ترجمة السبع x_men2015@hotmail.com
هذه القصة وقعت منذ عهد بعيد
في وقت الخرافة و الأسطورة
عندما كانت الأرض ما تزال شابة
الآلهة القديمة كانت تافهة وقاسية
و قد إستخدموا البشرية للعب
و أصابوهم بالعناء
و أحاطوهم بالرعب
لقرون، لم يكن للناس خيار آخر في أي مكان
لا أحد يتطلع للمساعدة
حتى...وصل
كان رجلا لا مثيل له
ولد من إمرأة جميلة هالكة
لكن أباه (زوس) هو ملك الآلهة
إمتلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها
قوة فاقت فقط قوة قلبه
لكن في كل مكان ذهب كان يجابه من قبل زوجة أبيه المعذبة
هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة)
(هوس (هيرا) الأبدي كان تحطيم (هرقل
لأنه كان رسالة التذكير الحية لخيانة (زوس) لها
مهما كانت العقبات
طالما كان هنالك أناس يبكون طالبين النجدة
كان هناك رجل واحد لن يرتاح
(هرقل)
# و العذارى #
# سيبكون #
# لبعضهم البعض #
(أه, (ميديان
هذه المرة سأفعلها سأفعلها حقاً
لا تفعلها في حذائيَّ لقد كلفاني خمسة دنانير
أه, لا, أيها الأبله
(سأقوم بالتحدث معها, (كريتيزا
نعم, أنت تقول ذلك دائماً
كل ما تفعله في النهاية هو صب نبيذٍ أكثر في أسفل حنجرتك
حسناً, هذه المرة مختلفة
ها هو بيتها سأقوم بالذهاب لأعلى, لنافذتها
و عندما تهم بالخروج لرؤية من هو
سأقوم بإخبارها كم أحبها
إنك مجنون
ماذا لو لم تكن نافذة (كريتيزا) ؟
لم, إذن سأعهد بحبي إلى أختها
و آمل أنها ستكون جميلة
مديان), توقف)
الرجل المحب يجبُن مجدداً, هاه ؟ أه, لا, إنظر
إبقى هنا
ليديوس) ؟)
(ليديوس)
ليديوس), هيا)
لا بد و أن نخرج من هنا
هرقل) في العالم السُفلِي)
إنه قرب الجبن الطازج
أوه, هيا, هيا
مَن هؤلاء الرجال ؟
ما الذي جلبوه لبلدتنا الصغيرة ؟
أهي ترفيه ؟
أهي فرصة ؟
ربما هي فرصة لربح جائزة
حسناً, سيداتي سادتي قد جلبنا لكم الثلاث
إذا تتمنى...لا
إذا تجرؤ
خذ فرصتك و اخطو لداخل الحلبة
مع (إريكس) الملاكم
يا, كم سنربح إذا هزمناه ؟
أه, ذلك يعتمد على ما ستضعه
سأدفع ثلاثة أضعاف مهما وضعت للمراهنة
سيكون لدًي ديناران يقولان بأني سأهزمك (إريكس) الملاكم سيكون لدَّي ثلاثة
خمسة حسناً, إدخل للحلبة, صديقي الشجاع
لكنني, أحذرك
إريكس) الملاكم لم يهزم أبداً)
ذلك لأنه لم يواجه أبداً أياً منا
ليس بهذه السرعة, صديق
إنك دفعت لقتال (إريكس) الملاكم
ظننت أن هذا (إريكس) الملاكم
لا, لا, لا
هذا هو (إريكس) الملاكم
مَن ؟ لا أرى
إنتظر, لقد خدعتني ذلك ليس عدلاً
ظننت أن الرجل الآخر كان
مَن التالي ؟
لقد غششت أيها السافل سيستوس) كان صديقي)
حسناً, تعال, تعال
لا, لا تفعلها
(بسرعة, إذهب جِد (هرقل نحتاج للمساعدة
ليس أنا سأتمكن من الحصول عليه هذه المرة
ها هو هناك, ها هو هناك
إقتل الأسد, قد تمكن مني
إقتله, إقتله
إقتله, نعم
بابا ؟
كان ذلك ممتعاً لا أظن, قد أخافنا
أيمكننا فعلها مجدداً ؟
(هرقل), (هرقل)
(هرقل)
نحن نحتاجك
من التالي ؟ ليس أنا, سيدي
ماذا بشأنك ؟ أو أنت ؟
ماذا بشأنك ؟
ماذا بشأني ؟ قد حان الوقت
قد كنت تريدني, ما كان عليك قتل كل هؤلاء الرجال الأبرياء
كان لا بد لي أن أجد طريقةً ما لتسلية نفسي
إنك تبدو مثل أقوى رجل في العالم آسف لخذلك
لا يهم, أيامك إنتهت
إذاً, دعنا نتوقف عن التكلم و نبدأ القتال
بني, كان يجب عليك رؤية ذاك الأخير عندما جاء
إرفع يدك اليسرى و إطعن إطعن, هيا
أذاك إبنك ؟ لا, لا, إنني مجرد مشاهد
هيا, أعطه واحدة, لليسار
أوه, لقد تمكن منه الآن الآن قد تمكن منه
أأوه إنه لن يبقي يساره للأعلى
(كفى لُعباً, (هرقل موافق, لننهي هذا
أووه, إحذر, إحذر, إحذر
(هيا, (هرقل
أنت مقاتل ؟ أنا مقاتل ؟, لا, إنني فقط
إنني فقط أتقاتل مع الشيطان أحياناً
حسناً, حسناً
أوه, إنه يتحسن ؟
نعم
(ربحت, (هرقل
إنك مستحق للجائزة
لا أريد أي جائزةٍ منك لكن, هذه مميزة
إنه قد قُطِفَ لأجلك فقط
هيرا), ظننت أنني كنت خلال ألاعيبك)
لا أريد محاربتك أطول من ذلك
ماذا تقولين عن "هدنة" ؟
لا بأس, إذا كان ذاك ما تريدينه بإستطاعتنا دوماً الرجوع لما كنا عليه
كنت تقوم بعمل جيد, بني
لم تركتها تنتهي بذلك الشكل ؟ إنها محظوظة أن ذلك ما فعلته
إنه فقط سيجعلها أكثر غضباً لو لم تكن مخلصاً, لما صارت مجنونة
و لم تكن لتولد
إنها لا تجعل حياتي سهلة العيش تحت لعنة
لعنة ؟ إن لديك فراشاً دافئاً للنوم عليه
زوجة رائعة, أطفال جميلون
ذلك أكثر مما لدى أي رجل
ذلك أكثر مما سيكون لدي يوماً ما
يجب أن تدرك كم كم أنت محظوظ
نعم, أدرك بالرغم, من أنني لا أدعوه حظاً
لا بد و أن أقاتل للحفاظ على ما لدي
يجب أن تعمل ضعفي ما تفعله للحفاظ عليه لكنه يستحق ذلك
و أنت تعرف ذلك
إنه يستحق ذلك
أتعرف, يجب أن تأتي و تزور في وقت ما
سأحاول, وعد حسناً
يا, لقد كنت رائعاً اليوم
لكن لا تنسى أن تطعن إطعن أكثر قليلاً, و ناور
لا تنسى أن تحاور الآن و بعدئذٍ
كان يجب أن أعرف أن (إريكس) كان (واحدةً أخرى من ألاعيب (هيرا
أي فرق سيغير ما أنت فاعل ؟ كنت ستذهب على أية حال
ذاك من أنت, الناس يطلبون منك المساعدة و أنا آتي دوماً
نعم لا أستطيع الوقوف و رؤية الآلهة تتلاعب بحياة الناس
حياة أي شخص
أعرف ذلك
و أحب ذلك فيك
حصلت على ذلك من ذاك الأسد العظيم
ما كان سيفعل شعب (نيما) لو لم تقتله لهم ؟
و تلك (الهيدرا) التي عذبت الليرنيسيون) ؟)
ما كان سيحدث لهم لو لم تهب لمساعدتهم ؟
(و (تيفيس
فكر في كل المعاناة التي سببها حتى أوقفته
و هل يجب أن أذكرك بما حدث في (سينيا) ؟
نيسوس), ما الخطأ الذي فعلته ؟)
كُن صبوراً, (هرقل), لا يمكنك فقط أن تُشكل الحديد لشكل
يجب أن تصبه, قليلاً فقليلاً
حاول تسخينه أكثر قليلاً
(هرقل)
(يا, (هرقل هاه ؟
أظن أن اللجام حار بما فيه الكفاية الآن
نعم
أحسب أنني ممن صاروا مشتتي الذهن
أحياناً, فقط إنني لا أظن أنهم لي, أتعرف ما أعني ؟
(نعم, إنك رجلٌ محظوظ (هرقل
نعم, كنت لأقول ذلك, شكراً
أبي, هناك فتاة قادمة
أأنت (هرقل) ؟ نعم
ما الأمر ؟ ما الخطب ؟
ماذا حدث ؟ لا أعلم
أحضرها للداخل, بسرعة
أحتاج لمساعدتك, رجاءاً هاك, إشربي هذا
ليس هناك أي وقت
لقد سافرت أياماً و ليالي (لأجدك, (هرقل
(بلدتي, (جريفون حفرة قد إنفتحت
إنها تخنق كل شيء
ما الذي تعنينه ؟ أي نوعٍ من الحفر ؟ حفرة تتنفس الموت
لقد قدمنا الأضاحي و الهبات
لا شيء قادرٌ على إيقافها لست متأكداً أني أستطيع المساعدة
يجب أن تفعل, رجاءاً إنك أملنا الوحيد
قد أتيت كل هذه الطريق لإرشادك معي عند عودتنا
رجاءاً, قل إنك ستأتي إرتاحي قليلاً
أنت بحاجةٍ للنوم
سنشرب نخب ماذا ؟ لحامينا (هرقل), عسى أن يحيا للأبد
(لــ(هرقل (لــ(هرقل
(هرقل), (هرقل), (هرقل)
سأصبح مريضاً لو أنكم جميعاً (لم تخرسوا بشأن (هرقل
أغلق فمك, (نيسوس), (هرقل) هو الأروع, لا أحد يعارض ذلك
لا أحد منا يستطيع أداء شيء و لو جزء مما يفعل بالطبع لا
لكننا لسنا نصف-إله, أليس كذلك ؟
سأعمل و أتعرق و أضع الهبات كل يوم
و إنني بالكاد أتحصل بـــ
أي عدالة تلك ؟ إنكم عميان
إنكم تعرفون ذلك ؟ جميعكم (فقط مثل (ديانيرا
إنها تمدحه و تتودد فوقه
كنحن لم نفعل أي خطأ
إنه لا يستحقها
إنه مغادرٌ دوماً, يفعل أي شيء يستطيع عمله, لتكبير اسمه
إنني الوحيد الذي يهتم بها
من المستحسن أن تراقب فمك أيها الأحمق نصف-حصان
لو سمع (هرقل) عما يجري ستكون هناك مشكلة
اللعنة على (هرقل), لست خائفاً منه
ليس قطعة واحدة
لدَّي الإلهة (هيرا) للإعتماد عليها ؟
إنها تحرسني إنها حاميتي
لقد إكتفيت منكم جميعاً
سأذهب للبيت قبل أن أسمع اسمه اللعين يرتفع مجدداً
من هناك ؟
ما ذاك ؟ أأنت بخير ؟ أنت ترتعدين
ظننت أني رأيت شيئاً خارج النافذة
حسناً, إنك آمنة الآن لا أحد هناك
إنني آسفة, لم أقصد إيقاظك ششش
لا تعطيه فكرةً أخرى فقط ضعيه خلفك و حاولي أخذ بعض النوم
أسيقوم (هرقل) بمساعدة قريتي ؟
أسيقوم بالعودة معي ؟ نعم, أظن أنه كذلك
شكراً لك, شكراً لكما
ليلة هانئة
نيسوس), ما الذي تفعله ؟)
أه, أترى هذا ؟
إنه مثالي أه, إنه مثالي تماماً
نعم, حسناً دعنا فقط نتركه الآن
أنت لا تصدقني, أليس كذلك ؟ ذاك أني أستطيع فعل شيء (أحسن من (هرقل
(أصدقك, (نيسوس إنه فقط متأخر
لقد فاجئتك, حتى أنك لم تستطعي النوم مع, ماذا, تلك البنت هنا
لأخذ زوجك الثمين بعيداً نيسوس), ما خطبك ؟)
خطبي ؟
إنها ما خطبك أنت تلك هي المشكلة
إنك حقاً لا تثقين به, أليس كذلك ؟
لا يمكنك حقاً التصديق بأنه سيكون مخلصاً
زوجي ؟ أنا واثقة منه
أوه, هيا سيكونان معاً لوحدهما
(و (هرقل) ما (هرقل
فكري, جلدها الناعم شعرها الوهاج
شبابها ذلك يكفي, طابت ليلتك
أراهن أن هناك شيئاً آخر (أستطيع فعله أفضل من (هرقل
الآن إبتعد عن طريقي
إذهب, نم خارجاً
سيكون لديها, سترين
مَـــن
يبدو كيوم جيد للسفر
كنت أخشى أنه لربما لدينا مطر لكن, يبدو أن كل شيء على ما يرام
أتمنى أن ذلك كافٍ لإيجادك هنا
يا, ما خطبك ؟
لا شيء, إنني بخير, إنه فقط
إنه فقط أنني سأفتقدك ذلك كل شيء
سأفتقدك أيضاً
يا, (نيسوس), لنذهب
لم لا تذهبين لتعطي أباك قبلة كبيرة, مع السلامة, موافقة ؟
أريد شكرك لما أوليتني من عناية جيدة
كنت في حالة مروعة جداً عندما وصلت
من المفرح رؤيتك تشعرين بتحسن اليوم
أوه, هاك, أريد أن يكون لديك هذا
(بالتأكيد لا, (إيول لا أستطيع قبول ذلك
(رجاءاً, (ديانيرا
ستجعلني سعيدة جداً إذا قبلتيها و إرتديتيها
حسناً, إذن, سأفعل, شكراً لك
ستكونين بخير ؟ عدني ؟ نعم
ستفتقدني ؟ لا
أأنت مستعدة ؟ نعم
مع السلامة, أبي, عُد سريعاً
دجاج, دجاج, هنا الدجاج
ديناران, ديناران
خبز طازج, مباشرةً من الفرن
إنك لن تشتري أفضل, خبز طازج
ستحصل على الخبز هنا الآن دينار, دينار واحد فقط
عطفي العميق, متأسفة جداً
لا أعلم ما الذي تعنينه
لفقدانك لزوجك تعازيَّ
زوجي بخير لكنك, لديك القلادة
ذاك يخبرني أنك قد فقدت زوجك
هذه كانت هدية فقط
هديةً من, بنت جميلة حلوة ؟
نعم, كيف عرفت ذلك ؟ أتعرفها ؟
عرفت أحداً أحبها من قبل
(إنها عذراء (نيريان
ما زلت, لم تظنين أن زوجي قد مات ؟ عندما مهمة بحاجة للإنجاز
هؤلاء العذارى الجميلات بإمكانهن إقناع الرجل للمحاولة
لا, ليس (هرقل), ليس لها أي تأثير عليه, لو تعذريني
لديها قوة التأثير على كل الرجال
من لحظة الولادة هي دُربت لفعل هذا و فقط ذلك
إنها تعرف كل ما يجب معرفته عن الحب, السحر
و الإغراء
ستجعل زوجك يقع في غرامها
و عندما يفعل
فسيفعل أي شيء تطلبه
حتى لو قاده ذلك إلى موته
لا, إنك مخطئة هذه القلادة لا يعني أي شيء
حاولت إخبار نفسي بذلك مرةً
ديانيرا), لا أظن أنه يجدر بك الذهاب) إنها فقط إمرأة مجنونة كبيرة في السن
لكن, الأمور التي قالتها إنها تعلم
(و لا بد لي من أن أحذر (هرقل
لكن, قد يكون الأمر خطراً, و أنت حتى لست متأكدة من الطريق الصحيح
رجاءاً, إعتني بالأولاد فقط ذاك كل ما أطلب
آيسون), تعال هنا) لماذا ؟
يجب أن أذهب بعيداً لفترة لكني, سأعود قريباً
عمتك (ألثيا) ستقوم بعنايتكم لكنك, الولد الكبير
ستقوم بالإعتناء بأخيك و أختك حسناً
أحبك أحبك أيضاً, أمي
مع السلامة, حبيبي مع السلامة
كيف يبدو الأمر هناك في الأسفل ؟ أيٌ أفضل ؟ هل من المحتمل ؟ لا
كنت طوال الطريق إلى الإنحناء إنه يصبح أعمق فقط
من المحتمل أن هذه أفضل نقطة للعبور (سأحصل عليها, (إيول
جمالك قوي جداً إنه يسحر حتى الحيوانات
لا يجب أن يفاجئني
ديانيرا), ما الخطب ؟)
أعرف كل شيء عنك, (إيول), أعرف عن تربيتك و تدريبك
و كم لديك من القوة لجعل الرجال يقعون في الحب
كيف ستجعلين أرملة و أيتاماً من عائلة محبة
لكن, رجاءاً دعي ذلك
إتركي عائلتي تكون
لا أستطيع
ديانيرا), ما الذي تفعلينه هنا ؟)
قد أتيت لأحذرك شكراً للآلهة, إنك بخير
تحذريني ؟ عما تتحدثين ؟
لقد خُدعت كلانا خُدع
أتعرف هذه القلادة, التي أعطتني (إيول) إياها (إنها عذراء (نيريان
ديانيرا), أعلم ذلك, لقد عرفت ذلك) منذ أن وصلت
و ما زلت تريد الذهاب معها ؟ كل شيء بخير
و لكنها. ستأخذك بعيداً عنا و لن نراك مجدداً
رجاءاً, رجاءاً, عد للبيت لديها تلك القوة
و ستجعلك تقع في الحب و ستكون مستعداً للموت من أجلها
كل هذا الكلام حول القوى و الموت, لا معنى له
هنالك شخصٌ واحد فقط أنا مستعدٌ للموت من أجله, و هو أنت
دعيني أذهب و أفعل ما (أستطيع عمله لشعب (إيول
ثم, سأسرع بالعودة إليك حقاً أعدك
أسوأ شيء, سيكون لديَّ ندبة جديدة أو إثنتان لأريك إياها
الآن, خذي نفسك للبيت
نيسوس), سيأخذك إلى هناك) للتأكد من أنك ستصلين بأمان
من الأفضل أن نذهب
مع السلامة
مضحك, أليس كذلك ؟ لقد قطعت كل هذه المسافة لأنك تحبينه كثيراً
و ما زلت, أين أنت ؟ لوحدك
رؤيتها تغادر معه للمرة الثانية
نيسوس), كن هادئاً) هرقل), لديه عمل يؤديه)
لكن لم هذا العمل ؟ إسألي نفسك
لم إختار هو أن يهجر عائلته
و يذهب مخاطراً بحياته لأجل هذه الغريبة ؟
يمكن أن يكون, لأنها شابة
عذراء جميلة ؟
إنظري إلى الطريقة التي يحملها بها
الطريقة التي يحملها بها, أهي ودية
كالعشاق كان متعوداً على حملك بتلك الطريقة
أتتذكرين ذلك ؟ أو ذاك كان منذ وقت بعيد ؟
إنه وقت الذهاب
(لو كنت لي, (ديانيرا فإنك لن تكوني لوحدك أبداً
لندع نفسي الآن
أو عندما يعود (هرقل) للبيت سأخبره عن هذا و عن تلك الليلة
هناك طريقة واحدة للوصول إليك
طريقةٌ واحدة لجعلك تري الأمور بوضوح كما أراها نيسوس), أوقف ذلك)
كان علي فعل ذلك منذ زمن طويل
لا مهرب, و أنت تعرفين ذلك
لذا إسترخي, ربما فقط قد تستمتعين به
(هرقل), النجدة, (هرقل)
علام تصرخين ؟
النجدة, النجدة
(ليس هناك (هرقل
هرقل), ما الأمر ؟) إبقي هادئة
(هرقل) لقد ذهب
إنه لأمر جيد كما
(هيرا)
إنني أموت
من المفروض عليك حمايتي
ديانيرا), أي شيء حقير أصبحت) لأفعل هذا لك ؟
للإنتهاء بحب ذلك
قد صار لأني أحبك فقط
لا أستطيع إيقاف معرفة الألم
الحزن الذي قد جلبك
لكنه لم يكن, سيكون صادقاً معي
هناك طريقة للتأكد من ذلك لكنني متأكدة
إستمعي إلي
دمي جرعة قوية
(أعط العباءة لــ(هرقل
متى ما وضعها عليه أبداً لن يخونك
أخبرتك أنني لا أشك به
لكنك تشكين
كوني متأكدة, أعطيه له
ديانيرا), أأنت بخير ؟)
إنني بخير
إنه خطئي كلا, كل شيء جيد
سنعود للبيت الليلة لا, فقط إذهب
ديانيرا), أنا لا) لا, يجب أن تذهب
هرقل) ؟)
إذن لتأخذ هذه
و عندما يصبح الجو بارداً في الليل أريدك أن تلف هذه حول نفسك و تفكر بي فقط
لن أفكر في أي شيء آخر
إنني متعبة من التحدث حولي أريد سماع المزيد عنك
أخبرني بعض القصص عن (هرقل) العظيم ؟
أه, ليس هناك الكثير للتحدث عنه إنني فقط أفعل ما أفعله
بالإضافة, أنني أريد معرفة المزيد (عن كونك عذراء (نيريان
أنت لم تخبريني لم قررت أن تصبحي واحدة منهم
حسناً, لم يكن القرار لي حقاً
من قبل أن أولد كانت لأمي رؤية
بأني سأدعى لإنقاذ بلدتي
كنت أرتدي ميدالية ذات حجر أزرق
لذا هي و أبي أرسلوني (للتدرب لأكون عذراء (نيريان
و ها أنا
ماذا عن تلك القصص التي سمعتها عن قواك الخاصة و كل تلك الأمور ؟
ذلك هراء, كلام الحمقى أنت من بين كل الناس, يجب أن تعلم ذلك
(طبقاً للقصص حول (هرقل العظيم و القوي
من المفروض أن تكون أطول بعشرة أقدام
بعض الأمور المجنونة يقولون أنك فعلتها
أتعرف أنك من المفروض هزمت عملاقاً ذو رأسين ؟
لقد قتلت (هيدرا) (ليرنيان) بنفسك
أو أفضل الجميع, شخص ما أخبرني ذات مرة
أنك قد قتلت (أنينورمس) وحش البحر بعصر قلبه حتى توقف عن النبض
لكن هذه القصص صحيحة
لا, أنا...أعني ذلك إنني حقاً فعلت كل ذلك
إذاً, ربما (هرقل) عنده رواية أو إثنتين بعد كل ذاك
هيا, أخبرني قليلاً بعد
تلك قصص كافية (من الأفضل أن نذهب لــ(جريفون
أوه, إنظر, هناك حانة بإمكاننا الحصول على شيء لأكله
أظن أنه من الأفضل أن تبقي في الخارج هنا
ما الذي يحدث هنا ؟ لا أعلم
دخل, بدأ بشوربته, ثم من الفراغ بدأ بالصراخ
لقد فقط أصيب بالجنون بدأ بتحطيم المكان
أقال ما الذي جعله غاضباً ؟ لا, لم يقل شيئاً
يا, الآن, ذلك يكفي
قف
إيول), ما الذي تفعلينه ؟) إنك تخيفه فقط
إخافته ؟ لقد جُن سيحول هذا المكان إلى شظايا إذا لم أوقفه
لا, رجاءاً, أنزل الهراوة دعني أتحدث إليه
هرقل), أنزل الهراوة)
كل شيء بخير, لن أؤذيك
كل شيء بخير
هناك, هناك, ما الخطب ؟
أظن أنه أحرق فمه بطعامه
كان ليقول شيئاً لكنه لم يستطع التكلم
أيستطيع أحدكم إحضار بعض الماء له ؟
ليس كل شيء بحاجة للقتل
أحياناً اللطف يمكن أن ينفع
أوه, إنتبهي
أأنت بخير ؟ نعم, شكراً
هيا
إنها جميلة, أليس كذلك ؟
نعم, الكثير من النجوم ظهرت الليلة
(ميرا) و (مارتومس)
كل مرةٍ أراهما فيها تجعلني حزينةً
أي نجمين هما ؟ يميناً فوق هناك
يميناً أين ؟ يميناً فوق هناك
هنا, سأريك
قد كانا عاشقين مرةً أو كان يمكن أن يكونا
عائلتيهم كانتا تتحاربان و قد أبعداهما عن بعضهما
لن يسمح لهما بأن يريا بعضهما
لن يسمح لهما بالتلامس
لم لم يهربا فقط ؟ قد كانا
كانا قد خططا لذلك كانا سيلتقيان في المرج و يكونان سويةً أخيراً
والد (ميرا) إكتشف ذلك كان غاضباً جداً
عندما رفضت (ميرا) إنكار (حبها لـــ(مارتومس
كان مليئاً بالحزن لأنه قتلها
هو قتل إبنته ؟
لقد رمى جسمها للسماوات أرأيت ؟ تلك هي, وصلت
و ما الذي حدث لــ(مارتومس) ؟
حسناً, قد ذهب لأسفل المرج لينتظرها
و طبعاً، هي لم تأتي
و من ثم, بالصدفة, نظر للسماء و ها هي هناك
ما الذي فعله ؟ هل إنتقم لها ؟ أقتل والدها ؟
لا، لقد كان غارقاً جداً في الحزن
ذلك أنه سحب خنجره و قص قلبه
كان لا بد له من إيقاف الألم
لحسن الحظ، الآلهة رأت ما حصل
بدافع الشفقة, سحبوا جسده لأعلى إلى السماوات
أرأيت ؟ ها هو هناك (ممتد نحو (ميرا
لكنهم لا يتماسا
لا
في قسوة من المصير
قد هبط فقط لكي يمسها
و هكذا سيكونون و كيف سيبقون للأبد
إنهما يعلمان أنهما لم يتماسا و لكنهما لن يتوقفا عن المحاولة
إنه لمحزن، أليس كذلك ؟
أحسب أنني مجرد سخيفة
(طابت ليلتك، (هرقل
(نعم، أه، طابت ليلتك، (إيول
هرقل) إنك تعلم أنه) لا يتوجب عليك مراقبتي
هيا، (إيول)، الوقت يتأخر
(إيول)
إنك لا تستحق الحب أيها السافل
مَن، مَن أنت، صديق ؟ لماذا تهاجمني ؟
لست صديقك
لا بأس، لكن ما اسمك، طفل ؟ إنني أرغب بمعرفة من يريد قتلي
لست طفلاً, أيضاً
لست كذلك, لكنني لا أتذكر مروري بك
لا يهم, سوف تتذكر الموت بِيدِّي
الآن, ذلك يكفي لن أقوم بتوسيخ قبضاتي بك
إنك لا تفعل ؟ لا
بإمكانك الذهاب لإيجاد شخصٍ آخر لتقتله
الآن، إنني أحذرك
الشيء التالي هو كسر عنقك
هرقل)، لا تقتله)
ليكاستوس) المسكين) أهناك شيءٌ تريد إخباري به
أخبرته ألا يتبعني لكن، ذاك لم يساعده
إنه لم يفهم لم يفهم ماذا ؟
ذاك بالرغم أنني أحبه ليس هناك مستقبل لنا
حسناً، لم لا ؟ ذاك لا يمكن أن يحصل، إنه ليس قدري
لكن، إذا كنت تحبينه و من الواضح أنه يحبك
لا يهم، هناك أمور أكثر أهمية في العالم
حياتي و حياته لا معنى لهما
لا أريد ذلك، أن أُؤثِّر على (أي شيء، (هرقل
إنقاذ بلدتي هو الأمر الذي لا زال يهمني
هيا، لنذهب
مدينتي ليست بتلك البعيدة
نحن قريبون الآن، إنها فقط فوق هناك
ها هي، حتى إنها أسوأ مما كانت عندما غادرتها
(إخرج، للخارج، (فيتو
إنه هو
إيول)، قد عادت) و أحضرت (هرقل) معها
(هرقل) (هرقل)
سوف تنقذنا الآن
إنه أقوى رجلٍ في العالم
(تعال معنا، (هرقل سنأخذك إليها
ما هذا الشيء ؟
ذلك العالم السُفلي، لا شيء في الأسفل إلا الموت
أحتاج لمعرفة شيء
أأنا خالد أم لا ؟
(هرقل) إنني لم أسألك من قبل أبداً
لكن، كإبنٍ لك، ها أنا أسألك الآن
أيمكن أن أموت ؟
لا تريد أن تعرف يجب أن أعلم
أنت الإله، أمي هالكة ما يجعلني ذلك ؟
إنه سؤال ما كان يجب أن تسأله
لكنني، يجب أن أعرف ما الذي سيحدث لي لو دخلت في تلك الحفرة
أسأعود من الحفرة مجدداً ؟
إذاً، لا تدخل للحفرة إذهب للبيت الآن
لا يجب عليك إنقاذ هذه البلدة إنك لا تدين بأي شيء لهؤلاء الناس
فقط إستدر و غادر
إذهب للبيت و إكبر مع عائلتك كما كنت تنوي
أخبرني، اللعنة، أبي، أخبرني
حسناً, إنك فاني
(هرقل)
يمكنك الموت
كيف أعرف أنك تخبرني بالحقيقة ؟
لِمَ قد أكذب ؟ لإبعادي عن تلك الحفرة
إنك خائف مما قد يحصل لي
أردت جواباً أعطيتك جواباً
مَن يعلم أنه ســـ
الجواب الصحيح ؟
ما الذي يفعله ؟ إنه يقف هناك فقط
لِمَ لا يفعل أي شيء ؟ إنك تعلم مصيرك إذا فشل هو
إنك تستعدين له، أليس كذلك ؟
(رجاءاً, (إيول
لا تفعلي
ليكاستوس)، كنت على علمٍ) بأن هذا اليوم سيأتي
هذا قدَري
ظننت أنك أحببتني
إنني أحبك
و إذا كنت تحبني، فسوف تدعني أفعل ما علَّي فعله
ماذا بشأننا ؟ ليس هناك نحن
لا, لايمكننا, لا يمكنني
لكنك، تريدين (إيول)
لا بد و أن تختفي، بسرعة
هرقل), كنت بإنتظارك)
إيول), أخشى أنه لا يمكنني) مساعدة بلدتك
وقفت على حافة تلك الحفرة و فكرت فيها طويلاً و ملياً
إذا ذهبت للأسفل هناك لربما لا أعود
لدَّي أطفالٌ الآن، و زوجة أحبها
لا بد و أن أعيش لأجلهم
هرقل)، شعبي يعاني)
إنهم يحتاجونك، إنني أحتاجك
إيول)، لا استطيع)
رجاءاً، هلا فعلت ذلك لأجلي ؟
قل أنك ستفعلها لأجلي
لا، رجاءاً، لا تفعلي
يجب أن أعود للبيت و أكون مع زوجتي و أطفالي
لا أريد المزيد من أي شيء مع الآلهة و ألعابهم
أريد فقط أن أُترك لوحدي إذا لم تقم بإنقاذ بلدتي، فأنا سأفعل
سأذهب داخل تلك الحفرة لا، لن تفعلي، ذلك لن يجلب أي نفع
إنك ستقتلين فقط
لا يهم، إنني ميتةٌ على أي حال
قد فشلت في مهمتي و أنا ميتة
إنني آسف
(ليكاستوس)
إهتم بها، صديقي
آه
آه, آه
ساعده
الآلهة لن تتوقف أبداً
(هيــ يـرا)
ماما، ماما، بابا رجع للبيت
هيا، لنذهب للداخل إذهب، إذهب، مباشرة
إنه ميت، أليس كذلك ؟
زوجي ؟ إنه ميت ؟
كيف ؟
ماذا حدث ؟
قد كانت عباءة، عباءة ملعونة
لقد وضعها عليه و قامت بتعذيبه
صيرته للجنون
مهربه الوحيد
كان القفز لداخل الحفرة
تلك العباءة كان من المفروض أن تحميه
كان من المفروض أن تحمينا
لقد قتلته
يا، أنت هناك أين أنا ؟ ما هذا المكان ؟
أجبني، إنني أكلمك
أوه، أنت تتكلم معي بالطبع، أنت تتكلم معي
من غيري في (هاديس) ؟ إنني الوحيد هنا
حسناً، أين "هنا" ؟
إنه، أه، متجر لتبضُّع البحَّار للسفر
هاه ؟ إنتظر، ما الذي تفعله هنا ؟
لا يمكنك العبور لِمَ لا ؟
لِمَ لا ؟ لأنك ما زلت حياً ذلك السبب
فقط الأموات هم المسموح لهم (بعبور نهر (ستيكس
حسناً، نحن سنصادف ذلك الآن، أليس كذلك ؟
لا، لا، لا، لا يمكننا
لا يمكن ؟ "عندما قلت "لا يمكن
أعني، أنك رجل منتظم أحسب، أه
يمكننا، أه، ربما التكلم، نعم، موافق
هاديس) لن يكن سعيداً) بشأن هذا, دعني أخبرك ذلك
لا حي قد دخل العالم السُفلي من قبل
ستصبح في مشكلة كبيرة عندما يعرف ذلك
ما أريد قوله ؟ سأكون في مشكلةٍ كبيرة
لا أعلم لِمَ شخصٌ حي سيقوم بالنزول لأسفل هنا
يا، ما الخطب ؟ هاه ؟ أتبحث عن شخص ؟
شخص يبحث عنك ؟
لقد ذهب واحد آخر آخر ماذا ؟ ما ذلك ؟
(أه، الكلب اللعين، (سربيرس
كان من المفروض عليه حماية البوابة إبقاء الموتى هنا حيث ينتمون
لكنه، هرب بطريقة ما الآن، يعبث في الجوار، يثير المشاكل
نعم، نعم، نعم، نعم
لا أستطيع تخيل كيف سيكون فوق في العالم الحي
نعم، حسناً، أنا أستطيع
أه، إذاً، أه، ماذا بشأنه ؟
القليل، أه، بعض الجهد ؟
آسف، لا يمكنني مساعدتك
يا، على الأقل أعد لي فانوسي
ربما قليلاً بعد شكراً للجولة، على أية حال
أوه، نعم، ذلك رائع مرحٌ جداً، كوميديٌ حقاً
لِمَ لا توصل على الأجرة ؟ كل شخصٍ آخر يفعل
لا أعرف، الأوقات قاسية
يأخذ جولة، لا يدفع لك شيئاً
(سربيرس)
مَن سيقوم (هرقل) الهائل بمساعدته مجدداً ؟
لا أعرف أهناك شخصٌ في بالك ؟
أصدقاء ؟ أكيد، ماذا سنكون غير ذلك
ما الأمر ؟ ما الخطب ؟ ما الذي حدث ؟
لا أعرف أحضرها للداخل
(ديانيرا)
(هرقل)
(ديانيرا)
حبي، إنه أنت
(ساعدني, (هرقل
لا أنتمي لهنا و لا أنا
لا أحد منا قبلة ستحررنا
نعم
فقط قبلة
من أنت ؟
(ديانيرا)
رائع
(ها هو (هرقل
حسناً، حسناً، إنظروا مَن لدينا (هنا: (هرقل
تَعرف إلينا ؟ لقد أرسلت معظمنا هنا
(لا أستطيع تصديقك، (دراجوس (يقف جنباً لجنب مع (إريكس
حتى بعد أن قتل أمك
ماذا ؟ أنت قتلت أمي ؟
أوه، إنه....نسي أن يخبرك ؟
آسف، قد كانت قبيحةً جداً
إنك سافلٌ كبير
(سيفون) دراجوس)، كان صديقاً لك)
كان أفضل صديقٍ لي
سافل آآه
تذهب لمكان, (هرقل) ؟
حسناً، فكرت بذلك
اللعنة
إرمه للأسفل، قاتل كرجل
آه
آسف، (إريكس)، إنني نصف رجل فقط
إنني فقط يبدو و أنه لا يمكنني التخلص منك، أليس كذلك، (هرقل) ؟
حتى الموت ما كان جيداً كفاية
كيف كانت العباءة ؟
أتناسبك جيداً ؟ أتمنى أنها ما كانت
غير مريحة
أنت
أأدركت كم أنك أحمق ؟
ما الذي حدث لك، (نيسوس) ؟
إنك لأحمق مما كنت أظن أنك كذلك
لطالما كرهتك دائماً
لقد رأيتك، ما أنت حقاً و ما ذاك ؟
سافلٌ و متغطرس يتغذى على المديح
من أولئك الذين يتوددون فوقك
المديح و الإعجاب الذي ما إستحققته أبداً
ما الخطب ؟ أكلماتي ملئتك بالأذى فجأة ؟
لا، لا أذى، شفقة
و لِمَ ذاك ؟
لأنه عندما يقول الكل ذلك و يُفعل، فأنت ميت
و أنا حي
سأذهب للبيت لزوجتي مع عائلتي بينما تعاني هنا للأبد
ليس لديك زوجة
ديانيرا) ميتة)
إنها هنا الآن في العالم السُفلي، معنا
لا أصدقك لا
سأريك
الحقول السماوية
بعيدةٌ من هنا
أه، لا تستدر بعيداً أريد التمتع بهذا
أنت
اللعين السافل
إنك الوحيد الملام (في الواقع، قد كانت خطة (هيرا
إنها تستحق الجائزة
ديانيرا) المسكينة)
عندما أدركت أن العباءة قد صيرتك للموت
قد كانت مغلوبة بالشعور بالذنب
قد قتلت نفسها لا
الآن من يشعر بالشفقة ؟ رجاءاً
دعني أراها مزيداً و لمرةٍ واحدة فقط للحظة
أظن أنني سأفعل
فقط لأنني أعلم كم سيجعلك ذلك تعاني
(رجاءاً, (ديانيرا
(إنظر, (هرقل
إنك لن تقوم بمسها مجدداً
أبداً لن تحملها
لكني، أحسب أنك تعرف ذلك ؟
خمِّن مجدداً
(ديانيرا) آسفة ؟
أستميحك عذراً
(ديانيرا)
إنني....لا أستطيع تصديق أني وجدتك
إنني...آسفة أ...أأنا من المفروض أن أعرفك ؟
ما الذي تعنينه ؟ إنه أنا (هرقل) ؟
أنا زوجك
أخشى أنني لا أتذكر
كيف لكي ألا تتذكري ؟
لا بد لك من التذكر قد عشنا مع بعضنا البعض
هرقل)، لا يجب عليك أن تكون هنا)
هاديس)، ما الذي فعلته لزوجتي ؟) إنها لا تستطيع أن تتذكرني
ما خطبها ؟
ليس بها خطب، فقط أزلت البؤس الذي جلبها لهنا، ذلك كل ما في الأمر
لقد وهبتها السلام، الآن يجب أن تذهب، وقتك لم يحِن بعد
لكن، وقتها لم يحِن بعد آسف، يا صديقي، قد أتى
رفعت جسمها المكسور من على الصخور بنفسي
قد أخطئت، إنها عائدةٌ لعالمي معي
ذلك مستحيل
لا شيء مستحيل
اللعنة
إنظر،أم، إنني أود حقاً مناقشة ذلك
لكنك، قد إخترت وقتاً غير مناسب
لدَّي الكثير لأقلق بشأنه، حسناً ؟
إنك حقاً يجب عليك العودة إلى أرض المعيشة (ليس، بدون (ديانيرا
لكنها، سعيدةٌ هنا إنه مكان رائع
إنظر من حولك، ليس هناك شيء ما عدا الجمال و الخير
إنه جائزتها، إن أخذها من هنا الآن ستكون أنانية
و علاوةً على ذلك، حتى إن أخذتها معك
لا يمكنك إعادة ذاكرتها
ديانيرا)، لا بد لك من المحاولة)
في الأعماق، كل شيء هناك، رجاءاً
قولي أنك تتذكرينني
آسفة، لكنني، لا أستطيع
فكري بشأن بيتنا، بشأن أطفالنا
أطفالنا ؟ (نعم, (آليسون) و (كلونيوس
و الصغيرة (إيليا), لا بد و أن تتذكريهم
إيليا) ؟ أتمنى لو كنت أستطيع)
إنك تستطيعين
هرقل) ؟)
هرقل), أوه, خذني للبيت)
خذني للبيت
هرقل), إنني سعيد جداً لِلَم شملك الصغير
حقاً, أه, لكن, ما زال عليها البقاء
ماذا لو عقدنا صفقة ؟ صفقة ؟
الآن, ما الذي من المحتمل أنه لديك و أنا أريده ؟
عالمك السُفلي في فوضى
إذا لم أكن مخطئاً, فإنه بسسب سربيرس), يجري هارباً)
نعم ؟ سأمسكه و أعيده لوضعــ
إذا سمحت لــ(ديانيرا) بالعودة معي للعيش
أفضل صياديَّ يطاردون ذاك الكلب و ما زالوا غير قادرين على أسره بعد
ما الذي يجعلك تظن أن بإمكانك فعلها ؟ أريد صفقة
أستسمح لــ(ديانيرا) بالمغادرة معي إذا أمسكت (سربيرس) ؟
لا بأس, لا بأس أعد (سربيرس) لماضيه
و أنت و زوجتك قد تغادران
لكن, إذا فشلت
فهي لي.....للأبد
لا تقلقي, سأعود إليك
لن أتركك خلفي هذه المرة
أين يمكنني إيجاده ؟
إبتعد عن طريقي
أنتما الإثنان, إذهبا من تلك الطريق
إبتعد عن الطريق, تحرك
أستطيع رؤيته, ها هو يذهب
ضع حبلاً عليه
هذا الطريق
أين ؟
تراجع, لا تكن قريباً كثيراً
قد تمكنا منك, أيها الوحش البائس إنك لا تستطيع الهرب
إنك كلب صيد أجرب سأعطيك المفتاح
إنه يفلت
لدي أحد رؤوسه
يا, هذه رجلي
لا, لا, هذه رجلي
شم ذلك
نعم, تلك رجلك شكراً لك
أه, أكره ذلك عندما يحدث
هرقل), ما الذي تفعله) هنا بحق الجحيم ؟
(جئت للحصول على (سربيرس ما الذي يجعلك تظن أننا بحاجة لمساعدتك ؟
ما الذي يجعلك تظن أنك لا تحتاج ؟
أتمانع ؟ آسف
سنمسك الكلب الشاذ لوحدنا (هرقل)
عاجلاً أم آجلاً, هو لنا
آه
آه, جيد للذهاب
حسناً, رجال, هيا
من بعده إحصلوا عليه
من أي طريقٍ قد ذهب ؟
إنني أشمه, هذا الطريق
أيراودك شعور أين هو قد ذهب ؟ إنني أسمعه
أين ؟ إنه ليس بعيداً الآن
يا, إنتظر
لقد ذهب من هذا الطريق
إنتظر, هذا الجرو لنا لتضربه إذا خرج
يا, أولاد, إنه في الكهف لنذهب, و نتمكن منه
لنذهب نعم, نعم
هذا الطريق
هذا الطريق, هذا الطريق
الطريق الآخر, إنتظر, إنتظر
أستطيع شمه مرةً ثانية
ما ذلك ؟ أتسمعه ؟ ششش
أين ذهب بحق الجحيم ؟
لقد تمكن مني.آه
إستعد
(هاه, أنهه الآن, (هرقل
أخرجه إقتله الآن
(إجعله يعاني, (هرقل
ما الخطب ؟
إلتقطه, (هرقل), إلتقطه
إنظر
لا أريد أذيتك
إنك فقط بحاجة للعودة إلى حيث تنتمي
إذاً, ماذا تقول ؟
هل تذهب ؟
تذكر ذلك أحياناً, القليل من اللطف يفي بالغرض
الآن إجلس
(ديانيرا)
(هرقل) (ديانيرا)
قد إفتقدتك, قد إفتقدتك
لم أكن لأفقدك
لقد فعلها هرقل) قد فعلها)
البلدة قد أُنقذت بلدتنا حية مجدداً
(لقد أنقذتنا, (هرقل
لقد أنقذت بلدتنا لا أعرف ماذا أقول عدا شكراً لك
لا يجب عليك قول أي شيء آخر
أنا لا يجب عليك قول أي شيء لي أيضاً
أنت فعلت ما وجب عمله لأنه بذلك قد أنقذت حياة العديد
ما زلت أشعر أنني أدين لك بإعتذار
إذاً, ما أنت فاعلة الآن, (إيول) ؟
أظن أن (ليكاستوس) و أنا سننشأ عائلة لنا
إذا كنا نستطيع عمل نفس ما فعلت أنت ستعمل جيداً فقط
إنني متأكد من ذلك
شكراً لك
الآن.....دعنا نعود للبيت
(شكراً لك, (هرقل (هرقل)
كيف أدائي, أطفال ؟ لديك ثلاثة
ما زلت تتسائل عن.....كونك فانياً ؟
أيجب أن أكون ؟ لا أعلم
فقط لأنك عُدت من العالم السُفلي ذاك لا يعني أنك خالد
لا يعني أنني لست صحيح
لأصدقك القول, أنا لا أظن ذلك إنني لا أهتم حقاً لو كنت سأعيش للأبد
كل شيء أحتاجه هنا و الآن
قد حصلت على نقطة
إنني متأكد أنك تشعر بنفس الشعور لو كانت هذه
عائلتي قد سمعت ذلك
ما الذي تتحدث عنه ؟ هذه عائلتك شكراً لك, شكراً لك
جداه, إنظر, إنظر ما حصلت عليه
أوه, ما ذلك ؟ تفاحة
تفاحة, أليست أروع تفاحة
رأيتها في حياتك ؟
أتريدين عضة ؟, هيا
(هرقل) خذ عضة
(هرقل)
نحن نحتاجك