التابع، نحن سَنَقْتلُهم جميعآ!
دعنا نَذْهبُ!
الواحد الاخر
أنا يَجِبُ أَنْ أَتخلّصَ مِنْ تسي!
مَنْ أنتي؟
لماذا القدرُ الأخضرُ في حيازتكَ؟
ما هو بالنسبة إليك؟
اسمي لي مو باي.
إنّ القدرَ الأخضرَ لي.
جايد فوكس لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ سيدَتكِ.
اين تَعلّمتَ تلك حركة '' زوان بو ''؟
أَنا فَقَطْ أَلْعبُ.
أخبرْني، مَنْ سيدكَ؟
- دعنا نَذْهبُ! - نحن يَجِبُ أَنْ نَقْتلَهم!
ابي!
هَل ْهذا تسي؟
أبي.
مفتش شرطة مِنْ شون.
هذا يَجِبُ أَنْ يُبلَغَ عنه إلى الحاكمِ واي.
إنّ الضحيّةَ ضابطةُ.
تَعتقدُ القاتلَ يإختِباء في مُركّبِه؟
أنا أُراهنُ بحياتَي عليه!
تعال مَعي.
هذا مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُحْلَّ، وبسرعة.
أنا سَأَدْخلُ عائلةَ واي واحْصلُ عليها.
أنا سَأَبْحثُ عن فوكس وعصابتها.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ حذرينَ.
واي مسؤول المحكمةِ، ومسؤول عن الأمنِ.
أيّ إضطراب سَيَختارُ الشكَّ عليه.
انة لَرُبَّمَا السّيرَ تي في المشكلةِ.
هذا مسألة حسّاسة.
السّير تي، يُمْكِنُ أَنْ يجدَ بَعْض العذرِ. . .
للدَعوة السّيدة واي وبنتها؟
ماذا تعتقدي؟
أفضل طريقِ لحَصْر الثعلب خلال أشبالِها.
السّيدة تي تُفسدُنا بالتأكيد بهدايا الزفاف.
انها مُراعية لشعور الآخرينُ جداً.
أَنا آسفةُ انها لا تَشْعرُ بشكل كافي لإسْتِقْبالك اليوم.
سَمعتُ السّيرَ تي فَقدَ شيءاً.
والآن السّيدة تي لا تشْعرُ بصحة جيدة. . .
نَعْرفُ مَنْ سرق المادة المفقودة.
إذا ارجعُه اللصَّ، أَنا متأكّدُة ان السّيرُ تي سَيُتابعُ. . .
المسألة لا أخرى.
ذلك جيدُ.
أحياناً المساعدة لا تَستطيعُ ابْقاء أيديهم إلى أنفسهم.
انة محرجُ جداً.
السّير تي يَعْرفُ بمستويِ حسن النيّةِ الناس يُمْكِنُ أَنْ يَرتكبوا الأخطاءَ. . .
ذالك يُمْكِنُ أَنْ يَجْلبَ الخرابَ إلى أنفسهم وعوائلهم.
لكن لا تكُونُي متساهلة جداً.
لا رحمةَ سَتَكُونُ معروضة نحو القاتلِ. . .
الذي حَضرَ ببكين.
أي قاتل؟
نعم. . .
القاتل ذاته سيدِ لي مو باي الخاص.
ليلة أمس. . .
قَتلتْ الشرطي الذي تَعقّبَها.
مجرم نسائي! الآن تلك هي ألاخبارُ!
تَقُولُي بأنّها قَتلتْ شرطي؟
نعم، مِنْ الغربِ.
ذَهبَ سريّاً، وتَلاها هنا.
لَرُبَّمَا القاتل. . .
واللصّ نفسة.
أَشْكُّ في ذلك.
هذا اللصِّ. . .
غير عاديُ جداً.
وعلى الأغلب أذكى مِنْ مجرّد قاتل .
التحيات، السّير تي.
مرحباً، السّيدة واي.
هذا لي مو باي. . .
المبارز المشهور.
مسرور لمُقَابَلَتك.
الآنسة واي قريباً ستُتزوّجَ.
التهاني.
لماذا لاتَجيءَ هنا؟
أَحترسُ.
تعال هنا. انة باردُ.
تعال هنا.
نحن ليس من الضروري أن نَخَافُ جايد فوكس إذا كنا سويآ.
ألَمْ تكوني متأخّرة نوعاً ما لِكي تكُونيَ بالخارج؟
أنتي هَلْ جَلبَت السيفَ؟
أناجلبتة كما أرجو.
أين سيدكَ؟
ما هو بالنسبةإليك؟
هل كان عندك طائر بما فيه الكفاية؟
أنتي عِنْدَكَ إمكانيةُ.
دَرستَ دليلَ وادن لَكنَّكي لا تَفْهمُيه.
تَحتاجُي سيد حقيقي.
تَعتقدُ هَلْ أنت سيد حقيقي؟
مثل أكثر الأشياءِ، أَنا لا شيءُ.
انة نفسة لهذا السيفِ.
كلّه ببساطة حالة عقلية.
توقّفْ عن المُنَاقَشَة مثل الراهب!
فقط معركة!
ثمّ اخبرُيني اين جايد فوكس.
على أهبة الأستعداد!
الحقيق الحادة تجيءُ بدون جُهدِ.
لا نمو.
بدون مساعدةِ.
لا عملَ.
بدون ردِّ فعل.
لا رغبةَ بدون ضبطِ نفس.
الآن سلّمُي نفسك وجِدُ نفسكي ثانيةً.
هناك درس لَك.
إمضَ.
لماذا يَجِبُ أَنْ؟
تَحتاجُي ممارسةً. أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعلّمَك للمُحَارَبَة بالقدرِ الأخضرِ،
لكن أولاً أنتي يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَي لحَمْله في السكونِ.
لماذا تُريدُ تَعليمي؟
أردتُ دائماً التابع. . .
مستحقّة أسرارِ وادن.
وإذا أَستعملُهم لقَتْلك؟
ذلك خطر أَنا راغبُ لأَخْذة.
في الأعماق، أنت جيد. حتى جايد فوكس لا تَستطيعُ أَنْ تُفسدَك.
وادن منزل عاهرة!
أبقِ دروسَكَ!
أنتي في البيتَ متأخراً. . .
أَو هَلْ يَجِبُ أَنْ أَقُولَ مبكراً؟
لماذا أنتي ما زِلتيَ هنا؟ قَتلتَ الشرطي.
أنتي يَجِبُ أَنْ تَغادري!
أنت سَتَجْلبُي الخرابَ على عائلتِي كاملةِ.
انهم ما كَانوا سيَجِدونَني إذا لم تسَرقي السيفَ.
مثل البنت الصغيرة، فكّرتَ السَرِقَة سَتَكُونُ مرحاً؟
أنتي، أيضاً، مسؤولة لذلك الموتِ. تعالي مَعي.
أنتي لا تُريديُ إهْدار حياتِكَ كزوجة بَعْض البيروقراطيين.
أنكريَ موهبتُكَ. . .
كسيد وتابع نحن سَنَحْكمُ.
أنا لَنْ أَعِيشَ كلصّة! .
أنتي لصّة.
ذلك كَانَ فقط للمرحِ.
كَيْفَ ساغادر؟ أين أَذْهبُ؟
حيثما نُريدُ.
نحن سَنَتخلّصُ مِنْ أي واحد في طريقِنا.
حتى أبوكَي.
إسكتْي!
انة مقاتلُ جونج هو أسلوب الحياة. . . إقتلْ أَو يَكُونُ مقتولاً.
مثير، أليس كذلك؟
أنا مدينة لكي بلا شيء.
نعم، أنتي مدينة!
أنتي ما زِلتيَ تابعَي.
تَعتقدُي بأنّك تُعلّمُني كُلّ هذه السَنَواتِ مِنْ الدليلِ؟
أنت لا تَستطيعيُ حتى حلّْ الرموزَ!
دَرستُ التخطيطاتَ.
لَكنَّكي أخفيتَي التفاصيلَ!
أنتي لَنْ يَكونَ عِنْدَكَ مفهومُ، حتى إذا حاولتُ التَوضيح.
تَعْرفُي. . .
ذَهبتيَ إلى ابعد حد.
أخفيتُ مهاراتَي لِكي لا آْذيك.
إذا أنا مَا رَأيتُ المعركة مَع لي مو باي. . .
أنا ما زِلتُ سأَكُونُ جاهلةَ يجب ان تختفي منّي.
السيد. . .
بَدأتُ بالتَعَلّم منك في السِرِّ عندما كُنْتُ 100.
سَحرتَيني بعالمِ جونج هوان.
لكن عندما أدركتُ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفِيقَك. . .
أصبحتُ خائفةَ جداً!
كُلّ شيء تَفكّكَ.
أنا ما كَانَ عِنْدي واحد لتَوجيهي. . .
لا أحد يتَعَلّم مِنْ.
إعتقدْني. . .
عندي درس أو إثنين ساتركك للتعلم!
إنّ السيفَ عاد. . .
هَلْ أنت سعيد؟
أَعترفُ. . .
العودة تجعلني ادرك كم أفتقده.
لَكنَّه لَيسَ سيفَكَ بعد الان.
أعطيتَه إلى السّيرِ تي.
حقآ
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَستعيرَه لمهمّةِ أخيرةِ واحدة.
جايد فوكس يَجِبُ أَنْ تَمُوتَ في حافتِها.
هل علمت اين كُنْتَ تَختفي متى تُعوّضُ عن تلك البنتِ؟
شغلي كَانَ أَنْ استعيدَ السيف، بدون إحْراج أي احد.
أنا كنت على وشك أن أخرّب . .
حياتها، أَو أبوها.
أنت عَمِلتيَ شغلَكَ حَسناً.
لكن، هذه البنتِ. . .
رَأيتُها ليلة أمس.
عَرفتُ بأنّها تَفْتنُك.
تَحتاجُ إتّجاهاً. . .
وتدريب.
هي بنتُ أرستوقراطي. انها لَيستْ كأحد مثلنا.
في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ، انة سينتهي قريبآ
أنت سَتَقْتلُ فوكس، وهي سَتَتزوّجُ.
ذلك لَيسَ لها.
هي يَجِبُ أَنْ تَجيءَ إلى وادن وتصبحُ تابع.
لكن وادن لا يَقْبلُ النِساءَ.
لها، انهم قَدْ يعملوا إستثناءاً.
إنْ لمْ اكن، أَنا خائفُ انها سَاتُصبحُ تنين مُسَمَّم.
انة لَيسَ قضيتَنا.
حتى إذا وادن يَقْبلُها، زوجها قَدْ يُعارضُ.
إعتقدتُ بإعْطاء السيفِ،
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَهْربَ من عالمِ جونج هو.
لكن دورةَ إراقةِ الدماء ستستمرُّ.
أَتمنّى ان يكون هناك شيءَ أكثرَ. . .
أنا يُمْكِنُ أَنْ اُسَاعَدَك.
فقط كُوني صبورة مَعي، شو لاين.
لو؟
جِن!
أنت مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَجيءَ.
بكلّ المرور على سطحك هذه الأيام. .
أَخذَتني فترةَ للدُخُول هنا.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار أطول من ذلك.
أنا كُنْتُ خاطئَ لتَرْكك تَذْهبُي.
عُودْي معي.
أنتي سَتَكُونيُ سعيدة في الصحراءِ.
أنتي سَتَكُونُي حرّة هناك.
أنت تَبْحثُ عنّي كُلّ هذا الوقتِ؟
جِن. . .
توقّفيْ عن اللِعْب به.
أنا لَنْ أَكْسرَه.
انها غيمةُ مُظلمةُ!
الغيمة المُظلمة تَجيءُ!
نزّليْ الظِلَّ، لا تسْمحُي لهم برؤيتك!
لا تَلمْس النِساءَ!
دعنا نَذْهبُ!
تعالي إحصليْ على مشطِكَ.
هاري ارجعي إلى أمُّكِ.
هي لي!
إتركْها لي!
تعالي وإحصليْ عليها!
أعدْلي مشطَي!
دعينا نَتوقّفُ لحظة.
أعدْه!
أنتي مُتعِبة. تَحتاجُي إستراحةً.
يَحتاجُ حصانُكَ ماءاً. هناك جدول فوق هنا.
حَسناً، هناك كَانَ!
ما اسمكَ؟
أَنا لو.
هانز يَدْعوني غيمةَ مُظلمةَ.
انا لَستُ ذلك الطويلِ أَو الكبيرِ. . .
لكن أَنا بسرعة البرق.
مشطي!
إذا اعجبكي ذلك السهمِ، أنا أستطيع جعلك قوس.
عظيم للدجاجِ البرّيِ المُتَعقِّبِ.
انهم لذيذون.
تَحتاجُي للأَكْل. إفهمْ؟
ثمّ أنتي سَتكونُ عِنْدَكَ القوّة للمُحَارَبَة.
إفهمْ؟
أنت تَأْكليُ بسرعة جداً.
ببطئ.
أنتي عِنْدَكَ مزاج هادىء.
انة من ألافضلُ هذا الطريقِ. . .
أنت جبان!
ما زالَ مزاجك سيئ؟
على الأقل أنتي تَتكلّمُي.
ما اسمكَ؟
أنا لَمْ أُفكّرْ هانز كَانَ عِنْدَها أسماءُ مثل تلك.
إرتحْي.
إذا أردتُ ، أنا اقم بة.
أنتي يجب أنْ تُكوني ميتَة من أجل حمّام.
الماء العذب صعب أَنْ تجدية هنا.
لَكنِّي إستطعتُ احضار البعض.
أنتي يُمْكِنُ أَنْ تَلْبسَي ملابسَي عندما تنتهي.
انهم نظيفون.
لاتقلقي.
أنا سَأَغنّي، لذا لكي تَعْرفُي اين أَنا.
بعد الحمّامِ، أنتي سَتَكُونُ هادئة.
لا ضَرْب أكثرَ على الرأسِ!
كُلّ هذه المشكلةِ لمشط؟
انة لي.
بربري مثلك لن يفهم
لَيسَ حقيقيَ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَه لإلتِقاط البراغيثِ مِنْ حصانِي.
بالمناسبة، أَنا مانشوران حقيقي .
أَنا آسفُ. . .
حَزرتُ خاطئاً.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ هان.
أعدْلي مشطَي.
أنا لا أَستلمُ الأوامرَ مِنْ أي واحد.
أعدْه.
ليلة واحدة. . .
عندما كُنْتُ ولد، رَأيتُ ألف شهاب.
إعتقدتُ، '' أين هم جميعاً ذَهبوا؟ ''
أَنا يتيمُ. أنا كُنْتُ أَبْحثُ عن النجومِ لوحدي.
إعتقدتُ إذا رَكبتُ إلى الآخرينِ حتى نهاية الصحراءِ، أني سأَجِدُهم.
أنا أَرْكبُ في الصحراءِ مُنذُ ذلك الوقت.
ولذا، الولد الصَغير أصبحَ قاطع طريق مفزع.
انة لا يَستطيعُ أَنْ يَجدَ النجومَ، لذا سَرقَ مشطَي.
خارج هنا، تُحاربُ دائماً للبقاءِ.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ جزءَ من العصابة للتَمَتُّع بالفرصة.
ببطئ، تُصبحُ عصابتُكِ عائلتُكِ.
كُلّ هذا مادةِ الغيمةِ المُظلمةِ فقط لإخافة الناسِ. . .
وتسهّلُ حياتي.
لذا أنت ما زِلتَ ذلك ولدِ القليلً. . .
البَاحْث عن الشهبِ.
أَنا رجل.
والآن وَجدتُ النجم الألمع لكُلّ.
رجال أبوكيَ يَبْحثواُ عنكي.
هم ما زالوا هناك، إدَارَة أقرب.
دعْهم يَنْظرونَ.
انها مشكلةُ لي.
لا تُعدْني.
أنتي يَجِبُ أَنْ تُقرّريَ.
أنتي لَرُبَّمَا تُتعَبيُ في هذه الحياةِ.
أنتي قَدْ بداتي التَغَيُّب عن عائلتِكَ.
إذا كَانتْ هناك بنتَنا، نحن نَبْحثُ عنها أيضاً.
انها تفتقدنا..
جِن. . .
أُريدُك لِكي تَكُونَ لي إلى الأبد.
أنا سَأُحدثُ أثرَي على العالمِ.
أنا سَأَكْسبُ إحترامَ أبويكِ.
عِنْدَنا أسطورة.
أي واحد الذي سيَتجاسرُ للقَفْز مِنْ الجبلِ. . .
الله سَيَمْنحُ أمنيتَه.
منذ فترة طويلة، أباء شابّ كان مريض، لذا قفز.
انة لَمْ يَمُتْ.
انة حتى لم يتأذى.
عامَ بعيداً، بعيد، لا يَجِبُ أبَداً أنْ يعُدْ.
عَرفَ أمنيتَه جاءتْ صدقاً.
إذا اعتقدُت، انة سَيَحْدثُ.
الشيوخ يَقُولونَ. . .
'' أي قلب مخلص يجعل الرغبات تتحقق. ''
إحتفظْ به في مكان أمين.
أرجعْه لي عندما نحن نكون سويآ ثانيةً.
أنا سَا فعل.
إذا لم تفعل، أنا سَأَتْبعُك.
وأنا لَنْ أَتْركَك بسهولةِ جداً.
حيثما ذَهبتُ شخص ما يعَرفَني دائماً.
حاولتُ حقاً.
لاحقاً، سَمعتُ بأنّكي جِئتَ إلى بكين.
أنا كُنْتُ خائفَ أنا لَنْ أَراكي ثانيةً.
لذا جِئتُ.
أنا لا أَستطيعُ تَرْكك لتَتزوّجُي.
إذهبْ.
جِن. . .
لا تَرْجعْ أبداً.
لذا هَلْ إنتهى؟
نعم.
سَمعنَا ضوضاءاً.
انها كَانَت فقط قطّة.
تُفكّرُ ان جايد فوكس هَلْ ستظهر؟
هي هناك. . .
لَكنِّي أَشْكُّ في انها سَتُريك نفسها.
نحن سَنَبقي عيونَنا مفتوحة.
عاجلاً أم آجلاً. . .
انها سَتَجيءُ من أجل البنتِ.
جِن!
تعالي مَعي!
أنتي لي! تعالي مَعي إلى الصحراءِ!
جِن!
تعالي مَعي إلى زان جيانج!
أخبرْني.
أين جايد فوكس؟
تعال مَعي. عجّلْ!
إعتقدتَ بأنّها تُسلّمُهو كُلّها واعُودُ غرباً مَعك؟
انها لي.
بأي طّريقة. . .
أنت غير جيّد إلى موتها. مَع جو و واي عشائر. . .
يَتعقّبُوك، أنت قريباً سَتبقى في أيديهم.
أنا لا أَهتمُّ بعد الان.
إذا أحببتَها حقاً، أنت لن تَقُولَ ذلك.
هَلْ انت لا تُريدُ رُؤيتها ثانيةً؟
حَسَناً.
أنا سَأَكْتبُك مقدمةَ. خُذْه إلى وادن.
إنتظرْ هناك الأخبارِ منّي.
حَسَناً.
متى إرادات هذه النهايةِ؟
انهم َأيْخذونَه، انهم عادوا، يَأْخذونَه ثانيةً.
بيتي يَتحوّلُ إليه مخزن.
تعال هنا.
تكلّمْ!
جِن هَربتْ!
جو وَجدَ غرفة الزفاف فارغة.
طلب الحاكمِ واي مساعدتكَ.
تَعْرفُ عالم الجريمة جانج هو.
يُريدُ إيجادها، ويَمْنعُها مِنْ الأذى.
السّير تي، تْركُ هذا إلينا. لاتقلق.