!! أوقف إطلاق النار ! أوقف إطلاق النار ! إرفع رأسك
!! مات رجل ! أوقف إطلاق النار
! يا إبن العاهرة
كنت سأوقظك لأودعكِ
لا تدخن بداخل البيت
أراودك حلم سيء ؟
نعم, حلم سيء للغاية
عادة سيئة تلازمنى و أنا نائم
سأحميك
إن كان فى إستطاعتى أن أحلم بدلاً منك, لفعلت
! لا, لن تفعلى
! كنت سأفعل
أنت لا تعلم ما أستطيع فعله من أجلك
متى ستعود ؟
لا اعلم
.. هذا يتوقف على ميعاد بداية التدريب
عندها لن أعود لبعض الوقت
علىَ أن أرحل
! لا, أرجوك لا ترحل ... لا , أرجوك لا ترحل
الوقت يمر ببطيء و أنت لست هنا
,سأأتى إلى هنا فى أول عطلة ... و سنرى القاضى
.. و نوقع على الأوراق
و نستخرج جواز سفرك, و نخرجكِ .. من الحدود
و نظل معاً إلى الأبد
هذه الحياة تكفينى
كيف الحال , "سيلفيا" ؟
رداء جميل
تبدين جميلة
مايك" فى حجرة النوم"
! يا للعجب , لقد قلت لكِ تبدين جميلة
! "أنا أرتدى زى جاد يلائم المحكمة يا "جيم
حسناً, تجعليهم يذهبون إلى الجحيم
أبدو مميزاً , صحيح ؟
!! تبدو كهدية مغلفة نتنة
. رجاء دعنى و شأنى يجب أن أركز
لدي قضيتان الليلة
تصرفا جيدا يا أطفال
كيف الحال, يا صديقى ؟
ـ لا شيء , لقد عدت فقط ـ جيد, جيد
كيف حال المكسيك , يا صديقى ؟
كان كالحلم يا رجل
ـ أحب إمرأتى ـ صحيح
هذا يكفى , سأخرج من هنا
تلك نسخ سيرتك الذاتية
سلم منهم الكثير
لأنى أستطيع أن أطبع الكثير منهم
و إتصل بى إذا حدث أى شيء , حسناً ؟
و لا تشرب
بالله عليكِ , يا حبيبتى, كونى لطيفة
حبيبى, أنا جادة
لا تشرب , حسناً ؟
ـ انا أحبك ـ و أنا أيضاً
حظ سعيداً
!!بذلتك جيدة, حسناً ؟
يا صاح, لقد أطلقت على هدية مغلفة نتنة
لا تعبث معها يا صاح
إنها غاضبة
لما هى عدائية ؟
لم أبحث عن عمل البارجة يا صاح
,بعت بعضا من إسطوانتها الخاصة .. و إشتريت بضعة أشياء
و علبة سجائر
.. من ثم
شاهدت شرائطى المفضلة
إنه خطأك يا صديقى
لم نكن معاً البارحة
كنت بالخارج
و مع ذلك مازالت تظن أنه خطأك أنت
هيا يا صاح, لنخرج من هنا
و نجد لى وظيفة لعينة
هل هناك مانعا إذا قمت بتوصيلى ؟
لا يا صاح , لا توجد مشكلة
خذ أيها الأبله
الفطور
!! يا للهول
منوع علي الشراب يا رجل
,الليلة ليست للشراب لقد سمعت ما قالته زوجتى
لا بأس بالنسبة لى
اللعنة على ذلك
ـ نخبك ـ نخبك
أتمنى أنهم سجلونى فى الفصل القادم و إلا فأنا فى مشكل
لا أستطيع على دفع إيجار شقتى
صاحبة العقار إقتربت من قتلى
و ما الذى حل بالمال الذى أخذته من الجيش, يا صاح ؟
و ميزة الإعفاء من دفع الضرائب تلك ؟
يا رجل هذه الركوبة تنعشنى
أعتقد باننا سنسكر باقى الليلة
! يا لك من أبله
على الشرطة أن يبدأوا فى دفع راتب لك يا صاح
أنت تقضى معهم وقت كافى
عليهم أن يدفعوا ما عليهم يا رجل
يجعلونى أقفز من خلال إطارات, أتعلم ذلك ؟
"تعال هنا لتخضع لإختبار" !! "عد إلينا بعد إسبوعين"
!! و بعدها إختبار أخر, ثم إسبوعين أخرين
! اللعنة
,السوء بدأ بحق
! يبدو أنك تكره الحياة
الأيام الجميلة ستنتهى
.. يا صاح, أنت لا تعلم كيف
أن أتطلع لتلك الوظيفة
أتعلم, سأصبح الجندى الخارق
.. كنت أقفذ من الطائرات
... و على الجبال لكى أقاتل
ناس أقوياء بحق , أتعلم ؟
سأكون مستمتعا بسهولة العمل مع .. شرطة لوس انجلس تلك
اللعنة, لسوف يحبوننى
نعم, نعم, و أنت ستحبهم , يا صاح
اللعنة عليك
سأحب عشيقتى
و سأتزوجها
و سأستقدمها إلى هنا
!! بالله عليك يا رجل
.. يا صاح, ما حل بجميع النساء
اللائى تعرفهن يا صاح ؟
! أفسدت علينا الخطة
كنت أفكر فى الأمر, اتعلم ؟
الحب هو التضحية
التضحية هى المقياس الوحيد
ما الذى فعلته من أجل "سيلفيا" ؟
أبحث عن وظيفة
خسأت ؟
نعم
هذا هو الحب
صباح الخير
.. إذا متى سوف
تستلم وظيفتك ؟
... سيد."جيم دايفس" ,نحن نعتذر عن إبلاغك)
لقد شربت زجاجتان فقط , صحيح ؟
نعم
!! يحدث لى إعماء أو شيء كهذا
.. حسناً, مكتوب بالخطاب ... إقتباساً
(لم يعد مؤهلاً كمرشح ليصبح ضابط شرطة)
ما معنى هذا ؟
بالله عليك يا صاح
! (لم يعد مؤهلاً) أقصد ما الذى يبدو لك ؟
لقد تخلوا عنك يا صاح
.. لا لا
لما ؟
.. يا رجل , أراهن أنه
سأراهنك لأنه بسبب أن أبيض
أراهن لأنك حمار
لا لا لا , "مايك" أنت لا تفهم الأمر
لقد تدمرت
علىَ أن أتزوج
"سلطات الهجرة لن تدعنى أستقدم "مارتا
إلا عندما يتم توظيفى
لقد وعدتها
هذا يدمر خطتى
هذا هراء لعين, حسناً ؟
.. هؤلاء الملاعين
!! هؤلاء الملاعين
ما هى مشكلتهم هؤلاء الملاعين, يا رجل ؟
هذا شيء متوقع من الشرطة اللعينة
إهدأ أيها الوحش
أقصد بأنك تنزلق هذا يا رجل
.. ما
الذى تنظر إليه أيها اللعين ؟
اللعين الأحمق
"جيم", "جيم"
! سوف أكسر أسنانك أيها الوغد
أتريد المزيد ؟
جيم","جيم", يا صاح"
عد إلى هنا يا صاح
الإشارة خضراء, عد إلى العربة اللعينة
ـ اللعنة يا رجل ـ سوف تؤذى نفسك
!! بهذا الهراء يا رجل
ما الذى تفعله ؟
اللعنة على شرطة لوس أنجلوس يا رجل
ما الذى حل بباسادينا, بومونا و سانتا أنا و كل هذا ؟
لا لا, اللعنة على هذا
لوس أنجلوس هى المدينة المرادة
ماذا عن إدارة العمدة؟
وظيفة بها جيدة فى نظر إدراة سلطات الهجرة , و تعتبر فى داخل لوس أنجلوس , صحيح ؟
نعم, إدراة العمدة , نعم
يجعلونك تعمل فى السجون أول سنتين
أو شيء كهذا
.. أستطيع أن أصل
إلى مرتبة جيدة
سأتصل بهم أخضع للإختبار
نعم
هذا صحيح
إنه مجرد عائق بسيط, صحيح ؟
توقف عن الإنزلاق يا صاح
اللعنة
أتعلم, ما الذى أريد فعله ؟
ماذا ؟
أريد أن أسكر
أنا أيضا يا رجل
علىَ أن أجد عملاً لكى أرضى حبيبتى, تعلم ذلك
سيلفى" سوف تعاقبك ؟"
بالله عليك, أيها الرجل الكبير إنها جيدة
بالله عليك
"ـ مع السلامة, "نيكول ـ مع السلامة
اعطنى إثنين من هؤلاء, بعد إذنك
أسف, عليك أن تشترى العلبة كلها
إهدأ, يا صاح
إذا إشتريت العلبة كلها
فسأرغب فى تدخينها كلها
أريد فقط أن أدخن و أنا أتجرع البيرة
المدينة تعطينى 1500 دولار
لا زيادة
أيها اللعين
ـ شكرا لك سيدى ـ شكرا لك
اللعنة
ذلك المجرم اللعين
الرجل كان يهرع مسرعاً
اللعنة, ذلك الصينى بات غاضباً
أتظن أننا نستطيع أن نعود إلى هناك مرة أخرى ؟
أكره هذا الهراء
ذلك اللعين ظن اننا سوف نسرقه ؟
بالله عليك يا صاح نحن نرتدي بذلات
نبدو كرجال شرطة بدون شك
قال أنه يتم تغريمه بهذا
إنه فقط كان يأخذ حذره
حسناً, لدينا السجائر و المشروب
ينقصنا شيء واحد
العاهرات
نعم , أنا أقصد بجانب ذلك , يا رجل
مخدرات؟
صحيح
أريد أن أشعر بجنون حقيقى
هل أنت متأكد مما تريده يا صاح ؟
لم تأخذ مخدرات منذ مدة كبيرة جدا , يا رجل
قلت أننى أريد أن أسكر تماماً, يا رجل
اللعنة على الطهارة تلك
نعم... اللعنة على الطهارة
إنظر إلى هذا الرجل الأقرع
للعين مغفل
إنظر لهذا
الرجل يخبأها يا صاح
أتريد أن تأخذ جزء منها ؟
لا, أريدها كلها
إذهب إلى المخبأة, يا رجل
هيا هيا هيا
تلك أشيائى أنا
اللعنة
رائع
شيء رائعا بحق
هذا كان ماكر
هذا اللعين جديد على اللعبة
لعين مغفل
إنظر إلى هذا اللعين ؟
إنه نوع جيد, أترى هذا الهراء ؟
ليس مخلوط أيضا
شم هذا اللعين
شم هذا الشيء اللعين
لقد عرفوا سيارتى
إذا عدت إلى هنالك سوف يطلقون عليَ النار
بالتأكيد يا رجل
لنقضى على تلك الليلة
ضع هذا اللعين فى السجائر
رائع
لنرسل تلك السيرة الذاتية أولاً
ثم نذهب لندخن , يا صاح
تلك السيرة الذاتية
يا رجل , بعضاَ من الهواء المنعش
إنظر
اللعنة, لقد وقعوا منى يا رجل
اللعنة عليك يا رجل
علىَ أن أجد وظيفة يا رجل
ما المشكلتك ؟
ما الذى تفعله أيها الأبله ؟
... مايك", فى أول يوم"
لا أحد يجد وظيفة فى أول يوم بحث
بالله عليك يا رجل لا تتضايق
لا أستطيع أن أعبث بالغد
علىَ أن أجد عملا عن جد
هذا هو عملك يا رجل
.. لذا تصرف كالمحترفين
و إهتم بالأفضل, لأنه لدينا الكثير لنفعله
إنه نوع خشن و لكن مع ذلك جيداً
هل أنت بخير ؟
كيف حال تلك رئة با حبيبى ؟
ها هو
هذا هو الشعور السحرى
!! اللعنة, إنظر لتلك العاهرة
!! اللعنة
إنها رائعة
,أراهنك على أن لديها مهارات أريد أن أمارس الحب
أنت للتو كنت لدى إمرأتك
مارست الحب معها مرة واحدة فقط يا رجل
,لا يوجد مكان لنا وحدنا يجلونى أنام بداخل السيارة
عائلتها تحميها جيداً, صحيح ؟
حماية تامة
اللعنة على ذلك, أريد أن أمارس الحب
أريد زيارة الحريم , صحيح ؟
تمارس الحب يا ملك
لنذهب إلى منزل "ليتى", يا رجل
بكم تربد المراهنة على أننى سأفعلها معها ؟
ـ لن تريد يا صاح ـ تريد المراهنة على ماذا ؟
لن تعطيك شيء يا رجل
لقد خدعتها تماماً من قبل
اللعنة على هذا يا رجل
أتحكم فى عقلى تمام التحكم , يا رجل
بكم تريد المراهنة ؟
20دولاراً ؟
ليس معك 20 دولاراً
و أنت أيضاً يا رجل
هيا, صافحنى على ذلك الأمر
هيا
أيا كان الأمر, لنذهب
سأفتح أنا
كيف الحال, يا "باتى" ؟
ـ و كيف حال أختك ؟ ـ ليست هنا
.. و أنت تعلم أنه
ليس مرحباً بك فى هذا المنزل
"بالتأكيد, يا "باتى
أود الدخول
شكراً لكِ
هل وصلوا ؟
!! تبدين جميلة بشكل رهيب
لا تلمسنى أرجوك
عليك الخروج من هنا
أردت رؤيتكِ مرة أخرى
يا "باتى" ألن تقدمى لى طعام أو شيء كهذا ؟
!! لن أقدم لك شيء
لازلتِ سليطة اللسان, صحيح ؟
من المحتمل يوماً ما سأجعلكِ تخرسين
مرة أخرة, سأذهب إلى غرفتى
تعلمين أنه عليكِ أن تخرجيه من هنا
حبيبتى
لنجلس
لا لا لا
... إذا
هل أصبحت شرطى ؟
أعمل على تحقيق ذلك
و أنتِ ؟
ما الذى تفعلينه ؟
حسناً, تعلم, أننى سأعمل لدى متجر أجهزة
جيد أنك تفعلين شيء إيجابياً
ماذا , و مع كل ما بيننا لا أستحق قبلة ؟
بسبب كل ما بيننا لن تحصل على قبلة
!! يالله عليكِ, بالله عليكِ
لا تفعل
جيم" , لدي حبيب"
من ؟
"فلاكو"
عدتِ إلى ذلك الأحمق بعد ما فعله , يا "ليتى" !؟
أنتِ لا تمارسين معه الحب, صحيح ؟
!! أرجوكِ قولى لا
نعم, لذا ...فقط إذهب
"لأنه ليس لديك شيء هنا يا "جيم
ترى ؟
- فلاكو -
حسناً ؟
! "لا أصدق ذلك الهراء, يا "ليتى
أنتِ أفضل منه بكثير
عليك أن ترحل
!! إرحل أرجوك
دعينى أتكلم معهم
لا, "جيم" أرجوك لا تكن غبياً
حسناً, أرجوك إرحل
أعتقد أنها الأيام الأخيرة
! إذهب إلى البوابة الخلفية, إرحل
!! فلاكو" خصمك هنا"
! "أسرع يا "جيم
ـ إضربه !! ـ سأفعل
!! أيها الرجل الأبيض اللعين
!!ما الامر, يا ملاعين ؟
!! سوف نوسعك ضرباً
إفتح السيارة من الخلف
! حينما أتعامل مع هؤلاء الملاعبن
!! اللعنة عليك أيها العاهر
!! سأنال منك
!! إتركوه
إفتح السيارة اللعينة
!! "جيم"
!! لقد نلت منكم
! ضع ركبتك على حافة الرصيف الأن
! إذهب إلى هناك, يا رجل
!! لا تتحرك إذا تريد أن أطلق النار على رأسك
ما مشكلتك, يا "فلاكو" ؟
! يا إبن العاهرة
! ضع ركبتك على حافة الرصيف, يا رجل
بالضبط
! "شابك أصابعك ببعضهم وراء رأسك, يا "فلاكو
!! أيها الأطرش اللعين
"يا "مايك
إفحص سيارتهم
!! إثبتى أيتها العاهرة
... سأأخذك إلى المنزل
و أضربك لدقائق, أتعلمين ؟
!! إبتعد عنا
الأن فعلت ذلك
!! إهدأ يا صديقى
!! إذا خذلت "ليتى" سأنال من أمك
!! اللعنة
كيف الحال يا "هينا" ؟
!! إبتعد
ما الذى معكِ هنا ؟
هذا ما أريده
هذا مضر يا رجل
حظك جيد أنك لديك ما يكفيك
و إلا لما قدرت على فعل شيء
اللعنة عليك أيها العاهر
نعم, اللعنة عليك
ظل ثابتاً
.. أيها الملاعين, لو لم يكن معكم ذلك السلاح
لم يكن الأمر لينتهى هكذا يا صاح
!! بدون شك
! "أراكِ فى وقت اخر , "باتى
.. أتمنى أن لا تكونى حاملاً, و لكن تعلمين
أنكِ تريدينى أن أمارس الحب معكِ
!! اللعنة عليك
! "مع السلامة, "ليتى
نخبك
أخرج ما معك, أعلم أن معك مالاً
!! تأكد أن معى أكثر من ذلك
صحيح, ها هو
!! اللعنة
!! هذا ما كان مع الفتاة
هؤلاء الأولاد يستخدمون المقاس الأكبر
!أهذا هو كل شيء يا رجل ؟
المرة القادمة يجب أن تسرق أحدا ما لديه وظيفة
اللعنة عليك, ما الذى سرقته أنت, غذائهم ؟
إنظر إلى ذلك
مستحيل أتهزء بى ؟
إنه روجر بى-94 , تسعة مللي
أربعة عشر رصاصة و واحدة بالمجرى
إنه سلاح ممتاز,رائع
و جديد
إنه سلاح رهيب
رائع
خذه يا رجل
خذ ذلك السلاح
لا, لا أريده
لما لا ؟ سأستخدمه
هذا سبب جيد, قم ببيعه
تعتقد نستطيع بيعه بكم ؟
مئتان ربما ثلاثة, ثمنه ستمئة جديد
سنبيعه و نقتسم ثمنه
هل أنت واثق ؟
إتفقنا يا صاح
نصف لك و نصف لى
سلاح جيد بالرغم من ذلك
نطلق النار على بعض من العصافير
ضعه بعيدا
يبدو واضحا تماماً
يوم عمل جيد
لنعد إلى المفيد
أعلم أنك لم تفعلها معها
لذا إدفع الرهان أيها الملعون
يا لك من حمار
"مرحباً هذه رسالة ل"مايكل أونزو
"أنا "بوب لويل" من شركة "بالم جلين
,لقد قمنا براجعة سيرتك الذاتية
و نود أن نحدد موعداً من أجل إجراء مقابلة
فى خلال هذا الإسبوع
رجاء قم بالإتصال بنا
فى أقرب فرصة ممكنة
شكرا لك
ـ ما رأيك ـ جيد
مرة أخرى؟ إنه شيء مسلى
صوتك كان يبدو مخنثاً نوعا ما و لكن جيد
لالالالالا هذا يكفى يا صديقى, هذا يكفى
.. إذا تلقيت مكالمات كثيرة
فلسوف تشك "سيلقى" فى الأمر
سو ف تفرح بك عندما تسمع كل ذلك
إلا إذا تعرفت على صوتك
لا, لن تعرف, خذ يا سيدى
لالالالالا أنا جيد هكذا
ـ هيا ـ لا شكرا
أريد أن أعود إلى المنزل و أهدأ زوجتى
هيا يا أخ, شراب واحد
.. حسنا و لكن
علىَ أن أبحث عن عمل غدا بدون شك
.. لا أستطيع أن أتهرب
.. من "سيلفى" عندما يتبغى
علىَ أن أبحث عن وظيفة
ـ هذا غير جيد ـ غدا بدون شك
علىَ أن أجد وظيفة أنا أيضاً
مرحباً
نعم, سيدى
نعم, سيدى, هذا صحيح
ستة أعوام
تم إعفائى من الخدمة بلا مشاكل
نعم,سيدى؟
بكل حب
صدقنى, أنا موافق تماما على تلك الفرصة
غدا
ليس بمشكل
شكرا لك سيدى, أتمنى لك يوما جيدا
مع السلامة سيدى
كان الرجل المهم, صحيح ؟ كل ما كنت تقوله, سيدى سيدى
نعم, نعم الحمد لله
كان الرحل المعنى كان الرجل الفيدرالى
.. هيئة الأمن
تريدنى أن أذهب غدا لكى أخضع إلى إختبار
اللعنة
رائع يا أخى
هذا ممتاز يا أخى
هذا ما أريده , يا صديقى
ـ رائع يا رجل ـ غدا
إذا ما الذى ستفعله الأن يا رجل ؟
علىَ أن أقوم بعمل تحليل للبول
إذا كانت التحاليل جيدة فسيقبلوننى
اللعنة يا رجل هل يفعلون ذلك التحليل من أجل الحشيش ؟
!! اللعنة
لقد ضعت يا رجل
!! اللعنة
لقد ضعت
... اللعنة
.. اللعنة
أتعلم , القليل منه و سأضيع
... و لسوف يحرقوننى
بجميع الإختبارات التى فى البلد
!! اللعنة
إنتظر , يا صاح
إنظر إلي
هناك حل لكل مشكلة
صحيح؟ إهدأ يا رجل
على أن أفعل ما ينبغى علىَ فعله
هذا سليم
سأمر من هذه المشكلة؟
نعم
بالطبع ستفعل ذلك يا صاح
أراك لاحقا يا صديقى
لا تفقد سيطرتك يا صاح
حسناً
اللعنة
إدخل أيها الأبله
كيف الحال, يا صديقى ؟
.. كيف الحال, يا صديقى
كيف الحال, "جيم" أتريد قهوة ؟
أكيد
هل تريد بعضاً من البيض؟ يوجد زيادة
نعم, يا سيدتى, بعد إذنك
لقد سمعت عن أمر وظيفة الشرطة
أسفة على ذلك
ظننت أنهم سيضمنوا لك العمل هنالك
نعم, و أنا أيضاً
حسناً, من المحتمل أنهم لم يكن مُقدر لك
تعلم , أن تصبح رجل شرطة
أخبرها ما بما يحصل يا صاح
.. لقد قدمت أوراقى
.. لكل مراكز إختبار الشرطة الفيدرالية
.. تعلمين, مكافحة المخدرات, و حرس الحدود
و شرطة الهجرة, و الأمن العام, كلهم
هيئة الأمن , هى التى إستجابت لى
يريدون أن أذهب إلى هناك و أقوم بالإختبار
رائع , هذا شيء عظيم هل أنت متأكد من ذلك ؟
حسناً, لدى اليوم تحليل بول
إذا مررت من ذلك, فسأصيح مرشح لأكون عميل خاص
و ربما لا أكون هنا الإسبوع المقبل
كنت تدخن أليس كذلك ؟
لا, لقد تركت ذلك اللعين منذ فترة
حيد, أشكرك على توصيلك ل"مايك" البارحة
ـ بدون شك ـ نعم يا أخى
لقد إتصلوا بى ثلاث مرات
اللعنة, رائع
لقد ألفينا الكثير من نسخ السيرة الذايتة
لدى الكثير بعد
حسناً, عليك أن تظل تحاول
إلى أن يحدث شيء ما
البحث عن وظيفة , وظيفة بحد ذاتها , صحيح ؟
مال من أجل الغذاء
شكرا لكِ
و حظاَ سعيداً اليوم
شكراً لكِ
ـ أحبك ـ و أنا أيضاً
حظاً سعيداً
و يا "جيم" حظاً سعيداً فى تحليل بولك
أتمنى أن تكون جاهزا له
سوف أقاتل من أجله
يا رجل, هذا شيء مخيف
كانت فى مزاج ممتاز
فطور و مال من أجل البيرة ؟
نعم, يا صاح
لقد سمعت الرسائل البارحة
إبتاعت لى بيرة
شربت إثنين البارحة
رائع
الأن البيرة بمكالمة واحدة
لقد تناقشنا البارحة أيضاً
كل ما تريده منى هو الحصول على عملاً
لا ينبغى علىَ أن أعبث بها هكذا
يا صاح, لديك عملا جيداً
بتصميم المواقع الإلكترونية ذلك
كان لدىَ ذلك , كان يا صاح
حسناً , كل هذا العمل ليس هنا الأن
ـ أتريد بيرة مثلجة ؟ ـ لا , لاحقاً
ألديك بعضا من الخل ؟
خل . لما ؟
اللعنة, يا صاح
!! ـ يا للهول !! ـ هذا شيء عحيب يا رجل
لما فعلت ذلك ؟
من أجل الكلي
هيا , لنذهب
أعطنى تلك الحقيبة يا رجل
خدعة صغيرة تعلمتها و أنا فى الخدمة
هذا شيء عحيب يا صاح
هل ستلصق ساقى الدجاج, بعضوك ؟
توقف عن النظر أيها الشاذ
تتمنى ذلك
!! يا رجل
اللعنة
اللعنة يا رجل
اللعنة على ذلك
.. هذا كان
غير محبب
.. يا رجل
يا رجل, أريد أن أتنهى من هذا
إن أسنانى تتخبط
هل حصلت على ذلك من الجيش, يا صديق ؟
كنت حارس جوال
هل أمك مازالت عاهرة ؟
لقد نلت منك, لا ينيغى أن تتجاهل الناس
لما لا تذهب و تلعن نفسك ؟
.. لنتصرف بلطف
يا رجال
.. كل من سيخضع للتحليل قام بالتسجيل
و التأريخ, صحيح ؟
نعم , سيدى
"جيد, أن العميل "ريتشردز
إخلعوا السترات
سوف أقوم بأسهل إختبار
تختبره لك الهيئة
إختبار السؤال السريع
إطوا الكم إلى ما بعد المرفق
,إخلعوا كل القفازات , الخواتم .. الساعات , الأساور
المجوهرات, الرباطات و الضماضات
أريد أن أرى أيدى خالية من أي شيء
هزوا أصابعكم
دعونى أرى الجانبين
رائع
مرة أخرى يا رجال, ممنوع الكلام
أنت " ديتوير" , صحيح ؟
تعال معى
اللعين
!! التالى
إسمك ؟
"دايفز, جيم"
نعم, الحارس
تمام يا سيدى
ـ هل خدمت فى الجيش ؟ ـ نعم
ـ رائع ـ حسناً
أعتقد أنك تستطيع أن تملأ تلك يا بنى ؟
أستطيع أن أملأ صفيحة مهملات يا سيدى
أنت ممتلأ بالبول و الخل, صحيح يا "جيم" ؟
نعم, سيدى
قم بإتفريغ ذلك الشيء قبل أن تعلب به , حسنا ؟
لا أريد أن تطلق النار على رأسى
بعدما قمت بإرسائها للتو
.. ما هو الشعور
فى قتل أحدهم ؟
ما هو الشعور ؟ أقصد , ما هذا الهراء ؟
أنه لا يوصف ما الذى يفترض أن يكون مثله ؟
أنت أخبرنى
لقد قمت بالقتال و أنت فى الجيش
"لا أستطيع أن أتحدث عن هذا , يا "مايك
.. و لكن سأخبرك بشيء , أنت تصوب و تطلق النار
من ثم , تكمل حياتك بسلام , اللعنة عليهم لم ينيغى أن يكونوا هناك
تكمل حياتك بصورة طبيعية
و لا تتوقف لتفكر بالأمر
ـ إنه ليس بالامر المهم .. ـ إذا كان لا شيء
فلما أنت عصبياً هكذا ؟
أنا لست عصبياً
"أنا فقط لا أحب الأسئلة الغبية يا "مايك
تعتقد أنك قتلت الكثير من الشيوعيين ؟
ـ لم يكونوا شيوعيين , أيها الأحمق ـ إذا من كانوا ؟
.. أنت تعلم من كانوا ,, كانوا ملاعين
إرهابيين , أشرار
ـ هل عجبك قتلهم ؟ !! ـ اللعنة
هل تعمقت بالأمر ؟
قاتلت بوحشية ؟
لا تتحدث عن هذا الأمر الأن يا رجل, عن جد
أنت تقتلنى بهذا الكلام يا صاح
كف عن الهراء
هل سنذهب لبيع السلاح أم ماذا ؟
نعم
لنبيع هذا السلاح
علينا أن نتعب فى سبيل ذلك , أتفهم ؟
!"يا "دارل
!"ـ يا "دارل !"ـ كيف الحال يا "دارل
"دارل"
تعال ,, أصحوا
عليكم التوقف عن هذا الأن
كيف الحال يا أخى ؟
إدخلوا يا أولاد العاهرة
أدخل مؤخرتك الصغير إلى هنا
اللعنة
.. يا للهول
لقد أخفتنى يا رجل
ترتدون بأناقة يا ملاعين
.. تبدوا عليكم صورة التمدن
ظننتكم أخرين
لقد خرجت للتو من السجن
ـ على 9 ألاف و 600 دولار !! ـ مستحيل, متى ؟
البارحة
اللعنة, ما الذى فعلوه بك ؟
بعضا من الهراء
.. لقد رأيت الكثير من الأشياء اللعينة
هناك يا صاح
لن أعود إلى هناك مرة أخرى
لقد أخافك الأمر بشدة , صحيح ؟
هل لعبوا بمؤخرتك ؟
لا بدون شك
هل عبثوا معك يا رجل ؟
وضعوا بعضا من الجلي عليك ؟
ـ و أكلوا السلطات ؟ ـ أنت تعلم يا رجل
لقد ألصقت مؤخرتى بالحائط و أبقيت فمى مُغلقاً
اللعنة
كنت سأخسر وظيفتى بسبب ذلك
اللعنة على ذلك
!! يا إلهى
ـ هل أصبحت شرطى ؟ ـ لا
لقد رفضوه
اللعنة عليك
سوف ألتحق بالشرطة الفيدرالية
.... اللعنة
!! هذا هو المطلوب
هل سمعت ذلك ؟
!! هذا اللعين سيصبح من الفيدراليين
لقد أردت ذلك أيضاً
هذا هو حلمى يا صاح
... هل ستعمل بشرف
أم ستقوم ببعض الأعمال الجانبية ؟
سأقوم بالمطلوب
و سأقوم بتقليب الأمور , لأكون بعضا من المال
أتعلم ما أقصده ؟
هذا الملعون سيرتدى مايك للتسجيل
مرعب , صحيح ؟
إنظر إلى ذلك الملعون
!! يا مرحباً
! هذا جميل
,لقد قمنا بسرعة البعض و لدينا سلاح من نوع "بي بي" , أيضاً
ـ "بي بي" ؟ ـ نعم
!! اللعنة على ذلك
هذا سلاح لطيف
ثلاثمئة و يصبح ملكك
ليس معى هذا المبلغ
لقد أنهى المحامى الخاص بي على كل أموالى
.. يا رجل
ليس لدى أى إمكانيات, يا أصدقاء
و لكنى أريده أيضاً
كى أخيف هؤلاء الملاعين
الذين يمرون فى المنطقة
نريد أن ننهى تلك المسألة يا صديقى
من سيعطينا المبلغ من أجله ؟
نعم, أعلم أحدهم
موجود بالاليتشا
فى سانتا في
أعلم ذلك المكان هل هو مستقيم ؟
إنه من كلاسيكى محافظ , لا خوف منه نهائى
"رجل ذو علاقات إسمه "إيدى
هل موجود هناك الليلة ؟
إنه يعيش هناك, يا صاح
نعم, سأكلمه من أجلك, لا تقلق
رائع
عليك أن تفعل شيء يا رجل
أتستطيع أن تصنع لى معروفاً ؟
بالتأكيد
.. أيمكنك أن تتصل بمنزلى
.. و تترك رسالة مزيفة
لتعتقد زوجتى أننى أبحث عن وظيفة ؟
بدلا من أن تضربك
.. هل ستفعل ذلك
أم لا يا صاح ؟
نعم؟ حسناً
إنظر إلى هذا
فقط إتصل, سليم ؟
و قل أنك من هذا المكان
و تريد أن تحدد مقابلة معى, يا صاح
!! يا لكم من ماكرين ملاعين
كن متأكدا أنها لم تعلم رقمى
ـ لا تقلق ـ أتكلم عن جد
لا أريد أن يحدث مكروه بسبب ذلك
حسناً إنه يرن , خذ
كن جادا يا صاح
و لا تفعل صوتك كشاذاً, أبضاً يا رجل
هكذا كان صوته
"سيد, "ألوانزو
"أحدثك من شركة "صنهوس
.. لكى نحدد معك موعد للمقابلة
رجاء قم بالإتصال بى على الرقم 213-555
15 15
اللعنة يا صاح
هذا كان أداء رائعاً
اللعنة, تستحق جائزة الأوسكار على ذلك
هذا كان شيء غير محبب يا رجل
ـ أن تعبث بزوجتك هكذا ـ بالله عليك يا رجل
لقد قمت بثلاثة مكالمات له اليارحة و إبتاعت له بيرة
.. ما التى ستفعل مكالمة لك
ستبتاع لك علبة واحدة
سأكون هكذا
تعلم أنك ستصبح هكذا
أيها الملعون
هذا شيء جيد صحيح ؟
أخبرتك بأنه شيء لطيف
علينا أن نرحل
لالالالا
لقد أتيتم للتو يا صاح
لن تذهبوا
ـ بالله عليك "ـ أخبر ذلك الرجل "إيدى
بأننا سنمر عليه لاحقا
حسناً ؟
أراك لاحقاً يا رجل
وددت لو كان معى مالاً
هذا سلاح رائع يا صاح
كان ليحمينى
رجال أمثالكم لن يطلقوا علىَ النار
"يا "جيم
علينا أن نخلع تلك السترات
من هذا ؟
,أحضر لنا مشروبات لو سمحتِ
أيتها الملكة
!! اللعنة
يا صاح, لا أعتقد باننا نروق لهم هنا
اللعنة عليهم
معى السلاح
إذا فعلوا أى شيء فلسوف أقضى عليهم
من من هؤلاء المغفلين هو "إدى" ؟
نعم, لا أعلم
كلهم مغفلون هنا
لما لا تسأل تلك الفتاة التى هناك ؟
إجلسي يا حلوة
أتتحدث الإسبانية ؟
نعم
هذا جيد
أتعلمين أين هو "إيدى" ؟
إيدى" يريدونك هنا"
ماذا ؟
هل أعرفك ؟
صديقنا "داريل" أخبرنا أنه سيكلمك
"داريل"
أنا "جيم" يا صديقى
ـ كيف الحال يا رجل ؟ ـ أنا "مايك" يا صاح
حسناً, ما الأمر إذا ؟
تريد سلاحاً ؟
محتمل
ما نوعه ؟
روحر بى-94 , جديد
روجر ؟
كم خزنة ؟
خزنة واحدة سعة كبيرة
تلك أيام صعبة يا أصدقاء
الرحال يرتدون سترات واقية تلك الأيام
ـ أتفمنى ؟ ـ نعم
هل هو جديد ؟
جديد جدا
أين هو ؟
أستطيع أن أحضره
كم تريدون ؟
300دولارا
سأعطيك 250 إذا كان جديدا
إذا لم يكن سأعطيك 200 دولار
جيد
ألديك الأموال يا صديقى ؟
أستطيع أن أحضرهم
لنجلس معاً و نشرب
قبلما نقوم بالأعمال
هل تعجبك ؟
أريد أن أمارس الحب
ها هى يا أخ
أعطنى ذلك السلاح
!! لقد قتلتها
اللعنة
!! إفتح الباب اللعين
اللعنة يا رجل
هل تعتقد بأنه مات ؟
بالتأكيد , لقد قطع الشريان السباتى
لقد قتله شر قتلة
سينذف كثيراً
اللعنة يا صاح
.. لقد رأيت قوما يطلق عليهم النار و لكن لم أرى
!! شيء مثل ذلك من قبل , يا رجل
اللعنة على ذلك, أتعلم ؟
كان شيء سريعاً أيضاً
لقد حول الرجل إلى ينوبع من الدماء
لما فعل ذلك يا رجل ؟
.. هذا من قد يحدث بسبب أى شيء
أموال , مخدرات, عاهرات من أجل إكتساب الإحترام, أيا كان
هذا الرجل كان قوادا من الدرجة الأولى
أتعلم, من المحتمل أنه جعل إبنة ذلك الرجل عاهرة
.. اللعنة على كل ذلك
لقد ألصق الزجاج برقبة الرجل
هل رأيت كمية الدماء التى أريقت هناك ؟
نعم يا رجل , جسد الإنسان بداخله جالون دماء
!! اللعنة
لكنت مارست الحب يا رجل
كان لديها المميزات المطلوبة
إنظر إلي يا رجل
إنظر لى
لقد جرحنى
يا رجل , ألم يزعجك هذا الشيء على الإطلاق ؟
يا رجل , لقد رأيت الأسوء
صديقى فى القتال , لقد قطعت يديه و رجله
بواسطة دراجة نارية مفخخة
الأطياء أنقذوا حياته و عاش
لم يرد ذلك و لكن حدث
علي أن أواجه زوجنى
كيف لى أن أتصرف الأن ؟
لا تقلق, ستعلم كيف
كيف الحال يا حلوتى, هل تطبخين ؟
نعم, أين كنت ؟
"لدى "جيم
هل كنت تشرب ؟
تعلمين , تجرعت قليلاً من الشراب
ـ قليلا ؟ ـ نعم
تبدو مُدمراً
لا تقعى يا فتاة
كنت أعمل طوال اليوم
كنت أبحث عن العمل طوال اليوم
كنت اتمنى لو أستطيع أن نعبث معاً كما كن نفعل بالماضى
أتعلمين أمراً ؟
عندما أجد وظيفة, تستطيعين أن تعبثى
سأصلح ذلك الأمر
... أبتاع لكِ ملابس جميلة و أشياء أخرى
"مايك"
الأمر ليس لو أى علاقة بالمال
تعال إلى هنا
إجلس, أريد أن أتحدث معك
الأمر ليس متعلقاً بالأشياء و الحاجات
الأمر هو أنا و أنت نحتاج لنتشارك معاً
صحيح
و أعلم أنك كنت عونا لى أيام الجامعة
.. و سأظل دائما
ـ مدينة لك بذلك ـ صحيح
الأن إنعكس الأمر
و أشعر بأنى أقوم بكل شيء وحدى
أتعلم, أحياناً أشعر بأنك إبنى
أقصد بأنك تتصرف كالأطفال
!! إنظرى ... يا للهول
أنا أسف
إهدئى با حلوتى
أنا اعمل على أن نتشارك فى كل شيء
.. لقد قدمت أوراقى بشركة الإعلانات بالمدينة
... و هناك كان رجل أسود , هو المدير
.. كان رجل رائعاً
.. كنا نتحدث و هذا الهراء
.. كنا نتحدث عن بعض الأمور و تلك الأشياء
هل فحصتى الرسائل ؟
أربعة رسائل
"سيد, "ألوانزو .. أحدثك
" من شركة "صنهوس .. لكى نحدد معك موعد للمقابلة
!! حبيبى هذا رائع
ينبغى أن تتصل به غداً
اللعنة يا صاح هذا كان أداء رائعاً
اللعنة, تستحق جائزة الأوسكار على ذلك
.. لم تفعل شيء هناك
و فقط تلاعبت بى كما لو كنت لا شيء
ينبغى أن تصبح أنت المحامى
كيف تمكنت من فعل ذلك بى ؟
كيف تمكنت من النظر إلى عينى و الكذب عليَ هكذا ؟
أنا أسف
كنت أفضل لو ضربتنى بدلا من ذلك
!! أنا المهرج الخاص بك
أنا المهرج الملعون
و أنت و "جيم" تضحكون عليَ ؟
... لا , إنه ليس
لا لا لا, ليس لديك أى عذر
لما لا تذهب و تلعب مع صديقك ؟
إذهب لتحضر لى أكاذيب أخرى
أتعلم, أراهن على أنك تحضر لذلك مرة أخرى
كيف تقولين هذا ؟
أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى
!! صحيح
أنا لا أحضر لأكاذيب أخرى
الان كلامك ليس له أى قيمة
من الأفضل أن ترحل
فقط إرحل
فقط أرحل , صحيح ؟
!! اللعنة على ذلك, سأرحل
!! أرجوك إرحل
اللعنة على ذلك !! سأرحل
! "إذا إرحل , يا "مايك
!! أنا جاد فى ذلك سأرحل ؟
!! و لكن لن أعود مجدداً
!أتريدين أن أرجل ؟
!! "إرحل , يا "مايك
!! سأرحل إذا
!! إخرج من هنا عليك اللعنة
مرحباً ؟؟
معك
بالطبع سيدى, بدون شك
"أشكرك جزيلاً , أيها العميل "ريتشردز
شكرا لك سيدى
من كان ذلك ؟
كان الفيدرالى , يا صديقى
لقد تم إبلاغى أننى مررت بنجاح من التحليل
.. و يريدون منى أن أذهب هذا الصباح
لكى أكمل الإختبارات
اللعنة يا صديقى
.. سأكون هناك طوال اليوم
لذا خذ سيارتى , و إبحث عن وظيفة
لنرحل
!! اللعنة
هيا , ضع مؤخرتك الطفيليلة فى السيارة
حلمت أحلاماً مزعجة عن ذلك الرجل الذى تم قتله
أنا نمت كالأطفال
لقد سمعت صراخاً
ما نوع الإختبارات ؟
إختبارات نفسية
اللعنة, أنت مجنون يا رجل
لا تجيب على تلك الأسئلة , بصدق
بالطبع لا
يستخدمون أسلوب متطور للإختبار
.. إنهم حوالى 600 سؤال مُتصلين
لكى يكتشف إن كنت تخدعهم
يسألون عن نفس الأشياء
,بستة طرق مختلفة إنه شيء سخيف؟
ستمر منه
يا رجل, سأنهى الأمر
كل ما إريده هو فرصة
عليك أن تلعب بهم
كما ألعب البيانو
هل أنتهيت من ذلك الهراء يا بنى ؟
نعم, سيدى
دعنا نشرب القهوة إلى ألى أن ينتهوا هؤلاء الرجال
أحضر ذلك معك
أرى ناس أغبياء
لقد راجعنا ملفك فى الموجود بشرطة لوس أنجلوس
لانهم إختبروك جيداً
سوف نستعين بأوراقهم
ـ البحرية أغبياء ـ الجيش أبله
لقد تركوك بصعوبة
إنهم ليسوا مثلنا , يختارون بدقة
تحرك يا أغبياء
لما لم يقبلونى ؟
أحدهم هنا إتصل بهم ؟
لا
"لم يقبلوك بسبب حالتك النفسية, يا "جيم
أنت لست المطلوب هناك نهائى