1
00:00:23,256 --> 00:00:27,249
(منتديات الغابة العربية )
هل يمكنكم أن تروا تلك المنطقة التي خلفي تحت السماء الحمراء ؟
2
00:00:27,460 --> 00:00:31,556
(WwW.3arabForest.com)
هذا ما بقي من مدينة راكون بعد أن أطلق الجيش صاروخا عليها.
3
00:00:32,432 --> 00:00:35,799
(Translated By Silent Hill)
حسب تقارير غير مؤكده,كانت الصواريخ نووية , كما يزعمون
4
00:00:36,002 --> 00:00:38,470
(Translated By Silent Hill)
وإذا كان هذا الأمر صحيحا ً فهناك أمل قليل أن نجد
5
00:00:38,671 --> 00:00:41,299
أي ناجين من بين سكانها ال 100000
6
00:00:42,242 --> 00:00:45,439
سيدي الرئيس,ما العلاقة بين شركة أمبريلا
7
00:00:45,645 --> 00:00:47,510
وهذه الحادثة ؟
- لا مزيد من الأسئلة
8
00:00:47,714 --> 00:00:50,410
هل تم إطلاق الصوراريخ نتيجة لهذه العلاقة؟
9
00:00:50,617 --> 00:00:51,845
هل يمكنك إلقاء الضوء على هذا؟
10
00:00:52,052 --> 00:00:54,145
الرئيس أعلن إستقالته
11
00:00:54,354 --> 00:00:57,152
أسهم شركة أمبريلا هبطت هنا بأوروبا
12
00:00:57,357 --> 00:00:59,325
هذا شكل ضربة للعملاق الإقتصادي
13
00:00:59,526 --> 00:01:01,494
...مما أدى إلى تفكيكها بالكامل .
14
00:01:02,028 --> 00:01:04,826
عدد الضحايا لهذا الإرهاب الحيوي في تزايد كبير
15
00:01:05,031 --> 00:01:07,499
...من مئات الألوف لغاية الملايين .
16
00:01:08,068 --> 00:01:10,798
الرئيس أعلن أن جمهورية باجيريب ...
17
00:01:11,004 --> 00:01:13,905
...التي يرأسها الجنرال جراندي كانت آخر ما أضيف لهذه اللائحة ...
18
00:01:14,107 --> 00:01:16,507
...من الدول التي تدعم الإرهاب .
19
00:01:16,709 --> 00:01:19,200
- أعلنت أنها تخطط إستغلال أموال دافعي الضرائب...
20
00:01:19,412 --> 00:01:23,041
...عن طريق تحويل بليون دولار لتمويل برامج مضادة للإرهاب الحيوي .
21
00:01:23,950 --> 00:01:26,578
شركة الأدوية الكيميائية ,ويلفارما نشرت بيانا صحفيا ...
22
00:01:26,786 --> 00:01:29,380
...انها ستؤسس منشأة أبحاث في مدينة هاردفيل ...
23
00:01:29,589 --> 00:01:31,454
..موطن ل 100000 إنسان .
24
00:01:31,658 --> 00:01:34,525
سوف نتخذ كافة الإحتياطات كي لا تحدث كارثة ...
25
00:01:34,727 --> 00:01:37,594
...كالتي حدثت بمدينة راكون .
26
00:01:37,797 --> 00:01:41,756
وقد ألهب الوضع السيناتور رون ديفيز حيث قدم الدعم الكامل للمشروع
27
00:01:41,968 --> 00:01:45,426
الدكتور كورتيس ميلر , خصم قديم لمنشأة ويلفارما ...
28
00:01:45,638 --> 00:01:48,300
... قد تم اعتقاله بتهمة إعاقة الأعمال ...
29
00:01:48,508 --> 00:01:51,102
...وإصدار تهديدات تجاه مسؤولي شركة ويلفارما , خصمه الأزلي ...
30
00:01:51,544 --> 00:01:55,947
منظمتنا عزلت نفسها عن الدكتور ميلر .
31
00:01:56,483 --> 00:01:59,008
منظمة حقوق الإنسان تيرا سيف , قد طالبت ...
32
00:01:59,219 --> 00:02:03,553
...ويلفارما أن تنشر نتائج بحوثاتها التي قامت بها في الهند .
33
00:02:03,756 --> 00:02:07,385
أسهم ويلفارما هبطت بشكل كبير نتيجة للإتهامات المتناثرة ...
34
00:02:07,594 --> 00:02:09,494
...والتي وجهتها إليهم منظمة تيرا سيف .
35
00:02:09,696 --> 00:02:11,664
على ويلفارما المغادرة .
36
00:02:51,371 --> 00:02:53,066
" الشر المقيم "
عصر الإنحطاط
37
00:02:53,273 --> 00:02:55,104
على ويلفارما المغادرة ...
38
00:02:55,308 --> 00:02:59,540
أعضاء تيرا سيف يقفون هنا صفوفا ً في مطار هاردفيل ...
39
00:02:59,746 --> 00:03:03,512
...متوقعين وصول السيناتور رون ديفيز بأي لحظه .
40
00:03:03,716 --> 00:03:05,741
المجموعة تأمل أن تواجه الرجل السياسي ...
41
00:03:05,952 --> 00:03:09,012
...الذي سيحضر المؤتمر الدولي للأدوية .
42
00:03:13,359 --> 00:03:16,260
تصل الآن للبوابة 32 أ ...
43
00:03:16,462 --> 00:03:20,330
... الرحلة رقم 349 القادمة من نيوارك , نيو جيرسي .
44
00:03:21,367 --> 00:03:24,336
هلا توجه السيد بروك سيلفرستين للبوابة رقم 7 ?
45
00:03:24,537 --> 00:03:26,630
بروك سيلفرستين للبوابة رقم 7.
46
00:03:26,839 --> 00:03:30,707
الرحلة رقم 89 من كولومبوس وصلت للتو عند البوابة 17 .
47
00:03:30,910 --> 00:03:34,004
من ينتظرون الإقلاع سيستغرق الأمر دقائق فقط حتى تهبط الطائرة ...
48
00:03:34,214 --> 00:03:35,841
...وتستدير للناحيةالأخرى .
49
00:03:40,587 --> 00:03:42,077
لقد مرت عصور .
50
00:03:42,288 --> 00:03:44,256
أنت تبدين بحال رائعة .
51
00:03:45,692 --> 00:03:46,681
أنت تبدين مرهقة .
52
00:03:46,893 --> 00:03:50,522
ألقي اللوم على صديقي الجديد ، لم يدعني أنم جيدا ً.
53
00:03:50,730 --> 00:03:54,029
صديقك الجديد ؟ , أهذا ما تسمينه التقارير السياسية الآن ؟
54
00:03:54,234 --> 00:03:56,395
التقارير الواقعية حقيقة .
55
00:03:56,603 --> 00:03:58,264
عمتي ،أنا متعبة .
56
00:03:58,471 --> 00:03:59,460
أجل , أنا آسفة .
57
00:03:59,672 --> 00:04:02,971
إبقي هنا وسأجلب الليموزين بأقرب وقت ممكن .
58
00:04:03,176 --> 00:04:04,666
هلا اعتنيت ب راني لدقيقة ؟
59
00:04:04,877 --> 00:04:07,107
- طبعا ً.
- سأعود حالا ً.
60
00:04:07,313 --> 00:04:10,043
حسنا ً , يجب أن نتعارف .
61
00:04:10,250 --> 00:04:11,410
أنا كلير ريدفيلد .
62
00:04:11,618 --> 00:04:13,609
- يمكنك أن تدعوني كلير .
- أنا راني .
63
00:04:13,820 --> 00:04:16,812
مسرورة بلقائك راني , هذا اسم لطيف .
64
00:04:28,101 --> 00:04:30,228
معذرة سيدي , هل تشعر بتوعك ؟
65
00:04:30,436 --> 00:04:32,427
هل ترغب بأن أحضر لك بعض الماء ؟
66
00:04:32,639 --> 00:04:37,975
من الضروري أن أصل لفريدريك داونينغ من شركة ويلفارما .
67
00:04:39,078 --> 00:04:40,204
أمر طارئ .
68
00:04:45,251 --> 00:04:48,015
نقول لا. على ويلفارما المغادرة .
69
00:04:51,391 --> 00:04:53,291
هل تعملين مع تيرا سيف أيضا ؟
70
00:04:53,493 --> 00:04:54,892
أجل . مثل عمتك تماما ً .
71
00:04:55,094 --> 00:04:59,224
مثل الجميع من تيرا سيف , إنهم لطيفون جدا .
72
00:04:59,432 --> 00:05:02,026
أنت تقاتلين الأشرار , أليس كذلك ؟
73
00:05:02,235 --> 00:05:03,998
- الأشرار ؟
- مثله .
74
00:05:04,203 --> 00:05:08,367
سيناتور ديفيز , أنت بمنصب مستشار خاص لشركة ويلفارما .
75
00:05:08,574 --> 00:05:11,236
بعد مشاهدة صور آخر تجاربهم على البشر ...
76
00:05:11,444 --> 00:05:13,639
...ما هي أفكارك ؟
77
00:05:14,447 --> 00:05:19,544
إن الهالوين تم الإحتفال به في الهند قبل الولايات المتحدة ربما ؟
78
00:05:21,321 --> 00:05:25,257
حقا ً أنا لا أستطيع فهم الدعابة الأمريكية .
79
00:05:26,259 --> 00:05:28,591
أعتذر . لم أقصد هذا...
80
00:05:28,795 --> 00:05:30,626
لا تقلق لهذا الأمر يمكنني ربط الأحداث ببعضها البعض .
81
00:05:32,131 --> 00:05:34,031
هل تنتظرون قدوم أحدهم أيضا ً ؟
82
00:05:34,233 --> 00:05:35,222
أجل .
83
00:05:35,435 --> 00:05:38,199
أعتقد أن مستشفى المجانين أطلقت مرضاها لهذا اليوم .
84
00:05:38,404 --> 00:05:40,065
الوضع جنوني بالخارج .
85
00:05:40,273 --> 00:05:41,604
هذه كلمة في غير مكانها .
86
00:05:41,808 --> 00:05:44,368
القبة الهوائية للأبحاث لم تكن الشيء الوحيد ...
87
00:05:44,577 --> 00:05:46,943
...الذي جلبه السيناتور ديفيز لهاردفيل .
88
00:05:47,146 --> 00:05:50,377
كأنما السيرك المخبول وصل للمدينة .
89
00:05:51,818 --> 00:05:53,547
حسنا ً أنا ...
90
00:05:53,753 --> 00:05:56,722
أنا أكره الإنتظار .
سأستقل سيارة أجرة .
91
00:05:56,923 --> 00:05:59,357
وداعا ً سيداتي .
92
00:06:05,932 --> 00:06:08,400
من سرب المعلومة بقدومي ؟
93
00:06:08,601 --> 00:06:12,128
الآن أولئك المشاغبون يثيرون المتاعب بالخارج .
94
00:06:12,338 --> 00:06:16,001
لست بحاجة لهذا .
أخرجوهم من هنا .
95
00:06:19,345 --> 00:06:21,745
من أي بقعة نفط خرجت هذه القهوة ؟
96
00:06:21,948 --> 00:06:23,745
أنا آسفة , سأجلب لك واحدا آخر .
97
00:06:23,950 --> 00:06:26,851
لا أكترث لما يحتاجه الأمر , فقط أخرجوهم من هنا .
98
00:06:27,053 --> 00:06:28,953
إعتقلوهم إذا إضطررتم .
99
00:06:29,155 --> 00:06:31,589
لكن سيدي , لا نملك سببا ً لاعتقالهم .
100
00:06:31,791 --> 00:06:33,850
لم يقوموا بأي شيء غير قانوني لغاية الآن .
101
00:06:34,060 --> 00:06:35,857
سيناتور , أيمكنني أن أقترح شيئا ً ؟
102
00:06:36,062 --> 00:06:38,360
بإمكاننا التسلل عبر المدخل الآخر .
103
00:06:38,564 --> 00:06:41,089
لن يتوقع أحد هذا ولن يلاحظ المحتشدون شيئا ً .
104
00:06:41,300 --> 00:06:43,734
ماذا ؟ , طبعا لا .
105
00:06:43,936 --> 00:06:46,268
أنا منتخب رسمي .
106
00:06:46,472 --> 00:06:49,566
لن أتسلل من هنا ككلب قذر .
107
00:06:49,776 --> 00:06:54,577
لن أتزحزح من هنا حتى تبعدوا هذا الحشد من الآفات ...
108
00:06:54,781 --> 00:06:56,544
...خارج المبنى .
109
00:07:06,492 --> 00:07:09,052
الرجل الشرير يا كلير .
110
00:07:10,163 --> 00:07:12,927
إنه هو. الرجل الذي رأيناه على التلفاز .
111
00:07:13,399 --> 00:07:15,128
سيناتور ديفيز .
هل يمكنني الحصول على كلمة أخرى ؟
112
00:07:15,334 --> 00:07:17,029
- لا يمكنك هذا .
- أرجوك سيناتور , أرجوك .
113
00:07:17,236 --> 00:07:19,033
سؤال آخر فقط .
لماذا قد تقوم ؟ ...
114
00:07:22,275 --> 00:07:23,401
ما هذا بحق الجحيم ؟
115
00:07:24,110 --> 00:07:26,635
راني , إنتظري هنا , حسنا ً ؟
116
00:07:27,146 --> 00:07:32,049
هل أجبرك أحداً على هذا أم أن هذا الرداء السخيف فكرتك ؟
117
00:07:32,251 --> 00:07:34,776
حسنا ً أيها العبقري هل لديك ما تقوله ؟ ...
118
00:07:34,987 --> 00:07:37,148
...أخرج ما بصدرك ودعنا نتابع .
119
00:07:39,158 --> 00:07:40,625
هذا كثير .
120
00:07:54,974 --> 00:07:56,498
سيدتي , هل أنتي متورطة بهذا ؟
121
00:07:57,276 --> 00:07:59,676
بصورة غير مباشرة على سياق الحديث .
122
00:07:59,879 --> 00:08:02,439
إذا ً على سياق الحديث ...
123
00:08:02,682 --> 00:08:05,150
...ستأتين معي أيضا .
124
00:08:05,751 --> 00:08:08,982
- إنتظر قليلا ً الآن .
- أيها القائد .
125
00:08:25,505 --> 00:08:26,904
يا إلهي .
126
00:08:27,106 --> 00:08:28,630
ما الذي يجري هنا ؟
127
00:08:35,648 --> 00:08:37,479
تراجع .
128
00:08:38,317 --> 00:08:40,217
تحرك , تحرك , إبتعد عن الطريق .
129
00:08:40,419 --> 00:08:41,613
تراجع .
130
00:08:41,821 --> 00:08:43,049
إبتعد عنه الآن .
131
00:08:44,156 --> 00:08:45,145
تبا ً .
132
00:08:57,003 --> 00:08:58,334
فات الأوان . لقد مات .
133
00:08:59,872 --> 00:09:01,897
لنهرب من هنا .
134
00:09:06,012 --> 00:09:07,536
أركض .
135
00:09:08,247 --> 00:09:10,010
إبتعد , أسرع .
136
00:09:29,569 --> 00:09:32,504
إنتظر .
إلى أين تذهب ؟
137
00:09:32,705 --> 00:09:34,900
تقرير مباشر من مطار هاردفيل .
138
00:09:35,107 --> 00:09:38,270
متظاهر ضد شركة ويلفارما ...
139
00:09:38,477 --> 00:09:40,775
...هاجم وكما يظهر , قام بقتل شرطي .
140
00:09:40,980 --> 00:09:43,073
لكن الآن , ذلك الشرطي ذاته قد هاجم ...
141
00:09:43,282 --> 00:09:46,843
...حارس السيناتور ديفيز الشخصي .
142
00:09:47,053 --> 00:09:49,385
إدي, لماذاتوقفت عن التصوير... ؟
143
00:09:56,462 --> 00:09:58,191
راني .
144
00:09:59,298 --> 00:10:00,287
راني !
145
00:10:02,234 --> 00:10:03,758
راني !
146
00:10:09,308 --> 00:10:10,366
كورتيس ميلر .
147
00:10:16,649 --> 00:10:18,446
راني ؟
148
00:10:26,325 --> 00:10:28,452
النجدة , أرجوك .
149
00:10:29,295 --> 00:10:31,525
انتباه لجميع الأشخاص داخل النفق .
150
00:10:31,731 --> 00:10:33,631
قوموا بإخلاء البناية حالا ً .
151
00:10:33,833 --> 00:10:36,495
أكرر , أخلوا البناية حالا ً .
152
00:10:36,702 --> 00:10:39,296
هذا ليس تمرينا .
إستخدموا كل المخارج .
153
00:10:39,505 --> 00:10:41,996
الجميع يخلي نفق البناية حالا ً .
154
00:11:33,459 --> 00:11:35,120
لا .
155
00:11:36,595 --> 00:11:37,960
مستحيل .
156
00:11:44,670 --> 00:11:46,797
لا يمكن أن يحدث هذا .
157
00:12:16,969 --> 00:12:20,700
الشرطة المحلية قامت بتأمين المطار عبر إغلاقه ...
158
00:12:20,906 --> 00:12:23,101
...والدخول للمنطقة ممنوع .
159
00:12:23,309 --> 00:12:26,801
السلطات لم تصرح بالتفاصيل ولدينا قليل من المعلومات ...
160
00:12:27,012 --> 00:12:28,036
...حاليا ً .
161
00:12:28,247 --> 00:12:31,148
لكن وفق تقارير غير مؤكدة ...
162
00:12:31,350 --> 00:12:35,810
...إرهاب حيوي حدث في أحد أنفاق المطار .
163
00:12:36,021 --> 00:12:40,390
السيناتور ديفيز أحد هؤلاء المحتجزين داخل المطار .
164
00:12:40,593 --> 00:12:43,289
في الوقت الحالي , وضعه ...
165
00:12:54,573 --> 00:12:56,473
ساعدني .
166
00:13:01,781 --> 00:13:03,510
أريد الذهاب للبيت .
167
00:13:03,716 --> 00:13:07,152
لا أفهم , لماذا لا تدعوني أغادر .
168
00:13:24,804 --> 00:13:27,967
لماذا لا يمكننا إعداد عملية إنقاذ
169
00:13:28,641 --> 00:13:31,075
أرجوك أيها القائد .
يجب أن تتحدث للمسؤولين عنك .
170
00:13:31,277 --> 00:13:33,177
لقد سمعت نداء الإستغاثة , أليس كذلك ؟
171
00:13:33,379 --> 00:13:35,939
هيا , أرجوك .
172
00:13:36,715 --> 00:13:38,342
اللعنة .
173
00:13:39,051 --> 00:13:41,576
ما الأمر ؟
القائد الغبي مجددا ً ؟
174
00:13:43,923 --> 00:13:45,652
ما حالة الموقع ؟
175
00:13:45,858 --> 00:13:49,259
المطار بأكمله مغلق الآن .
176
00:13:49,461 --> 00:13:53,329
لقد هاجمنا إثنان من الأشخاص والذين نعتقد أنهم أصيبوا بالعدوى مؤخرا .
177
00:13:53,532 --> 00:13:54,521
لكن لا تقلقي .
178
00:13:54,733 --> 00:13:58,965
لقد أمسكنا بهم واحتجزناهم في سيارة القوة الضاربة .
179
00:14:00,472 --> 00:14:04,670
لكن ومع هذا , اإصابة بالعدوى تنتقل بمجرد التعرض للعض ...
180
00:14:05,344 --> 00:14:07,539
كأنه شيء من أفلام الرعب .
181
00:14:07,746 --> 00:14:11,944
هذه المخلوقات التي تخرج من القبور .
182
00:14:15,487 --> 00:14:18,456
هيا , أنا أداعبك فحسب
لكن بصدق ...
183
00:14:18,657 --> 00:14:21,854
...هل تعتقدين أن عقاقير ويلفارما لها علاقة بما يجري ؟
184
00:14:22,361 --> 00:14:23,828
لا أدري .
185
00:14:24,029 --> 00:14:26,623
وحتى لو كان هذا صحيحا ً
فلا يجب أن يتسبب ...
186
00:14:26,832 --> 00:14:30,928
...بتفشي تلقائي لطاعون مخيف .
187
00:14:31,437 --> 00:14:34,201
هذا بالتأكيد عمل تفوح منه رائحة الإرهاب .
188
00:14:34,406 --> 00:14:38,570
هذا يوضح لماذا هيئة الصحة في الدولة
أسرعت بالمجيء لهنا .
189
00:14:38,777 --> 00:14:41,075
ماذا تعتقدين أنهم يحاولون التغطية عليه ؟
190
00:14:41,280 --> 00:14:43,942
لو كنت أعلم هذا لكنت
أتمتع بنفوذ كبير .
191
00:14:44,149 --> 00:14:47,243
البيت الأبيض أرسل عميلا ً خاصا ً
لتولي أمر هذه الفوضى .
192
00:14:47,453 --> 00:14:49,114
يجب أن يصل قريبا ً .
193
00:14:49,321 --> 00:14:51,516
يمكنك أن تسأله .
194
00:14:51,724 --> 00:14:55,854
إسأل كما تريد لكن صدقني
لا يوجد ما تناقشه بهذا الموضوع .
195
00:14:57,329 --> 00:14:59,456
من أنت بحق الجحيم ؟
196
00:14:59,665 --> 00:15:01,326
ليون س كينيدي .
197
00:15:03,135 --> 00:15:06,866
إذا ً فأنت هو ؟
198
00:15:09,541 --> 00:15:12,806
هذه إحدى نداءات الإستغاثة التي صدرت .
199
00:15:13,012 --> 00:15:15,173
- كم عدد الأحياء ؟
- أربعة وأنا من ضمنهم .
200
00:15:15,381 --> 00:15:16,905
أحدهم مجروح. السيناتور .
201
00:15:17,116 --> 00:15:18,606
هل يمكنك تزويدنا بموقعك ؟
202
00:15:18,817 --> 00:15:21,445
إننا في منطقة الشخصيات الهامة
نهاية القاعة الغربية لمبنى القادمين .
203
00:15:21,654 --> 00:15:23,679
إصغي , لا أدري حتى متى يمكننا الصمود .
204
00:15:23,889 --> 00:15:27,416
أرسلوا العون قبل أن تصل إلينا هذه الأشياء , بسرعة .
205
00:15:29,228 --> 00:15:31,253
على الأرجح أن هذا الإتصال ورد من هنا .
206
00:15:31,463 --> 00:15:34,899
أتعتقد أنهم في غرفة الشخصيات الهامة لرحلات أتوم الجوية ؟.
207
00:15:35,100 --> 00:15:38,069
حاليا ً , شرطة المطار ودائرة صحة الولاية ...
208
00:15:38,270 --> 00:15:39,532
... هم أول المستجيبين .
209
00:15:39,738 --> 00:15:42,206
لقد قاموا بإغلاق المدخل الرئيسي هنا ...
210
00:15:42,408 --> 00:15:44,968
...والمدخلين الجانبيين , هنا , وهنا .
211
00:15:45,177 --> 00:15:48,146
لا يوجد مداخل أخرى لبناية النفق .
212
00:15:48,347 --> 00:15:50,747
تعتقد أن رهاننا الأفضل
هو عبر الطيران بالمروحية ...
213
00:15:50,950 --> 00:15:52,315
...والدخول عبر السقف .
214
00:15:52,518 --> 00:15:55,783
- يجب أن يشتمل الفريق على ...
- سوف آخذكما أنتم الإثنان , لا أحد غيرنا .
215
00:15:55,988 --> 00:15:57,546
ماذا ؟ لماذا ؟
216
00:15:57,756 --> 00:16:00,782
لأني لا أرغب بزيادة عدد المصابين بالعدوى .
217
00:16:00,993 --> 00:16:04,622
لا ترغبي بإطلاق النارعلى أصدقائك ,
أليس كذلك ؟
218
00:16:04,830 --> 00:16:08,698
إنتظر قليلا ً
لا يعقل أن تكون جادا ً .
219
00:16:09,501 --> 00:16:12,129
من يعتقد هذا الرجل نفسه ؟
لا يظهر أنه من الجيش .
220
00:16:12,338 --> 00:16:15,239
إنه العميل الخاص
الذي تم توكيله بهذه المهمة .
221
00:16:15,441 --> 00:16:19,002
لنرى ما يمكنه فعله .
222
00:16:23,849 --> 00:16:26,477
المصابون بهذا الفايروس
سيهاجمون الآخرين ...
223
00:16:26,685 --> 00:16:28,585
...أي شخص بدون إستثناء .
224
00:16:29,588 --> 00:16:33,388
الذين تم عضهم سيصابون بالعدوى
ويهاجمون الآخرين .
225
00:16:33,592 --> 00:16:37,289
الطريقة الوحيدة للسيطرةعلى الوضع
هي بتدمير الأدمغة المصابة .
226
00:16:37,496 --> 00:16:40,124
تحطيم أدمغتهم ؟
227
00:16:41,200 --> 00:16:43,065
أطلقوا النار على رؤوسهم .
228
00:16:45,904 --> 00:16:47,462
لقد وصلنا .
229
00:18:21,667 --> 00:18:23,328
أغنية المصابين .
230
00:18:24,837 --> 00:18:26,065
إنتظري .
231
00:18:53,265 --> 00:18:55,130
هل أنت بخير ؟
232
00:18:56,635 --> 00:18:57,761
هون عليك .
233
00:18:57,970 --> 00:18:59,801
العون في طريقه لهنا .
234
00:19:04,243 --> 00:19:06,108
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
235
00:19:06,311 --> 00:19:08,040
أنظري .
236
00:19:42,181 --> 00:19:45,116
توقف وإلا أطلقت النار .
237
00:19:59,698 --> 00:20:01,097
هذا مستحيل .
238
00:20:03,168 --> 00:20:04,192
أنجيلا .
239
00:20:18,183 --> 00:20:19,207
أتحبون هذا ؟
240
00:20:19,418 --> 00:20:21,511
-أتريدون بعضا ً من هذا ؟ , إبتعد عني .
- توقف عن هذا .
241
00:20:21,720 --> 00:20:24,382
أجل , هيا , أجل !
242
00:20:28,794 --> 00:20:30,762
- هذا يكفي , توقف .
- إبتعد .
243
00:20:35,033 --> 00:20:36,500
مسوخ .
244
00:20:37,469 --> 00:20:39,130
أجل .
245
00:20:48,814 --> 00:20:50,406
هاي .
246
00:21:06,231 --> 00:21:07,755
ما هذا ؟
247
00:21:07,966 --> 00:21:10,764
لقد أصبتها .
لايمكن أن تكون قد أخطأتها .
248
00:21:10,969 --> 00:21:15,338
لقد أخبرتك . بأن الطريقة الوحيدة لإيقافهم
هي عن طريق إطلاق النار على رؤوسهم .
249
00:21:15,540 --> 00:21:17,064
إنها المنطقة الوحيدة الضعيفة بهم .
250
00:21:17,276 --> 00:21:21,303
لا تنسى هذا وإلا ستهدر
الوقت والذخيرة .
251
00:21:21,513 --> 00:21:23,879
وهذا أمر قاتل .
252
00:21:32,491 --> 00:21:34,220
لننطلق .
253
00:21:46,471 --> 00:21:48,598
- هذه كانت طلقات نارية .
- لقد أرسلوا العون .
254
00:21:48,807 --> 00:21:50,331
سنخرج من هنا .
255
00:21:50,542 --> 00:21:51,907
يجب أن تشكريني .
256
00:21:52,110 --> 00:21:55,602
لو لم تخبريهم أنني هنا
لما كانوا أرسلوا أحدا ً.
257
00:21:55,814 --> 00:21:57,907
ربما عليك أن تلصق غرورك بمؤخرتك ...
258
00:21:58,116 --> 00:22:01,279
...باعتبار أن مساعدك تركك هنا كي تموت .
259
00:22:03,622 --> 00:22:04,611
ماذا كان هذا ؟
260
00:22:04,823 --> 00:22:06,347
أحدهم ليس مصابا ً.
261
00:22:06,558 --> 00:22:08,526
يجب أن نساعد .
262
00:22:08,727 --> 00:22:10,718
لقد فات الأوان.
لا يمكننا فعل شيء .
263
00:22:10,929 --> 00:22:15,127
هذا صحيح.
أقصد لو غادرت فسأغادر أيضا ً .
264
00:22:15,334 --> 00:22:17,165
لا , كلير , لا تذهبي .
265
00:22:17,369 --> 00:22:20,361
عندما تركنا والدي ,
قال ذات الشيء .
266
00:22:20,572 --> 00:22:22,733
قال أنه سيذهب لمساعدة والدتي ...
267
00:22:22,941 --> 00:22:25,774
...لكنه لم يعد ,
ولا هي عادت .
268
00:22:25,977 --> 00:22:28,639
وإذا غادرت , فلن تعودي أيضا
269
00:22:28,847 --> 00:22:30,109
لا بأس .
270
00:22:30,315 --> 00:22:32,078
سوف أعود .
271
00:22:32,284 --> 00:22:35,549
- أعدك بهذا .
- حقا ً؟
272
00:22:36,188 --> 00:22:40,022
بالمناسبة , هل لدينا شيء هنا
يمكننا إستخدامه كسلاح ؟
273
00:23:05,317 --> 00:23:07,683
لم أتوقع هذا .
274
00:23:19,765 --> 00:23:21,995
هل من أحد هنا ؟
275
00:23:28,106 --> 00:23:30,438
لا يوجد إجابة .
هذه ليست علامة جيدة .
276
00:23:50,228 --> 00:23:51,991
إنخفضي .
277
00:23:59,037 --> 00:24:00,629
ليون .
278
00:24:01,540 --> 00:24:04,304
- ماذا تفعل هنا ؟
- يمكننا سؤالك نفس الشيء .
279
00:24:04,876 --> 00:24:06,741
أنت هو ؟
280
00:24:10,348 --> 00:24:11,542
أهذه هي ؟
281
00:24:11,750 --> 00:24:14,218
- أجل .
- الإمدادات ؟
282
00:24:14,419 --> 00:24:16,080
لا أحد . سنخرج وحدنا من هنا .
283
00:24:16,688 --> 00:24:20,886
أنت تتمنى الكثير , هل لديك
خطة ما ؟
284
00:24:21,092 --> 00:24:24,061
- سوف نركض عبر القاعة .
- هل جننت ؟
285
00:24:24,262 --> 00:24:26,196
القاعة تعج بهذه المخلوقات .
286
00:24:26,398 --> 00:24:27,626
لكنها أيضا ً أوسع منطقة .
287
00:24:27,833 --> 00:24:30,233
من الخطورة أن نسلك الطريق
الطويلة من حولها .
288
00:24:30,435 --> 00:24:31,424
إنه محق .
289
00:24:33,238 --> 00:24:35,536
إنهم ليسوا سريعين .
يمكننا الركض من خلالهم .
290
00:24:35,740 --> 00:24:36,729
حقا ً ؟
291
00:24:36,942 --> 00:24:38,739
ومنذ متى إحدى أعضاء مناهضة الإرهاب الحيوي ...
292
00:24:38,944 --> 00:24:40,878
...أصبح لديها سلطة بهذا الأمر ؟
293
00:24:41,079 --> 00:24:43,274
إنها إحدى الناجين القلائل
من مدينة راكون .
294
00:24:43,482 --> 00:24:46,315
لديها خبرة أكبربهذا
النوع من الكوابيس اللعينة ...
295
00:24:46,518 --> 00:24:48,452
...من أي شخص آخر .
296
00:24:48,687 --> 00:24:50,552
مدينة راكون ,
أليس هذا المكان حيث ...؟
297
00:24:50,755 --> 00:24:52,245
أجل .
298
00:25:05,770 --> 00:25:06,759
أركضوا .
299
00:25:17,482 --> 00:25:19,541
حاولي المضي معي يا راني .
300
00:25:21,586 --> 00:25:24,111
- إذهبي .
- شكرا ً .
301
00:25:31,196 --> 00:25:32,424
سيناتور .
302
00:25:39,604 --> 00:25:41,265
سيدي .
303
00:25:50,815 --> 00:25:52,715
جريج .
304
00:26:01,593 --> 00:26:02,958
تبا ً .
305
00:26:03,161 --> 00:26:04,651
لقد تم عضه .
306
00:26:04,863 --> 00:26:07,161
لقد تم عضه بشكل أكيد .
307
00:26:07,365 --> 00:26:09,128
إبتعدي .
308
00:26:10,735 --> 00:26:12,259
إذهبوا بدوني .
309
00:26:12,470 --> 00:26:14,301
- جريج , إنتظر .
- جريج .
310
00:26:14,506 --> 00:26:15,495
هل ستتولى الأمر ؟
311
00:26:17,375 --> 00:26:18,774
جريج .
312
00:26:18,977 --> 00:26:22,037
جريج لا .
313
00:26:22,247 --> 00:26:23,976
جريج .
314
00:26:24,182 --> 00:26:26,650
جريج !
315
00:26:36,227 --> 00:26:37,956
هل أنت بخير ؟
316
00:26:39,197 --> 00:26:41,961
هل يبدو بأنني بخير ؟
317
00:26:51,876 --> 00:26:53,537
هل ستنجح بالخروج من هنا ؟
318
00:26:53,745 --> 00:26:56,942
لدينا نظرة جيدة ومخرج
مستقيم للأمام .
319
00:27:01,686 --> 00:27:03,313
سنقتل منهم قدر الإمكان ...
320
00:27:05,624 --> 00:27:07,319
...ونركض بجنون .
321
00:27:07,525 --> 00:27:08,958
أنجيلا , إدعميني .
322
00:27:11,029 --> 00:27:12,587
حسنا ً .
323
00:27:22,173 --> 00:27:24,403
هل يمكنك التخلص منهم
بسرعة أكبر ؟
324
00:27:24,609 --> 00:27:26,668
لقد بدأوا بالتجمع هنا .
325
00:27:30,248 --> 00:27:32,045
لن ننجح بالخروج من هنا ,
أليس كذلك ؟
326
00:27:32,250 --> 00:27:33,547
لقد أصبح الأمر أكثر شدة .
327
00:27:33,752 --> 00:27:35,049
يجب أن نذهب .
328
00:28:07,652 --> 00:28:09,347
راني .
329
00:28:30,008 --> 00:28:32,499
كلير .
330
00:28:52,964 --> 00:28:53,988
هل أنت بخير ؟
331
00:28:54,699 --> 00:28:56,394
بالكاد .
332
00:28:57,769 --> 00:29:00,602
- راني , هل أنت بخير ؟
- كلير .
333
00:29:04,309 --> 00:29:06,038
لنذهب .
334
00:29:18,923 --> 00:29:20,618
شكرا ً .
335
00:29:27,599 --> 00:29:29,260
أين السيناتور ؟
336
00:29:38,977 --> 00:29:40,239
وأخيرا ً .
337
00:29:40,445 --> 00:29:42,037
أنا هنا .
338
00:29:51,022 --> 00:29:53,582
الضوء . أركضوا باتجاه الضوء .
339
00:30:14,813 --> 00:30:16,644
تحركوا , تحركوا
أطلقوا النار .
340
00:30:16,848 --> 00:30:18,816
لا تقف هناك .
341
00:30:21,986 --> 00:30:23,510
تحركوا , تحركوا , أطلقوا النار .
342
00:30:23,721 --> 00:30:26,383
- أشعلوهم يا فتيان , أشعلوهم .
- تحركوا .
343
00:30:26,591 --> 00:30:27,956
هيا , تحركوا .
344
00:30:32,564 --> 00:30:34,725
راني !
345
00:30:35,733 --> 00:30:37,564
راني .
346
00:30:37,769 --> 00:30:39,498
عمتي .
347
00:30:42,407 --> 00:30:44,875
- عمتي .
- يا إلهي , هل أنتي بخير ؟ .
348
00:30:45,076 --> 00:30:47,271
لقد كنت خائفة جدا ً .
349
00:30:49,480 --> 00:30:51,277
عمتي .
350
00:30:51,482 --> 00:30:52,574
عمتي .
351
00:30:52,784 --> 00:30:54,877
لقد كانوا في كل مكان .
352
00:30:55,086 --> 00:30:58,146
- لم أعتقد بأنني سأراك مجددا ً .
- لا أطيق الأطفال .
353
00:30:58,356 --> 00:31:00,688
إنهم مصدر للمتاعب .
354
00:31:02,026 --> 00:31:05,257
عزيزتي المسكينة .
355
00:31:06,030 --> 00:31:07,088
أيها الوغد .
356
00:31:07,298 --> 00:31:08,856
هذه الفتاة ستراودها الكوابيس...
357
00:31:09,067 --> 00:31:11,194
...لبقية حياتها بسببك أنت .
358
00:31:11,402 --> 00:31:14,838
دعوني أذهب , أعطوني
إياها أرجوكم .
359
00:31:15,039 --> 00:31:16,199
أمسكتها , أمسكتها .
360
00:31:16,407 --> 00:31:17,601
كلير .
361
00:31:17,809 --> 00:31:18,969
هل أنت بخير ؟
362
00:31:19,177 --> 00:31:21,771
عزيزتي , أعلم , لكنها بخير , حقا ً .
363
00:31:21,980 --> 00:31:23,413
يجب أن ننتظر .
364
00:31:59,584 --> 00:32:00,778
لا مشكلة بهذا .
365
00:32:02,820 --> 00:32:05,084
سأعتني بالأمر .
366
00:32:11,396 --> 00:32:14,263
يمكننا إستخدام هذا بأسوء الحالات .
367
00:32:14,465 --> 00:32:16,399
لا نية لدي أن أجعل ويلفارما ...
368
00:32:16,601 --> 00:32:18,967
...تنتهي كأنها المنقذة .
369
00:32:48,800 --> 00:32:50,700
هانيجان , أنا أقدم تقريري .
370
00:32:50,902 --> 00:32:52,130
لقد سمعت للتو .
371
00:32:52,337 --> 00:32:54,931
إن قوات المارينز أتت في وقت قصير
وأنقذت الموقف .
372
00:32:55,139 --> 00:32:56,902
لا يمكنني إخبارك بمدى سعادتي .
373
00:32:57,108 --> 00:32:59,804
أنا مندهش أنك حصلت على تصريح بهذا .
374
00:33:00,011 --> 00:33:03,845
- لا بد أنك شددت بعض الخيوط .
- حسنا, لدي مصادري .
375
00:33:04,515 --> 00:33:07,177
بعد أن وصلني تأكيد من الهيئة الصحية ...
376
00:33:07,385 --> 00:33:10,377
... أن الفيروس المستخدم بالهجوم
هو بالتأكيد فيروس تي ...
377
00:33:10,588 --> 00:33:12,522
... إقترحت خطة على الرئيس .
378
00:33:12,724 --> 00:33:15,158
وقام بوضعها على أساس أنها
الحركة المناسبة في حالة الطوارئ .
379
00:33:15,360 --> 00:33:18,625
جميع المارينز المتورطين بعملية
الإنقاذ تم تطعيمهم .
380
00:33:18,830 --> 00:33:21,856
- هل كان للإرهابين مطالبات ؟
- لا , ليس بعد .
381
00:33:22,066 --> 00:33:24,660
لكن الشرطة الفيدرالية أمسكت عضوا ً
من جيش الجنرال غراندي ...
382
00:33:24,869 --> 00:33:27,030
...في لوس أنجلوس , قبل دقائق .
383
00:33:27,238 --> 00:33:30,207
عندما نقوم باستجوابه
قد يفيدنا ببعض المعلومات ...
384
00:33:30,408 --> 00:33:31,932
...هذا سيحدد لنا صلة ...
385
00:33:32,143 --> 00:33:34,668
...ما بين هذا الهجوم الإرهابي
والهجوم الذي وقع بالهند .
386
00:33:34,879 --> 00:33:36,972
ربما نستخرج دليلا ً من هذه المتباينات ...
387
00:33:37,181 --> 00:33:39,149
...من موظفين سابقين
في شركة آمبريلا .
388
00:33:39,350 --> 00:33:42,478
لا بد أنهم يسوقون الفيروس
بالسوق السوداء .
389
00:33:43,154 --> 00:33:45,554
ما الذي يجري هنا ؟
390
00:33:45,757 --> 00:33:47,691
لماذا تم جلب عقاقير ويلفارما لهنا ؟
391
00:33:47,892 --> 00:33:49,189
إنه المطعوم .
392
00:33:51,262 --> 00:33:53,560
أنت , ماذا تفعل هنا ؟
393
00:33:54,132 --> 00:33:57,533
إنه رئيس الباحثين في ويلفارما .
394
00:33:59,837 --> 00:34:02,601
هل يمكنني أن أعرفك على فريدريك داونينج ؟.
395
00:34:02,807 --> 00:34:05,241
إنهمن قام بتطوير المطعوم
لهذا الفايروس ...
396
00:34:05,443 --> 00:34:09,174
...وأنت تحديدا ً تعرفينه جيدا ً .
397
00:34:11,082 --> 00:34:14,142
هل تقصد العدوى بالنفق ؟
398
00:34:14,552 --> 00:34:19,649
إعتقدت أن هذا من هندسة وتنظيم
ويلفارما , أليس كذلك ؟
399
00:34:21,359 --> 00:34:23,657
هذا سخيف جدا ً .
400
00:34:23,861 --> 00:34:25,328
لقاح .
401
00:34:25,530 --> 00:34:30,558
هذا ما كانوا يعملون عليه
لمنع أي تفشي للفايروس .
402
00:34:31,202 --> 00:34:33,864
- لكن ...
- كلير , هذا صحيح .
403
00:34:35,840 --> 00:34:37,569
- كنت تعلم ؟
-أجل .
404
00:34:37,775 --> 00:34:41,040
لم أعتقد أن إستخدامه
سيتم التصريح به بهذه السرعة .
405
00:34:41,345 --> 00:34:43,836
إذا ً التجارب البشرية
التي حدثت بالهند ...
406
00:34:44,048 --> 00:34:46,983
هجوم من إرهابيين حصلوا على
الفايروس بطريقة ما .
407
00:34:47,185 --> 00:34:49,847
جميع أعضاء المجموعة الداعمة
للجنرال غراندي ...
408
00:34:50,054 --> 00:34:52,352
...أصيبوا بالعدوى
لذلك لا نعرف التفاصيل .
409
00:34:52,557 --> 00:34:55,685
الحكومة الأمريكية حصلت على تفويض
من الحكومة الهندية ...
410
00:34:55,893 --> 00:35:00,023
...كي تشرف على تطوير مطعوم تي فايروس
لأجل الأجيال الأخرى .
411
00:35:00,231 --> 00:35:03,826
مطعوم تم تطويره بشكل سري
عن طريق ويلفارما .
412
00:35:04,035 --> 00:35:05,229
وقد كان نجاحا ً .
413
00:35:05,436 --> 00:35:08,371
نسبة العدوى تم الإبقاء عليها
بمستويات منخفضة .
414
00:35:08,573 --> 00:35:11,770
لماذا لم تحضروا المطعوم لهذا المكان ؟
415
00:35:11,976 --> 00:35:15,070
لو أننا أخذنا اللقاح قبل أن ندخل النفق
لكان جريج ...
416
00:35:15,279 --> 00:35:17,440
اللقاح كان ممكنا ً بشكل تام ...
417
00:35:17,648 --> 00:35:20,446
...لو لم تقم تيرا سيف بإيقافنا
على المستوى الإعلامي .
418
00:35:23,654 --> 00:35:25,884
لكنا نستطيع القيام بعمل أفضل ...
419
00:35:26,090 --> 00:35:29,685
...كما حدتته هيئة الصحة بالحكومة ...
420
00:35:29,894 --> 00:35:33,261
...لكان بإمكاننا شحن المطعوم لأي مكان
بالولايات المتحدة خلال 12 ساعة .
421
00:35:33,464 --> 00:35:36,399
يا إلهي , إذا ً ...
422
00:35:36,601 --> 00:35:38,660
...هذا كله خطؤنا نحن .
423
00:35:40,738 --> 00:35:43,673
لن أتناقش معك هنا .
424
00:35:49,914 --> 00:35:52,883
سينتهي بنا الأمر بجعل
الأمور أسوأ.
425
00:35:53,084 --> 00:35:54,779
هذا ليس صحيحا ً .
426
00:35:54,986 --> 00:35:57,853
الأوغاد هنا , هم من قام
باستخدام الفايروس .
427
00:35:58,055 --> 00:36:00,922
لكن الأسوءأ منهم
هم من قام بصناعته .
428
00:36:01,125 --> 00:36:05,061
قبل سبعة أعوام , تغيرت حياتنا تماما ً ...
429
00:36:05,263 --> 00:36:07,993
...بسبب الفايروس
من شركة آمبريلا .
430
00:36:15,840 --> 00:36:18,035
آمبريلا إنهارت ...
431
00:36:21,579 --> 00:36:25,242
...لكن إرثهم القاتل
تابع الإنتشار .
432
00:36:27,185 --> 00:36:30,177
سأمحو هذا الفايروس عن وجه الأرض .
433
00:36:34,492 --> 00:36:38,258
أنت إخترت دور المنقذة بدلا ً
من دور المحارب , مثلي أنا .
434
00:36:38,462 --> 00:36:42,193
أنت إخترت طريقا ً لم نستطع
أنا وشقيقك سلوكه .
435
00:36:42,400 --> 00:36:44,561
لم تكوني مخطئة .
436
00:36:46,103 --> 00:36:48,469
ليون , شكرا ً .
437
00:37:00,685 --> 00:37:02,482
أسرعوا .
438
00:37:05,189 --> 00:37:07,180
حاولوا إيجاد مطافئ للحريق .
439
00:37:07,391 --> 00:37:09,359
أخلوا المنطقة قبل أن
ينفجر خزان الوقود .
440
00:37:09,560 --> 00:37:10,584
هيا بنا , هيا بنا .
441
00:37:10,795 --> 00:37:13,195
أين بقيتهم ؟ هيا بنا .
442
00:37:13,397 --> 00:37:15,297
- كيف أستخدم هذا الشيء ؟
- النجدة .
443
00:37:15,499 --> 00:37:17,194
أنجدوني , لقد علقت .
444
00:37:17,401 --> 00:37:19,028
أنا قادم , أنا قادم .
445
00:37:19,237 --> 00:37:21,432
أسرعوا , هيا بنا .
446
00:37:31,682 --> 00:37:34,378
- ماذا حدث ؟
- الشاحنات التي تحمل المطعوم ...
447
00:37:34,585 --> 00:37:36,610
كم بقي من المطعوم ؟
448
00:37:36,821 --> 00:37:40,018
كل شيء جلبناه اليوم ,
هو ما إستطعنا من جمعه ...
449
00:37:40,224 --> 00:37:42,522
...من عينات المطعوم بداخل الشركة .
450
00:37:42,727 --> 00:37:44,957
ومعظم هذا تم فقدانه .
451
00:37:45,162 --> 00:37:46,595
أين معلومات التصنيع ؟
452
00:37:46,797 --> 00:37:49,960
- أتعتقد أنهم يسعون خلف معلومات التصنيع أيضا ً ؟
- هل هذا ممكن ؟
453
00:37:50,167 --> 00:37:53,364
لماذا لا تخبرنا مسبقا ً عن مطالبهم ؟
454
00:37:54,939 --> 00:37:58,500
إذا ً لم تتحدث سأذهب مباشرة
للرئيس .
455
00:37:58,709 --> 00:38:00,700
الحقيقة .
456
00:38:01,379 --> 00:38:02,641
الحقيقة ؟
457
00:38:02,847 --> 00:38:04,280
يطالبون بالحقيقة .
458
00:38:04,482 --> 00:38:07,974
السلاح المميت الذي تم إشتقاق
فيروس تي الخاص بآمبريلا منه .
459
00:38:08,185 --> 00:38:12,087
يريدون أن يكشفوا جميع المتورطين بهذا
من حكومة الولايات المتحدة .
460
00:38:12,290 --> 00:38:14,520
هل كانت الحكومة متورطة حقا ً ؟
461
00:38:14,725 --> 00:38:16,750
الدليل تبخر مع مدينة راكون .
462
00:38:16,961 --> 00:38:19,225
إنتظر.
الحقيقة لم تختفي .
463
00:38:19,430 --> 00:38:21,990
- لم يكن هناك حقيقة من هذا النوع .
- عليك بإقناع الإرهابيين بهذا .
464
00:38:22,199 --> 00:38:25,032
إذا لم تصلهم هذه المعلومة ,
ماذا سيحدث
465
00:38:25,236 --> 00:38:28,330
سينشرون تي فايروس في كل
المناطق المأهولة بالولايات المتحدة .
466
00:38:28,539 --> 00:38:29,733
الموعد النهائي منتصف الليل .
467
00:38:29,940 --> 00:38:31,532
وهذا فقط أربع ساعات من الآن .
468
00:38:31,742 --> 00:38:33,437
ولم يتبقى هنالك أي مطاعيم .
469
00:38:33,644 --> 00:38:35,669
هل يمكننا معرفة الإرهابيين ؟
470
00:38:35,880 --> 00:38:39,179
لدي دليل على شخصية أحدهم .
471
00:38:39,383 --> 00:38:42,784
مباشرة بعد أن ظهر الضحايا
المصابون بالعدوى في مناطق النفق ...
472
00:38:42,987 --> 00:38:46,684
...لاحظت وجود رجل بالقاعة
إسمه كورتيس ميلر .
473
00:38:46,891 --> 00:38:49,223
أعرفه , إنه أحد أصحاب القلوب النازفة ...
474
00:38:49,427 --> 00:38:52,157
...المحتجين على إنشاء معمل الأبحاث .
475
00:38:52,363 --> 00:38:55,093
إذا كانت مطالب الإرهابيين
هي نشر المعلومات ...
476
00:38:55,299 --> 00:38:57,529
...بشأن ما حدث حقا ً في مدينة راكون ...
477
00:38:57,735 --> 00:39:00,636
...إذا ً ربما يكون ...
- هذا مستحيل .
478
00:39:04,608 --> 00:39:05,939
كورتيس ميلر هو ...
479
00:39:07,945 --> 00:39:10,038
...شقيقي الأكبر .
480
00:39:55,659 --> 00:39:58,093
شقيقي لن يفعل شيئا ً كهذا .
481
00:39:58,295 --> 00:40:00,320
لقد تم إعتقاله بسبب
إصدار تهديدات لويلفارما .
482
00:40:00,531 --> 00:40:02,556
لقد طالب بظهور المعلومات للعلن .
483
00:40:02,767 --> 00:40:06,965
للأسف باقي العالم
لا يرى الأمر هكذا .
484
00:40:07,972 --> 00:40:10,406
إذا كنت تدعين أنه ليس إرهابيا ً ...
485
00:40:10,608 --> 00:40:14,601
...لماذا لا تجلبينه لهنا لكي
يفسر لنا ؟ , الآن .
486
00:40:43,541 --> 00:40:47,238
أنت بالتأكيد تحملين الكثير من العتاد
فقط لكي تري شقيقك .
487
00:40:55,586 --> 00:40:57,281
إلى أين تذهب ؟
488
00:40:57,488 --> 00:41:00,116
سأذهب للمكتب كي أتفقد
معلومات التطوير .
489
00:41:00,324 --> 00:41:05,023
هل تريد أن أساعدك ؟
لا تقلق , لست أخطط ...
490
00:41:05,229 --> 00:41:08,960
...أن أخترق منظمتك لأجل أهدافي الخاصة مثلا ً .
491
00:41:09,166 --> 00:41:12,397
أخشى أن هناك شيء واحد فقط يمكنك فعله .
492
00:41:13,103 --> 00:41:16,197
أن تنضمي لي كي نشرب الشاي بالمساء .
493
00:41:21,378 --> 00:41:26,816
ها أنت ذا مرتاحة ؟
من اللطيف أن يحظى المرء برفقة .
494
00:42:01,485 --> 00:42:04,010
هذا الطريق لمنزل كورتيس .
495
00:43:05,449 --> 00:43:08,941
لم اسمع شيئًا من كورتيس منذ ثلاثة اعوام.
496
00:43:10,955 --> 00:43:15,119
لقد فقد ابنه وزوجته في مأساة مدينة راكون .
497
00:43:50,327 --> 00:43:52,488
هذا غريب, لم يقبل بطاقتي.
498
00:43:52,696 --> 00:43:55,426
-هل حدث هذا من قبل؟
- لا. هذه المرة الاولى
499
00:43:56,834 --> 00:43:59,200
يجب ان استخدم الرمز الرئيسي.
500
00:44:58,362 --> 00:45:01,092
اننا ندخل قبة مفرغه من الهواء .
501
السقف مدعم...
502
00:45:05,235 --> 00:45:10,332
..عن طريق خلق فرق بين الجو الخاجي والداخلي.
503
00:45:37,701 --> 00:45:39,965
مستويات الخطورة في هذه المنشاة مخصصه...
504
00:45:40,170 --> 00:45:43,105
...حسب الميكروبات التي
يتم التعامل بها في كل قسم.
505
00:45:43,307 --> 00:45:45,901
من اليمين, المستويات تمتد من واحد لغاية اربعة
506
00:45:46,110 --> 00:45:49,170
كلما إرتفع الرقم
كلما إزدادت الخطورة
507
00:45:49,379 --> 00:45:53,145
كوني واثقه ان إجراءات صارمه
إحتياطية تم إتخادها
508
00:45:53,350 --> 00:45:56,911
...في حال وقع حادث غير مرغوب .
509
00:45:57,121 --> 00:46:00,284
إذا ظهر أي شيئ من بقايا
مدينة راكون ...
510
00:46:00,491 --> 00:46:03,790
...ولذلك تم رفع مستوى الحراسة الامنية هنا...
511
00:46:03,994 --> 00:46:06,485
...لكي نتفادى أي كوارث مستقبلية.
512
00:46:06,697 --> 00:46:09,825
ماذا عن منطقة الصفر هذه؟
513
00:46:11,268 --> 00:46:15,068
انها تحتوي مكاتب لباحثينوغرف الاجتماعات
وما الى ذلك.
514
00:46:15,272 --> 00:46:17,763
الى هناك سنتحه تاليا.
515
00:47:11,800 --> 00:47:14,701
هذه ليست الجنة.
516
00:47:16,037 --> 00:47:19,336
هذا ما اتيت لتساعدني به.
517
00:47:19,708 --> 00:47:21,437
شكرا.
518
00:47:23,512 --> 00:47:25,707
رائحته لذيذه.
519
00:47:29,751 --> 00:47:33,983
- ماذا تفعل"
- أتفقد بيانات التطوير؟.
520
00:47:41,496 --> 00:47:45,626
- اجل, سيناتور.
- لقد توقعت أن تكون هناك الان.
521
00:47:46,134 --> 00:47:47,226
ماذا تريد؟
522
00:47:47,436 --> 00:47:49,301
لماذا جلبت تلك الإمرأة هناك؟
523
00:47:52,841 --> 00:47:58,302
انت لا تشعر بالاسف عليها,اليس كذلك؟
هذا ليس من طبعك
524
00:47:58,513 --> 00:48:01,505
ألا تفهم؟ هذه فرصتنا
525
00:48:02,851 --> 00:48:05,820
أجل ,اعلم هذا.
526
00:48:06,021 --> 00:48:07,579
أجل.
527
00:48:08,223 --> 00:48:09,747
أجل.
528
00:48:10,792 --> 00:48:12,726
ماذا قال؟
529
00:48:13,261 --> 00:48:16,424
لا شيئ مهم , اؤكد لك هذا.
530
00:48:17,699 --> 00:48:19,929
لقد قال لك شيئا أليس كذلك؟
531
00:48:20,135 --> 00:48:23,161
لقد حذرني أن لا أدعك ترين شيئًا.
532
00:48:23,371 --> 00:48:26,340
هل سيسبب هذامتاعب إذا
رأيت شيئًا محددا؟
533
00:48:30,412 --> 00:48:32,107
لا.
534
00:48:37,452 --> 00:48:40,080
عندما بدأت كشرطية متدربه...
535
00:48:40,288 --> 00:48:42,552
...تلقيت إتصالا عن طفل صغير
536
00:48:42,757 --> 00:48:46,750
...حوصر على شاطئ رملي
بجانب نهر يفيض.
537
00:48:48,263 --> 00:48:51,494
قفزت للنهر بدون شعور.
538
00:48:53,502 --> 00:48:55,527
وما اعلمه بعد هذا...
539
00:48:55,737 --> 00:49:00,106
...انني استيقظت على سرير المستشفى
نظري مشوش وحائر
bleary and disoriented.
540
00:49:02,677 --> 00:49:05,407
اعلموني بعد هذا...
541
00:49:07,048 --> 00:49:10,017
...انني انقذت الطفل
542
00:49:10,385 --> 00:49:13,081
لكن ثلاثة من اعضاء فرقة الانقاذ تعرضوا لاصابات...
543
00:49:13,288 --> 00:49:16,780
...عندما كانوا يخرجوني من المياه.
544
00:49:19,861 --> 00:49:24,491
تحدث عن الاحباط.
أشعر انني منحطه جدًأ.
545
00:49:24,699 --> 00:49:28,465
بماذا كنت أفكر عندما عرضت الاخرين
للخطر هذا؟
546
00:49:28,670 --> 00:49:31,901
ناهيك عن ذكر ان امكانية تعرضي
للموت كانت وارده.
547
00:49:37,078 --> 00:49:40,980
لكن حينها كورتيس قال شيئا...
548
00:49:42,617 --> 00:49:45,643
...جعلني اتوقف عن لوم نفسي .
549
00:49:49,090 --> 00:49:52,685
"إذا لم تحاولي إنقاذ حياة واحدة...
550
00:49:53,361 --> 00:49:55,955
...فلن تنقذي اي حياه."
551
00:49:59,901 --> 00:50:00,890
بالنهايه...
552
00:50:02,003 --> 00:50:06,565
... كلماته عادت كي تلاحقه.
553
00:50:22,023 --> 00:50:26,960
دعني أعبر, دعوني أعبر.
554
00:50:39,507 --> 00:50:45,537
هناك شيئ لكن ديفيس يريد ان يبقيه مختفيا
555
00:50:51,753 --> 00:50:55,382
هذا فيروس جي.
556
00:51:13,041 --> 00:51:14,770
هل هو معك هنا؟
557
00:51:14,976 --> 00:51:16,944
انه سري حتى داخل الشركه .
558
00:51:17,145 --> 00:51:19,545
الممولين من الحكومه لا يعلمون عنه ايضا.
559
00:51:19,748 --> 00:51:21,443
لقد تم الحصول عليه عبر
وسائل خاصة.
560
00:51:21,650 --> 00:51:23,083
مجموعه, لا نحن...
561
00:51:23,284 --> 00:51:26,048
ولا احد مثل منصب السبناتور
كان سيحصل عليها .
562
00:51:26,488 --> 00:51:29,355
لقد حصلت عليه من السوق السوداء.
563
00:51:30,258 --> 00:51:33,022
ماذا كنت تخطط لفعله بفايروس جي؟
564
00:51:33,228 --> 00:51:36,789
صنع مطعوم, لكن حتى السيناتور
لم يستطع إخفاء هذا...
565
00:51:36,998 --> 00:51:38,795
...التهديد الذي ابداه فايروس جي على الحكومه.
566
00:51:39,000 --> 00:51:42,299
الخطه تم وضعها بعيدا وبقيت
في المستوى الرابع منذ ذلك الحين .
567
00:51:42,504 --> 00:51:44,472
السيناتور عضو بالهيئه...
568
00:51:44,673 --> 00:51:47,073
...التي قررت تفجير مدينة راكون.
569
00:51:48,610 --> 00:51:50,373
يجب ان اخبر ليون.
570
00:51:50,578 --> 00:51:52,341
انتظري, لا...
571
00:51:52,547 --> 00:51:55,015
إذا فعلت هذا, ماذا سيحدث لي؟
572
00:51:55,784 --> 00:51:59,311
لم يبدو عليك القلق من هذا
عندما كنت تقول لي كل شيئ.
573
00:52:08,129 --> 00:52:11,690
يبدو ان هناك خطب ما بجهاز الحاسوب المركزي.
574
00:52:40,895 --> 00:52:43,921
سأوقف كورتيس .
575
00:53:01,015 --> 00:53:02,209
كلير,ما الامر؟
576
00:53:02,417 --> 00:53:05,079
ليون, تعالى إلى هنا لشركة ويلفارما حالا.
577
00:53:05,286 --> 00:53:06,514
لديهم فايروس جي.
578
00:53:06,721 --> 00:53:09,281
كانوا سيضعون مطعومًا
كما الحال مع فايروس تي...
579
00:53:09,491 --> 00:53:12,460
...لكن ديفيس إتصل مع فريدريك وأخبره
أن يتخلص منه.
580
00:53:12,660 --> 00:53:15,629
- هل فريدريك هناك؟
-لقد ذهب لإصلاح الحاسوب المركزي.
581
00:53:15,830 --> 00:53:17,627
أو انه ربما ذهب ليرمي الفايروس.
582
00:53:17,832 --> 00:53:20,494
- هذا غير ممكن.
- كلير؟
583
00:53:20,702 --> 00:53:23,398
هناك إتصال قادم من داخل المبنى.
584
00:53:23,605 --> 00:53:25,573
إنتظر.
585
00:53:27,375 --> 00:53:29,468
-كلير؟
- فريدريك اين انت؟
586
00:53:29,677 --> 00:53:31,338
- بالمستوى الرابع.
- لماذا؟
587
00:53:31,546 --> 00:53:33,036
لقد كنت ذاهبا لغرفة الحاسوب الرئيسي.
588
00:53:33,248 --> 00:53:35,739
رأيت شخصا مثيرا للريبه في
طريقي لهناك فتبعته.
589
00:53:35,950 --> 00:53:37,975
يجب ان تخرجي, هناك قنبله موقوته.
590
00:53:38,186 --> 00:53:39,619
لقد فات الاوان على ايقافها
591
00:53:39,821 --> 00:53:41,789
سيكون لدينا تلَوث اشعاعي
إذا قام هذا الشيئ...
592
00:53:50,498 --> 00:53:52,125
كلير؟ كلير !
593
00:53:52,333 --> 00:53:53,527
- اللعنه.
- ما الامر?
594
00:53:53,735 --> 00:53:56,863
لا ادري, لقد انقطع اتصالنا.
595
00:53:57,539 --> 00:54:01,669
انتباه لجميع العاملين
لقد حدث خلل بالنظام.
596
00:54:01,876 --> 00:54:05,471
إنهوا اي نشاطات حالا وادخلوا القبة ...
597
00:54:05,680 --> 00:54:09,446
... حتى يتم تأمين الظروف الامنه.
598
00:54:09,651 --> 00:54:13,781
إنتباه لجميع العاملين لقد حدث خلل بالنظام.
599
00:54:13,988 --> 00:54:17,480
انهوا اي نشاطات حالا واخلوا القبه ...
600
00:54:17,692 --> 00:54:22,288
.... حتى يتم تأمين الظروف الامنه
601
00:55:09,677 --> 00:55:13,670
إنتباه لجميع العاملين لقد حدث خلل بالنظام.
602
00:55:13,882 --> 00:55:17,477
...انهوا اي نشاطات حالا واخلوا القبه
603
00:55:17,685 --> 00:55:21,314
...حتى يتم تأمين الظروف الامنه.
604
00:55:21,522 --> 00:55:25,754
إنتباه لجميع العاملين لقد حدث خلل بالنظام.
605
00:55:25,960 --> 00:55:28,190
...انهوا اي نشاطات حالا واخلوا القبه
606
00:55:29,597 --> 00:55:31,690
...حتى يتم تأمين الظروف الامنه.
607
00:55:31,900 --> 00:55:33,333
يبدو ان الاقسام اقفلت.
608
00:55:33,534 --> 00:55:36,128
لننفصل , يمكننا اللقاء مجددا في ساحة الحديقه.
609
00:55:36,337 --> 00:55:38,931
- جاهزه؟
- جاهزة.
610
00:55:39,140 --> 00:55:41,199
أنجيلا.
611
00:55:43,177 --> 00:55:44,838
انت لست وحدك.
612
00:55:45,046 --> 00:55:46,411
نحن معا في هذا.
613
00:55:49,817 --> 00:55:51,751
أعلم.
614
00:56:18,579 --> 00:56:20,240
ليون.
615
00:56:26,754 --> 00:56:28,847
ماذا حدث؟ اين فريدريك؟
616
00:56:29,057 --> 00:56:33,790
كان يخبرني عن قنبله موقوته وجدها بالمستوى الرابع عندما... ... ...
617
00:56:36,898 --> 00:56:39,765
- هذا جرح سيئ. يجب أن نخرج من هنا
- أنا بخير.
618
00:56:39,968 --> 00:56:41,833
كورتيس كان هنا, لقد رأيته.
619
00:56:42,036 --> 00:56:45,836
لقد خرج من المستوى الرابع
حيت كانوا يحتفظون بالفيروس جي .
620
00:57:28,416 --> 00:57:29,405
كورتيس.
621
00:57:30,618 --> 00:57:32,313
أنجيلا.
622
00:57:41,195 --> 00:57:42,526
أنت مصاب.
623
00:57:43,131 --> 00:57:44,598
تحتاج لعنايه طبيه.
624
00:57:46,634 --> 00:57:48,829
-لماذا كورتيس؟
-لم أستطع أن أغفر لهم...
625
00:57:49,037 --> 00:57:51,471
..انهم قاموا بتغطية اثار جريمتهم
في مدينة راكون .
626
00:57:51,672 --> 00:57:56,609
رفضت ان اترك الحكومه تعيد صياغة الحقيقه
كما يلائمها
627
00:57:56,811 --> 00:58:01,043
وعندما عرفت الحقيقه اخيرا اقسمت ...
628
00:58:01,249 --> 00:58:06,209
اقسمت ان اجبرهم على كشفها مهما كنت الوسيله.
629
00:58:06,421 --> 00:58:08,184
كورتيس .
630
00:58:08,389 --> 00:58:11,119
لكنه اخبرني ايضا...
631
00:58:11,325 --> 00:58:14,556
...انني لا يمكنني ان اجعل الامور اسوأ .
632
00:58:17,031 --> 00:58:19,022
وحتى لو كان الامر يستحق هذا ...
633
00:58:19,233 --> 00:58:23,363
...لم يكن هناك فرصة لي...
634
00:58:23,938 --> 00:58:26,771
أن اتسبب بتكرار ذلك الرعب ...
635
00:58:26,974 --> 00:58:31,104
...هنا في المدينه التي ولدت وترعرعت بها.
636
00:58:31,312 --> 00:58:33,507
لهذا تركني.
637
00:58:33,714 --> 00:58:37,707
ولهذا فجر هذا المكان.
638
00:58:51,732 --> 00:58:52,721
انتظر.
639
00:58:59,107 --> 00:59:00,802
لا شيئ يمكنه ايقاف هذا الان .
640
00:59:04,378 --> 00:59:06,437
خلال لحظه...
641
00:59:06,647 --> 00:59:09,844
...سأكشف الحقيقه
غير القابله للدحض...
642
00:59:10,051 --> 00:59:14,215
...بطريقتي الخاصه.
643
00:59:18,159 --> 00:59:23,187
وجميعكم ستكونون الشهود الاوائل
644
00:59:43,918 --> 00:59:46,443
اذهبي مباشرة خلال هذا الرواق متوجهه
الى المصعد 2 أ د
645
00:59:46,654 --> 00:59:48,519
سيوصلك لمخرج.
646
00:59:48,723 --> 00:59:50,190
حسنا.
647
00:59:50,391 --> 00:59:51,449
كلير.
648
00:59:52,059 --> 00:59:56,155
- حاولي ان لا تتعرضي للقتل.
-حسنا, وانت ايضا.
649
01:00:06,474 --> 01:00:08,066
تحركوا.
650
01:00:12,480 --> 01:00:13,469
لا!
651
01:00:14,448 --> 01:00:16,279
توقفوا.
652
01:00:27,862 --> 01:00:29,489
اوقفوا اطلاق النار
اوقفوا اطلاق النار .
653
01:00:43,044 --> 01:00:45,274
الهدف أصبح عنيفا
وقاوم الاعتقال.
654
01:00:45,479 --> 01:00:48,004
رأيت انه من الضروري ان افتح النيران
واصدرت الاوامر .
655
01:00:48,216 --> 01:00:49,547
تم انهاء الهدف.
656
01:00:49,750 --> 01:00:54,210
تحذير , وجود فايروس قاتل
انتشر في قطاع الحديقه.
657
01:00:54,422 --> 01:00:56,686
البدء بامداد البيانات.
658
01:00:57,658 --> 01:01:02,322
تحذير , وجود فايروس قاتل
انتشر في قطاع الحديقه.
659
01:01:02,530 --> 01:01:04,998
البدء بامداد البيانات.
660
01:01:07,168 --> 01:01:09,033
- كابتن!
- لا بد انك تهزأ بي .
661
01:01:09,237 --> 01:01:11,228
رجالي اطلقوا النار عليك بغزارة.
662
01:02:07,695 --> 01:02:09,686
قدمي .
663
01:03:46,460 --> 01:03:48,394
انجيلا.
664
01:03:48,963 --> 01:03:50,521
انجيلا, إفسحي مجالا
665
01:03:51,732 --> 01:03:53,256
ليون.
666
01:04:58,666 --> 01:04:59,655
هل من احد؟
667
01:05:03,604 --> 01:05:05,071
ليسحبني احدكم .
668
01:05:38,172 --> 01:05:40,299
ما هذا؟
669
01:05:43,410 --> 01:05:45,401
إيثانول غازي .
670
01:05:45,613 --> 01:05:47,547
هل سيتم تعقيمنا؟
671
01:05:50,150 --> 01:05:53,779
ليس نحن, بل البنايه.
672
01:05:55,155 --> 01:05:57,749
الحريق سيبدأ بعد خمسة دقائق .
673
01:05:57,958 --> 01:05:59,823
- جميع المخارج مقفله الان
- ماذا؟
674
01:06:00,027 --> 01:06:01,358
نحن لا زلنا هنا.
675
01:06:01,562 --> 01:06:03,792
خذوا جميع الناجين لمنطقة
الاستراحة المركزيه, هيا .
676
01:06:03,998 --> 01:06:05,659
تحركوا.
677
01:06:10,871 --> 01:06:12,896
هيًا.
678
01:06:27,788 --> 01:06:30,279
تحذير, جميع المخارج مقفله الان
679
01:06:30,858 --> 01:06:32,450
تبا.
680
01:06:32,660 --> 01:06:34,287
هيا.
681
01:06:34,495 --> 01:06:36,395
-سنلحق بالتالي.
- هيا.
682
01:06:36,597 --> 01:06:38,030
سنرسله لكم...
683
01:06:38,232 --> 01:06:40,291
اذهبوا!
684
01:07:05,993 --> 01:07:07,085
توقفي.
685
01:07:07,294 --> 01:07:08,761
ستتسببين باحراقنا جميعا.
686
01:07:28,115 --> 01:07:30,174
- يا الهي.
- هذا مستحيل.
687
01:07:30,384 --> 01:07:32,284
-لا يزال حيا.
- لا, لا, لا !
688
01:07:32,486 --> 01:07:33,885
لا , لا, لا!
689
01:08:10,891 --> 01:08:13,655
- ليون .
- انجيلا.
690
01:08:14,795 --> 01:08:17,787
- الحريق بعد دقيقتين
-لا
691
01:08:17,998 --> 01:08:21,092
- الحريق بعد دقيقتين
-لا
692
01:08:24,972 --> 01:08:26,462
اركضي.
693
01:08:26,674 --> 01:08:30,508
- ماذا؟
- اركضي!
694
01:08:57,504 --> 01:09:00,530
الحريق خلال ستون ثانيه.
695
01:09:00,741 --> 01:09:04,472
الحريق خلال ستون ثانيه.
696
01:09:23,063 --> 01:09:25,623
إنه يريدك بسبب صلتك الدمويه به.
697
01:09:25,833 --> 01:09:28,461
يراك كأنك أداة للتناسل.
698
01:09:29,570 --> 01:09:32,095
هذا الشيئ ليس شقيقك بعد الأن.
699
01:09:32,306 --> 01:09:34,035
كورتيس مات.
700
01:09:38,378 --> 01:09:41,438
الحريق خلال ثلاثون ثانية.
701
01:09:41,648 --> 01:09:42,637
هيا بنا.
702
01:09:48,122 --> 01:09:51,956
20 19 18 17.
703
01:09:52,159 --> 01:09:57,153
16 15 14 13 12 .
704
01:09:57,364 --> 01:10:01,232
11 10 9 8
705
01:10:01,435 --> 01:10:04,996
7 6 5 4.
706
01:10:05,205 --> 01:10:07,673
3 2 1
707
01:11:14,675 --> 01:11:16,802
اللعنه ماذا سيحدث الان؟
708
01:12:35,956 --> 01:12:38,288
لا, لا, لا
709
01:12:48,001 --> 01:12:52,062
نظام إغراق المستوى الرابع سيبدأ قريبا.
710
01:12:52,472 --> 01:12:57,000
نظام إغراق المستوى الرابع سيبدأ قريبا.
711
01:13:06,720 --> 01:13:08,711
يجب ان نصعد الى الاعلى .
712
01:13:12,259 --> 01:13:14,557
يجب ان نعطل النظام.
713
01:13:14,761 --> 01:13:17,559
لا بد من وجود طريقه
714
01:13:30,644 --> 01:13:33,135
اعرف ما كان ليون سيفعله.
715
01:13:36,717 --> 01:13:37,979
اجل.
716
01:13:44,891 --> 01:13:46,290
هناك.
717
01:14:16,390 --> 01:14:17,379
هيا.
718
01:14:39,846 --> 01:14:40,835
تحذير:
719
01:14:41,048 --> 01:14:45,109
نظام إغراق المستوى الرابع سيبدأ قريبا..
720
01:14:45,318 --> 01:14:49,220
نظام إغراق المستوى الرابع سيبدأ قريبا.
721
01:14:49,423 --> 01:14:54,292
12 11 10 9 8
722
01:14:54,494 --> 01:14:58,430
7 6 5 4 3 .
723
01:14:58,632 --> 01:15:01,795
3 2 1
724
01:15:38,805 --> 01:15:42,571
نظام إغراق المستوى الاول سيبدأ قريبا .
725
01:15:42,776 --> 01:15:47,645
10 9 8 7 6.
726
01:15:47,848 --> 01:15:53,411
5 4 3 2 1
727
01:16:32,058 --> 01:16:33,923
كورتيس.
728
01:16:34,494 --> 01:16:35,825
اركضي
729
01:16:37,531 --> 01:16:40,022
لا, لا.
730
01:16:40,233 --> 01:16:42,292
لا اريد ان اؤذيك.
731
01:16:42,502 --> 01:16:43,662
ارجوك.
732
01:16:43,870 --> 01:16:45,337
لا.
733
01:16:48,542 --> 01:16:51,568
حسنا, كورتيس.
734
01:16:53,180 --> 01:16:55,671
لننهي هذا .
735
01:17:00,420 --> 01:17:05,483
نظام إغراق المستوىصفر سيبدأ قريبا.
736
01:17:05,692 --> 01:17:09,560
10 9 8 7
737
01:17:09,763 --> 01:17:13,028
6 5 4.
738
01:17:13,233 --> 01:17:15,497
3 2 1.
739
01:17:21,107 --> 01:17:24,372
بعد ان يحدد النظام عدم وجود فيروسات هنا...
740
01:17:24,578 --> 01:17:26,239
...سيتم إغلاق الفتحه.
741
01:17:58,878 --> 01:18:00,436
دعني أذهب .
742
01:18:02,849 --> 01:18:05,784
دعني, اللعنه
وإلا ستقع أيضا.
743
01:18:05,986 --> 01:18:08,454
لا يمكنك الموت , يجب ان
تدمر هذه الفيروسات
744
01:18:10,991 --> 01:18:13,983
ارجوك ليون, لا تحاول إنقاذي
745
01:18:14,194 --> 01:18:18,221
إذا لم تحاول إتقاذ حياة واحده
فلن تستطيع انقاذ اي حياه.
746
01:18:24,938 --> 01:18:28,704
اليس هذا صحيحا كورتيس؟
747
01:20:19,853 --> 01:20:21,616
هل انت بخير؟
748
01:21:59,819 --> 01:22:02,617
لقد تم تسجيلها.
749
01:22:36,923 --> 01:22:38,584
اين فريدريك؟
750
01:22:38,791 --> 01:22:41,954
مات, لا يوجد معلومات عن المطعومولا يو جد شيئ
751
01:22:42,161 --> 01:22:44,026
كما حدث في مدينة راكون
752
01:22:44,564 --> 01:22:45,690
ماذا؟
753
01:22:46,499 --> 01:22:47,488
فريدريك قال هذا.
754
01:22:47,700 --> 01:22:49,793
لم تستطع إقناع الدول للاستثمار ...
755
01:22:50,003 --> 01:22:52,904
...في تطوير الفايروس جي
بشكل غير كفؤ.
756
01:22:53,106 --> 01:22:55,074
عن ماذا تتحدثين؟
757
01:22:55,275 --> 01:22:59,109
في البدايه لم اشك انك
متورط بهذه الحركه الارهابيه
758
01:22:59,312 --> 01:23:03,408
لانك لسبب او اخر كنت
متواجدا في المطار عندما وقعت الحادثه
759
01:23:04,584 --> 01:23:06,814
لكن كان لديك الدافع للتسبب في كل هذا
760
01:23:07,487 --> 01:23:08,476
الأسهم.
761
01:23:10,089 --> 01:23:13,684
أسهم ويلفارما هبطت
بسبب إتهاماتنا.
762
01:23:13,893 --> 01:23:16,020
كنت تخشى ان الحالة...
763
01:23:16,229 --> 01:23:19,062
...ستصبح كما حدث مع امبريلا .
764
01:23:19,265 --> 01:23:21,790
لذلك كنت بحاجه لعذر
كي تسخدم المطعوم.
765
01:23:22,001 --> 01:23:23,901
لا , انتظري.
766
01:23:24,103 --> 01:23:26,003
اجل, انا من اصحاب الاسهم.
767
01:23:26,205 --> 01:23:30,198
وشركة ويلفارما يجب أن تستعيد
ثقة الناس بعد هذه الحادثه.
768
01:23:30,410 --> 01:23:34,710
لكن مستحيل ابدا ان
ادعم الارهاب من اجل هذا الهدف.
769
01:23:34,914 --> 01:23:38,441
اولا ماهو فايروس جي؟
لم اسمع به من قبل .
770
01:23:38,651 --> 01:23:42,109
اعلم انك امرت فريدريك كي يتخلص
من فايروس جي...
771
01:23:42,322 --> 01:23:43,448
...عندما اتصلت به.
772
01:23:43,656 --> 01:23:45,817
اخبرته ان لا يريك المزيد...
773
01:23:46,025 --> 01:23:48,459
...وانت اردت الرؤيه وهذا كل شيئ.
774
01:23:48,661 --> 01:23:50,390
شككت بانه يعرف شيئا..
775
01:23:50,863 --> 01:23:51,955
ليون
776
01:23:52,165 --> 01:23:54,224
لقد تحدث المسؤول عن اتصالات الجنرال جراندي.
777
01:23:54,434 --> 01:23:58,894
يبدوا اننا جميعا ومن ضمننا
السيناتور, قد خدعنا عن طريقه
778
01:23:59,105 --> 01:24:01,903
عن من تتحدث؟
779
01:24:10,583 --> 01:24:13,450
- فريدريك؟ اين انت؟
في المستوى الرابع
780
01:24:13,653 --> 01:24:15,814
لماذا؟ انت قلت انك ستذهب
لغرفة الحاسوب الرئيسي.
781
01:24:16,022 --> 01:24:18,650
رأيت احدا مثيرا للريبه في طريقي فتبعته.
782
01:24:18,858 --> 01:24:19,847
يجب أن تخرجني من هنا .
783
01:24:20,059 --> 01:24:22,425
هناك قبله موقوته وقد
فات الاوان لايقافها .
784
01:24:28,001 --> 01:24:31,164
سيكون هناك تلوث اشعاعي إذا هذا حدث...
785
01:24:34,741 --> 01:24:36,868
هذا مستحيل.
786
01:24:39,312 --> 01:24:40,574
انه انا.
787
01:24:41,047 --> 01:24:43,038
ماذا تعتقد؟
788
01:24:43,249 --> 01:24:46,776
اجل, كل طلباتك.
789
01:24:48,521 --> 01:24:50,386
بدءا من الان ايها الجنرال جراندي...
790
01:24:50,590 --> 01:24:52,251
...انت الوحيد الذي سيكون بحوزته...
791
01:24:52,458 --> 01:24:55,894
...مجموعه من فايروس تي ومطعوم تي.
792
01:24:56,095 --> 01:24:59,223
لا شيئ سيكون ذات فائدة اكبر
من هذا عندما تتوجه للمفاوضات...
793
01:24:59,432 --> 01:25:04,062
...مع دوله تريد الحفاظ على وجود
هذا الفايروس بها بشكل سري .
794
01:25:11,811 --> 01:25:13,779
لا داعي للقلق.
795
01:25:13,980 --> 01:25:16,540
لقد توقعت كل شيئ
نزولا لأدق التفاصيل..
796
01:25:16,749 --> 01:25:20,048
...ومن ضمنها ترتيبات هروبي.
797
01:25:21,721 --> 01:25:23,086
لا تنسى...
798
01:25:23,289 --> 01:25:27,316
...انت مدين لي باموال اضافيه لقاء
المعلومات عن فايروس جي.
799
01:25:28,261 --> 01:25:29,990
واخر شيئ:
800
01:25:30,196 --> 01:25:31,720
كصديق...
801
01:25:31,931 --> 01:25:35,458
...إسمع نصيحتي وانسى
امر فايروس جي.
802
01:25:35,668 --> 01:25:39,832
هذه الماده سريعة التطور
ولا يمكن السيطرة عليها
803
01:25:46,713 --> 01:25:49,477
في الوقت المناسب.
804
01:25:59,592 --> 01:26:01,457
كان يفترض ان تاتي وحدك
805
01:26:01,661 --> 01:26:04,687
اردت رؤية وجهك مرة اخرى فقط
806
01:26:08,334 --> 01:26:10,097
لا تتحركا.
807
01:26:10,303 --> 01:26:12,931
لدي اخر المطعوم ومعلومات تطويره
808
01:26:13,139 --> 01:26:15,630
هذا اخر ما بقي في العالم اجمعه
809
01:26:15,842 --> 01:26:17,639
الباقي انتهى.
810
01:26:20,913 --> 01:26:23,313
اجل هذا صحيح.
811
01:26:23,516 --> 01:26:26,508
انتما يمكنكما تقدير الوضع
افضل من غيركما...
812
01:26:26,719 --> 01:26:32,123
..بعد مواجهتكما وخبرتكما الشخصيه
مع ضحايا الفايروس.
813
01:26:32,458 --> 01:26:35,723
البشريه ستحتاج لهذا.
814
01:26:45,605 --> 01:26:48,335
انتظري ارجوكي.. لا تطلقي علي النار
يجب ان نتحدث
815
01:26:48,941 --> 01:26:51,535
انت امرأه ذكيه والمراه
الذكيه تقدر النقود .
816
01:26:51,744 --> 01:26:55,236
يمكنني ان اجعلك ثريه
سنقتسم النقود مناصفه .
817
01:26:55,448 --> 01:26:58,645
اعني نسبة 30 ل 70 , ساقبل ب 30
818
01:26:58,851 --> 01:27:00,944
ارجوكي خذي كل شيئ ودعيني اعيش
819
01:27:01,154 --> 01:27:05,955
لا تقتليني, اتوسل اليك, لا
820
01:27:08,227 --> 01:27:11,993
انت لا تستحق القتل
821
01:27:21,440 --> 01:27:23,203
-جميع الوحدات تتحرك.
- اجل سيدي.
822
01:27:23,409 --> 01:27:25,604
المشتبه به قيد الاعتقال
وبحوزتنا.
823
01:28:09,755 --> 01:28:12,349
فريدريك اعترف بكل شيئ .
824
01:28:15,094 --> 01:28:19,292
لقد كان من زود فايروس تي
للارهابيين في الهند.
825
01:28:19,498 --> 01:28:22,831
وحتى انه كان يؤدي دور
البائع في السوق السوداء.
826
01:28:25,571 --> 01:28:27,334
لقد سرق فايروس تي وفايروس جي ...
827
01:28:27,540 --> 01:28:30,475
...وهرب قبل حدوث كارثه
مدينة راكون.
828
01:28:30,676 --> 01:28:35,045
لكن فريدريك قرر انه سيبيعهم
كمجموعه مع المطاعيم.
829
01:28:35,248 --> 01:28:37,307
لذلك قام بمحو ماضيه...
830
01:28:37,516 --> 01:28:39,211
...ووجد وظيفه في ويلفارما...
831
01:28:39,418 --> 01:28:43,684
...وحصل على تصريح غير مقيد
لجميع منشئاتهم للابحاث.
832
01:28:44,056 --> 01:28:46,820
كان يتمتع برفاهية البحث
عن زبائن معتمدين...
833
01:28:47,026 --> 01:28:49,517
...بينما كان يصنع المطعوم.
834
01:28:50,229 --> 01:28:52,925
وهكذا التقى بالجنرال جراندي.
835
01:28:53,132 --> 01:28:55,225
كانت الحوادث الارهابيه
عرضا فقط..
836
01:28:55,434 --> 01:28:57,732
...لصالح الجنرال جراندي .
837
01:28:57,937 --> 01:28:59,097
نوع من...
838
01:28:59,305 --> 01:29:01,967
...اساليب البيع الملتويه.
839
01:29:03,910 --> 01:29:07,141
وشقيقي كان اداة بايدهم .
840
01:29:08,714 --> 01:29:10,944
لقد تم استغلاله.
841
01:29:11,517 --> 01:29:15,078
هذا لا يعني كورتيس مما قام به .
842
01:29:15,288 --> 01:29:17,813
لكننا نشاركه شيئا من
الناحيه الاعتياديه ...
843
01:29:18,024 --> 01:29:19,787
...وهو رغبته الجارفه...
844
01:29:19,992 --> 01:29:23,587
...لمنع اي كوارث مستقبليه
كما حدث في مدينة راكون .
845
01:29:53,159 --> 01:29:55,150
يجب ان اذهب
846
01:29:55,761 --> 01:29:57,524
حسنا.
847
01:29:58,764 --> 01:30:00,664
ساراك لاحقا
848
01:30:06,672 --> 01:30:08,572
ليون.
849
01:30:12,244 --> 01:30:15,907
لنذهب للغطس معا مجددا...
850
01:30:16,115 --> 01:30:17,514
...في وقت معين.
851
01:30:18,351 --> 01:30:20,080
اود هذا.
852
01:30:32,732 --> 01:30:35,292
متى ذهبتما للغطس معا؟
853
01:30:35,801 --> 01:30:36,995
لا تقلقي لهذا الشأن.
854
01:30:37,203 --> 01:30:39,967
الاهم من هذا على ماذا تنوين؟
855
01:30:40,172 --> 01:30:42,163
اتحتاجين لتوصيلة؟
856
01:30:42,808 --> 01:30:45,572
لدي سيارة ليموزين تنتظرني!.
857
01:30:45,778 --> 01:30:47,143
كلير.
858
01:30:51,083 --> 01:30:53,244
المرة المقبله
حين نلتقي...
859
01:30:53,452 --> 01:30:55,249
... لنأمل , ان يكون مكانا...
860
01:30:55,454 --> 01:30:58,287
...طبيعيا اكثر.
861
01:31:00,059 --> 01:31:01,924
بالتأكيد.
862
01:31:03,029 --> 01:31:05,156
للمرة المقبلة اذا.
863
01:31:39,832 --> 01:31:42,824
السيناتور رون ديفيز
اعلن استقالته
..
864
01:31:43,035 --> 01:31:46,402
... بعد اتهامه بالمتاجرة الداخليه
باسهم ويلفارما ...
865
01:31:46,605 --> 01:31:50,132
... شركة هو من اكبر مالكي الاسهم بها
866
01:31:53,879 --> 01:31:55,847
التالي ضمن الاخبار الدوليه
867
01:31:56,048 --> 01:31:59,449
الجنرال ميغيل جراندي
قرر فجأة الاشتراك...
868
01:31:59,652 --> 01:32:01,779
...في مؤتمر وسط اسيا لتفكيك الاسلحه.
869
01:32:01,987 --> 01:32:05,980
لكن الدافع الحقيقي لاشتراكه
غير معروف .
870
01:32:06,192 --> 01:32:09,855
(Translated By Silent Hill)
المصادر الحكوميه متفائله بهذا التحول ...
871
01:32:10,062 --> 01:32:13,088
(Translated By Silent Hill)
... وترى بانه سيخفف من الحصار الاقتصادي ...
872
01:32:13,299 --> 01:32:15,233
(رجاء عدم مسح إسم المترجم )
... لكن الاشاعه تقول ان هذا بسبب...
873
01:32:15,434 --> 01:32:19,165
(لمزيد من الأفلام الحصرية زوروا موقعنا على الإنترنت WwW.3arabForest.com)
...انهار قدرته على تصنيع
اسلحه بيولوجيه.