> 01:22:25,082 اللعنة 909 01:22:26,578 --> 01:22:29,758 أتمنى أني أصبتها 910 01:22:31,818 --> 01:22:34,759 اللعنة 911 01:22:53,178 --> 01:22:55,932 هذه المرة الثانية التي أفقده وعيه فيها 912 01:22:56,018 --> 01:22:59,596 كان يجب أن يتوقع ذلك 913 01:23:00,218 --> 01:23:04,638 لكنه مازال في الحفلة جيد 914 01:23:07,978 --> 01:23:11,052 أتريدين أن تفقدي وعيك أيضاً؟ - لا - 915 01:23:11,138 --> 01:23:13,601 حسناً 916 01:23:40,618 --> 01:23:42,932 نعم؟ تحدثي 917 01:23:43,018 --> 01:23:45,800 هل سبق وأن تركت أحد يرحل؟ 918 01:23:46,418 --> 01:23:49,812 ربما أنتِ تقرأين نهاية القصة في البداية؟ 919 01:23:49,898 --> 01:23:52,395 نعم 920 01:23:54,178 --> 01:23:57,313 هذه حياة مستحيلة 921 01:23:59,898 --> 01:24:02,812 حبيبي لقد عدت 922 01:24:02,898 --> 01:24:04,997 !مرحباً 923 01:24:05,138 --> 01:24:08,113 تعالي، يا حبيبتي، تعالي 924 01:24:09,458 --> 01:24:11,796 أوه , نعم 925 01:24:14,178 --> 01:24:17,722 ماذا كنت أقول؟ - ما كنت تقول؟ - 926 01:24:20,098 --> 01:24:21,972 نعرف أن أذنيك تعمل 927 01:24:22,058 --> 01:24:23,692 ماذا كنت أقول؟ 928 01:24:23,778 --> 01:24:28,212 هل كنت مخيفاً؟ - تتحدث عن إنقاذ حياتي؟ - 929 01:24:28,298 --> 01:24:31,114 لا تكوني غبية 930 01:24:31,698 --> 01:24:34,161 ما رأيك في الجنس الفموي؟ 931 01:24:34,698 --> 01:24:37,732 جاوبيني - كنت مخيفاً جداً - 932 01:24:37,818 --> 01:24:41,112 . . كان الأمر مذهلاً 933 01:24:42,258 --> 01:24:46,678 كنت أتمنى ان أخبر الناس 934 01:24:47,098 --> 01:24:49,834 ربما في حياتك القادمة 935 01:24:52,538 --> 01:24:55,399 !حبيبتي 936 01:25:03,298 --> 01:25:06,512 أحبك كثيراً 937 01:25:15,658 --> 01:25:18,918 سنبدأ الحفلة الآن 938 01:25:30,578 --> 01:25:34,236 مرحباً - مرحباً - 939 01:25:41,938 --> 01:25:44,435 دعيني أنظر إليك 940 01:25:45,578 --> 01:25:49,953 رائحتك جميلة - لا تريدين ان تؤذيني - 941 01:25:50,698 --> 01:25:53,252 لن نؤذيك 942 01:25:53,338 --> 01:25:56,234 بل سنحبك 943 01:26:01,778 --> 01:26:05,072 سوف تحبين هذا 944 01:26:07,138 --> 01:26:10,682 هذا جميل جداً 945 01:26:11,458 --> 01:26:14,479 أنظري لهذا 946 01:26:15,058 --> 01:26:17,532 إنهما جميلان 947 01:26:17,618 --> 01:26:19,332 هل تعجبك؟ 948 01:26:19,418 --> 01:26:23,076 هل تعجبك؟ 949 01:26:33,698 --> 01:26:36,798 تحسسي ثديي 950 01:26:44,418 --> 01:26:46,492 هذا رائع 951 01:26:46,578 --> 01:26:48,892 إنه رائع 952 01:26:48,978 --> 01:26:50,892 نعم تعال 953 01:26:50,978 --> 01:26:53,732 . . .أوه، أنتِ 954 01:26:53,818 --> 01:26:57,892 هيا - !لا لا - 955 01:26:57,978 --> 01:27:01,572 هيا هيا 956 01:27:01,658 --> 01:27:04,092 !لا - إنها مستعدة - 957 01:27:04,178 --> 01:27:07,212 نعم، نعم 958 01:27:07,298 --> 01:27:10,398 هيا يا حبيبتي 959 01:27:12,218 --> 01:27:15,398 أوه , نعم يا حبيبتي 960 01:27:29,058 --> 01:27:32,352 أشعر بمدى حبك 961 01:27:32,938 --> 01:27:36,960 هل تحبني؟ - نعم - 962 01:27:42,538 --> 01:27:45,115 مفاجئة 963 01:27:45,898 --> 01:27:48,714 أحبك 964 01:28:01,898 --> 01:28:05,681 تمنيت دائماً أن أكون شقراء 965 01:28:07,858 --> 01:28:10,833 يجب أن نرحل 966 01:28:12,978 --> 01:28:16,772 (مرحباً أنا (رالف "ما زلت في فندق "الحمامة الزرقاء 967 01:28:16,858 --> 01:28:20,012 تعرفت على المرأة المفقودة (إلين ماير) 968 01:28:20,098 --> 01:28:22,732 ولدي هنا هويتين لعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي 969 01:28:22,818 --> 01:28:27,955 كم عدد العملاء الذين سيأتون لمدينتنا؟ 970 01:28:34,418 --> 01:28:37,553 أتشعرين بالألم؟ 971 01:28:39,418 --> 01:28:43,076 ألم بسيط 972 01:28:50,898 --> 01:28:53,794 (ستيفاني) 973 01:28:56,498 --> 01:28:59,155 أعرف من أنتما 974 01:29:15,738 --> 01:29:20,352 لقد تعرفت علينا ورأيت هذا ممتعاً 975 01:29:20,698 --> 01:29:23,514 سأدعها ترحل بسلام 976 01:29:25,018 --> 01:29:29,132 أظن هذا أكثر شيء رومانسي في العالم 977 01:29:29,218 --> 01:29:31,681 أوه، يا حبيبتي 978 01:29:33,938 --> 01:29:36,834 حبيبتي 979 01:29:42,796 --> 01:29:59,579 n a w a f y