حسنا
أنت كنت هناك حسن من الممكن أن أكون خطأ
متى كانت آخر مرة كنت فيها مع بول ألين ؟
كنا قد ذهبنا الى نادي موسيقي جديد
يدعى أفريقيا أفريقيا الشجاعة
كانت حفلة عربدة هذا كل شيء
أعتقد أننا تناولنا العشاء في أورسو..لا بل بيتوس لا..أرسو
آمل أنني كنت مفيدا لك يوم طويل و أنا مشتت قليلا
أنا ايضا مرهق قليلا الآن
ولكن ماذا عن تناول الغداء خلال اسبوع
عندما أقوم بترتيب كل هذه المعلومات ؟
عظيم نعم أود ذلك
وإذا كان يمكنك أن تكتب أين كنت
ليلة اختفاء بول ألين سوف تسهل مهمتي كثيرا
مؤكد أنا معك في هذا
هوي لويس آند ذا نيوز ؟
رائع جدا..لقد اشتريتها قبل مجيئي الى هنا هل سمعته ؟
أبدا,أعني إنني لا أحب المغنيين اطلاقا
لست من معجبي الموسيقى..هه ؟ لا أنا أحب الموسيقى
فقط ..إنهم هوي كئيب فقط بالنسبة لي
كل شخص وله ذوقه الخاص
حسنا,,الغداء الأسبوع القادم ؟
سوف أكون هناك
أوه
هل ستتصل بي قبل عيد الفصح ؟ ربما
بماذا ستقوم الليلة ؟
عشاء في ريفر كافيه
بعد ذلك , ربما,أو- بار هذا لطيف
لم أكن أعرف أنك تدخن
أنت لم تلاحظ أبدا
اسمع..باتريك
هل من الممكن أن نتكلم ؟
أنتي تبدين رائعة
لايوجد أي شيء يقال
ستقومين بالزواج من لويس أليس هذا رائعا ؟
باتريك ؟
نعم.كورتني ؟
إذا لم أرك قبل عيد الفصح
تمتع به,,حسنا؟
و أنت ايضا
باتريك ؟
نعم ؟
لا شيء
الآن..هناك هذه النظرية اسمعني
هناك تلك النظرية التي تقول إنه يمكنك أن تصاب الايدز
بممارسة الجنس مع شخص مصاب بالعدوى وعندها يمكنك أن تصاب باي شيء
الزهايمر..ضمور العضلات النزف الدموي
سرطان الدم , السكر عدم القدرة على القراءة
أنا لست متأكد..و لكني لا أعتقد أن فقدان القدرة على القراءة يعتبر فيروسا
ولكن من يدري ؟ إنهم لايعرفون ذلك
أثبت ذلك
أوه ياإلهي ماذا هناك ؟
إنه ميلليجرام لعين من المحلّي الصناعي أريد أن أحس بالمخدر اكثر من ذلك
بدلا من نثرها على وجبة الشعير اللعينة
إنه ضعيف جدا ولكني أعتقد أننا لو أخذنا كمية مناسبة منه سوف نصبح بخير
هل يمكنكم أن تهدؤا قليلا ؟ أنا أحاول أن أتعاطى
عليك اللعنة اهدأ ..دعنا نقوم بها على اية حال
هذا صحيح
هذا اذا كان الشاذ الذي في الحمام المجاور يظن أنه بخير
عليك اللعنة هي..عليك أنت اللعنة
آسف ياصديقي , منشطات
حسن..دعنا نفعلها
أين ذهب كريج ؟
حسنا, جورباتشوف بالأسفل ماكدورمت ذهب ليوقع اتفاقية سلام
بين الولايات المتحدة الأمريكية و روسيا
إنه الرجل وراء سياسة الإنفتاح في روسيا
هو قال إنه في شركة الإندماجات و الإكتسابات أنت لست مشوشة , أليس كذلك ؟
لا..لست كذلك
جورباتشوف ليس بالأسفل كارين محقة
جورباتشوف ليس بالأسفل إنه في تانيل
اسأليني سؤال
حسنا..ماذا تعمل ؟
أنا..اه..حسنا , أعمل في شركة الجرائم والإعدامات غالبا
هل تحب عملك ؟ حسنا هذا يعتمد على أشياء,,لماذا ؟
حسنا معظم الرجال الذين أعرفهم يعملون في الإندماجات والإكتسابات لا يحبون عملهم
حسن,,وأين تعملي أنت ؟
أنت تعتقد أنني غبية أليس كذلك ؟
ماذا ؟ تعتقد أنني غبية...تعتقد أن كل العارضات أغبياء
لا في الحقيقة لا أظن ذلك
هذا جيد أنا لا أمانع
يوجد شيء جميل فيكي
تحل الكلمات المتقاطعة ؟
هل تحتاج أي مساعدة ؟
جين ؟ نعم,باتريك ؟
هل تحبي أن ترافقيني إلى العشاء ؟
هذا إذا لم تكوني مشغولة بشيء ما
لا,,لا لايوجد لديك أي خطط ؟
حسنا
أليست هذه مصادفة ؟
اسمعي , أين يجب أن نذهب ؟ أي مكان تريده
دعينا لا نفكر في ما أريد ماذا عن أي مكان أنت تريدنه ؟
لا أعرف يا باتريك لا يمكنني أن أتخذ هذا القرار
هيا اين تريدين أن تذهبي ؟
أي مكان تريدين,,فقط قولي يمكن أن أحجز لنا أي مكان
ماذا عن
دورسيا؟
حسنا
دورسيا هو إذن المكان الذي تريد "جين" الذهاب اليه
حسنا أنا لا أعرف سوف نذهب إلى أي مكان تريده أنت
دورسيا لا بأس به
دورسيا..نعم ؟
حسنا هل يمكنك أن تحجز طاولة لاثنين الليلة, دعنا نقول على الساعة التاسعة ؟ نحن محجوزون كلية
فعلا ؟ هذا رائع
لا..قلت لك نحن محجوزون كلية اثنان الساعة التاسعة ؟ عظيم
أراك حينها
حسنا ؟
أنت تلبسين جيدا
لم تعطيهم اسما إنهم يعرفوني
لماذا لاتقابليني في شقتي الساعة السابعة ؟
من أجل تناول المشروبات
و..يا جين
سوف تحتاجي أن تغيري ملابسك قبل أن نخرج
باتريك..إنه فاخر فعلا
ياله من منظر رئع
جـين
آيس كريم ؟
شكرا باتريك أريد البعض فعلا
هل تريد قطعة ؟ أنا أتبع حمية,,ولكن شكرا لك على أي حال
أنت لاتحتاج لفقدان أي وزن أنت تمزح..أليس كذلك ؟
أنت تبدو رائعا متناسق جدا
يمكن دائما أن تبدو أنحف منظر أفضل
حسنا..ربما لا يجب أن نذهب للعشاء اليوم أنا لا أريد أن أحطم ارادتك
لا أنا بخير
أنا لست جيدا في التحكم فيها على اية حال
حسنا اسمعي
ماذا تريدين أن تفعلي في حياتك ؟
ملخص فقط ,اختصري
ولا تقولي لي أنكي تستمتعي بالعمل مع الأطفال...حسنا؟
حسنا أنا أحب أن أسافر وممكن أن أعود للدراسة
ولكن حقيقة أنا لا أعرف
أنا الآن في محطة في حياتي حيث يوجد الكثير من الاحتمالات
ولكن أنا..لاأعرف أنا فقط لست متأكدة
هل عندك صديق ؟
لا..في الحقيقة لا مثير
هل تقابل أحدا ؟ أنا أعني..شيء جدّي ؟
ربما
لاأعرف حقيقة لا
جين
هل تحسين أنك راضية ؟
أعني ..في حياتك ؟
أعتقد أني كذلك. لوقت طويل كنت أركز في عملي فقط
ولكني بدأت فعلا في التفكير في تغيير نفسي..أنت تعرف
تطوير و نمو
نمو أنا سعيد أنك قلتي هذا
هل تعرفي أن أول كلب ل"تيد باندي(سفاح أمريكا الأشهر)" من
نوع الكوليّ كان اسمه لاسي ؟
هل سمعتي بهذا ؟ ومن هو تيد باندي ؟
انسي
ماهذا ؟
شريط لاصق,أستخدمه في لصق الأشياء
باتريك
هل أردت يوما أن تجعل أحدا سعيدا ؟
!!! ماذا ؟ لا ضعيها في اللعبة
آسفة
جيـن ؟
ماذا ؟ اه...تجعل أحدا سعيدا ؟
هل أردت ذلك مرة ؟
أنا أتطلع الى
أعتقد أنك يمكن أن تقولي أنني أريد أن أقيم علاقة هادفة
مع شخص مميز همم
باتريك ؟ باتريك ؟ أنا أعرف أنك موجود
ارفع السماعة أيها الولد الشقي
ماذا ستفعل الليلة ؟ إنه أنا لا تحاول أن تختبىء
آمل ألا تكون مع أحد التقطه لأنك مستر بايتمان ملكي
فتاي الذي هو بجانبي
على أي حال لم تتصل بي وقلت أنك ستفعل
وسأترك لك رسالة مع جيـن عن هذا الموضوع لتذكرك ايضا
ولكننا سنتناول العشاء مع ميلينيا و تايلور
أنت تعرف ميلينيا كانت في سويت براير
وسنتقابل في في نادي كورنيل
سوف أتصل بك غدا صباحا ياعزيزي
اوبس.آسفة أعرف أنك تكره هذا
باي باتريك مع السلامة أيها المدير التنفيذي الكبير المشغول
هل كانت هذه ايفيلين ؟
هل مازلت تراها ؟
أنا آسفة ليس من حقي أن أسأل
هل تريدني أن أذهب ؟
نعم
لاأعتقد إنه يمكنني أن أتحكم في نفسي
أنا أعرف..يجب أن أذهب..أنا أعرف أنني أمتلك نزعة للتورط مع رجال غير متاحين
أعني
هل تريدني أن أذهب فعلا ؟
اعتقد أنكي لو بقيتي
شيء سيء سوف يحدث
أعتقد أنني من الممكن أن اؤذيكي
أنت لاتريدين أن تصابي بمكروه..اليس كذلك؟
لا لا أعتقد لا
لاأريد أن أحصل على كدمات
أنت على حق يجب أن أذهب
و لاتنسى ميعاد الغداء غدا مع دونالد كيمبال في مطعم سميث و فولينسكي
شكرا
لقد نسيته تماما
حسنا..في الليلة التي اختفى فيها
أي أقوال جديدة عن أين كنت في تلك الليلة ؟
لست متأكدا كنت أستحم
وبعض الآيس كريم
أعتقد أنك خلطت تواريخك ببعضها
ولكن كيف ؟
أين وجدت بول تلك الليلة ؟
طبقا لدفتر مواعيده وهذا مؤكد بواسطة سكرتيرته
تناول العشاء مع ماركوس هالبرسترام
و..؟ لقد استجوبته
ماركوس ؟ نعم وقد أنكر...مع إنه في البداية لم يكن متأكدا
ولكنه أنكر نعم
حسنا هل يمتلك ماركوس حجة غيابية ؟
نعم هل يمتلك ؟ هل أنت متأكد ؟
لقد بحثت ذلك إنه نظيف
والآن أين كنت أنت ؟
أين كان ماركوس ؟
هو لم يكن مع بول ألين
مع من كان هو ؟ كان في
اتلانتس ....مع
كريج ماكدورمت ، فريدريك ديبل هاري نيومان ، وجورج باتنر
و...أنت
أوه حسنا نعم بالطبع
نحن أردنا بول ألين أن يأتي معنا
ولكن كان عنده خطط
وأعتقد أنني تناولت العشاء مع فيكتوريا الليلة التالية
شخصيا أعتقد أن الرجل جن قليلا
ترك المدينة قليلا. ربما يكون قد ذهب إلى لندن ايا كان للسياحة والشرب
على أي حال أعتقد إنه سيظهر عاجلا أم آجلا... أعني أن التفكير
أن واحدا من أصدقائه قد قتله من دون سبب أيا كان سيكون سخيفا
أليس هذا صحيحا باتريك ؟
كريستي..كريستي
أنا لست متأكدة من هذا لقد اضطررت أن أذهب للإسعاف بعد الليلة الماضية
لن يكون هذا مثل الليلة الماضية هذا وعد
لا أعتقد ذلك
فقط ادخلي إلى الليموزين وتحدثي إليّ دقيقة
السائق هنا سوف تكوني بأمان
لن يكون هناك شيء مثل الليلة الماضية هذا وعد
حسـنا
حسنا أنت تبدين رائعة كيف حالك ؟
حسنا لقد احتجت لجراحة بعد المرة الماضية فعلا ؟
أخبرتني صديقتي أنني ربما أحتاج لمحامي
المحامون معقدين قليلا
لاتفعلي ذلك
هذا شيك
لا ..النصف الآن النصف بعد ذلك
حسنا..اسمك هو كرستي
سوف نلتقي بصديقة من أصدقائي اليزابيث
سوف تلحق بنا في شقتي الجديدة بعد قليل
سوف تحبيها إنها فتاة لطيفة جدا
أنت تبدين مألوفة هل تذهبين الى دالتون ؟
أعتقد أني ألتقيت بك في "سيرف بار" أليس كذلك ؟ مع سبايسي ؟
حسن.ربما ليس مع سبايسي ولكن بالتأكيد في "سيرف بار". أنتي تعرفين سيرف بار
على أي حال سيرف بار أصبح سيئا جدا إنه فظيع
ذهبت إلى حفلة عيد ميلاد هناك لمالكوم فوربس..اوه ياالهي
هذه أروع من شقتك السابقة
اوه ليست بهذه الروعة
اين التقيتما أنتما الأثنان ؟ أوه .نحن التقينا
اوه ياالهي...في ديربي كنتاكي في 85 أو 86
كنت تتسكع مع تلك العاهرة الغنية أليسون بوول..فتاة مثيرة
ماذا تعنين ؟ كانت بالفعل فتاة مثيرة
لو أنك تمتلك البطاقة البلاتينية لكانت لعقت لك عضوك هذه الفتاة كانت تعمل في صالون تشميس
ماذا تعملين؟
إنها...بنت عمي
إنها من...فرنسا
اين هاتفك ؟ يجب أن أتصل بهارلي
اين تذهبي للمصيف ؟ في ساوث هامبتون ؟
لا أوه ياالهي..إنه آلة الرسائل خاصته
انها الثالثة صباحا إنه تاجر مخدرات لعين وهذه ساعات ذروته
لا تخبريه أنكي هنا لماذا أفعل ذلك ؟
هذا مذاقه غريب
هارلي هذه أنا أحتاج إلى خدماتك أفهم هذا كيفما تشاء
أنا في شقة بول ألين
من ؟ بول ألين
أريد الرقم أيها الغبي..على أي حال...أنا في شقة بول نورمان و سأحاول الاتصال بك في وقت لاحق
واذا لم ارك غدا ليلا في بار كنال سوف أقوم بتحريض مصففة شعري عليك
هل تعرف ذلك الرجل الذي اختفى ؟
ألم يكن يعمل في بيرس و بيرس ؟ هل كان صديقك ؟
لا
هل عندك أي من الكوكايين ؟ أو هالسيون ؟
أود أن أتناول بعض الهالسيون اسمعي
أحب أن أراكما
أنتما الاثنتان تفعلانها مع بعضكما
ماالخطأ في هذا ؟
إنه خالي تماما من الأمراض
باتريك يالك من مجنون هيا
ألا تجدين كريستي مثيرة ؟
لا تكون بذيئا..ليس عندي مزاج للدخول في محادثات بذيئة
هيا
أظن أنها ستكون اثارة هل يفعل هذا طوال الوقت ؟
كريستي أنت لاتشربين مشروبك
هل تقولي أنك لم تفعليها مع أي فتاة من قبل ؟
لا أنا لست سحاقية
لماذا تظن أنني أريد ذلك ؟
حسنا أنت ذهبت الى سارة لورانس أولا
هؤلاء رجال سارة لورانس يا باتريك أنت تجعلني أشعر بالغرابة
هل تعرفون
أن ألبوم ويتني هيوستن الأول
ببساطة كان اسمه ويتني هيوستن ؟
وكان يحتوي على أربع أغاني فقط أحتلت كلها المركز الأول ؟
هل كنت تعرفي هذا ياكريستي ؟
هل تستمع الى ويتني هيوستن ؟
هل تمتلك اسطوانة لويتني هيوستن ؟
أكثر من واحدة ؟
إنه من الصعب أن تختار من بين العديد من الاغاني الرائعة
ولكن أغنية "Greatest Love Of All" تعتبر واحدة من أحسن و أقوى الأغاني
التي كتبت
عن حفظ الذات
والكرامة
إنها رسالة عالمية تعبر كل الحدود
وتعطي الفرد
الأمل إنه لم يفت الوقت بعد
للتحسين من أنفسنا
حيث أنه , يااليزابيث
من المستحيل في هذا العالم الذي نعيش فيه أن نتسامح مع الاخرين
يمكننا دائما أن نتسامح مع أنفسنا
إنها رسالة مهمة مهمة جدا في الحقيقة
وهذه الرسالة مصورة بعناية في الألبوم
ليس الوجه
أيتها العاهرة..ليس الوجه اللعين ياقطعة القمامة العاهرة
أريد تأكيدا وثيقا
أعتقد ياايفيلين أننا فقدنا العلاقة التي بيننا
لماذا ؟ ما الخطأ ؟
حاجتي للإنخراط في سلوك إجرامي
على نطاق واسع لايمكن أن تُقَوَّم
ولكنني لاأجد أي طريقة أخرى لإشباع حاجتي
يجب أن نتحدث نتحدث عن ماذا يا باتريك ؟
لقد انتهى ياايفيلين
لقد انتهى كل شيء
حساس ..حساس أنا آسفة أنني ذكرت موضوع الزواج
دعنا فقط نتجنب الموضوع حسنا ؟ الآن هل سنتناول القهوة ؟
أنا جاد فعلا. لقد انتهى كل شيء بيننا هذه ليست نكتة
أعتقد أنه لا يجب أن نرى بعضنا بعد الآن
ولكن أصدقاؤك هم أصدقائي وأصدقائي هم اصدقاؤك
أظن أن هذا لن يجدي أنت عندك شيء
أعرف أن أصدقائك هم أصدقائي ولقد فكرت في هذا
يمكنك أن تأخذيهم
أنت جاد فعلا...أليس كذلك ؟ نعم أنا كذلك
ماذا عن الماضي ؟ ماضينا ؟ لم يكن بيننا ماضي فعليا
أنت لست أنسانا ــ لا
أنا على اتصال بالبشرية
ايفيلن أنا آسف أنا فقط...أه
أنت لست مهمة جدا بالنسبة لي
أوه...لا
لا لا ياباتريك
أنا أعرف أن سلوكي يمكن أن يكون غريبا بعض الاحيان
ماذا تريدني أن أفعل ؟ هل هذا ماتريده ؟
لو تريدي أن تفعلي شيئا من أجلي توقفي إذن عن تمثيل هذا المشهد الآن
ياالهي..لاأستطيع تصديق ذلك
أنا راحل..لقد درست الموضوع وأنا ذاهب
الى اين أنت ذاهب ؟ أنا فقط راحل
ولكن أين ؟
يجب أن أقوم بإرجاع بعض شرائط الفيديو
هي قطة قطيطة
أوه ياإلهي ماذا تفعل ؟
توقـف
ارمي السلاح ارميه الآن
...انبطح أرضا ... ضع
تشتغل كثيرا ليلا ؟ سيد سميث ؟
هاي لا تنسى أن توقع على الدخول
هاورد إنه بايتمان باتريك بايتمان
أنت محامي وأظن أنك يجب أن تعرف أنني قتلت الكثير من الناس
بعض البنات المرافقات في شقة على حدود المدينة
وبعض الناس المشردين ربما خمسة أو عشرة
وفتاة من وسط نيويورك قابلتها في سنترال بارك
وتركتها في ساحة انتظار خلف متجر معجنات
وقمت بقتل بيثاني , فتاتي القديمة بواسطة مسدس لتثبيت المسامير
و..و..و رجل متشرد عجوز وكلبه
والأسبوع الماضي
قتلت فتاة أخرى بمنشار كهربائي
كان يجب أن أفعل ذلك كانت على وشك الهروب
و
وهناك آخرون ..لاأستطيع التذكر ربما عارضة أزياء..إنها ميتة ايضا
و..بول ألين
لقد قتلت بول ألين بفأس في وجهه
جسمه الآن يذوب في حوض استحمام في مطبخ مطعم هيـل
لاأريد أن أنسى أحدا أو أترك أحدا أعتقد أنني قتلت...20 شخص
ربما 40
عندي شرائط فيديو للعديد منهم
وبعض البنات شاهدوا هذه الشرائط
أنا حتى...أه
قمت بأكل بعض من ادمغتهم
وحاولت أن أطبخ قليل منها
الليلة..أنا
لقد قمت بقتل العديد من الناس
و..اه
لست متأكدا إنه يمكنني أهرب من العقاب ..هذه المرة
حسن..أعني
أعتقد
أنني قليلا
أعني أعتقد أنني رجل مريض فعلا
إذن
لو رجعت أنت غدا
يحتمل أن أكون في بار هاريز
حسن..أنت تعرف
ابقي عينيك مفتوحيتين
حسنا
! أوه
هل أنت رجل الساعة 2 ؟
لا هل يمكنني خدمتك ؟
أنا أبحث عن شقة بول ألين
ألا يعيش هنا ؟ لا
متأكدة ؟
هل رأيت الإعلان في التايمز ؟
لا..نعم أعني ..نعم
في التايمز لم يكن هناك أي اعلان في التايمز
أعتقد أنه يجب عليك الذهاب الآن
ولكني أعتقد
أريد أن أعرف ماذا حدث هنا
لاتحدث أي مشاكل ..رجاءاً
أقترح أن تذهب
لا تعد أبدا
لن أعود
لا تخافي
مكتب باتريك بايتمان
جين ؟ أحتاج المساعدة باتريك..هل هذا أنت ؟
جيـن..أنا لست
كريج ماكدورمت اتصل..يريد مقابلتك أنت وديفد فان باتين و تيم برايس في هاريز
أوه ياالهي ماذا قلتي أيتها العاهرة الغبية ؟
باتريك..لاأستطيع سماعك ماذا أنا أفعل ؟
اين أنت ياباتريك ؟ ماالخطب ؟
أعتقد أنني لن أقوم ياجين بالمجيء
إلى المكتب اليوم
لماذا ؟
فقط قولي لا ماالأمر يا باتريك ؟ هل أنت بخير ؟
توقفي عن الكلام بهذه الطريقة اللعينة الحزينة
!!ياللمسيح
هذه طاولة لثلاثة بايتمان..تبدو في عالم آخر..يوم صعب ؟
هي أنظر برايس رجع لتناول المياه المعدنية
إنه رجل جديد فيما عدا إنه لا يستطيع حتى الآن أن يأتي بحجز لانقاذ حياته
لماذا لاتقوم بتجربة ووستر 150 ؟
لن أذهب الى أي مكان حتى نحصل على حجز
لو سيرك..فلامنجو ايست..بار أويستر هيا أيها المخنثون..دعونا نحصل على حجز
احتفظ بقميصك ربما تفقد حمالات البنطال
نريد حجزا للثامنة والنصف
اسمحوا لي ايها السادة سوف أرجع
العاشرة لن يكون جيدا بأي حال ..لا
فقط أتصل بهم..أعطني الهاتف سوف أفعلها أنا سوف أتصل بك لاحقا
واجه الحقيقة ..اليابانيين سوف يمتلكون معظم هذه البلاد بنهاية التسعينات
أخرس يا كارنس لن يفعلوها
حسنا...هارولد هل استلمت رسالتي ؟
ياللمسيح نعم..كانت مرحة جدا كان هذا أنت..أليس كذلك ؟
نعم حقيقي بايتمان يقتل ألين والبنات المرافقات
هذا رائع هذا غني ماذا تعني بالضبط ؟
الرسالة التي تركتها..بالمناسبة كيف حال سينثيا ؟ أنت مازلت تراها ..أليس كذلك ؟
انتظر يا هارولد ماذا تعني ؟
اسمح لي..لا شيء سعدت برؤيتك
هل هذا ادوارد تاورز ؟
كارنس..انتظر
دافيس أنا لست هنا لأتكلم على أحد بسوء مزحتك كانت مسلية
ولكن بالله عليك يارجل...يوجد خطأ واحد قاتل
باتيمان شخص أحمق
مجرد شخص ممل عديم النفع و القيمة
لو قلت إنه برايس أو مكدورمت خلاف ذلك..كانت مسلية
والآن لو سمحت لي يجب فعلا أن أذهب
انتظر..توقف
لقد فعلتها ياكارنس
لقد قتلته
أنا باتريك بايتمان
لقد قطعت رأس بول ألين اللعين
الرسالة كلها التي تركتها على آلتك صحيحة
أعذرني يجب أن أذهب الآن
لا لا اسمع
ألا تعرف من أنا ؟
أنا لست دافيس أنا باتريك بايتمان
نحن نتحدث في الهاتف طيلة الوقت
ألا تتعرفني ؟
أنت محاميّ
والآن اسمع يا كارنس
اسمع جيدا
أنا قتلت بول ألين
وأحببت ذلك
لاأستطيع أن أوضح نفسي أكثر من ذلك
ولكن هذا ببساطة ليس ممكنا ولاأجد هذا ممتعا على الاطلاق
لم يكن المقصود منه كذلك لماذا ليس ممكنا ؟
إنه فقط ليس ممكنا لماذا ليس ممكنا ايها الوغد الغبي ؟
لأنني تناولت العشاء مع بول ألين
مرتين في لندن منذ عشرة ايام فقط
لا...أنت
لم تفعل والآن لو سمحت لي
ولقد رأينا نتائج عدم الثقة
في صورة الكذب والإفتراضات المسبّقة
يجب أن نجد طريقة للتعاون..بينما ندرك أن السياسة الخارجية
لا تدار بالوكالة
وأعتقد أنه يوجد الآن احساس متنامي
أنه يمكننا أن ننجز أكثر بالتعاون
وفي النهاية ربما تكون هذه النعمةالقادمة في صورة نقمة
لنخرج من مشكلة إيران - كونترا
كيف يمكنه أن يكذب هكذا ؟
كيف يمكنه أن يقول هذه القذارة ؟ أية قذارة ؟
والآن أين نمتلك حجوزات ؟
حقيقة أنا لست جائعا ولكني أفضل أن نمتلك حجوزات في أي مكان
كيف يمكنك أن تكون
لاأعرف ماذا أقول باردا هكذا ؟
أعتقد أن بعض الأشخاص يولدون باردين
بايتمان ؟؟
لماذا أنت فرح هكذا عليك اللعنة ؟ أنا فقط رحالة سعيد
Rockin' and a rollin' !
أوه أنظر ياأخي ؟
إنه يقدم نفسه كرجل عجوز ممتع غريب الاطوار لاضرر منه.....ولكن في الداخل
.....ولكن في الداخل
ولكن الداخل لا يهم
الداخل؟ صدق أو لا تصدق..برايس نحن نستمع اليك
هيا بايتمان ماذا تظن ؟
أي شيء من الذي اقترح الفكرة الغبية بطلب البيرة الجافة ؟
أريد سكوتش
لا يوجد أي حدود يمكن تجاوزها الآن
كل الصفات المجنونة و الغير متحكم فيها التي أمتلكها
والوحشية والشريرة كل التشويه والدمار الذي تسببت فيه
وكل لا مبالاتي بهذا
تجاوزته الآن
ألمي ومعاناتي غير منقطعة و قوية
ولاآمل في عالم أفضل لأي أحد
في الحقيقة أريد لعذابي أن ينعكس على الآخرين ويحسوا به
لاأريد أحدا أن يهرب
ولكن حتى بعد الإعتراف بهذا
لا يوجد أي تطهير
عقابي يستمر في خداعي و إيهامي
ولاأكتسب أي معرفة عميقة عن نفسي
ولا يمكن أن أستخلص أي خبرة جديدة من إعترافي
هذا الإعتراف ببساطة كان يعني.......لاشيء
تمت الترجمة بواسطة زيــ2007ـاد إبراهيم-الاسماعيلية zeyadsalem@hotmail.com