1
00:00:20,240 --> 00:00:23,600
حوت العنبر يتمدد محصورا ,
قريب من الموت.

2
00:00:25,160 --> 00:00:30,360
بالنظر إليه الآن، من الصعب تخيّل
ما الحياة الإستثنائية التي هو تزعمها.

3
00:00:35,240 --> 00:00:38,680
هذا هو المفترس الأكبر
الذي عرفه العالم على الإطلاق

4
00:00:39,800 --> 00:00:42,200
بيته هو الهاوية.

5
00:00:44,480 --> 00:00:48,960
هو يصرف أغلب حياته في الإلتواء
كيلومتران تحت الموجات.

6
00:00:52,280 --> 00:00:55,080
فقط يطفو على السطح للتنفّس.

7
00:01:01,880 --> 00:01:07,040
تقنيتنا يمكن فقط أن تعطينا
اللمحة القصيرة من منظره الطبيعي الأجنبي.

8
00:01:10,120 --> 00:01:13,320
لكن ماذا لو أنّ نحن يمكن أن نراه كما هو يراه؟

9
00:01:14,440 --> 00:01:18,760
هو سيكون مثل فتح الأضوية
في عالم الظلام الأبدي.

10
00:01:22,800 --> 00:01:26,800
هنا، ترتفع الجبال أعلى من الأفيريست ,

11
00:01:26,960 --> 00:01:29,840
الوديان أعمق من الوادي الكبير - جراند كانيون

12
00:01:30,920 --> 00:01:32,640
والمخلوقات

13
00:01:34,440 --> 00:01:37,760
أكثر بشاعة من
أيّ شئ وجد على الأرض.

14
00:01:40,040 --> 00:01:43,040
هذا الفلم يضيئ العمق.

15
00:01:44,160 --> 00:01:47,800
يخبر قصّة رحلة حوت واحد لـ 80 سنة

16
00:01:49,360 --> 00:01:52,360
من العجل إلى ملك الهاوية.

17
00:01:53,920 --> 00:01:57,480
مرحبا بكم في رحلة المحيط الطويلة الأعظم.

18
00:02:14,800 --> 00:02:19,800
نوفمبر، 1929، و سفينة بخار
تعمل في الأطلسي الشمالي ,

19
00:02:20,600 --> 00:02:23,480
مائتا ميل خارج ساحل نيوفندلند.

20
00:02:24,760 --> 00:02:27,800
الطاقم في مهمة
لتصليح الكابلات البرقية

21
00:02:27,880 --> 00:02:31,560
التي تصل على طول قاع المحيط
بين أوروبا وأمريكا.

22
00:02:33,280 --> 00:02:37,560
يكمن السلك في عالم
بأنّ هؤلاء الرجال يعرفون القليل عنه.

23
00:02:40,480 --> 00:02:43,160
بالرغم من أنّهم لا يستطيعون رؤيته ,

24
00:02:43,240 --> 00:02:46,560
هم يعومون فوق منحدر بحر عميق عملاق.

25
00:02:47,840 --> 00:02:52,240
هنا، الرف القاري يترك
إلى الأعماق لأكثر من أربعة كيلومترات.

26
00:02:53,320 --> 00:02:57,160
وهذه هي بأراض خصبة للصيد
من الضفاف الكبرى

27
00:03:07,080 --> 00:03:12,760
ليس بعيد , حوت العنبر أوشك أن يجعل
غطسته الأولى للماء العميق.

28
00:03:13,640 --> 00:03:16,200
هو فقط بعمر السنتين.

29
00:03:16,280 --> 00:03:20,200
لحدّ الآن، هو يصرف حياته الصغيرة
في المياه السطحيّة المضاءة بنور الشمس

30
00:03:20,360 --> 00:03:23,560
تحت حماية أمّه الضخمة.

31
00:03:44,280 --> 00:03:47,240
هذه المرحلة الأولى لتأهيله المهني

32
00:03:47,320 --> 00:03:51,400
الذي سيأخذه أعمق وأعمق
إلى محيطات العالم.

33
00:03:57,720 --> 00:04:01,920
في 400 متر ,
يدخل العجل منطقة منتصف الليل.

34
00:04:03,600 --> 00:04:08,640
هنا، لا ضوء يبقى. عيونه عديمة الفائدة.

35
00:04:10,320 --> 00:04:12,040
لكنّه ليس أعمى.

36
00:04:15,480 --> 00:04:18,320
يستعمل الصوت للنظر في الغمّ.

37
00:04:19,360 --> 00:04:24,680
ثلث جسمه معطى
إلى السونار الأقوى في العالم الطبيعي.

38
00:04:29,320 --> 00:04:33,280
يطلق أنفه العملاق النقرات إلى الأعماق.

39
00:04:34,000 --> 00:04:37,480
الأصداء ترتدّ
من أكثر من على بعد كيلومتر ,

40
00:04:39,760 --> 00:04:42,480
ينير العالم المخفي.

41
00:04:47,560 --> 00:04:50,360
المنحدرات الخطرة للضفاف الكبيرة.

42
00:04:57,520 --> 00:05:00,280
هذه هي البوّابة إلى الهاوية.

43
00:05:05,560 --> 00:05:10,320
هنا هو عالم من المناظر الطبيعية المدهشة
والمخلوقات البشعة.

44
00:05:11,200 --> 00:05:14,440
تنخفض هذه المنحدرات لأكثر من ثلاثة كيلومترات

45
00:05:14,520 --> 00:05:18,520
حيث أنّ الضغط 300 مرة
أكثر من ما هو على السطح.

46
00:05:20,000 --> 00:05:21,960
هو يصل حدّه.

47
00:05:26,120 --> 00:05:29,320
جسمه الصغير سيسحق في تلك الأعماق ,

48
00:05:34,120 --> 00:05:39,200
لكن أمّه والإناث الأخريات
اللذين شكلوا اقتران عائلته

49
00:05:39,880 --> 00:05:41,920
ليس لهم مثل هذه القيود.

50
00:05:43,600 --> 00:05:48,800
بينما يتوجّهون إلى أراضي صيدهم ,
أجسامهم تبعثر مخلوقات بحرية صغيرة جدا

51
00:05:49,160 --> 00:05:52,200
يترك إشعاع الضوء المرئي أثر في صحوتهم.

52
00:05:57,080 --> 00:06:01,200
إحدى الإناث تتخلّف
لرعاية طفل العجل

53
00:06:01,280 --> 00:06:03,920
كما يستكشف هذا العالم الغريب.

54
00:06:07,120 --> 00:06:11,200
الضفاف الكبيرة تحت الماء
مكافئة إلى المنحدرات الألبية.

55
00:06:11,760 --> 00:06:15,200
ومثل الألب، هم مغطّون بالثلج.

56
00:06:15,280 --> 00:06:17,360
لكن هذا ثلج بحري.

57
00:06:18,400 --> 00:06:21,720
كوّن من الأجزاء الصغيرة جدا
من السمك الميت والبلانكتون ,

58
00:06:21,800 --> 00:06:24,680
يسقط من المياه الخصبة من فوق ,

59
00:06:24,760 --> 00:06:29,120
يتوازن بدون ثبات
على طول حافة المنحدرات الحادّة.

60
00:06:39,400 --> 00:06:43,480
أكثر أنواع الحوت تبقى
ترعى على البلانكتون الصغير جدا ,

61
00:06:43,560 --> 00:06:49,160
لكن حيتان العنبر تستعمل سونارهم
لتعقب مخلوقات العمق.

62
00:06:54,440 --> 00:06:58,800
الحوت الصغير يتحرّى
وخز شيء على قاع البحر.

63
00:07:00,080 --> 00:07:03,120
لكن هذا الإضطراب صناعي.

64
00:07:10,280 --> 00:07:12,000
إبقي التوتّر!

65
00:07:13,280 --> 00:07:16,800
بالثلاثينات ,
العشرات من الكابلات البرقية الهائلة

66
00:07:16,880 --> 00:07:19,680
شبكت في أرضية الأطلسي.

67
00:07:23,240 --> 00:07:27,440
هي أحد المحاولات البشرية الأولى
لإستغلال العمق ,

68
00:07:28,280 --> 00:07:30,920
وهم يتطلّبون صيانة متكرّرة.

69
00:07:33,880 --> 00:07:38,480
يسحبون الكابلات فوق من القاع ,
هم يبحثون عن إشارات الضرر.

70
00:07:40,800 --> 00:07:43,760
كلّ سنة، كابلات تنكسر بشكل غامض.

71
00:07:45,760 --> 00:07:51,040
اليوم هم سيتعلّمون المنظر الطبيعي تحتهم
ليس تقريبا كالميت مثلما يعتقدونه .

72
00:08:00,680 --> 00:08:03,240
في الظلام الكليّ للهاوية ,

73
00:08:03,320 --> 00:08:07,720
موقع صدى الحوت يرفع
الشكل المؤثّر للسلك.

74
00:08:28,400 --> 00:08:32,480
فضول الأنثى الصغيرة
توقعها في المشكلة.

75
00:08:35,520 --> 00:08:40,560
في بداية المساء , زلزال المحيط العميق
يهتزّ على طول الضفاف الكبيرة.

76
00:08:41,040 --> 00:08:44,080
يقاس بـ 7.2 على مقياس ريختر.

77
00:08:44,160 --> 00:08:46,920
للهاوية، هو هزّة صغيرة

78
00:08:47,880 --> 00:08:51,080
لكنّه سيشعل سلسلة قاتلة من الأحداث.

79
00:08:58,360 --> 00:09:01,240
أمّ الثور يمكن أن تسمع الإضطراب.

80
00:09:07,640 --> 00:09:12,720
الحوت الصغير يجب أن يرحل ,
لكن رفيقه ينغمس في الحلزونات.

81
00:09:20,160 --> 00:09:22,440
والآن كلّ واحد في خطر.

82
00:09:24,280 --> 00:09:28,400
الزلزال بدأ
إنهيار أرضي تحت الماء العملاق.

83
00:09:31,000 --> 00:09:35,800
على طول الضفاف، منطقة بنصف حجم
هولندا على التحرّك.

84
00:09:53,880 --> 00:09:57,600
العجل الصغير مجبر
لترك الأنثى إلى مصيرها.

85
00:10:17,480 --> 00:10:20,680
يبدو البحر لأخذ كمية عملاقة من النفس.

86
00:10:22,800 --> 00:10:27,960
الموجة الهائلة تشعّ عبر المحيط
في 300 كيلومتر في السّاعة.

87
00:10:49,720 --> 00:10:53,840
للطاقم، الموجة العملاقة تسبّب
أقل من الترنّح.

88
00:10:55,800 --> 00:10:58,400
في الماء العميق، الرجال آمنون.

89
00:10:58,480 --> 00:11:02,000
لكن الموجة تتوجّه إلى
ساحل نيوفندلند.

90
00:11:09,800 --> 00:11:14,800
للأجيال، هؤلاء الناس حصدوا
المياه الضحلة للضفاف الكبيرة.

91
00:11:15,160 --> 00:11:19,240
اليوم، مع ذلك، هم سيتعلّمون
بأنّ الأحداث في الهاوية

92
00:11:19,320 --> 00:11:22,280
يمكن أن تمتدّ إليهم وتغيّر حياتهم.

93
00:11:27,920 --> 00:11:29,200
هيا. إمشي.

94
00:11:32,240 --> 00:11:34,920
في المياه الضحلة، الموجة تنمو.

95
00:12:22,160 --> 00:12:26,120
هي الموجة الهائلة الأكثر دمارا
للأطلسي لـ100 سنة.

96
00:12:26,720 --> 00:12:29,400
لا عائلة على ذلك الساحل كانت غير متأثّرة.

97
00:12:33,120 --> 00:12:37,000
العالم السري للهاوية
لا يمكن أن يعتبر بديهيا.

98
00:12:41,520 --> 00:12:46,760
إثنا عشر كابل عبر الأطلسي تحطمت
عبر 800 كيلومتر من قاع البحر.

99
00:12:48,520 --> 00:12:52,040
والإشارات المكسورة
زوّدت السجل الواضح الأول

100
00:12:52,160 --> 00:12:55,440
للقوات الجيولوجية في العمل تحت البحر.

101
00:12:56,520 --> 00:12:58,480
هذا تقريبا كبير مثلك، بوب.

102
00:13:02,840 --> 00:13:06,960
هو ليس الشيء الوحيد
بأنّ هذه الكابلات يمكن أن تكشف حول العمق.

103
00:13:09,440 --> 00:13:13,080
وفيّات الحيتان الممسوكة مثل هذه
زودت البرهان الأول

104
00:13:13,160 --> 00:13:16,040
حول فقط كم هو العمق الذي
حيتان العنبر يمكن أن تغوصه .

105
00:13:20,080 --> 00:13:24,320
العجل بدأ على رحلته
من إكتشاف البحر العميق.

106
00:13:25,360 --> 00:13:26,960
و لذا عنده رجل .

107
00:13:29,680 --> 00:13:31,880
انظر إلى حجم هذا.

108
00:13:35,000 --> 00:13:38,280
هل أخذت عصاك، بوب؟
نعم، في مكان ما.

109
00:13:40,480 --> 00:13:43,880
لحوت بالغ للوصول لـ 45 طنّ ,

110
00:13:43,960 --> 00:13:47,520
هو يجب أن يأكل بمعدل
الـ 1,000 من كيلوات الغذاء في اليوم.

111
00:13:49,680 --> 00:13:53,920
الشهية التي تقود
البحث اللانهائي للغذاء الكافي.

112
00:13:54,000 --> 00:13:58,520
وبينما السنفة تدور للشرق ,
يعطي إندفاع آخر إضطرارا إلى سفراتهم.

113
00:13:58,600 --> 00:14:01,720
أمّ العجل حبلى.

114
00:14:01,800 --> 00:14:05,640
لقد حان الوقت للتوجّه إلى حدائق ولادتهم
في قلب الأطلسي.

115
00:14:18,720 --> 00:14:21,240
في أسفل الرف القاري

116
00:14:21,320 --> 00:14:24,800
التمدد الأكثر تسطّحا ومكان الباقي على الأرض.

117
00:14:27,120 --> 00:14:29,720
هو يدعى السهل الشديد العمق

118
00:14:29,800 --> 00:14:34,680
ويمتدّ أمام الحيتان
لـ4,500 كيلومتر.

119
00:14:34,760 --> 00:14:37,400
هو مثل صحراء عملاقة.

120
00:14:37,480 --> 00:14:41,760
هنا ليس هناك سطح صعب
للحياة لكسب موطئ قدم.

121
00:14:41,840 --> 00:14:47,360
الحياة في الهاوية تتجمّع فقط حيث التيارات
وقاع البحر تساعد على توزيع المواد المغذّية.

122
00:14:47,440 --> 00:14:50,840
هذا ليس مكان لمفترس عملاق مثل الحوت.

123
00:14:52,440 --> 00:14:54,920
هم في الدّاخل ، لرحلة جوع طويلة.

124
00:15:03,760 --> 00:15:09,120
نهارا وليلا يتحرّكون على صحراء المحيط ,
يتوجّهون إلى محطة الإطعام القادمة.

125
00:15:09,440 --> 00:15:11,400
الجزيرة القادمة من الحياة.

126
00:15:13,360 --> 00:15:17,440
لكن هناك مخلوق واحد
الذي يسحب إلى هذه السهول التي بلا حياة.

127
00:15:18,280 --> 00:15:21,200
يظهر من البركات على طول
ساحل أمريكا ,

128
00:15:21,280 --> 00:15:26,840
كلّ سنة، أكثر من مليون أنقليس يتوجهون إلى أحد
أكثر الحشود الإستثنائية على الأرض.

129
00:15:27,560 --> 00:15:30,840
السهل الشديد العمق إتجاههم.

130
00:15:49,760 --> 00:15:55,440
في كرات التزاوج الواسعة هذه ,
البيض مخصّب بشكل جماعي.

131
00:16:07,600 --> 00:16:12,080
الهيجان يؤشّر ذروة بشعة
إلى حياة البالغين.

132
00:16:20,840 --> 00:16:26,880
ليوم واحد كل سنة، المنطقة الميتة
تملأ بمليون جثّة

133
00:16:26,960 --> 00:16:29,000
وبلايين البيض.

134
00:16:31,960 --> 00:16:36,640
كلّ شيء الذي يسقط إلى قاع المحيط
في النهاية سيكرّر.

135
00:16:36,760 --> 00:16:41,840
أعادت المواد المغذّية إلى السطح
تثير سلاسل الأغذية الأكبر في العالم.

136
00:16:44,480 --> 00:16:48,360
و حوت العنبر يجلس في قمة تلك السلسلة.

137
00:16:48,560 --> 00:16:50,720
هم مفترسي القمة.

138
00:16:51,320 --> 00:16:55,760
لكن لهذه السنفة، هو كان إسبوع
منذ أن ملأوا معدتهم.

139
00:16:56,160 --> 00:16:59,480
وبينما يحصلون على كلّ مائهم العذب
من الغذاء الذي يأكلونه ,

140
00:16:59,560 --> 00:17:05,200
إذا الحوت الصغير لا يغذّى قريبا ,
هو سيموت من العطش قبل أن يموت من الجوع.

141
00:17:08,840 --> 00:17:11,280
لكن الأمل يرتفع خارج الغمّ.

142
00:17:12,240 --> 00:17:16,560
الشكل الجبلي يشير بأنّهم
يصلون نهاية محنتهم.

143
00:17:16,640 --> 00:17:20,560
في المحيط العميق ,
أيّ تركيب صعب يخلق ملجأ للحياة

144
00:17:21,040 --> 00:17:24,200
و فرصة صيد لحيتان العنبر.

145
00:17:25,080 --> 00:17:29,840
القمم العملاقة لهذه السلسلة الجبلية
تمتد لألف متر تحت السّطح.

146
00:17:30,400 --> 00:17:34,760
يضاعف المسافة العجل تقريبا
أدار في الضفاف الكبيرة.

147
00:17:35,320 --> 00:17:39,680
غطس أيضا بعمق وهو يمكن أن يغرق
قبل أن يعود إلى السطح.

148
00:17:40,040 --> 00:17:42,800
لكن إذا يبقى فوق هنا، هو سيجوّع.

149
00:17:49,480 --> 00:17:53,480
هو سيأخذ 20 دقيقة
لوصول أراضي الصيد تحت.

150
00:17:54,200 --> 00:17:58,560
بالغريزة يستقرّ إلى نسبة غطس
من خمسة كيلومترات في السّاعة.

151
00:18:02,160 --> 00:18:04,320
هو يسقط إلى الهاوية.

152
00:18:09,400 --> 00:18:12,360
يتباطأ معدّل نبضات قلبه إلى ضربة واحدة بالدّقيقة.

153
00:18:17,080 --> 00:18:20,720
تجهيز الدمّ إلى جلده يقطع
لمنع خسارة الحرارة.

154
00:18:22,000 --> 00:18:26,960
وبينما الضغط يزيد ,
قفصه الصدري صمّم للإنهيار.

155
00:18:31,360 --> 00:18:34,560
الرئتين سطّحت تحت الجسم المسحوق.

156
00:18:36,040 --> 00:18:40,600
مخاط وقائي يحتاجونه لإبقائهم
من التآزر بشكل دائم.

157
00:18:47,800 --> 00:18:52,000
بالرغم من أن إتجاهه مازال
مئات الأمتار تحته ,

158
00:18:52,080 --> 00:18:55,000
يخطّط سوناره القوي المنظر الطبيعي.

159
00:19:03,880 --> 00:19:08,760
أمامه يمتد أحد
العوالم الأغرب في الهاوية.

160
00:19:11,000 --> 00:19:12,880
المدينة المفقودة.

161
00:19:24,280 --> 00:19:29,400
هنا، منافس الماء الساخن جدا
تتدفّق ل30,000 سنة ,

162
00:19:29,520 --> 00:19:33,040
يودع المعادن التي تنمو إلى القمم المستدبّة العملاقة ,

163
00:19:33,120 --> 00:19:36,000
البعض منهم بإرتفاع 60 مترا.

164
00:19:55,040 --> 00:19:58,080
يشكّل العمق المخلوقات التي تعيش هنا.

165
00:20:00,800 --> 00:20:03,800
أحيانا إلى الأشكال الغريبة.

166
00:20:05,720 --> 00:20:09,960
سمك المجذاف يمكن أن ينشأ على حجم
بيت بطابقين.

167
00:20:12,520 --> 00:20:15,000
هو السمك الأطول في البحر.

168
00:20:17,320 --> 00:20:21,680
تقريبا ما رأى في السطح ,
مشاهدات نادرة لهذا المخلوق

169
00:20:21,760 --> 00:20:25,160
أثارت أساطير
وحوش البحر ثعبان آكل للحم البشر.

170
00:20:26,080 --> 00:20:28,480
في الحقيقة، فريستهم صغيرة جدا.

171
00:20:31,280 --> 00:20:36,680
هم مفترسين إنتهازيين  الذي يمصّ
مرور لقمة بفمّ قابل للتمدد.

172
00:20:44,080 --> 00:20:48,560
البشر سوف لن يكتشفوا هذه القمم المستدبّة الشبحية
لـ70 سنة الأخرى.

173
00:20:53,320 --> 00:20:56,280
الحيتان تعرف حوله للأجيال.

174
00:20:58,880 --> 00:21:01,160
بعد هبوطه المراثوني ,

175
00:21:01,240 --> 00:21:04,760
الحوت الصغير له أقل من
عشر دقائق في القاع.

176
00:21:08,920 --> 00:21:13,240
بإستعمال السونار، يفتّش العالم الجديد
للغذاء المحتمل.

177
00:21:40,400 --> 00:21:42,440
الصبي ليس له أسنان.

178
00:21:42,520 --> 00:21:46,760
حيتان العنبر يمتصونه في فريستهم ,
يسحقونه في معدتهم.

179
00:21:47,120 --> 00:21:50,680
سمك المجذاف الشائك الإختيار الخاطئ.

180
00:21:57,760 --> 00:22:01,520
يسير على طريق أمّه ,
هو يبدأ لتكوين الفكرة.

181
00:22:05,680 --> 00:22:09,440
حوت بالغ يمكن أن يأكل 500 سمك صبّار في غطسة واحدة.

182
00:22:29,200 --> 00:22:32,000
العجل نقص ما عنده من الأوكسجين.

183
00:22:32,760 --> 00:22:35,720
والسطح 20 دقيقة أعلى منه.

184
00:22:43,600 --> 00:22:47,760
لقائه الأول
بأحد المناظر الطبيعية الأعظم للعمق

185
00:22:47,840 --> 00:22:50,040
كان كلّ التلخيص.

186
00:22:53,880 --> 00:22:58,320
المدينة المفقودة تجلس على قمة
أحد جبال البحر الأكبر في الأطلسي ,

187
00:22:59,760 --> 00:23:02,240
أطلانطس ماسيف -الأطلسي الهائل.

188
00:23:10,400 --> 00:23:15,520
هذا، تباعا، يعتمد على حافة
أحد الوديان الأعظم في المحيط ,

189
00:23:15,600 --> 00:23:18,000
جزء من سلسلة جبلية عملاقة

190
00:23:18,080 --> 00:23:22,320
حيث الحوت الصغير سيتعلّم
شريان الحياة لنوعه.

191
00:23:42,880 --> 00:23:47,960
عندما عالمك بهذا الإتساع ,
المحيط العميق مكان مرعب.

192
00:23:49,480 --> 00:23:52,560
لوحده على السطح ,
يستعمل جلسته الحسّاسة

193
00:23:52,640 --> 00:23:55,200
للإستماع إلى أصوات المحيط.

194
00:23:55,280 --> 00:23:59,800
يتعقّب نقرات أمّه ,
يتبعها بينما تصطاد في العمق تحت.

195
00:24:01,560 --> 00:24:04,320
هناك أصوات أخرى في المحيط.

196
00:24:04,400 --> 00:24:07,920
هناك حيوانات هنا
التي ستأكل الحوت الصغير.

197
00:24:08,480 --> 00:24:11,040
وكما الأناث يعدن إلى السطح ,

198
00:24:11,120 --> 00:24:13,920
هي ستصمت لأكثر من 20 دقيقة.

199
00:24:14,920 --> 00:24:16,600
هو إنتظار طويل.

200
00:24:59,080 --> 00:25:01,320
إعادة لمّ شملهم قصير الأجل.

201
00:25:02,280 --> 00:25:07,160
متى الغذاء متوفر، تقضّي الحيتان نادرا
أكثر من 10 دقائق على السطح.

202
00:25:14,600 --> 00:25:19,040
السلسلة الجبلية الضخمة تحتهم
هي قمة جبل منتصف الأطلسي.

203
00:25:19,600 --> 00:25:25,120
هو طريق سريع من الحياة الذي سيوجّه الحيتان
إلى ساحة ولادتهم في الشمال.

204
00:25:25,200 --> 00:25:28,200
إمتداداً من المحيط الجنوبي إلى آيسلندا ,

205
00:25:28,280 --> 00:25:32,440
هذه الحافة جزء لأعظم
ميزّة جيولوجية على الكوكب.

206
00:25:33,160 --> 00:25:38,200
شكّلت بلإنتقال على حدة قشرة الأرض ,
صفيحتان تنفصل ببطئ

207
00:25:38,280 --> 00:25:44,320
وّ الحمم تتسرب من عباءة الأرض ,
تبني حافة عملاقة من الجبال تحت البحر.

208
00:25:47,640 --> 00:25:51,400
وبينما تدور الحافة شرقا، يرتفعون عاليا

209
00:25:51,480 --> 00:25:55,480
حتى رؤوس ستّة براكين
تنفجر من الماء

210
00:25:59,000 --> 00:26:02,240
تشكل الذي ندعوه الازور.

211
00:26:09,800 --> 00:26:13,600
هذه المنحدرات البركانية الحادّة
تيارات ماء القناة العميقة

212
00:26:13,680 --> 00:26:16,080
تحمل المواد المغذّية إلى السطح.

213
00:26:22,080 --> 00:26:27,840
في المياه الضحلة، الحياة تكثّر والسلسلة الغذائية
تستمرّ أسفل إلى الهاوية.

214
00:26:34,680 --> 00:26:37,040
في السواد المحبّر للعمق ,

215
00:26:37,120 --> 00:26:41,000
الحياة ملحوظة بالبريق
من مخلوقات إشعاع الضوء المرئي.

216
00:26:42,440 --> 00:26:46,400
وإذا نحن يمكن أن نرى المدى
لهذه الأسراب الوهّاجة ,

217
00:26:46,480 --> 00:26:50,000
هم يظهرون مثل عرض ألعاب نارية متألّق.

218
00:26:57,200 --> 00:27:02,680
هذه التوهجات الكيميائية مستعملة كسحر
وتخدع لتشويش العدو.

219
00:27:04,720 --> 00:27:06,880
لكن العدو يستعمله، أيضا.

220
00:27:11,480 --> 00:27:13,800
سمك السماك يبدو مرعبا.

221
00:27:14,560 --> 00:27:18,000
في الحقيقة، هو ليس أكبر بكثير من يدّك.

222
00:27:24,520 --> 00:27:27,160
أكثر المفترسين هنا هم سمك الصبّار

223
00:27:27,960 --> 00:27:30,080
وهم يأتون في كلّ الحجوم.

224
00:27:33,480 --> 00:27:37,040
سمك الصبّار العملاق أكبر من سيارة عائلية.

225
00:27:38,720 --> 00:27:41,800
عينه بحجم كرة سلة.

226
00:27:43,440 --> 00:27:46,880
لا أحد شهد أبدا
سمك الصبّار العملاق في العمق.

227
00:27:47,240 --> 00:27:51,480
وعلى الرغم من حجمه ,
هو فريسة مفضّلة من حوت العنبر.

228
00:27:53,040 --> 00:27:57,280
المعركة بينهم
منظر الحياة البريّة الأعظم

229
00:27:57,360 --> 00:27:59,920
بأنّنا أبدا ما شهدنا في الحقيقة.

230
00:28:07,280 --> 00:28:12,320
بينما تقترب السنفة من الازور ,
يصادفون عقبة غير متوقّعة.

231
00:28:16,920 --> 00:28:19,000
بالرغم من أنّنا أبدا لا نراه ,

232
00:28:19,080 --> 00:28:24,040
إخفى في أعماق الهاوية ,
هناك إنفجار بركاني  كلّ يوم.

233
00:28:28,080 --> 00:28:31,320
كما ضغطت ضربات الحمم الحارة جدا ماء بحر ,

234
00:28:31,400 --> 00:28:35,120
غازات حارة محصورة في قرص العسل
لتوطيد الصخور.

235
00:28:36,960 --> 00:28:40,840
للحظة، الصخور المليئة بالغاز تعوم.

236
00:29:29,560 --> 00:29:31,680
الحيتان وصلت.

237
00:29:33,800 --> 00:29:35,560
هذا ملجأهم.

238
00:29:45,920 --> 00:29:49,320
في العشرينات الناس كان عندهم فكرة قليلا جدا 

239
00:29:49,400 --> 00:29:52,720
حول ما الذي هذه الحيوانات
تحصل عليه تحت السّطح.

240
00:29:53,960 --> 00:29:55,760
هي ستكون عقود قبل أن نتعلّم

241
00:29:55,840 --> 00:29:59,560
تلك حيتان العنبر
الأكثر إجتماعية لكلّ الحيتان.

242
00:30:00,200 --> 00:30:05,400
وفي الحشود مثل هذه، سونارهم يتغيّر
إلى نمط معقّد من النقرات ,

243
00:30:06,080 --> 00:30:07,800
تقريبا لغة.

244
00:30:09,040 --> 00:30:13,640
ليس من المدهش من حيوان
بالدماغ الأكبر على الكوكب.

245
00:30:26,360 --> 00:30:31,640
للحوت الصغير، هي فرصة
لتعزيز روابطه بالسنفة ,

246
00:30:31,720 --> 00:30:35,000
حيوي جدا إلى بقائه في عراء المحيط.

247
00:30:36,840 --> 00:30:40,880
لكن حت هنا، الخطر ليس بعيد.

248
00:30:47,680 --> 00:30:50,560
في نيوزيلندا، الندب على الثور المحتضر

249
00:30:50,640 --> 00:30:54,760
وصيّة إلى المعارك
بكلّ أنواع مخلوقات المحيط.

250
00:30:54,840 --> 00:30:56,480
انظر إلى هذه العلامات.

251
00:30:56,560 --> 00:31:00,560
و حتى بعد مرور 80 سنة  ,
 قطعة كبيرة خارج ذيله

252
00:31:00,640 --> 00:31:06,000
يشهد على لحظة في الازور
الذي بسهولة كان يمكن أن يختصر حياته.

253
00:31:10,520 --> 00:31:14,640
بينما بقيّة السنفة تنخفض
للتغذية في الأعماق البركانية

254
00:31:14,720 --> 00:31:17,400
أمّ الثور لا تلتحق بهم.

255
00:31:18,080 --> 00:31:20,520
آلام العمل بدأت.

256
00:31:22,480 --> 00:31:25,480
يبقى العجل على السطح معها.

257
00:31:49,000 --> 00:31:53,080
 فريق الحيتان القاتلة يتبع
الثرثرة الإجتماعية لحيتان العنبر

258
00:31:53,160 --> 00:31:55,000
لعدّة أميال.

259
00:31:55,840 --> 00:31:59,680
إذا يعزلون الحوت الصغير ,
هم سيأكلونه وهو حي.

260
00:32:07,240 --> 00:32:09,800
تنقل المجموعة إلى الصمت الإذاعي.

261
00:32:10,480 --> 00:32:14,080
 حوتان قاتلان يخلعان. هم سيغلقون من الوراء.

262
00:32:20,440 --> 00:32:25,120
يسير بسرعة 35 عقدة ,
 القاتل يعضّ اللحم في أقل من ثانية.

263
00:32:30,440 --> 00:32:34,120
الآن هناك دمّ في الماء
والهيجان يبدأ.

264
00:32:43,000 --> 00:32:47,560
الأمّ تحاول وضع جسمها
بين العجل المصاب والقتلة.

265
00:32:54,520 --> 00:32:59,480
أوطأ بكثير منهم، تسمع السنفة الحيتان القاتلة.
هم يجب أن يعودوا قبل فوات الأوآن.

266
00:33:22,000 --> 00:33:24,880
السنفة تصل، لكن الخطر لم ينتهي.

267
00:33:28,880 --> 00:33:33,160
يشكّلون بالغريزة وردة وقائية
حول العجل المصاب.

268
00:33:33,760 --> 00:33:36,440
لكن الحيتان القاتلة مستمرة.

269
00:33:52,200 --> 00:33:54,400
هم يمكن أن يقتلوا كامل السنفة.

270
00:33:57,480 --> 00:33:58,960
لكن ليس اليوم.

271
00:34:02,840 --> 00:34:05,120
الثور النامي بالكامل وصل.

272
00:34:09,240 --> 00:34:13,400
حيتان العنبر الذكور 30 % أكبر من الإناث

273
00:34:13,480 --> 00:34:15,800
ويحمل مرّتين الوزن.

274
00:34:17,360 --> 00:34:21,640
على خلاف الإناث ,
يمتلكون صفّ هائل من الأسنان.

275
00:34:22,680 --> 00:34:25,440
هو حوت واحد لكنه الكثير للقتلة.

276
00:34:32,600 --> 00:34:37,840
للمرة الأولى، الحوت الصغير
يقابل العملاق الذي هو يوما ما سيصبح كذلك.

277
00:34:41,640 --> 00:34:43,880
حياته بالفعل تتغيّر.

278
00:34:47,320 --> 00:34:51,320
في مركز المعركة ,
أمّه ولدت.

279
00:34:52,960 --> 00:34:54,480
أخت صغيرة جدا.

280
00:35:07,080 --> 00:35:11,560
العجل الصغير سوف لن يكون
عنده الحماية الثابتة من أمّه.

281
00:35:14,960 --> 00:35:19,400
هو يجب أن يبدأ المواجهة 
إلى أخطار العمق لوحده.

282
00:35:26,360 --> 00:35:29,040
لعقود، حيتان العنبر زوّدنا

283
00:35:29,120 --> 00:35:32,760
بأفكارنا الأكثر أهمية إلى الحياة
في المحيطات العميقة.

284
00:35:34,720 --> 00:35:37,960
ندب على جسمهم
ومحتويات معدتهم

285
00:35:38,040 --> 00:35:42,000
تكشف كيف مخلوقات بحر عملاقة ,
يعتقد بأنّها تكون جزء من علم الأساطير ,

286
00:35:42,080 --> 00:35:43,760
يجد مع ذلك.

287
00:35:43,840 --> 00:35:45,640
ابقيه مبلّلاً.

288
00:35:48,960 --> 00:35:54,440
بينما يجمّع العلماء ببطئ
 صورة أكثر تفصيلا لعالم هذا الحيوان ,

289
00:35:54,520 --> 00:35:59,200
هم يبدأون فهم أيضا
تعقيد المحيطات بأنفسهم.

290
00:35:59,360 --> 00:36:01,760
هو مازال حيّ، أليس كذلك.

291
00:36:02,440 --> 00:36:07,880
وكيف هذه الأجسام العملاقة للماء
هي محرّك مناخ العالم.

292
00:36:10,600 --> 00:36:14,760
هو 1938، و عاصفة تتكون 
في وسط الأطلسي .

293
00:36:18,320 --> 00:36:21,360
أغلب طاقة الشمس مخزونة في البحر.

294
00:36:22,480 --> 00:36:28,040
فقط الأمتار العليا الثلاثة لوحدها تمتصّ حرارة أكثر
من كامل جوّ الأرض.

295
00:36:29,920 --> 00:36:33,760
 تيارات المحيط توزّع هذه الحرارة
ببطئ حول الكوكب.

296
00:36:36,520 --> 00:36:42,880
بينما البحار الدافئة تتبخّر، كميات ضخمة
من الماء تحمل مستوى عالي إلى الجوّ.

297
00:36:51,440 --> 00:36:56,400
 تغيير صغير في حرارة المحيط
يمكن أن يحلّ حركة نمط الطقس

298
00:36:56,480 --> 00:36:58,920
الذي ينشأ على الأبعاد الهائلة.

299
00:37:07,000 --> 00:37:10,040
العجل الصغير بعمر 12 سنة.

300
00:37:10,120 --> 00:37:14,640
 مراهق بوزن 35 طن كبير كالحافلة.

301
00:37:22,480 --> 00:37:25,880
عودة السنفة
على طول حافة منتصف الأطلسي.

302
00:37:25,960 --> 00:37:28,080
بمرور الوقت، الحيتان البالغة تعزّز

303
00:37:28,160 --> 00:37:31,600
تفصّل خرائط عقلية بشكل مدهش
للمحيطات العميقة.

304
00:37:35,480 --> 00:37:40,600
سوية بسونارهم البعيد المدى ,
هم جوّالين هائلين.

305
00:37:48,000 --> 00:37:50,680
البحث عن الغذاء أبدا لا ينتهي.

306
00:37:50,760 --> 00:37:54,760
في مرة حياة واحدة التي هم سيسافرون
على نصف مليون كيلومتر.

307
00:37:59,840 --> 00:38:02,480
القاع هنا عميق جدا للصيد ,

308
00:38:02,560 --> 00:38:07,880
لذا الأمّ تبحث عن التغييرات
في تيارات الماء التي ستقودها إلى الغذاء.

309
00:38:13,400 --> 00:38:16,080
هم مخفيون إلى العيون الإنسانية ,

310
00:38:16,160 --> 00:38:19,640
لكن حوت العنبر
يمكن أن يحسّ التغيير في درجة الحرارة.

311
00:38:26,640 --> 00:38:31,840
حيث المياه الدافئة لجدول الخليج
تفرك على طول البرودة، المياه الباقية من الأطلسي ,

312
00:38:31,920 --> 00:38:33,960
جبهة المحيط تخلق.

313
00:38:37,880 --> 00:38:44,040
شكل دوامة ضخمة، تسمّى جايرس ,
الذي يمكن أن ينشأ على العديد من الكيلومترات .

314
00:38:53,640 --> 00:38:59,240
يسحب فوق التدفّق المواد المغذّية
نحو السطح، يخلق زهور البلانكتون ,

315
00:39:00,080 --> 00:39:03,160
يشعل جزيرة مؤقتة من الحياة.

316
00:39:05,480 --> 00:39:09,160
أولا في موقع الأحداث، يتجمّع
 السمك في الأسراب الهائلة.

317
00:39:10,320 --> 00:39:13,320
هم، تباعا، يجذبون صيادي البحر .

318
00:39:24,120 --> 00:39:27,600
كرات الطعم محبوسة بالدولفين والمارلن ,

319
00:39:30,640 --> 00:39:32,640
القرش وسمك التونا.

320
00:39:38,200 --> 00:39:42,920
هي واحة مشغولة
في إمتداد فارغ عادة من المحيط.

321
00:39:45,680 --> 00:39:50,000
في الأعماق، يصبح سمك الصبّار مغرى فوق
نحو العمل أعلى منهم.

322
00:39:54,200 --> 00:39:57,240
هي بيئة ملائمة فقط الحيتان يمكن أن تستغلهاّ.

323
00:40:13,640 --> 00:40:17,040
لكن ليس كلّ المفترسون تحت الماء.

324
00:40:28,560 --> 00:40:33,920
في الثلاثينات، سفن صيد الحيتان المشغّلة بالبخار
مجهزة بأحدث مكائن الصيد.

325
00:40:36,880 --> 00:40:41,720
لأكثر من قرن، حوت العنبر
كان أثمن شيئ من بين كلّ الحيتان.

326
00:40:44,040 --> 00:40:47,320
على ثلث حجم الحوت هو زيت.

327
00:40:47,760 --> 00:40:51,400
يحمل أنفه المشهور 150 غالون منها.

328
00:40:51,960 --> 00:40:55,000
هو يستعمل لتزييت المكائن الحسّاسة

329
00:40:55,080 --> 00:40:58,720
وإلى سفن صيد الحيتان ,
هو بشكل حرفي يساوي وزنه بالذهب.

330
00:41:15,720 --> 00:41:20,520
لإيجاد مقلع الفريسة، تعلّموا أيضا
لقراءة حركات المحيط.

331
00:41:21,080 --> 00:41:27,280
مثل الحيتان، يعرفون بأنّ تغيير غير متوقع
في درجة حرارة البحر يدل إلى جبهة المحيط.

332
00:41:29,560 --> 00:41:32,400
أوجد الجبهة وأنت ستجد السمك.

333
00:41:32,920 --> 00:41:37,240
تجد السمك وهناك فرصة جيدة
أنك تجد الحيتان.

334
00:41:37,880 --> 00:41:40,360
هم ليسوا بعيدين وراء السنفة الآن.

335
00:41:43,040 --> 00:41:47,240
لكن غير معروف إليهم ,
هم، تباعا، أن يكونوا مطاردين.

336
00:41:53,400 --> 00:41:58,040
غذيت على المياه الدافئة لجدول الخليج ,
العاصفة تنمو.

337
00:41:58,120 --> 00:42:02,280
كالإرتفاعات الجوية الدافئة الرطبة ,
الهواء الأبرد ممتصّ فيها.

338
00:42:03,360 --> 00:42:07,800
الماء الأكثر الذي سحب ,
 القوة الأكثر للعاصفة تأتي.

339
00:42:08,440 --> 00:42:11,880
دوران الأرض
يسبّب الغيوم للفّ ,

340
00:42:11,960 --> 00:42:15,720
والشكل المألوف للإعصار
بدأ بالتشكيل.

341
00:42:29,040 --> 00:42:31,560
ثلاثمائة كيلومتر إلى الشمال ,

342
00:42:31,640 --> 00:42:35,360
الحيتان وصلت
فوق نظام وادي مدهش

343
00:42:35,440 --> 00:42:38,760
الذي يقطع حافة منتصف الأطلسي.

344
00:42:38,840 --> 00:42:41,720
 تشارلي غيبس منطقة كسر.

345
00:42:44,920 --> 00:42:48,280
هنا، نصف الطريق بين آيسلندا والازور ,

346
00:42:48,360 --> 00:42:52,880
ترسل كسرين هائلين تيارات محيط عميقة
في الإتّجاهات المختلفة.

347
00:42:57,600 --> 00:43:02,720
كمية التدفق خلال هنا
مكافئ إلى كلّ الأنهار على الأرض.

348
00:43:07,880 --> 00:43:11,760
هي أحد أكثر عوالم البحر 
العميقة الوفيرة في الأطلسي.

349
00:43:13,480 --> 00:43:16,520
البالغون لن يهدروا أي وقت في الغوص أسفل.

350
00:43:28,320 --> 00:43:31,840
لكن العجل يبقى على السطح
لتهيئة نفسه.

351
00:43:34,920 --> 00:43:37,760
هذا سيكون الغطس الأعمق من حياته.

352
00:43:46,760 --> 00:43:51,280
ثلاثون دقيقة أسفل وأمّه جعلته
إلى حافة منطقة الكسر.

353
00:43:55,080 --> 00:43:59,240
البعض من هذه الخنادق ثلاث مرات أعمق
من الوادي الكبير.

354
00:43:59,920 --> 00:44:03,720
هو سيأخذ كلّ مهاراتها
لإبحار هذه الممرات المظلمة.

355
00:44:30,560 --> 00:44:33,240
تحت عمق الكيلومتران ,

356
00:44:33,320 --> 00:44:36,920
فقط حوالي 5 % من المخلوقات معروفة إلينا.

357
00:44:39,160 --> 00:44:42,120
لكنّهم كلّ الفريسة المحتملة للحوت.

358
00:45:07,560 --> 00:45:12,240
 سمك الحطام يجذب أيضا بالحياة
الذي يتعلّق إلى حائط الوادي.

359
00:45:13,680 --> 00:45:16,920
هؤلاء زبّالي الماء العميق
ينشأون على أكثر من متر.

360
00:45:23,880 --> 00:45:27,840
لكن حوت العنبر
ليس المفترس العملاق الوحيد هنا.

361
00:45:38,880 --> 00:45:41,720
سمك الصبّار العملاق مادة الأسطورة.

362
00:45:42,400 --> 00:45:47,880
  تمزيق المنقار يغذّي الفريسة أسفل
 الحنجرة التي تسافر مباشرةً خلال دماغها.

363
00:45:49,280 --> 00:45:52,000
ينسّق ثمانية أسلحة بالدقّة

364
00:45:52,080 --> 00:45:55,840
يأخذ أحد أكثر الأنظمة
 العصبية المتقدّمة  في العالم.

365
00:45:56,560 --> 00:45:59,760
سمك الصبّار العملاق لم يرى على السطح حي.

366
00:45:59,840 --> 00:46:05,640
في العمق، هذه المخلوقات الإنفرادية
ليست نادرة مثلنا عندما إعتقدت .

367
00:46:13,480 --> 00:46:16,600
العجل جعله أخيرا إلى الوادي ,

368
00:46:16,680 --> 00:46:19,440
لكنّه في حدود تحمّله.

369
00:46:20,120 --> 00:46:26,560
هو سيبقى قرب قمة الحافة
فقط حيث سمك الصبّار العملاق يحبّ العلف.

370
00:46:40,560 --> 00:46:43,720
عاد البالغين إلى السطح.

371
00:46:43,800 --> 00:46:46,760
يتوقفوا ليغفو بعد وجبة طعامهم الكبيرة.

372
00:46:49,040 --> 00:46:52,400
أنفهم العملاق يجعلهم للعوم عموديا ,

373
00:46:52,480 --> 00:46:55,840
يسمح لفتحة النفخ
للجلوس فقط فوق السطح.

374
00:47:08,600 --> 00:47:13,440
العمق تحت، العجل مازال يصطاد 
خلال متاهة الوديان.

375
00:47:19,600 --> 00:47:21,920
هو حدد شكل في الضباب.

376
00:47:22,640 --> 00:47:25,600
هو أكبر من أيّ شئ هو أكله قبل ذلك.

377
00:47:28,920 --> 00:47:33,760
سمك الصبّار يمكن أن يحسّ سونار الحوت
لكن ليس له طريقة لتحديد مكان إتّجاهاته.

378
00:47:36,600 --> 00:47:39,320
يحتاج الحوت عنصر المفاجأة.

379
00:47:42,080 --> 00:47:46,560
لكن وميض مفاجئة من سرب
من روبيان إشعاع الضوء المرئي تعطيه الطريق.

380
00:47:52,480 --> 00:47:54,640
المعركة العظيمة تبدأ.

381
00:48:03,560 --> 00:48:07,800
على السطح، الحزب غافل
عن محنة المراهق تحتهم.

382
00:48:12,240 --> 00:48:17,640
إن لم يعالج صحيح , سمك الصبّار العملاق
يمكن أن يوقع إصابات حقيقية على الحوت الصغير.

383
00:48:18,800 --> 00:48:22,200
فجأة هم في الخطر الهالك، أيضا.

384
00:49:07,080 --> 00:49:12,480
الحيتان بالغريزة تغطس
لكنّهم ما هيّؤوا أجسامهم للتعمّق.

385
00:49:12,760 --> 00:49:17,480
هم يمكن أن يبقوا تحت لفترة لا تزيد عن عشرة دقائق.
الفخّ صعد.

386
00:49:22,680 --> 00:49:26,280
العمق تحت ,
سمك الصبّار ملفوف حول رأسه.

387
00:49:26,480 --> 00:49:29,480
المصّاصون المسنّنون قطعوا جلده.

388
00:49:41,000 --> 00:49:43,280
وهو نقص ما عنده من الأوكسجين.

389
00:49:44,920 --> 00:49:47,440
ميمنة! الميمنة الكاملة!

390
00:49:52,240 --> 00:49:54,640
البالغون يستنفذون النفس أيضا.

391
00:50:33,320 --> 00:50:38,480
بينما يتوجّه العجل إلى السطح ,
يصدر سمك الصبّار قبضته بشكل مؤقت ,

392
00:50:38,560 --> 00:50:41,080
والحوت يستولى على فرصته.

393
00:50:45,840 --> 00:50:51,640
لكن كتلة تلوّي اللوامس ما زالت حيّة.
يحتاج الحوت لقتله داخل معدته.

394
00:50:53,400 --> 00:50:56,040
يسحب سمك الصبّار إلى حنجرته ,

395
00:50:56,120 --> 00:50:59,440
عضلات قويّة تعصر
 سمك الصبّار خارج الحياة.

396
00:51:06,800 --> 00:51:12,440
المفترس الأكبر على الكوكب إنتصر
على أحد الوحوش الأعظم للعمق.

397
00:51:17,400 --> 00:51:21,120
لكنّه لا يعرف العاصفة
التي تنتظره على السطح.

398
00:52:13,560 --> 00:52:19,960
كما سفن صيد الحيتان تعود للبيت ,
قوّة المحيط أوشكت أن تكون مطلقة العنان.

399
00:52:37,720 --> 00:52:43,240
مائة وعشرون كيلومترات في ساعة من الرياح تلتفّ
تثير موجات بطول 20 متر .

400
00:53:00,560 --> 00:53:04,480
عندما ضربت هذه الموجات التيارات
إنتقلت في الإتّجاه المعاكس ,

401
00:53:04,600 --> 00:53:07,680
هم مكبّرون إلى قمم ذات سبعة طوابق .

402
00:53:14,840 --> 00:53:19,280
إذا تمسك المراكب جانبا ، هم سينقلبون.

403
00:53:28,000 --> 00:53:31,560
كلتا السفن يجب أن تترأّس مباشرة إلى الموجات.

404
00:53:38,240 --> 00:53:41,200
الثور يختطف جرعة مطلوبة بشدّة من الهواء.

405
00:53:43,240 --> 00:53:45,520
قوّة العاصفة يمكن أن ما تزال تكون مسموعة

406
00:53:45,600 --> 00:53:50,120
إلى الأعماق لأكثر من 500 متر
والضوضاء تخلق نشاز.

407
00:54:14,880 --> 00:54:20,080
إذا الإنتفاخ كبير بما فيه الكفاية، حتى مركب الـ 100 قدم 
سيسقط جانب الموجة.

408
00:54:26,640 --> 00:54:30,880
عند الجانب ، النهاية جميعا سريعة جدا.

409
00:55:44,560 --> 00:55:50,440
إذا الجسم يحمل أعمق من 70 متر ,
هو لن يعود إلى السطح.

410
00:55:55,360 --> 00:55:58,720
 الهاوية تودي بكلّ الذي يأتي أليها.

411
00:56:04,760 --> 00:56:07,120
في الهدوء بعد العاصفة ,

412
00:56:07,200 --> 00:56:11,840
من الصعب تقدير القوّة الشريرة
لما كان وذهب.

413
00:56:13,880 --> 00:56:16,880
هو ممزّق عبر كلّ الحدود الحالية.

414
00:56:16,960 --> 00:56:19,720
الضغط المنخفض الذي يخلط أجزاء المحيط

415
00:56:19,800 --> 00:56:22,880
الذي ليس عنده عادة
أيّ إضطراب من تحت.

416
00:56:24,040 --> 00:56:30,000
هو مسافر خلال المحيطات
مثل نار الغابة، تدميرية وسيئة.

417
00:56:31,120 --> 00:56:34,160
لكن الإضطراب سيحفّز حياة جديدة.

418
00:56:36,920 --> 00:56:38,560
في ظرف شهور ,

419
00:56:38,640 --> 00:56:43,040
حوافز قويّة كانت ستقود
الثور المراهق لترك عائلته.

420
00:56:44,000 --> 00:56:45,680
لكن ليس كذلك .

421
00:56:47,080 --> 00:56:50,040
هو قبل الأوان لوحده ,

422
00:56:51,200 --> 00:56:56,640
والدماغ الأكبر في مملكة الحيوانات
لا يمكن أن يكون غير متأثّر.

423
00:57:01,680 --> 00:57:06,760
هذا اليتيم لحد الآن أن يصبح ملك العمق.

424
00:57:15,480 --> 00:57:18,720
الإسبوع القادم، نكتشف كم الحوت يبقى

425
00:57:18,800 --> 00:57:22,520
في البحر العميق الخطر
 الأكثر مناظر طبيعية منهم كلّهم.

426
00:57:23,640 --> 00:57:26,640
وهذه ليست الأخطار الوحيدة التي هو سيواجهها.

427
00:57:28,120 --> 00:57:31,840
بينما الوقت يمضي، عالمه يتغيّر.

428
00:57:37,841 --> 00:57:48,841
/_مع تحيات_/
/-(hes240)-/
backstreet80@hotmail.com