سحقاً
لم أكن أحاول الهرب
لا , أرجوكم لا ... لا
لا أريد أن أموت
أنا أنظف ... نظيف وجميل
أنا آسف
... لم أقصد أن
ترجمة و تدقيق أمـجـد عــرب إعداد وتنفيذ عـصـام عــرب
.*|*. الـمــرايـــات .*|*.
تعديل BackFire
( مقتل ضابط بشرطة ( نيويورك
مرحباً يا أختي - مالوقت ؟ -
بعد الثامنة صباحاً - أتريد أن أعد لك القهوة ؟ -
كلا , عليَّ الذهاب سأتصل بكِ لاحقاً
أمتأكد , لا تريد شيئاً ؟
كل شيء على مايرام عودي للنوم
حسناً , أنا قادم
( بن كارلسون ) - ( لورينزو سابيلي ) -
كنت بإنتظارك , تفضل - شكراً -
منذ متى وأنت تعمل هنا ؟ - منذ حوالي ... 15 عاماً -
كنت هنا وقت الحريق ؟ - بالتأكيد -
كامل المبنى حُرِقَ و دُمِّر
... كان الحريق قبل 5 سنوات
مازالت هناك معركة قضائية مع شركة التأمين
حتى لم تُنَظَّف هذه الفوضى أمر مستحيل
لا أعتقد أن أحداً من شركة التأمين ... سيأتي ليقيم الوضع
من سيأتي إلى هنا بعد ماحدث
( عائلة ( ميريديث ... إشترت هذا المبنى
بعدما أُغلِقَت مستشفى سانت ماثيوز ) عام 1952م )
( كان أول فرع لشركة ( زهرة الربيع للأزياء في الساحل الشرقي
كانت الشركة تريدنا أن نقوم بدورية كل ساعتين
كنت أقوم بدوريتي كل 3 ساعات كان ذلك أكثر من الازم
كما ترى , لاشيء جديد المكان هاديء جداً
حسناً , هاهو
قسم مستحضرات التجميل والعطور أو ما تبقى منه على أية حال
الحمد لله أنك لم تأتي متأخراً هذا المكان يخيفني في الليل
لا توجد كهرباء وكل هذه المرايات
من الأفضل ألا تنظر إليها
أتم تلميعها ؟ - ماذا قلت ؟ -
المرايات , إنها نظيفة جداً
( كلا , إنه ( غاري لويس كان يعمل هنا قبلك
كانت تنتابه الهواجس لتلك المرايات وكان يقضي الليل كله في تنظيفها
منذ متى تركت الشرطه ؟
منذ عام - ... أعلم أن هذا ليس من شأني -
لكن ... لماذا تركتها ؟
كنت محققاً , أليس كذلك ؟
نعم - ... أنا آسف -
أنا فضولي دائماً - حتى أنا -
كان هنا فريق مبيعات جيد قبل الحريق
لو فكرت قليلا ... لوجدت أن هذا المبنى
من أجمل مباني ( نيويورك ) وأفخمها
ولكن الحريق دمر المكان كله
حسناً , هنا ستقضي معظم وقتك
على الأقل , توجد كهرباء هنا
المكان دافيء وجميل وبه تلفزيون
مرحباً
( مرحباً يا ( روزا كيف حالكِ ؟
بخير , دعيني أساعدكِ - شكراً -
أين الأولاد ؟ - ( فوق , مع السيد ( بن -
شكراً لكِ
... جميع الطلاب يعتقدون أن هذا الولد
واحد من أصدقائي ... ولكنه
( يحب الجلوس معي وهذه البنت ( كرستيانا ... تحب الجلوس معه وأقنعته
أتريدينني أن أتحدث لهذا الولد ؟
ويريدونه أن يربطني ... بورق الحمام بالعيد
مرحبا - مرحبا -
أنظري ماذا أحضر أبي - يبدو جيداً -
سنتحدث عن هذا لاحقاً - إنه سريع جداً -
أيمكنني محادثتك قليلاً ؟ - نعم -
حسنا , عليكِ أن تنهي واجباتكِ وأنت عليك أن تستحم
هيا , لا تعبثوا معي - حسناً , هيا بنا -
تعال هنا , عيد ميلاد سعيد - شكراً يا أبي -
مرحبا - مرحبا -
ماهذا ؟ - ماذا ؟ -
طلبت منك ألا تأتي بدون أن تتصل بنا
نعم , إن أجبتِ على إتصالي - ... لا أود الجدال في هذا -
... وأنا أيضاً , إن لم تجيبي على إتصالاتي
لم أثمل منذ 3 شهور ... إن لم تتصلي بي
كيف ستعلمين ذلك
لا أريد أن أعلم أريدك أن تحترم إحتياجاتي
فعلت ما بوسعي إحتراماً لإحتياجاتكِ
لم أشرب , وحصلت على وظيفة جديدة
إني أقوم بكل ماأستطيع كي أستعيد حياتي مرة أخرى
ماذا ؟
أتعتقدين أن الناس لا يتغيرون ؟
نحن لا نتكلم عن الناس نحن نتكلم عنك
... أيمي ) لقد قتلت رجلا ) أريد أن أنسى ذلك
أحتاج إلى الوقت , أحتاجكِ - أنا هنا -
نعم ... كأي شخص آخر
كيف تجرؤ على قول ذلك ... كنت الوحيدة في الدائرة الإنتخابية
التي تدافع عنك
كم مرة طردت المراسلين من أمام منزلنا ؟
كيف تجرؤ على قول ذلك لي ؟
كنت دائماً شريكتك كنت الوحيدة التي وثقت بك
أنت غير معقول - أرجوكِ , لم آتي هنا لأتشاجر -
أنا آسف لمجيئي بدون اتصال
أردت أن أراهم فقط
يجب أن تتبع القواعد - سحقاً للقواعد -
ما هي القواعد التي يجب ... أن أتبعها
لأرى إبني في عيد ميلاده
أنظر إلى نفسك هذا ما أتحدث عنه
لا أعرف كيف تتصرف من لحظة لأخرى
أود أن أكون متواجدا حولكم طوال الوقت
أيمي ) , أنا خائفٌ جدا أن أفقدك )
أعرف أنني أفسدت كل شيء لكنني أفتقدكِ كثيرا
وأنا أيضاً
أيمي ) , نحن نستحق فرصة أخرى ) تعلمين كم أحبكِ
وأعلم أن هذا متغلغل بداخلك وأنكِ تحبيني أيضاً
أرجوكِ
أرجوك لا يمكنني فعل هذا
آسف
تباً
ماذا ؟
سحقاً
يجب أن تتوقف عن هذه الحبوب - تباً -
كيف حالك اليوم ؟
بخير , أشعر بتحسن أمهليني دقيقتين
أمتاكد أنك بخير ؟ - أرجوكِ لا تبدأي -
حسناً , كنت أقول أنه يمكنك التحدث إلي إن أردت
أنا أختك الصغرى
إنها الوظيفة الجديدة , أليس كذلك ؟ - نعم , أنا أحتاجها -
لا يمكنني الإعتناء بـ( أيمي ) والأطفال ونفسي براتب تقاعدي
لن أنام في بيتكِ لبقية حياتي
حسنا , ربما إذا حصلت على وظيفة منتظمة
ذلك ليس سهلاً
فكر بها فقط
بن ) , ماذا حدث ؟ ) - أتركيني وحدي -
أرجوكِ أتركيني وحدي أتسمعين ؟ غادري الآن
سحقاً
ماذا حدث لك ؟ تماسك
النجده
ياإلهي كلا , كلا
( غاري لويس )
إنه هو
مرحباً
أين أنتِ ؟
سأساعدكِ ولكن , أين أنتِ ؟
تباً
أنا قادم
هل يوجد أحد هنا ؟
سحقاً لهذا المكان
أمي , أمي - ( مايكل ) -
هل أنت بخير ؟ ماذا حدث ؟
ماذا حدث ؟ - هناك سيدة تصرخ -
أين ؟ - في المرآة -
في المرآة ؟
كل ماأراه أنا وأنت في المرآة
لقد كنت تحلم - حسناً -
الأحلام أحياناً تبدو حقيقية ولكنها ليست كذلك
حسناً - هيا , عد للنوم -
هيا , أنا بالجوار إتفقنا ؟
أحبكِ - وأنا أيضاً يا عزيزي -
هلا تركتِ الباب مفتوحاً ؟ - بالتأكيد -
فقط عودي للنوم - حاضر -
... أقسم أنني كنت أشعر بلحمي يحترق
لم أستطع التنفس ... وكأن ريئتي إمتلئتا بالدخان
وكأنه كابوس ولكنني كنت مستيقظاً بالتأكيد كنت مستيقظاً
أتعتقدين انني مجنون ؟
أعتقد بأنك قضيت وقتاً صعباً
إنك تجهد نفسك كثيراً وتنتابك الكوابيس منذ إطلاق النار
تعلم أنه ليس خطأك - إنها بكل مكان -
عمَّ تتحدث ؟
المرايات إنها بكل مكان
في المحلات وفي الجوانب ... في كل شارع
وفي كل نافذة في كل مبنى ... بالمدينة , أشعر
وكأنني لا أنظر إلى المرايات
ولكن ... كأن أحداً ينظر إلي من خلالها
لا أحد ينظر إليك من خلال المرايات
من الواضح أنك مازلت مرتبكاً بشأن ما حدث
ربما تحتاج إلى التحدث مع ... شخص ما , شخصاً
المرايا عبارة عن زجاج ولا شيء خلفها
أرجوك , عليك أن ترتاح أحبك
أنا قادم
إنتظر لحظه
( سيد ( كارلسون - نعم -
توقيعك رجاءاً
أتمنى لك يوماً طيباً - شكراً -
: إسم المرسل ( غاري لويس )
تباً
( حريق مميت بمركز ( زهرة الربيع ـ 29 موتى , و 78 جريح ـ
مركز ( زهرة الربيع ) يحترق مئات الجرحى والمصابين
( تيرينس بيري ) يعترف بإشعال الحريق المميت
لورينزو ) ... أريد التحدث معك )
لقد مررت بيوم عصيب فقد وجدوا زميلك السابق
عمَّ تتحدث ؟
تعرف ( غاري ) الذي كان يعمل هنا قبلك ؟
نعم - ... وجدته الشرطة ميتاً -
( في محطة القطار في ( هارلم
لم يعجبني , ولكن المسكين لا يستحق ميتة كهذه
ألم تعلم سبب الوفاة ؟
ماذا ؟ - هل أخبروك كيف مات ؟ -
كلا , لم يخبروني
أختي تنتظرني في البيت يجب أن أذهب
... بشأن ذلك التسرب في القبو
سيرسلون سباكاً , بدءاً من الأسبوع القادم
لدينا رجل أبيض , في الـ50 من العمر ... إسمه غير معروف
... بعد إكتمال الفحص الخارجي
وجدنا أن الجسم ... قد غُسِل وجُفِّفَ بالحرارة
تم عمل قطعين في الجسم منفصلين ومتصلين بنقطة واحدة
حتى تتم العملية
... الأنسجة كانت جداً
( أيمي ) - نعم , ماذا هناك ؟ -
هناك شخص يريدك عند الإستقبال يبدو أن الأمر طاريء
بن ) , ماذا يحدث ؟ ) ماذا تفعل هنا ؟
شكراً لمقابلتي
أريد منكِ خدمه - إنني مشغوله -
... فقط 20 دقيقة , أريد معلومات عن جثة
( غاري لويس ) أريد أن ألقي نظرة عليه
من هو ؟ - ... كان حارساً ليلياً في المركز -
عُيِّنتُ بدلاً منه - كيف حصلت على هذه الهوية ؟ -
وجدت محفظته في قسم المستودع أود معرفة كيف مات
ولماذا تود معرفة كيف مات ؟
لقد تركتَ الشرطه لا يجب أن تقوم بأي تحقيق
أرجوكِ , أصغي إلي الأمر جدِّي
هناك أشياء غريبة تحدث في المركز
... لا أستطيع أن أوضح ما
... هذا الرجل أرسل لي رزمة بعد وفاته
مع أنني لم أقابله من قبل
داخل الرزمة كل مقالات الصحف عن حريق المركز
وكأنه يريد قول شيء لي أو أن يحذرني من شيء
أحتاج مساعدكِ أرجوكِ
B-16 غاري لويس ) هاهو , درج ) لقد نحر نفسه
هذا جواب سؤالك لقد إنتحر
هل تتلقين العديد من جثث الذين يشقون حلوقهم ؟
لا أعتقد ذلك المعذره
... كل ما أعرفه أن الشرطة مازالت تحقق بشأنه
لهذا مازلنا نحتفظ بالجثة
ما سبب القطع في الحلق ؟ - قطعة مرآة -
ربما كسر المرآة وفعل ذلك بنفسه
كان حظه سيئاً
هذا صحيح - ياإلهي -
هل أنت بخير ؟ - أنا بخير -
أنا آسف ... المعذره
أريد أن أرى ملفه - ماذا ؟ -
أحتاج لأن أرى ملفه
مالمشكلة ؟ أريد أن أرى ملفه فقط
... إهدأ , ليس من المفترض أن تكون هنا أصلا
وتريد أن ترى ملف جثة أيضاً ؟
سأذهب الآن , تعلمين أين تجدينني
( نعم , شكرا يا ( بيتر أقدر لك ذلك
أريد أن تغادر الآن ( أنا جادة يا ( بن
آسف , لا يمكنني المغادرة حتى أرى ملفه
الأمر مهم , أرجوكِ
تعالي هنا أنظري إلى هذه الصورة
قطعة المرآة التي يمسك بها
أنظري إلى إنعكاسها في المرآة إنها مليئة بالدماء
في الحقيقة , إنها نظيفه ولا نقطة دماء واحدة
إنه تصوير ضوئي , ويمكن أن يحدث هذا
ماذا لو أظهرت لنا المرايا شيئاً يختلف عن الحقيقة ؟
ماذا ؟ - أصغي إلي وحسب -
ماذا لو أن المرايا تعكس شيئا غير واقعياً ؟
ماذا لو أن المرايا تجعلنا نقوم بأشياء لا نريد فعلها ؟
( مثل جعل ( غاري يشق حلقه بنفسه
إستمع لنفسك لا يمكنك التحدث بهذا على العموم
هل تريد أن تُعتَقل ؟
إني أرى أشياء في المرايات ... وقت العمل , أشياء سيئه
أستطيع الشعور بما أراه - انت تصيبني بالجنون -
ليس لدي الوقت لهذا ماذا أصابك ؟
تعتقدين أنني أصطنع هذا هل تعتقدين أنني كاذب ؟
مالأدوية التي تتناولها لتتوقف عن الشرب ؟
إنه دواء قوي وله تأثيرات سلبيه
كم حبة تأخذ باليوم ؟
آسف لإزعاجكِ
أنتِ محقه شكراً لمساعدتي
أين الجثة ؟ - إنها بالحمام -
سحقاً
كان الماء يقطر من السقف
هل رأت أحداً ؟ أي ضوضاء , أي صوت ؟
ماذا يحدث ؟ - إنتظر لحظه -
لا بأس , أنا أعيش هنا كنت شرطياً , ماذا حدث ؟
إنتظر لحظه
أريد التكلم مع المحقق ( أنجيلا )
من المحقق هنا ؟
لاري ) , ماذا تفعل هنا ؟ )
أخبرني مالذي يحدث - هذا سيء -
أين ( أنجيلا ) ؟
أين أختي ؟ أتركوني
... لا يمكنك أن - سحقاً -
أضاعت المياه معظم العلامات
... لا أثر لمقاومة أو إقتحام
الباب الأمامي كان مغلقاً ... مما يعني أن الشخص الذي فعل هذا
لديه مفاتيح الشقة أو أنه كان شخصاً تعرفه
لن يضع إصبعه عليها
عندما مات أباهم بن ) إعتنى بـ( أنجيلا ) جيداً )
كانت تعني العالم بالنسبة له
حتى الآن كل ما أدلى به ... يتسق مع الحقائق
... لقد خرج من عمله الساعة 7 مساءاً
والجيران قالوا بأن الماء بدأت تتزايد حوالي العاشرة
... الشيء الغريب في التقرير
... أن ( بن ) قال للحارس الصباحي
( لورينزو سابيلي ) ... أنه يخطط لترك العمل
وكأنه سينتقل لمكان آخر
ألم يذكر لكِ شيئاً بشأن هذا ؟
لا
من الممكن أن يأخذ إجازة ماذا ستفعلون بها ؟
سنأخذها , ليس لدينا سبب لإبقائها هنا بالمستشفى
حسناً
أنا آسفة جداً
لماذا لا تأتي إلى البيت وتبقى معنا ؟
لا أستطيع لا أريد أن أعرضكم للخطر
طلبت مني أن أترك الوظيفه ولكني لم أفعل , لقد نالوا منها
ماذا ؟ عمَّ تتحدث ؟
لدي شيء لأقوم به
إنتظر
أرجوك - أتركيني -
لا أريدك أن تتعرض للمشاكل أكثر أرجوك ... أترك الموضوع
أعرف من فعل هذا
إذاً , عليك إخبار ( لاري ) بذلك
لن يصدقني حتى أنتِ
ماذا تريدون ؟
أرجوكم , أخبروني
ماذا تريدون مني ؟
( إيـسـيـكـيـر )
أحتاجك لتبحث لي عن هذا الإسم ( إيسيكير )
( إي س ي ك ي ر )
هل بحت في الشبكة ؟ - نعم قمت بذلك -
لا شيء , إبحث في مكان آخر - أين ؟ -
( جرب ( نيويورك - متى ؟ -
آخر 5 أو 6 سنوات - حسناً -
شكرا , عاود الإتصال بي
( تيرينس بيري ) يعترف بإشعال الحريق المميت
القبض على الحارس الليلي مقتل إمرأة و3 أطفال
السيد ( بيري ) يقول أن المرايات هي السبب في قتل زوجته وإغراق أطفالهم الثلاثة
( تيرينس بيري ) المرايات هي المذنبه
نعم - مرحبا -
ماذا وجدت ؟
لم أجد شيئا لذلك الإسم
تباً - ( أتريدني أن أبحث خارج ( نيويورك -
لا , إنتظر لحظه
إبحث عن هذا الإسم ( تيرينس بيري )
لحظه
أظن أنني وجدته
أنت معي ؟ - نعم -
هذا الرجل قتل عائلته برمتها - وكيف عرفت ذلك ؟ -
إنه ميت - سحقاً -
أخبرني , أين كان قبل أن يموت ؟
عندما يبدأ الشخص بالإعتقاد ... أنه يرى إنعكاسه في المرآة
... وكأنه كائن منفصل عنه
سيرتبك ويرى أنه يظهر كاملاً على شكل شبحين مُنفصلين
... وكأن العالم انفصل في ذلك الوقت
عادة يشعر أنه يكره نفسه ... ثم يصاب بصدمة نفسية
إنفصام الشخصية لإثنين ... صنع أوهام
شخصيتين أو أكثر بذاكرة مختلفة ... وسلوكيات مختلفة
ولكنهما بنفس الجسد
سيكون للمريض منظور ... خاطيء عن وجود
عن وجود عالمين مختلفين العالم الحقيقي والعالم داخل المرآة
هذه التسجيلات أُستُخدِمَت ( في محاكمة ( تيرينس
سترى ذلك بنفسك
لماذا أشعلت النار في المركز ؟
لأدمر المرايات
النار فقط تستطيع تدمير المرايات
ولماذا فكرت بتدميرها ؟
( لأنهم قتلوا ( هيلين وأطفالي الثلاثه
لماذا ؟
لماذا قتلوا عائلتك ؟ - ... لأنني لم -
ماذا ؟ - ( لأنني لم أجد ( إيسيكير -
يا إلهي
( كنا كلنا نبحث عن ( إيسيكير
( أيمي ) علي أن أذهب
( أخبرني عن ( إيسيكير
من ( إيسيكير ) هذا ؟ - ( لا أعلم من ( إيسيكير -
( لا أعلم من ( إيسيكير
لا أعلم
( سيده ( كارلسون ) أنا ( روزا ... السيد ( بن ) هنا
وهو يقوم بنقل الأثاث
... مرحبا
كيف كانت المدرسة اليوم ؟ - أبي ؟ -
لا تأتي إلى هنا سأعود حالاً
أبي ؟ - ... عزيزتي , إنتظري لحظه -
عليَّ القيام بشيء ما
أبي , ماذا تفعل ؟
لا تقلقي , كل شيء على ما يرام
تبدو أجمل هكذا أليس كذلك ؟
ماذا يحدث , خذي الأطفال لأسفل الآن , حالاً
ماذا تفعل ؟ - ثقي بي , هذه لحمايتكم -
أخرج من البيت حالاً
أتسمعني ؟ أنت تخيف الأطفال
... إن لم ترحل , سأتصل بالشرطة
وأحذرك , لن ترى أطفالك مرة أخرى
لست مجنوناً هذه المرايات خطيرة جداً
كنت أعتقد أنها المرآة التي بالمركز ... ( ولكن بعد مقتل ( أنجيلا
أدركت أنهم يستطيعون النيل منكِ بأي مكان
أعدكِ أن أغادر فقط دعيني أغطي هذه المرايات
ماذا أصابك ؟
... أعلم أن ما ممرت به ليس سهلا
وكان ليس سهلاً بالنسبة لنا أيضا
أنجيلا ) كانت جزء من حياتنا أيضاً ) أتعلم هذا ؟
ما تفعله بنا ليس عدلاً
( مايكل ) إنه يتصرف بغرابة الآن
يريد أن يكون وحده , لا يتحدث إلي وتنتابه الكوابيس
تصرفاتك تؤثر فيه
عمره 6 سنوات عليَّ حمايته
تعالي , أريد أن أريك شيئاً
أتركي
أنت لا تصدقيني لذا سأريكِ
ماذا تفعل ؟ - سأريك -
هل أنت مجنون ؟
هل جننت تماما ؟ - إنتظري , سأريكِ -
ماذا ؟ - سترين -
ماذا ؟ ماذا يفترض أن أرى ؟
إنها لا تحدث
... أقسم أنه في المركز
أنا لا أكذب
لنعد إلى الداخل , إتفقنا ؟
أرجوك
إستمع إلي , أريد أن أساعدك
قولي للأطفال أنني آسف
مستشفى ( سانت ماثيوز )
ماهذا المكان ؟
... لاري ) , إنه أنا )
أحتاج مساعدك مرة أخرى ... أريد إيجاد السجلات الطبية
لمستشفى ( سانت ماثيوز )
أين هي ؟ - أين كانت ؟ لقد أُغلِقَت -
( كانت في ( نيويورك قبل مركز ( زهرة الربيع ) للأزياء
قلت مركز ( زهرة الربيع ) للأزياء ؟ - نعم -
مستحيل - ... نعم , هل لديك أي فكرة عن -
مكان وجود السجلات للمستشفيات التي أغلقت لأكثر من 50 عاماً ؟
كلا
... سأرسل أحدا لقاعة المدينة ليتحرى الأمر
لا بد أن تكون السجلات هناك
أخبرني ماذا تحتاج بالضبط - ... نفس الشيء -
أبحث عن مريض أو موظف بإسم ( إيسيكير )
... حسناً , أمهلني ساعتين و
كن حذراً
هل أحضرته ؟ - ... نعم -
أظن ذلك ( آنا إيسيكير )
لم أعلم ماذا تريد لذا أحضرت كل ملفاتها الطبية
هذا ممتاز
ماذا حدث ؟ تعرضت لحادث ؟
ملفات ( آنا إيسيكير ) ألم تقرأها ؟
... كلا , لم أستطع
كل الملفات كانت في قسم التخزين لأنها دليل على قضيه
قضية الحريق ؟ - ... كلا , كانت قبل الحريق -
إنها قضية مختلفة تماماً
آنا ) كانت مريضة بالمستشفى ) ... كانت ممسوسه
( كان طبيبها د. ( كاين
كان عمرها 12 عاماً عندما ماتت
ماذا ؟ - ... عندما كانت الممرضات تقمن بجولاتهن -
إكتشفن صباح 6 \ 10 \ 1952 م ... أن جميع المرضى
تركوا أسرتهم خلال الليل ... وتجمعوا في القاعة
كانوا جميعاً أموات بما فيهم هذه البنت
أعني , أنهم قتلوا بعضهم ... وكأنها كانت مجزرة هناك
لهذا عندما أُغلِقَ المكان لم يعلم أحد بما حدث هناك
ماذا عن د. ( كاين ) ؟
عندما ألقوا القبض عليه وجدوه ... ميتاً في زنزانته مساءاً
قطع رسغه بقطعة مرآة
شكراً لمساعدك - حظاً سعيداً -
سحقاً
ياإلهي
تفويض لتشريح جثة ( آنا إيسيكير )
ماتت بعمر 12 عاماً في 6 \ 10 \ 1952 م
آنا إيسيكير ) كانت شخص خارج عن الحقيقة ) و كانت تمارس السلوك التضليلي والعنيف
( بينسلفانيا أغسطس 1951 )
إنها ليست متطابقه
آنا إيسيكير ) خرجت من المستشفى ) ... بتاريخ 4 \ 10 \ 1952 م
قبل يومين من المجزرة
إنها هي , أليس كذلك ؟
عزيزتي , هل أنتِ مستعدة ؟ حسناً
... كما قلت لك تقريباً
... إنه أكبر مني ؟ ولكنني لا أخاف مثله
هذا غير معقول
ماذا تفعل ؟ - لاشيء -
حسناً عليك الذهاب
حاضر
ماذا حدث ؟ - ... عليك أن تأتي إلى البيت حالاً -
أنا خائفة جداً - ماذا حدث ؟ -
... أنا خائفة - أخبريني ماذا حدث -
هناك شيء في البيت شيء داخل المرايات
سآتي حالاً
سحقاً
هيا
أبي , متى ستعود ؟
قريباً يا عزيزتي , تعالوا
أحبك يا أبي - وأنا أيضاً -
ستكونون بخير - لا يمكننا البقاء هنا -
ستكون هناك نافذة ومرآة أينما ذهبتم
أي شيء يحدث إنعكاساً ... فهو خطير
إبقوا داخل المنزل وغطوا كل شيء
إنه أكثر الأماكن أماناً
أنا آسف - ... كلا , ليست غلطتك -
كان عليَّ أن أصدقك
أفعل ما بوسعك لإنهاء هذا , أسمعتني ؟
بالتأكيد
إعتمدي عليَّ يا عزيزتي
مرحباً بكم في ( بينسلفانيا )
( مزرعة ( إيسيكير
نعم يا سيدي ؟ - المعذره -
هل هذه مزرعة ( إيسيكير ) ؟ - مالأمر يا ( جيم ) ؟ -
... لا أعلم يا أمي بماذا أخدمك يا سيدي ؟
( أنا أبحث عن ( آنا إيسيكير
... هناك رجل يبحث عن هل قلت ( آنا ) ؟
( نعم ( آنا إيسيكير
آنا إيسيكير ) يا أمي )
آسف لإزعاجكم لابد أنه المكان الخطأ
مالذي تريده من ( آنا إيسيكير ) ؟
إنني اقوم ببحثٍ عن داء الفصام
أصبحت حالة ( آنا إيسيكير ) مألوفة لدي
أريد أن أسألها بعض الأسئلة
قل لجدك أن هناك رجلاً يسأل عن أخته
حسناً - شكراً -
جدي ؟
إلى اليوم مازالت آثار النوبات العنيفة تظهر هنا ليلا
لكنني ساعدت أبي على ... ترتيب هذا الجزء من القبو
خصيصاً لها
... نوباتها كانت عنيفة جداً
... لم تستطع أمي تحمل صرخاتها أبداً
حسناً , لقد جربنا كل شيء ... الطبيب , المعالج , الكاهن
... من كل أنحاء البلاد
ولم يستطع أحد مساعدتها
( وأتى إلينا د. ( كاين ) من ( نيويروك وعرض على والديَّ المساعدة
رفض فكرة أنها كانت ممسوسه ... كان لايؤمن بذلك
( كان مقتنعاً أن حالة ( آنا ... عبارة عن فوضى في الشخصية
وأن المرايات ستساعدها
كان يريد أن تكون ( آنا ) تحت ( رعايته في مستشفى ( سانت ماثيوز
... والديَّ كانوا فقراء جداً
فوافق على تحمل كل التكاليف
أين ذهبت بعد المستشفى ؟ - ... ألم تعلم ؟ لقد ماتت هناك -
( مع كل مرضى د. ( كاين
... سيد ( إيسيكير ) لقد قرأت ملفها
آنا ) تركت المستشفى قبل ) ... يومبن من المجزرة
غير د. ( كاين ) في الوثائق لتتمكن من الإختفاء
أين وجدت هذه الوثيقة ؟
أحتاج لأن تخبرني أين ذهبت بعد المستشفى
لقد عادت وبقيت معنا لفتره
ماذا تعني لفتره ؟
ماذا حدث ؟ لماذا غادرت ؟
لا أريد التحدث بشأن ذلك
لماذا غادرت ؟
أشياء غربية بدأت تحدث في المنزل
حدثت لـ( آنا ) ؟
... ( كلا , ليست ( آنا
لقد تعافت تماماً
أشياء غريبة تحدث بالمرايات أليس كذلك ؟
أحتاج أن أعرف أين ( آنا ) الآن
إنها مسألة حياة أو موت لا تجعلني أهددك
... أرسلناها لمكان فيه المرايات محرمه
مكان لا تستطيع أن تجدها المرايات فيه
أين ؟
( كنيسة ( سانت أغسطس ( على الطريق إلى ( ريفر فيلد
( كنيسة ( سانت أغسطس
كيف أستطيع مساعدتك ؟
... آسف للإزعاج ولكنني
جئت للتحدث مع أحد أعضاء جمعيتكم
( آنا إيسيكير )
هل تتوقع مجيئك ؟ - كلا -
إن لم تكن بالقائمة لا أستطيع مساعدتك
على الأقل أخبريها ... ( أنني قد أتيت من ( نيويورك
( لأتحدث معها , لقد عملت مع د. ( كاين ... ( في مستشفى ( سانت ماثيوز
إنه أمر مهم , أرجوكِ
أغلِقت المستشفى في 1952م من أنت ؟
( إسمي ( بنجامين كارلسون ... أعمل كحارس ليلي
( في الشارع السادس في ( نيويورك
في المبنى الذي كان ( مستشفى ( سانت ماثيوز
ماذا تريد ؟ - عائلتي بخطر -
لقد هددوني لأبحث عنكِ
... قطعت كل هذا الطريق لأسألك
لماذا المرايات التي بقيت ... من المستشفى
تبحث عنكِ بشده ؟
... أرجوكِ , إن لم تساعديني
... سأخسر أهم شيء لي في العالم
وهي عائلتي
( إجلس يا سيد ( كارلسون
إن المرايات مجرد نوافذ لعالمنا
... ليست المرايات من تبحث عني
بل ماهو مسجون بداخلها
مالذي مسجون بداخلها ؟
... عندما كنت في المستشفى
( كان علاج د. ( كاين ... لحالات الفوضى الشخصية
هو أن يقفل على المرضى بغرفة ... بها مرايات لعدة أيام
ليجبرهم على مواجهة صورهم لخاصة
لقد كان مخطئاً بشأن تلك النظرية
( لا علاج لداء الفصام يا سيد ( كارلسون
... كان هناك شيء آخر
تركني ودخل إلى تلك المرايات
منذ ذلك اليوم وهي تجمع أرواح الذين قتلتهم
أنا آسفة , لو وافقت أن آتي معك ... وعدت إلى ذلك المكان
سأسهل خروج الشياطين وعودتهم إلى عالمنا الحقيقي
أنتِ تفهمين ماذا يعني هذا لعائلتي
أرجوكِ عليكِ أن تأتي معي
سأدعي لك ولعائلتك
هذا كل ما أستطيع فعله أنا آسفه
بارك الله فيك - ... ( غاري لويس ) , ( تيرينس بيري ) -
وغيرهم , ماتوا وهم يحاولون البحث عنكِ
ولأنهم فشلوا ماتت عائلاتهم أيضاً قبل يومين قُتِلَت أختي
عائلتي ستكون التالية إن لم تساعديني
أرجوكِ , أنظري
( هذه عائلتي , زوجتي ( أيمي ( إبنتي ( دايزي ) وإبني ( مايكل
إنهم لطفاء , إنهم أبرياء لم يؤذوا احداً
خذيها , خذي الصورة أرجوكِ
أنظري إليهم - أنا آسفه -
من تظنين نفسكِ إنهم مجرد أطفال
مرحباً ؟ - ( أيمي ) -
أين أنت ؟ - في الكنيسة -
هل وجدتها ؟ - نعم -
... حقاً , هل تحدثت
إنتظر , ( مايكل ) ليس هنا
ماذا تقصدين ؟ - ... لا أعلم -
نمت مع الأطفال في السرير والآن لا أعلم أين ذهب
أيمي ) , ماذا يحدث ؟ )
هل كل شيء على ما يرام ؟
سحقاً
ماذا يحدث ؟ هل وجدت ( مايكل ) ؟
ياإلهي المياه بكل مكان
ياإلهي
إنتبهي من المياه إنها تصنع إنعكاسات
إنها تغمر البيت كله هناك شيء ما في المرايات
أين ( مايكل ) ؟
لا أعلم أين هو إني لا أراه
... إسمعي , إبتعدي عن المياه
أنت والأطفال إبتعدوا عن المياه
تباً
في أي غرفه في أي غرفه
لن تموت عائلتي الليله ستأتين معي
دايزي ) تعالي إلى هنا )
تعالي يا عزيزتي
أمي ؟
تعالي يا عزيزتي
ماذا تفعلين هناك ؟ - كل شيء سيكون على ما يرام -
كلا
تعالي , أجلسي
هل أنت بخير ؟ ياإلهي
إبقي هنا , لا تتحركي
لم فعلتِ ذلك ؟ - ... إسمعي يا عزيزتي -
... أمكِ لن تؤذيكِ , تعلمين هذا
إجلسي هنا يا عزيزتي
... دعيني أرى
دعيني أرى ياعزيزتي
ستكونين بخير , أعلم أنه يؤلم إبقي هنا فقط
أعطني يدكِ إضغطي عليه بقوه
هكذا , أحسنتِ
إسمعي , عليكِ لأن تكوني شجاعة جداً
أريدكِ أن تبقي هنا ... مهما حدث
مهما سمعتِ ... لا تتحركي من الخزانه
حتى أعود , هل فهمتي ؟
لا تتحركي , أنا أحبكِ
لا تتحركي
أين أنت ؟
ماذا تفعل ؟
لا تخافي يا أمي إنه يريد أن يلعب معنا فقط
أريدك أن تلقي بهذه السكينة الآن
هل تسمعني ؟
انت تعلم أنه لا يمكنك اللعب بالسكاكين
أليس كذلك ؟ تعال هنا
فتى مطيع , أعطني السكينه
لماذا تختبيء مني يا عزيزي ؟
حسناً , تعالي
إنهم ينتظرونني بالأسفل
خذني إلى الداخل
من الآن وصاعداً عليَّ أن أبقي عيني مقفلتين
تعالي
أنتِ بالغرفة - أجلسني على الكرسي -
قضيت أظلم أيام حياتي بهذه الغرفة
أمتأكده أنه لاتوجد طريقة أخرى ؟
( لأجل عائلتك يا سيد ( كارلسون لأجل عائلتك
أنظر إلي
كـلا
كلا أخرج , أخرج
تباً
عليك أن تذهب الآن - شكراً لكِ -
كـلا
لماذا ؟
لا ترحل
أخرج , أخرج
كـلا
الحمد لله
هيا أيتها الساقطه
أنا أحبكم