1
00:00:59,234 --> 00:01:03,567
كلّ شكل من الحياة على هذه الأرض
يعتمد على قدرة النباتات. . .

2
00:01:03,767 --> 00:01:08,968
. . . لأسر طاقة الشمس
وتحوّلها إلى الغذاء.

3
00:01:16,367 --> 00:01:20,667
طيور البحر تتغذى على السمك ,
و السمك الأكبر يأكل السمك الأصغر.

4
00:01:20,868 --> 00:01:24,334
لكن في مكان ما سلسلة الأغذية
بدأ بالنباتات.

5
00:01:25,334 --> 00:01:30,400
كلّ سلاسل الأغذية تبدأ
بالنباتيين.

6
00:01:47,000 --> 00:01:50,834
القطعان من الحيوانات البرية الأفريقية
الكبرى تتغذى على العشب.

7
00:01:51,033 --> 00:01:56,801
وفي عودتهم، يصبحون غذاءا
للمفترسين مثل الأسود.

8
00:02:29,601 --> 00:02:35,000
أنها النباتات، والنباتات لوحدها، التي
تنتج كلّ الغذاء الذي عندنا على الأرض.

9
00:02:35,200 --> 00:02:38,501
بدونهم ,
نحن سنكون بكوكب ميت.

10
00:02:38,701 --> 00:02:43,267
وقبل أربعة بليون سنة ,
ذلك فقط ما هو كان. . .

11
00:02:44,400 --> 00:02:45,801
. . . ميت.

12
00:02:46,000 --> 00:02:49,534
الموحش، المكان العدائي. . .

13
00:02:49,934 --> 00:02:53,667
. . . قصف بالإشعاع الفوق البنفسجي. . .

14
00:02:54,234 --> 00:02:58,000
. . . سطح الكوكب
سد بالغازات السامّة.

15
00:02:59,701 --> 00:03:03,801
رغم ذلك في مثل هذه الشروط ,
مركّبات كاربون غريبة شكّلت. . .

16
00:03:04,000 --> 00:03:07,501
. . . بالقوّة لإعادة إنتاج أنفسهم.

17
00:03:07,734 --> 00:03:13,367
منهم ظهرت أول
الخلايا البدائية من الحياة.

18
00:03:15,667 --> 00:03:20,501
اكتسبوا الطاقة من الشمس ,
بدأوا بصنع غذائهم الخاص.

19
00:03:20,701 --> 00:03:26,167
البعض الذين يدمجون ماءاً مع مادة كيمياوية
نعرفها ككلوروفيل. . .

20
00:03:26,734 --> 00:03:32,100
. . . وهذا منتج مهم
ناتج عرضي: فقاعات الأوكسجين.

21
00:03:40,601 --> 00:03:43,501
الجوّ كان قد خلق
الذي فيه. . .

22
00:03:43,701 --> 00:03:47,634
. . . أنت وأنا في النهاية سنكون قادرين
على التنفّس و العيش.

23
00:03:56,601 --> 00:04:02,167
قبل بليوني سنة، هذا كان
المشهد حيث الأرض والبحر إجتمعا.

24
00:04:02,367 --> 00:04:08,100
في البليون سنة التالية، الأوكسجين
كان يجمّع بشكل تدريجي. . .

25
00:04:08,300 --> 00:04:13,868
. . . البعض منه يشكّل درع الأوزون
في الطبقات العليا للجوّ.

26
00:04:29,701 --> 00:04:34,567
أخيرا، المرحلة وضعت
للحياة في العديد من الأشكال.

27
00:04:34,767 --> 00:04:39,734
ونباتات حقيقية عجّت
في المياه قبل التأريخ.

28
00:04:53,501 --> 00:04:56,567
الآن، المرشح الذي يغذّي الحيوانات
مثل أصداف البحر. . .

29
00:04:56,767 --> 00:05:00,567
. . . يمكن أن يزدهر
في الماء المعالج بالأكسوجين.

30
00:05:08,567 --> 00:05:12,267
سرّ الحياة شكّل
في عقد غير مكتوب. . .

31
00:05:12,467 --> 00:05:17,601
. . . يربط النباتات والحيوانات
سوية: العقد الأخضر.

32
00:05:17,767 --> 00:05:20,968
بعض الحيوانات قد تعيش
بأكل حيوانات أخرى. . .

33
00:05:21,167 --> 00:05:25,434
. . . لكن كلّ سلسلة غذاء يجب أن تبدأ
بحيوانات تأكل النباتات.

34
00:05:25,634 --> 00:05:29,701
ذلك هو جوهر
العقد الأخضر.

35
00:05:40,834 --> 00:05:42,868
بمرور الوقت السمك تطوّر. . .

36
00:05:43,067 --> 00:05:46,701
. . . المرحلة الأخرى في قصّة
الحياة على الأرض قد بدأت.

37
00:05:47,801 --> 00:05:53,834
الحياة الصاخبة للمحيطات
مدّت اليدّ إلى الأرض الميتة.

38
00:05:58,767 --> 00:06:03,868
قبل حوالي 400 مليون سنة ,
جاءت النباتات الأولى على اليابسة.

39
00:06:04,067 --> 00:06:07,267
نمو صغير جدا
يتعلّق إلى الصخور والطين.

40
00:06:07,467 --> 00:06:11,033
في الوقت ,
أخذوا قبضة أقوى على الأرض.

41
00:06:11,234 --> 00:06:14,200
طوّروا الجذور.

42
00:06:44,167 --> 00:06:49,234
النباتات طوّرت أوعية خشبية ضمن
جذوعهم التي جعلتهم متصلّبين. . .

43
00:06:49,434 --> 00:06:52,634
. . . ومكّنهم للنمو طوال.

44
00:07:02,100 --> 00:07:06,801
المنافسة مع النباتات الأخرى
أرغمتهم للطول أكثر.

45
00:07:07,000 --> 00:07:12,167
مع هذا المصعد الدينامي  ,
الغابات الأولى قد ولدت.

46
00:07:35,934 --> 00:07:39,868
النباتات قد نجحت
بغزوا الأرض.

47
00:07:40,133 --> 00:07:44,534
جذورهم كسرت سطح الأرض
وحملت سوية التربة العليا.

48
00:07:44,734 --> 00:07:51,234
الجوّ الذي هم صنعوه يجعل الحياة
على الأرض محتملة للعديد من الحيوانات. . .

49
00:07:51,434 --> 00:07:54,200
. . . بينهم، الحشرات.

50
00:08:46,167 --> 00:08:51,667
الأجنحة تعني بأنّ الحشرات يمكن أن تتبع
النباتات إلى أعلى إلى السماء.

51
00:08:55,400 --> 00:08:58,501
نباتات الأرض الأولى كان
عندها انغمار خلايا الجنس. . .

52
00:08:58,701 --> 00:09:02,033
. . . ويمكن أن يزدهر أكثر فقط
في الأماكن الرطبة.

53
00:09:02,234 --> 00:09:07,434
لكن بالدرجات، النباتات طوّرت
طرق جديدة من إعادة الإنتاج.

54
00:09:11,067 --> 00:09:16,634
خلايا جنس الصنوبريات الذكور يمكن أن
تصل بالريح إلى المخاريط الأنثوية. . .

55
00:09:16,868 --> 00:09:18,868
. . . الذي ينتج البذور.

56
00:09:19,400 --> 00:09:21,868
منذ أن أعادوا الإنتاج بهذه الطريقة. . .

57
00:09:22,067 --> 00:09:26,634
. . . الأشجار يمكن أن تتحرّك إلى ,
أراضي جافة جديدة.

58
00:09:32,667 --> 00:09:36,000
مثل جيش متقدّم ,
عجّوا التلال. . .

59
00:09:36,200 --> 00:09:38,801
. . . وإحتلّوا سفوح الجبال.

60
00:09:39,000 --> 00:09:43,133
بعيدا عن خطّ شاطئ
المحيط.

61
00:10:28,834 --> 00:10:33,834
اليوم، الثلث من كلّ
غابات العالم صنوبريات.

62
00:10:38,200 --> 00:10:43,400
بينهم، المعيشة الأكبر
للكائنات الحية: الأشجار الحمراء العملاقة. . .

63
00:10:43,601 --> 00:10:48,133
. . . قادرة على النمو على إرتفاع
بناية ذات 20 طابق .

64
00:10:50,734 --> 00:10:53,067
التطوير الرائع. . .

65
00:10:53,300 --> 00:10:58,200
. . . لكن كان هناك لدرجة أكبر
واحد مدهش مازال للمجيء.

66
00:11:08,567 --> 00:11:14,200
أجزاء النبات الذكر و الأنثى حيث
جمعت في أداة رائعة واحدة:

67
00:11:15,133 --> 00:11:17,067
الزهرة.

68
00:11:21,234 --> 00:11:25,200
غبار طلع الزهرة مصدر جذّب
من الغذاء للحشرات.

69
00:11:25,400 --> 00:11:30,868
يحملون البعض منه على أجسامهم
كما يتحرّكون من الزهرة للإخرى.

70
00:11:31,100 --> 00:11:35,534
بهذه الطريقة ,
مبيض الزهرة قد يخصّب.

71
00:11:35,734 --> 00:11:39,567
تنتج العديد من الزهور سلسبيلا ,
الذي يجذب الحشرات. . .

72
00:11:39,767 --> 00:11:43,434
. . . بالتعليمات
لمساعدتهم على العثور عليه.

73
00:12:42,334 --> 00:12:45,400
بعض الزهور
تفضل حشرات معيّنة.

74
00:12:45,601 --> 00:12:49,534
اللوف البرية عندها شوك
مع رائحة نتنة. . .

75
00:12:49,734 --> 00:12:53,467
. . . الذي يجذب البعوض الصغير.

76
00:12:54,334 --> 00:12:59,033
ينزلق الكثير إلى القاع
حيث الأجزاء الأنثوية واقعة.

77
00:12:59,234 --> 00:13:01,367
يبقون محصورين ليلا.

78
00:13:01,567 --> 00:13:05,467
لكن اليوم التالي ,
تنضح أجزاء الذكر بغبار الطلع.

79
00:13:23,834 --> 00:13:28,334
يذبل الشعر الخشن ويمهّد الطريق
للبعوض للهروب. . .

80
00:13:28,534 --> 00:13:33,934
. . . مكسو بشكل جيد مع تنفيض غبار الطلع
بأنّهم يحملون إلى اللوف الآخر.

81
00:13:34,133 --> 00:13:36,767
ثانية، أسرى مؤقتون. . .

82
00:13:36,968 --> 00:13:42,133
. . . يلقّحون آسرهم
قبل الهروب مرة أخرى.

83
00:13:45,267 --> 00:13:50,767
حجم وشكل بعض الزهور
يجاري مناقير الطيور المعيّنة.

84
00:13:50,968 --> 00:13:54,734
أفراد عائلة الببغاء ,
مثل قوس قزح لوريكيت. . .

85
00:13:54,934 --> 00:13:57,567
. . . تكيّفوا
لأكل بعض الزهور. . .

86
00:13:57,767 --> 00:14:01,367
. . . ولذا
أصبحوا ملقحاتهم الرئيسين.

87
00:14:07,434 --> 00:14:11,434
زهور أخرى تنتظر التلقيح
في الليل.

88
00:14:22,434 --> 00:14:27,067
في أستراليا،جرابيون ليليون صغار
يسمون حيوانات عسل أبوسوم . . .

89
00:14:27,267 --> 00:14:31,501
. . .  تزور زهور بانكسيا
لأجل سلسبيلهم.

90
00:14:37,267 --> 00:14:40,167
بالصّدفة، يحملون غبار الطلع
على فرائهم. . .

91
00:14:40,367 --> 00:14:43,634
. . . كما يتحرّكون من الزهرة للزهرة.

92
00:15:08,234 --> 00:15:11,234
المرور إلى الزهور
التي تغذّيهم. . .

93
00:15:11,434 --> 00:15:14,734
. . . هي دعوة مفتوحة
إلى الصيّادين السريين.

94
00:15:23,567 --> 00:15:27,934
بعض المانتيس اللصوصي يمكن أن يتنكّرون
بأنفسهم كأوراق زهرة تويجية. . .

95
00:15:28,133 --> 00:15:30,801
. . . لخداع ضحاياهم.

96
00:15:35,467 --> 00:15:39,234
القاتل، إستعدّ للضرب.

97
00:16:01,534 --> 00:16:04,801
الحياة في العالم الجديد
للزهور أصبحت معقّدة. . .

98
00:16:05,000 --> 00:16:09,267
. . . بالعديد من الإختلافات على الموضوع
'' المفترس يواجه فريسته. ''

99
00:16:09,467 --> 00:16:12,501
في العلاقات الجديدة
يربط النبات والحيوان. . .

100
00:16:12,701 --> 00:16:17,234
. . . هو ما كان دائما النبات
الذي كان هو الشريك السلبي.

101
00:16:19,467 --> 00:16:25,000
في بعض الحالات، النباتات بأنفسهم
أصبحوا القتلة.

102
00:16:36,534 --> 00:16:39,400
نمو على الأرض الجدباء ,
هذا نبات ندى الشمس. . .

103
00:16:39,601 --> 00:16:42,968
. . . يحصل على النتروجين
الذي يحتاجه من هضم الحشرات. . .

104
00:16:43,167 --> 00:16:46,000
. . . يمسكهم في أوراقه الدبقة.

105
00:16:50,834 --> 00:16:56,467
الأوراق لأكل اللحم الآخر
شكل النبات فخّ مبدع لدرجة أكبر:

106
00:16:57,567 --> 00:17:00,501
زهرة فخ الذبابة.

107
00:17:11,267 --> 00:17:15,100
يضغط الزرّ ,
و'' ضربة '' يذهب الفخّ.

108
00:17:16,267 --> 00:17:19,968
رغم ذلك ,
النبات ليس لها ضمان النجاح.

109
00:17:20,167 --> 00:17:25,100
'' يربح البعض ويخسرالبعض ''
هي دائما قاعدة الطبيعة.

110
00:17:29,200 --> 00:17:34,534
كلّ شعر هو زناد.
يمسّه مرّتين والفخّ يغلق.

111
00:17:41,667 --> 00:17:46,901
عندما تضمن فريستها ,
النبات تهضمها.

112
00:17:48,534 --> 00:17:52,000
في كلّ التعاقدات الفرعيّة كتبت
إلى العقد الأخضر. . .

113
00:17:52,200 --> 00:17:56,567
. . . هناك توازن دقيق
أبقى بين القاتل والضحيّة.

114
00:17:56,767 --> 00:18:02,567
في المقسوم سيموت ,
لكن كلّ نوع سيبقى.

115
00:18:14,701 --> 00:18:18,367
في الغابة الإستوائية
هناك أغنى تشكيلة. . .

116
00:18:18,534 --> 00:18:22,067
. . . من العلاقات
بين النباتات والحيوانات.

117
00:18:31,634 --> 00:18:35,167
نجاح النباتات المزهرة
معارض هنا لدرجة أكبر. . .

118
00:18:35,367 --> 00:18:39,300
. . . من أي مكان آخر. هم يتمتّعون 
بمناخ مثالي بالدفء. . .

119
00:18:39,534 --> 00:18:42,267
. . . والرطوبة المستمرة.

120
00:19:48,767 --> 00:19:52,834
هي تشكيلة النباتات
التي تزوّد مثل هذه الوفرة. . .

121
00:19:53,067 --> 00:19:58,767
. . . من الغذاء وظروف المعيشة 
 لعدد أعظم من النوع الحيواني.

122
00:20:31,334 --> 00:20:34,634
على ثلثي كلّ
نوع نبات مزهر في العالم. . .

123
00:20:34,834 --> 00:20:37,567
. . . يجد في الغابات الإستوائية.

124
00:21:01,801 --> 00:21:06,734
يأكل ويكون مأكولا ,
لذا سلسلة الغذاء تستمرّ.

125
00:21:29,868 --> 00:21:34,300
لون الجسم الذي يجاري الخلفية
يمكن أن يكون دفاع جيد.

126
00:21:40,834 --> 00:21:45,133
 الحركات البطيئة تعتمد على
 التمويه في أغلب الأحيان.

127
00:22:01,868 --> 00:22:07,367
هي حقيقة غريبة بأنّ ثروة
الحياة هذه تزدهر  على أفقر الترب.

128
00:22:07,567 --> 00:22:13,033
 النباتات تبقى لأن معادن 
 نادرة تتكرّر بشكل ثابت.

129
00:22:13,968 --> 00:22:16,767
الإضمحلال، ساعد عليه بالحشرات والفطر. . .

130
00:22:16,934 --> 00:22:19,601
. . . كلّ شيء عائد إلى التربة. . .

131
00:22:19,767 --> 00:22:25,567
. . . جاهز لكي يوافق ثانية على
تجبير حياة جديدة في النبات والحيوان.

132
00:22:28,667 --> 00:22:33,501
علاقة واحدة أكثر بين
النباتات والحيوانات يمكن أن يوجدا هنا.

133
00:22:34,133 --> 00:22:39,167
بعد التلقيح، الزهور
تتحوّل إلى الثمار. . .

134
00:22:39,367 --> 00:22:44,400
. . . الطري والملوّن في أغلب الأحيان ,
تطوّروا لكي يؤكلوا.

135
00:22:44,567 --> 00:22:48,534
هنا، التين البرّي يجذب
الثدييات التي تأكل الفاكهة الكبيرة  . . .

136
00:22:48,701 --> 00:22:51,634
. . . المعروفة بخفافيش الفاكهة.

137
00:22:58,901 --> 00:23:01,601
بينما جزء الفاكهة الأول السمين هضم. . .

138
00:23:01,767 --> 00:23:06,300
. . . البذور ستعبر
جسم الحيوان الّذي سيفرّق. . .

139
00:23:06,501 --> 00:23:09,634
. . . وينمو حيث يسقطون.

140
00:23:34,701 --> 00:23:37,868
هذا فعّال جدا
لتفريق البذور. . .

141
00:23:38,033 --> 00:23:42,300
. . . و لذا يخلق 
ويجدّد الغابات.

142
00:23:54,033 --> 00:23:57,501
كلّ شتلة ستكافح
لأن تصبح شجرة مثمرة. . .

143
00:23:57,667 --> 00:24:00,968
. . . وتتنافس لمكان
فيه نور الشمس.

144
00:24:23,100 --> 00:24:29,167
الثمار والتوت كانا أهم
غذاء بقاء لأسلافنا الأوائل.

145
00:24:30,033 --> 00:24:32,601
لكن أكثر حسما
إلى التطوير الإنساني. . .

146
00:24:32,767 --> 00:24:36,667
. . . كانت بذور أخرى
لمجموعة خاصّة من النباتات المزهرة. . .

147
00:24:36,834 --> 00:24:43,267
. . . الذي زوّد الغذاء الرئيسي
لرعاية الحيوانات: الأعشاب.

148
00:24:45,767 --> 00:24:51,200
تنمو أكثر النباتات من الرأس ,
لكن أوراق العشب تنمو من القاعدة.

149
00:24:51,367 --> 00:24:54,634
لذا بعد هم قصّوا
برعاية الحيوانات. . .

150
00:24:54,801 --> 00:24:58,300
. . . العشب سيواصل النمو
ويصنع غذاء أكثر.

151
00:25:27,634 --> 00:25:33,234
كلّ الأعشاب ونباتات السعادى نباتات مزهرة
.هي سهل للإشراف على ذلك.

152
00:26:03,167 --> 00:26:08,667
لا حاجة للحشرات.
غبار طلع العشب محمول بالريح.

153
00:26:10,133 --> 00:26:11,801
عندما البذور تضع. . .

154
00:26:11,968 --> 00:26:16,667
. . . يحتوون مادة مغذّية
الذي يعطيهم بداية جيدة.

155
00:26:16,834 --> 00:26:19,834
يطحنوه وهو يصبح طحينا. . .

156
00:26:20,000 --> 00:26:24,601
. . .  غذاء إنساني أساسي
الذي يمكن أن يخزن لشهور.

157
00:26:27,467 --> 00:26:32,701
عشب البرية الذي نعرفه
كالأرزّ والشوفان والشعير والحنطة. . .

158
00:26:32,868 --> 00:26:37,434
. . . كانت المفتاح إلى النمو
من الحضارة الإنسانية.

159
00:27:17,634 --> 00:27:21,767
ما الذي يقود الحاصدات
هي طاقة من الشمس. . .

160
00:27:21,934 --> 00:27:24,067
. . . عالج وخزن. . .

161
00:27:24,234 --> 00:27:29,801
. . . في بلايين النباتات المجهرية البحرية
 في الأوقات قبل التأريخ. . .

162
00:27:29,968 --> 00:27:34,000
. . . كنفط ,
أحد ما يسمّى بالوقود المستخرج.

163
00:27:49,767 --> 00:27:52,434
وقود مستخرج آخر هو الفحم. . .

164
00:27:52,601 --> 00:27:56,367
. . . البقايا المفحّمة
لبعض الغابات الأولى.

165
00:27:56,534 --> 00:28:01,667
هي تزوّد أكثر من 40 بالمائة  
من طاقة العالم الصناعية.

166
00:28:39,400 --> 00:28:44,100
وهو يأخذ الطاقة لإشتغال
الدفعة العظيمة إلى الأعماق. . .

167
00:28:44,300 --> 00:28:47,934
. . . حيث تتمدد الدرز السوداء المقيّمة.

168
00:28:55,834 --> 00:28:58,300
الوقود المستخرج الفحم والنفط. . .

169
00:28:58,467 --> 00:29:04,033
. . . إحتووا طاقة التي يمكن أن
تكون مصدرة بسهولة بالنار.

170
00:29:17,901 --> 00:29:22,834
في 1991، حرب الخليج ركّزت
إنتباهنا على الذي يحدث. . .

171
00:29:23,000 --> 00:29:27,501
. . . عندما الطبيعة توضع بشكل طائش
إلى العكس.

172
00:29:27,868 --> 00:29:32,300
أصلا، عندما تجمّعت النباتات أولا
هذه الطاقة من الشمس. . .

173
00:29:32,467 --> 00:29:38,267
. . . ثاني أكسيد الكاربون إستعمل والأوكسجين
بعث لإغناء الجوّ.

174
00:29:38,434 --> 00:29:42,334
الآن، النار تستهلك الأوكسجين. . .

175
00:29:42,567 --> 00:29:47,367
. . . بينما غاز الكاربون السام 
يصبّ ثانيةً إلى الهواء.

176
00:30:31,801 --> 00:30:36,067
بأقل قسوة، يستمرّ
في وقت السلام أيضا.

177
00:30:38,767 --> 00:30:42,868
النقل الحديث يعتمد
على إحتراق النفط.

178
00:30:47,434 --> 00:30:51,300
غازات الكاربون أفرغت
بحركة مرور المدينة والصناعة . . .

179
00:30:51,467 --> 00:30:56,567
. . . تبنى في الجوّ وتمنع
إطلاق الحرارة بالإشعاع. . .

180
00:30:56,767 --> 00:31:00,567
. . . بذلك يسبّب
 مفعول البيت الزجاجي.

181
00:31:03,501 --> 00:31:06,467
مواد كيمياوية ضارّة أخرى
تهاجم طبقة الأوزون. . .

182
00:31:06,634 --> 00:31:09,534
. . . التي تحمينا
من الأشعة فوق البنفسجية. . .

183
00:31:09,701 --> 00:31:15,968
. . . يلحق الضرر بجلد الإنسان وأيضا
إلى حياة نبات المحيطات.

184
00:31:22,467 --> 00:31:28,267
نفايات، قمامة، فضلات.
النهاية المميتة للحياة.

185
00:31:28,467 --> 00:31:32,567
ما الذي قابل للتفسخ هو التحوّل
إلى دورة حياة جديدة. . .

186
00:31:32,767 --> 00:31:36,634
. . . لكن البشرية قدّمت
غير القابلة للتفسخ. . .

187
00:31:36,801 --> 00:31:40,200
. . . الزبالة خارج
تجديد الطبيعة. . .

188
00:31:40,367 --> 00:31:43,234
. . . الذي يسمّم الأرض والبحر.

189
00:31:43,400 --> 00:31:48,367
للمرة الأولى , نوع واحد ,
النوع الإنساني. . .

190
00:31:48,534 --> 00:31:52,367
. . . يهدّد
أجهزة إنعاش الحياة.

191
00:31:54,534 --> 00:31:58,267
لقد كسرنا العقد الأخضر.

192
00:32:02,501 --> 00:32:05,334
لكنّنا نتعلّم
لكي نكون أقل تبذيراً.

193
00:32:05,501 --> 00:32:11,167
بينما الموارد العالمية تنكمش ,
نحن نعيد تصنيعها أكثر فأكثر.

194
00:32:33,467 --> 00:32:37,634
يستعمل هذا المصنع 30 بالمائة
مهملات.

195
00:32:37,834 --> 00:32:44,000
قريبا هو سيعيد تصنيع 60 % من النفاية
إلى الورقة الجديدة.

196
00:32:51,534 --> 00:32:57,868
نحن نتعلّم أيضا أن نأسر الطاقة
بدون إحتراق وقود مستخرج أو خشب.

197
00:32:58,701 --> 00:33:01,868
طاقة نووية إضافةً إلى ,
 قدرة المدّ والجزر. . .

198
00:33:02,033 --> 00:33:05,467
. . . الألواح الشمسية، قوّة الريح.

199
00:33:05,634 --> 00:33:08,968
نحن يمكن أن نسخّر العناصر.

200
00:33:14,400 --> 00:33:18,701
بتقنيات عصر الفضاء يمكن أن تراقب
الضرر الذي نحن نتوقعه.

201
00:33:18,868 --> 00:33:23,033
تبلغ الأقمار الصناعية عن السرعة المخيفة
من فقد النباتات. . .

202
00:33:23,200 --> 00:33:26,167
. . . خصوصا في غابات الأمطار الإستوائية.

203
00:33:27,501 --> 00:33:32,834
هذا إمتداد الغابة في البرازيل ,
حوالي بطول 100 ميل .

204
00:33:33,000 --> 00:33:37,400
توضيح الغابة والطرق
واضحة جدا.

205
00:33:37,567 --> 00:33:43,667
بعد ثلاثة سنوات، نفس المنظر يزوّد 
سجل متجهم من نسبة الدمار.

206
00:33:50,667 --> 00:33:53,567
الوقت ينتهي
لبحث العلماء. . .

207
00:33:53,734 --> 00:33:57,200
. . . في العمل في ستارة
  الغابة المهددة.

208
00:33:57,367 --> 00:34:03,067
قفل بعيدا في النباتات النادرة
والحشرات التي العلماء يجمعونها. . .

209
00:34:03,234 --> 00:34:08,701
. . . هي أسرار، ربما، من العلاج الطبي
 مازالت تكتشف.

210
00:34:13,634 --> 00:34:19,567
أصلنا هو بركة
من المادّة الوراثية التي لا تقدر بثمّن.

211
00:34:21,634 --> 00:34:25,067
هذه زهور الحلزون تأتي
من غابات مدغشقر. . .

212
00:34:25,234 --> 00:34:27,767
. . . ليس مهم جدا، كما نحن نعتقد.

213
00:34:27,934 --> 00:34:30,834
لكن الآن هو مزروع
و محصود. . .

214
00:34:31,000 --> 00:34:35,734
. . . لصناعة عقار يستعمل
لمعالجة اللوكيميا في الأطفال.

215
00:34:48,701 --> 00:34:53,767
أيّ نوع نبيده
قد يكون فرصة للفقدت.

216
00:34:54,400 --> 00:34:57,400
يفقد إلى الأبد.

217
00:35:05,701 --> 00:35:09,200
بإكتشاف كيف النباتات
والحيوانات تتعلّق ببعضها. . .

218
00:35:09,367 --> 00:35:12,534
. . . نحن يمكن أن نغني
فهمنا الخاص للحياة.

219
00:35:12,701 --> 00:35:16,634
غابة الأمطار الإستوائية تعرض لنا بأنّ الحياة الحقيقية
تتحمّل نفسها. . .

220
00:35:16,801 --> 00:35:22,467
. . . ضمن الموارد المتاحة
بأنّه يمكن أن يعاد تصنيعه بشكل دائم.

221
00:35:30,734 --> 00:35:35,400
المعيشة بالتوافق مع الطبيعة
بدلا من أن ننتهكها ونخفّضها. . .

222
00:35:35,567 --> 00:35:41,534
. . . قد يتطلب تغيّر في عاداتنا ,
لكنّه سيجلب منافع جديدة.

223
00:35:48,801 --> 00:35:52,901
البعض من مشاهد عالمنا
 الأكثر جمالا هو تحت البحر.

224
00:35:53,100 --> 00:35:56,133
حتى هذه لن ينكر إلينا.

225
00:37:11,033 --> 00:37:17,534
هي تبدو لأن تكون رغبة إنسانية طبيعية
للإتّصال بالحيوانات البريّة.

226
00:37:20,367 --> 00:37:22,701
هذه الرغبة تشبع كلّ يوم. . .

227
00:37:22,868 --> 00:37:28,868
. . . للزوّار إلى شاطئ بعيد
في غرب أستراليا بالدلافين البرّية.

228
00:37:37,400 --> 00:37:40,701
أوه، نعم. هو جميل جدا.

229
00:37:45,467 --> 00:37:48,934
أنت تريد اخراج، الولد ,
وتغذّي هذا الدولفين؟

230
00:37:50,801 --> 00:37:52,868
هم مشجّعون بالغذاء. . .

231
00:37:53,033 --> 00:37:56,901
. . . لكن الدلافين تبدو للتمتّع 
بالإتّصال مع البشر. . .

232
00:37:57,067 --> 00:37:59,968
. . . بقدر تمتّع البشر به.

233
00:38:00,501 --> 00:38:02,667
هي تقول مرحبا ثانية.

234
00:38:04,501 --> 00:38:07,767
تريد عشاءاً أكثر.
أتعرفي ما اسمها؟

235
00:38:07,968 --> 00:38:09,434
ماذا؟

236
00:38:34,834 --> 00:38:38,701
عالمنا تطوّر عى
الكثير من ملايين السنوات.

237
00:38:38,868 --> 00:38:42,534
الذي أعطاه إستقرار
وتشكيلة متزايدة. . .

238
00:38:42,734 --> 00:38:46,267
. . . كان عقدا غير مكتوب
بين النباتات والحيوانات. . .

239
00:38:46,467 --> 00:38:48,934
. . . إعترفو
بإعتمادهم على بعض. . .

240
00:38:49,100 --> 00:38:53,734
. . . ضمن نظام غذّى
كليّا بالشمس.

241
00:39:12,400 --> 00:39:17,801
لكنّنا لم نعد نستطيع الإعتبار بديهيا
الإيقاعات القديمة للطبيعة.

242
00:39:17,968 --> 00:39:23,100
نمو المعرفة الإنسانيّة أعطنا
 تأثير حاسم في كل مكان.

243
00:39:23,267 --> 00:39:25,400
من أعماق المحيطات. . .

244
00:39:25,567 --> 00:39:29,901
. . . إلى جلد السماء النهائي الحسّاس
لجوّنا.

245
00:39:30,067 --> 00:39:35,501
هي أعمالنا التي ستغيّر
العالم للأفضل. . .

246
00:39:35,667 --> 00:39:37,801
. . . أو للشرّ.

247
00:39:48,501 --> 00:39:52,400
في البهجة المطلقة من وجودنا ,
نحن يجب أن نحبّ ونعزّ. . .

248
00:39:52,567 --> 00:39:59,100
. . . تلك القوات المتوازنة بشكل حسّاس
للطبيعة المقدّسة في العقد الأخضر.

249
00:39:59,267 --> 00:40:02,434
شكّلوا القواعد
للعالم المخلوق. . .

250
00:40:02,601 --> 00:40:06,834
. . . قبل أن إنضممنا إلى الزحف الكبير
من التطور.

251
00:40:07,000 --> 00:40:13,200
يحملون السرّ
لحياتنا على الأرض.

252
00:40:18,201 --> 00:40:30,201
مع تحيات
hes240
backstreet80@hotmail.com