سأمثل في فيلم
في أي نوع من الأفلام؟
لنقل أنه فيلم يتطلب زياً
هل ستصورين مشاهداً هذا المساء ؟
نعم طوال الليل
علي أن أصل هناك خلال ساعة
هل أستطيع مرافقتك؟
ما دمت تريد ذلك
لكن إذا حضرت, لا أريد أن أطرد من الجلسة
ماذا؟
لكن إذا حضرت, لا أريد أن أطرد من الجلسة
يمكنك الاتصال بي
لكني لا أعرف رقمك
عليك أن تسبقه بـ (001) لأنه خط أمريكي
إنتبهي إنها قوية
أراكي لاحقاً
عليكي أن تغلقي هاتفك- إنه وكيل أعمالي-
إنهم يصورون- أنا بانتظار اتصال-
نعم؟ هل هم جاهزون؟- "كلا و لكن لديك "الكثير من الأوقات-
"مازال لديك الكثير من الأوقات"
نعم؟
(أنا (ليز
إذا أردت أن تحضر , فالآن هو الوقت المناسب
بعدها ستكون متأخر جداً
هل أنت بحاجة لمساعدتي ؟
نعم
نعم , نفس الغرض من أجل صديقة
أنا الآن في مقطورتي , شارع باين رقم 12
أين هو (كين) ؟
إنه يقوم بتوصيل طلبية
لعميل مهم
طلب مني مساعدتك
حسناً ... إلى اللقاء
انتبهي , إنها قوية
بالاضافة إلى , تعرفين ماذا
شيء ما يعضني
بعوضة قذرة
عليكِ أن تكوني حذرة في حي كهذا
هل الجرح كبير ؟
ما اسمك ؟
(صوفي)
أود أن أعطيك بطاقتي , لكنها نفذت مني
خسارة
(صوفي)
هل أستطيع دعوتك لشرب فنجان قهوة معي ؟
أرجوك
هل أستطيع أن أدلك قدمك؟
و لماذا ترغب بتدليك أقدامي ؟
لأن قدمكِ تؤلمك
حقاً؟
لأنك كنت تركضين طوال الليل في أحلامي
رجاء تناولي فنجان قهوة معي
إنهم قادمون
عفواً , هل لك أن تحضر لنا فنجانان من القهوة؟
ماذا تفعلين؟
هل جننتِ ؟
هل تذكرتـني ؟
!آنستي ليس من هذا الطريق
من ذلك الطريق يا آنسة
نعم من هناك
شكراً
لا داعي للشكر
إنها أغنية جميلة
شكراً
يا آنسة
هلا رافقـتـني لتـناول فنجان قهوة ؟
هل تظن أنني غبي ؟
!باشر عملك
و لا تمارس ألاعيبك علي
انهض
أحزم أغراضك و انتقل من هنا
متأسف ,يبدو أنني اخطأت ظناً مني أنك شخص آخر
هل تعرفان بعضكما ؟- كلا-
ماذا تفعل؟
لا تعرفينه أيضاً ؟
هل لك أن تعيرني غيتارك للحظة ؟ - كلا-
للحظة فقط , سوف أعيده لك
و الآن أنا أتجول و معي غيتارك
ماذا تفعل ؟
أين تظن نفسك ؟
صباح الخير
هلاّ سمحتي؟
هل أنتي جديدة في هذه الوظيفة؟
قهوتك يا آنسة
مالذي يمكنني أن أقدمه لك سيدي؟
(ديبون)
تفضل
هلا وضعتي لي أغنيتي المفضلة- طبعاً , بكل تأكيد-
إنها أغنية جميلة
وقعت بالغرام عندما كنت أسمعها
للمرة الأولى و الأخيرة في حياتي
ياللروعة
ماذا تفضل ؟ - يعتمد على السعر , هل يوجد لديك قائمة أو ما شابه؟-
مالذي تفعلينه هنا ؟- أخرسي _
لقد حدث شيء بيننا , هذه الفتاة لن تكون ذات قيمة بالنسبة لك أستطيع أن أقدم لك ما لا تطيقه هي
ما هي أجرتك للمشاهدة؟- مئتان-
أنا أستحق ذلك .. أنا .. نحن
هنا من المفترض أن تقبليني- "أعلم ذلك , و لكنه السطر لذا يتضح " أني أستحق ذلك-
المرأة التي تقلل من شأنها أمام رجل تكون سخيفة- أنت تمثلين نفسك-
لن أقولها .. لن أفعل ,أريد أن أعرف لماذا تحتاج لهذه؟
لا أحتاجها , و لكنني أعتقدته سيكون نوعاً من التغيير
آها .. نوعاً من التغيير
سيكون من اللطف لو أظهرت لي بعض المودة كنوع من التغيير بدلاً من نظرتك لي بمرارة
أعطني قبلة مفاجأة , فاجأني بشيء ما
... أنا , أنا , أنا
دائماً أردت أن تفهم مشاعرك , ولكن مشاعري الطفولية أنا ؟
,الجنس ليس شيئاً مقرفاً إلا إن أردته كذلك قد يوجد الجمال في مكان كهذا أيضاً
لكن هذا ليس ما أسميه بالجمال
أحتاج إلى بعض المساعدة ,لا تعرفين ما يعنيه للرجل أن يذهب كل شيء لم أعد أشعر بأي شيء
هل تشعر بهذا ؟
ما هي أجرتك لمشاهدة مشاجرة ؟
أليس بإمكاننا أن نمشي سوياً ؟- أنا في غاية الإحراج-
..لماذا .. فعلتي ذلك بدافع الحب؟إلا لو كنتي
وماذا تفعل بدافع الحب ؟
أنا .. أتمزق لحالنا الذي كنا عليه
"قبلني , إنه الصباح .. لمليون سنة"
مفاجأة
لا يملكون مليون سنة , لا أحد يملك ذلك يا حبي
أنتي المرأة الوحيدة التي أحببتها
من تظن نفسك ؟
أبعد يداك القذرتان عني
و توقف عن لمسي
و عن النظر لي بهذه النظرة المجنونة
, باعتبار كل هذا كان سيئاً
أعتقد أننا أدّينـا بشكل جيد
(أمسية مع (فاني فوريستر) و (بوب ليندر الأيام الأخيرة
لاحقاً في تلك الليلة
إنها جميلة للغاية
!إنها مجموعة قبور
(يرقد أناس عظيمون هنا (شوبان - سربان - هارت - بروست
!إنهم أموات- أنت غاضب لأننا هنا-
هناك الكثير مما علينا أن ننجزه- نحن الآن في عطلة-
شهر عسل , من المفترض أن نتناول غدائنا الآن إنه مطعم خمسة نجوم
لن نتزوج قبل شهر .. إنه هنا كما أعتقد
لقد .. لقد اتفقنا أنه سيكون شهر عسلنا
إنه الوقت الذي يناسب جدولنا خلال ستة أشهر
جدولك أنت لأنك قبلت بوظيفة الاستشارة
قلتي إنه بإمكاني قبولها
,إن كنت ستتزوجني يجب أن تعلم إن كنت أكذب إنه شيء أساسي
!كذبتي علي
لم تكن نيتي سيئة- إذن إنها كذبة جيدة مارستها علي أليس كذلك؟-
إنها الأفضل فقط
هل تحبيني ؟- طبعاً أحبك-
كيف أعرف بأنك تقولين الحقيقة ؟
لم لا تجعل هذا واجبك لليوم
أصدقك
لو أنك تحاول أن تضحكني ما بين فينةٍ و أخرى سنكون على مايرام
لكنني لست شخصاً طريفاً , ولم أكن كذلك أبداً لقد قلتها بنفسك صباحاً في متحف اللوفر .. لقد قلتي
ما يقال في متحف للفن يجب ألاّ يؤخذ بجدية- أنا آخذ كل شيء بجدية إنه عالم واقعي-
لا أظن أنني جعلت شخصاً يضحك أبداً
عليك أن تجرب للمرة الأولى
يجب أن يكون بمكان ما .. هنا
!أوه أنه ... بشع
هذا ليس مضحكاً
أوسكار وايلد ), لم أردت مشاهدة قبره بالتحديد؟)
!لأنه يضحكني
حسناً , حس الدعابة هنا مرة أخرى- هل تعرف ما كانت كلماته الأخيرة؟-
!أدفنوني تحت شيء بشع
إنه مستلق على فراش الموت في هذا الفندق الرخيص لا يستطيع تقبل ديكور الغرفة لكنه لا يملك تكلفة الانتقال
:لكن باللحظة التي كان يحتضر فيها , يلتفت لأصحابه و يقول لهم "إما أن يذهب ورق الحائط , أو أنا سأفعل"
ما هذه الأشياء؟
تقدير
لا أصدق أنك فعلت ذلك من يعلم لمن كانت تلك الشفاه ؟
لا أستطيع أن أتزوجك
لم أقصد شفتاك
كلا .. لا يمكنني حياة بدون أحد يضحكني؟
لن تتزوجيني لأنني لا أستطيع إضحاكك إذن ماذا تريدين من الزوج ؟بدلة مهرج؟
كلا
الخفة
إذن سأباشر دروس الخفة بعدها نتزوج
لا تحبس أنفاسك
ماذا ؟ هل تهدديني بالهجران ؟- لقد عنيت كل كلمة قلتها في اللوفر هذا الصباح-
علمت ذلك- أنت شخص كئيب , أستحق أفضل منك ذكاءً .. شاعر -
أتعلمين ماذا ؟ لو وجدت أحدهم أيتها الساحرة لمات معك من الجوع
أتعلمين شيئاً : أنا أفضل بدونك
أنا بخير ..يا سيدي أنا بخير
ولكنك في الحقيقة لست بخير
لو تركتها تذهب .. ستموت
موت القلب
إنه أبشع أنواع الموت
يا إلهي
أنا آسف .. أنا آسف
أنا مغفل لم أقصد أن أزعجك أو أخيب أملك
كل ما أستطيع قوله هو
الأصدقاء يطعنونك من الأمام
ماذا قلت ؟
كيف يمكنك أن تعيشي حياتك بسعادة وأنت متزوجة من شخص يعاملك أقل من انسانة كاملة
هاتان أفضل جملتان قلتهما لي على الإطلاق
علمت بذلك
عرفت أنك تملك هذا بداخلك في مكان ما
أنا آسف
لنعد إلى غرفتنا
سنمارس الحب
نعم ؟
ترومان) , اسمعني)- (فرانسين)-
اسمع .. هناك أوقات تطالبنا الحياة بالتغيير , الانتقال
مثل .. مثل الفصول
ربيعنا كان رائعاً
لكن الصيف انتهى الآن
و لقد حرمنا الخريف
و الآن .. فجأة إنه الشتاء
إنه بارد جداً , كل شيء يتجمد
لقد غفى حبنا , و اختلسه منا الثلج فجأة
و لو استسلمت للنوم خلال الثلج ..أرجو أن تجد طريق العودة أنتبه لنفسك
أخرجني من هنا أرجوك
...(فرانسين) أتذكره تماماً
كان ذلك في الخامس عشر من مايو
تأخر يومها وصول الربيع و السحب الممطرة كانت تـتجمع "برونو يا حقير"
و كنتي تصرخين
برونو) أنا أحتضر هنا) أرجوك (برونو) .. أرجوك
لا أستطيع أن أتحمل أكثر ألا يسمعني أحد؟
مرحباً
أستطيع سماعك
من هو (برونو)؟
ألا ترى أنني أتدرب ؟
كلا .. آسف
كلا , أنا .. أنا الآسفة
أنتي ممثلة ؟
..أحاول ذلك لدي تجربة اليوم
في معهد الموسيقى؟- أجل-
أي نوع من المشاهد كان ذلك ؟
..إنه .. إنه أحد المشاهد من فيلم سيء للغاية مثلت به إنه الفيلم الوحيد حتى الآن
أقوم بدور فتاة ليل تتعرض للضرب و الاغتصاب على يد قوادها ثم يحتجزها في زنزانة مظلمة طول اليوم لمدة طويلة
ثم تجن .. ولكن في النهاية بالطبع يتزوجان
إنه القواد و فتاة الليل
!تباً .. إنها العاشرة
إذن ؟- يجب أن أكون هناك عند العاشرة-
أعرف طريقاً مختصراً أتبعيني
انتظر.. انتظر
من هنا
متأكد؟- للأمام-
!كان هذا سريعاً شكراً
حظاً موفقاً
و بالطبع , تم قبولك
رحلتي عن بوسطن و انتقلتي إلى باريس
(شقة صغيرة في شارع (فاوبورغ سان - دينيس
,شاهدتي الحي الذي أسكن به الحانات التي أرتادها , و مدرستي
قدمتكي لأصدقائي
لوالداي
أصغيت إليك خلال تدربك على حواراتك
استمعت لغنائك , لآمالك
لرغباتك , استمعت لموسيقاك
و أنتي استمعتي لموسيقاي
استمعتي لإيطاليتي , ألمانيتي , روسيّـتي
أهديتكي مسجلة , و أهديتني وسادة
و بعدها , في أحد الأيام قبـّـلتني
و مرّ الوقت
الوقت يتسابق
,و كل الأشياء بدت سهلة للغاية
بسيطة للغاية
حرة
جديدة للغاية , و فريدة من نوعها
ذهبنا معاً إلى السينما
ذهبنا لنرقص
للتسوق
ضحكنا
بكينا
مارسنا السباحة , التدخين
الحلاقة
من وقت لآخر , صرختي
بدون سبب
و أحياناً لسبب
نعم , أحياناً لسبب
رافقتك مشياً إلى معهد الموسيقى
درست لامتحاناتي
أصغيت لغنائك , لآمالك
لرغباتك , أستمعت للموسيقى التي تحبين
و أنت استمعتي للموسيقى التي أحب
كنا مقربين لبعضنا مقربين جداً
مقربين للغاية
ذهبنا معاً إلى السينما
ذهبنا للسباحة
ضحكنا معاً
و صرختي
أحياناً لسبب
و أحياناً بدون
مر الوقت
الوقت يتسابق
رافقتك مشياً إلى معهد الموسيقى
درست لامتحاناتي
و استمعتِ لي بينما أتكلم بالايطالية , الألمانية , الروسية , الفرنسية
درست لامتحاناتي
صرختي
أحياناً لسبب
مر الوقت , بدون سبب
و صرختي
بدون سبب
درست لامتحاناتي
.. امتحانات ,امتحانات , امتحانات
الوقت مر
و صرختي
...صرختي , صرختي
ذهبت للسينما
(سامحيني , (فرانسين
نعم ؟
مرحبا , ماذا حدث ؟ لقد غاب صوتك فجأة
هل أغلقت الهاتف ؟
هل كنت بهذا السوء ؟ تروما) ألازلت غاضباُ مما جرى بالأمس؟)
كلا- إذن أخبرني , هل كان أدائي صادقاً ؟-
حسناً .. تباً يبدو أن الأمر لا ينجح هكذا أليس كذلك ؟
:من المفترض أن تقال ربيعنا كان رائعاً لكن الصيف انتهى
بدون أن تبدو مأساوية للغاية
على أية حال المخرج يفضلها لذا علي أن أجد الطريقة
تروما) هل تسمعني؟)
كلا .. أنا أراك
شكراً- ليلة سعيدة-
إذن لقد حضرتي
أنا آسفة جداً لتأخري
لا مشكلة , لقد استمعت بالمناظر المجاورة- السير كان فظيعاً-
إذن , تبدو وسيماً للغاية- تبدين رائعة-
كيف حالك ؟
أستطيع أن أشرب
و أنا أيضاً- يوجد الكثير لنقوله-
(مدام ريشموند)
مساء الخير
من هنا لو سمحتي
مساء الخير, سيدي
تفضلا
هنا
ماذا أحضر لكما ؟
نبيذ ؟ أم ستختارين شيئاً آخر- لنختر النبيذ , الأحمر-
تفضل القائمة
هل أقترح عليك شيئاً
مدام ريشموند ) تعشق سرطان البحر)- تعشقه ؟-
أجل- حقاً؟-
اثنان من سرطان البحر- شكراً-
اثنان من طبق سرطان البحر و كأسان من النبيذ
حسناً .. لقد توقعت أن تصحب محاميك معك ؟- سيحضر غداً , ماذا عن محاميكِ ؟-
محاميك سيتكفل بكلانا , أنا متأكدة
لا أعتقد أنك ستحاول أن تخفي ممتلكاتك عني
إذن لا زلتِ تحبين المكان هنا- أعشقه-
و رجل الكتب ذاك ؟ أما زلتي تحبينه ؟- لا , لقد انتهى أمره منذ زمن-
هل يوجد شخص آخر ؟
مؤلف آخر ؟- كلا .. كلا-
هذا الشخص لا يعمل .. إنه يعمل بالطبع
لكنها تبدو له هواية
إنه راكب دراجات
!إنه ماذا؟
يقود دراجات
!يقود دراجات أين ؟
في أعلى الهضاب و أسفل الهضاب أينما تكون الهضاب
أليس متقدماً في العمر على هذا ؟- كلا-
إنه ليس في عمري .. إنه أصغر مني
لكن , كما تعلم هذا بلا شك
هذا شيء أنا متأكدة أنك ستتفهمه
أنا لم أفهم أي أشيء يتعلق بك
حسناً , لم يكن أبداً ما يتعلق بي
أعتقد أنك و (فيكي) تتفقان بما أنكما مازلتما تخططان للزواج الفاخر
متى موعده بالضبط؟
متى ما وقعتي الأوراق النهائية, كل شيء آخر مجهز
و الآن ألا تظنين أنه يجب أن نطلب طعاماً؟- بالنسبة لي لا .. تفضل أنت بالطلب-
كلا لقد أكلت في الطائرة
هل حقاً ستفعل هذا ؟- طبعاً , يبدو ذلك-
,أتعلم لم أتوقع أننا سنفعلها
الطلاق؟- !الطلاق-
و أنا أيضاً كما تعلمين , لكنها تريد طفلاً لقد وصلت الثلاثينات و أصبحت متوترة
طفل ؟
قلي أنك تمزح معي
إنها حامل في شهرها الثالث
حسناً .. أنت مليء بالمفاجآت في هذه الليلة
هل هي تعلم بأنه لدينا حفيدان ؟- أجل , إنها متشوقة بأن يلعبوا جميعاً-
جميل- لم يكن لديها عائلة-
يالها من طفلة مسكينة
لا أشطب ذلك , لم أقصدها بذلك المعنى
أتمنى أن تكون سعيداً جداً
لقد كنت دوماً والداً رائعاً
(شكراً (جيني
هل تظنين أنني سأبدو سخيفاً ؟
تباً لهم إن كانوا لا يستحملون نكتة
أجل أجل , فالجميع يحتاج نكتة جيدة
أتعلمين ماذا أود أن أفعل ؟- كلا , ماذا ؟-
أرغب بالتبني- التبني ؟-
أجل
أنت تحاول أن تقودني إلى الجنون
لطالما أردت ابناً
أعتقدت أن بناتنا كن رائعات- حسناً إنهن كذلك-
يوجد أحد معين ؟ أيوجد صبي اخترته ؟
من ؟
رجلك قائد الدراجات إنه في مظهر رائع و يحب الرياضة
أوه .. و هل نحن نضرب تحت الحزام الآن ؟
أوه لقد نلت منكِ
أتعلم إنها .. إنها فكرة خلاقة جداً
(يمكن أن أتبنى (فيكي) و تتبنى أنت (كلود و سنعيش سوياً كعائلة سعيدة للغاية
محتارين ربما لكن سعيدين للغاية
أترغبين بالمحاولة؟
أعتقد أننا فعلنا
لكان الأمر يستحق المحاولة لو أنك أبقيت فمك الجميل الساخر مغلقاً
!أو لو أنك بقيت مرتدياً بنطالك
أتعلم ماذا ؟ أعتقد أنني سهرت كفاية هذه الليلة لقد تعبت عندما دقت الساعة الثامنة
لاتهتم , سأستقل سيارة أجرة من هناك
اجتماعنا بالغد .. متى ؟
آكريون )عند الثانية)- حسناً أراك عندها-
أتعلم ماذا ؟ أعتقد أنني ربما سأحضر المحامي الخاص بي
..ستحبه إنه يتيم
حقيرة
ليلة سعيدة- (ليلة سعيدة (مدام ريتشموند-
الحساب لو سمحت
,لا تدفع شيئاً يا سيدي إنها على حساب المطعم
شكراً
على من يقع الدور في القراءة ؟
دوري
(حسناً (كارول تفضلي
أود أن أخبركم عن يوم مميز
خلال رحلتي الأخيرة إلى باريس
طوال حياتي حلمت بالذهاب إلى هناك
و لهذا تعلمت الفرنسية في صفوف البالغين
لمدة سنتين
وفرت مبلغاً من المال و ذهب إلى باريس لستة أيام
بعد اليوم الخامس شعرت بالإرهاق
وشعرت بأنني متعبة قليلاً طول الوقت
كانت هذه رحلتي الأولى إلى أوروبا
أردت الذهاب هناك لأسبوعان
لكنني لم أستطع ترك كلبي وحيداً طول تلك الفترة
بحق لقد أحببت المتاحف و الشوارع في باريس
وحده الطعام لم يكن بجودة توقعاتي
فكرت بالذهاب لباريس ضمن مجموعة
لكنني انسانة مستقلة للغاية
خلال عملي كساعية بريد في دينفر
اعتدت على المشي يومياً
أردت أيضاً أن أعيش في مغامرة في بلد أجنبي
لو سمحتي
و أردت أن أدرب لغتي الفرنسية
هل تعرفين أين يمكنني أن أجد مطعماً جيداً هنا؟- ..يعتمد على-
أي نوع من الطعام تفضلين ؟- أي شيء-
هل تحبين الطعام الصيني ؟- طبعاً-
يقولون أشياء جميلة عن باريس
يقولون إنها مكان يجد فيه الفنانون الوحي
يقولون إنها مكان يأتي إليه الناس
ليكـتشفوا شيئاً جديداً عن حياتهم
يقولون إنها مكان تستطيع أن تجد فيه الحب
بالطبع , في مثل عمري لم أتوقع شيئاً من ذلك
لكن خلال تلك الأيام , فكرت كثيراً بحياتي
تأملت فيما لو كنت أحببت باريس؟
و فيما لو كنت سأقيم فيها لو كان لدي المال
تخيلت أنني أقوم بتوصيل البريد يومياً
و أن أتعرف على الناس الذين يعيشون هناك
متأكدة بأنهم لطيفون جداً
,قمت بزيارة مقبرة معروفة حيث دفن فيها أشخاص مشهورون
(رأيت قبر (جان - بول سارتر) و (سيمون دو بوفوار
وفقاً لكتابي المرشد
كانا مؤلفين فرنسيين مشهورين عشقا بعضهما للغاية
و لهذا تم دفنهما سوياً
(و رأيت قبر رجل اسمه (بورفيريو دياز
وفقاً لكتابي كان ديكتاتور المكسيك لخمسة و ثلاثين عاماً
إنه من الممتع أن أكون قرب رجل تملّك قدرة كبيرة
و لكنه الآن لا يستطيع أن يتحرك أو يتكلم
فكرت في شقيقتي (باتي) , و التي توفيت في عمر مبكر
و فكرت في والدتي , التي توفيت بالسرطان العام الماضي
يوما ما , أنا أيضاً سأَدفن
و ربما لن يأتي أحد لزيارتي
لكنني لا أهتم , سأكون ميتة
لكنني لست انسانة سيئة
على النقيض
أنا انسانة سعيدة
لدي العديد من الأصدقاء , و كلبان رائعان
,أحياناً .. أفكر بأنه من الجيد لو كان عندي شخص
شخص أشاركه حياتي
على سبيل المثال ,حينما نظرت إلى باريس من على قمة ناطحة سحاب
"أردت أن أقول لأحدهم : "إنها جميلة , أليس كذلك؟
لكن , لم يكن هناك أحد
(فكرت في صديقي السابق , (ديف
و فيما لو كان سيحب هذه الرحلة
,لكنني شعرت بأنني غبية قليلاً
لأنه مرت 11 سنة على آخر مرة تحادثنا فيها
إنه متزوج الآن , و لديه ثلاثة اطفال
و لقد عثرت على منتزه جميل للغاية
جلست على مقعد و تناولت سندويشة اشتريتها سابقاً
كان طعمها لذيذاً جداً
,و بعدها حصل شيء ما
شيء من الصعب وصفه
الجلوس هناك .. وحيدة في بلد أجنبي , بعيدة عن عملي
و كل معارفي
راودني إحساس
,كما لو كنت أتذكر شيء ما
شيء ما لم أعهده قبلاً و كنت بانتظاره
لكنني لم أعرف ما هو
ربما كان شيء ما نسيته
أو شيء ما فاتني طوال حياتي
أستطيع إخباركم وحدكم
بأنني بنفس الوقت شعرت
بالسعادة و الأسى
لكن ليس بأسى عظيم
لأنني شعرت بأنني حية
نعم ! حية
تلك كانت اللحظة التي شعرت بأنني وقعت في حب باريس
و بأن باريس و قعت في حبي
I c o n :ترجمة شبكة وساحة الاقلاع