ترجمة ***** أبو مروة *****
حسنا ، كيف العمل ؟ الحقيبة الأخيرة
كله ورقة سادة , ذكى جدا
أتعجب كيف سيشعر الحراس إذا عرفوا أنهم يحرسون مهملات بدلا من 10 مليون $ ؟
حسنا ، يبدو كذلك
نحن مستعدون
إنها أكبر شحنة دولارات مفردة تم عملها
فى 6 صباحا
- ممكن توقع هنا رجاء يا مفتش - صح
لم أرى مثل هذه الإحتياطيات لمجرد الوصول للميناء
عالم الجريمة كله يقلقنى أقل من رجل واحد
ديابوليك ؟
إعذرنى , ينتظرونك يا مفتش
حظ سعيد
تلك 10 مليون دولار بالتمام
حسنا ، ممكن تأخذ ذلك بعيدا هنا
رائع
مجرد رائع
ووقور أيضا
- المفروض يكونوا دبلوماسيين ؟ - إنهم أفضل رجالنا
أنت دبلوماسى , تبدو متطورا
أنت رجل العالم مهذب , ظريف , ثقيل الظل
ماذا ذلك ؟
هذا ، ضعه فى قبعتك وهذه
صح ، دعونا نذهب
هذه طائرة مراقبة جوية رقم1 الآن فوق منطقة الميناء
لا شئ مريب أكرر ، لا شئ مريب
مباشرة العمل كما مخطط , إنتهى
تمام , إنتهى
ماذا ... ؟
ماذا يحدث ؟
- مفتش ، ماذا حدث ؟ - لا أعرف
لأجل الله ، عودوا للرولز رويس
- عفوا يا مفتش - آسف جدا يا مفتش
أغبياء
- أين السيارة ؟ - إختفت
عما تتحدث ؟ إستدرنا يا مفتش ، و إختفت هكذا
مفتش ، إنظر
مروحية واحد لدورية الساحل مروحية واحد لدورية الساحل
إنتباه ,إكتشفنا جاجوار على الطريق السريع الرئيسى
- تتوجه إلى منطقة الساحل - تمام , دعنا نذهب
إيفا
كن سريعا
أجل يا سيدى
أجل يا سيدى ؟ لا تقول أجل يا سيدى يا سيدى
- أنت أيضا - أجل يا سيدى
هل سأقول إلى رئيس الوزراء ؟ أجل يا سيدى ؟ أجل يا سيدى
لا يا سيدى
سأبتكر فكرة رائعة
و إلا سيعين وزير داخلية جديد
والرجل القادم ربما لا يفهم طرق الشرطة مثلى
ممكن تدرك ذلك ؟
- لا يا سيدى - غير معقول تدرك
رجل واحد يهزأ من الشرطة كلها
نحن إضحوكة الصحافة العالمية وصحفنا تصرخ للعمل
وذلك بالضبط الذى أنوى إعطيه لهم
عمل فطن نشيط
الآن ، أولا ، واضح للعقل المنطقى المدرب جيدا
أن أول شئ سيعمله ديابوليك يخرج تلك الدولارات خارج البلد
إقتراح منطقى يا سيدى
- شكرا لك - لكنى أخشى غير ذلك
ماذا ؟
ديابوليك سيعامل 10 مليون $ بطريقة مختلفة
أى طريقة مختلفة ؟
طريقة لا يتخيلها عقل إلا هو
لا
سيداتى , سادتى
وخصوصا السيدات و رجال الصحافة
الذين معى هنا فى إستوديو التلفزيون هذا
هذا المؤتمر له غرض واضح
لأنقل لكم أخبار مشجعة جدا
حكومتكم يقظة جدا صممت تضرب بقوة
لسحق موجة الجريمة الحالية
أعادت عقوبة الإعدام
كإجراء مؤقت ، بالطبع
تواجه بهذا العقاب المتطرف العناصر المريضة إجتماعيا فى مجتمعنا
أعنى بذلك المجرمين هل تعنى ديابوليك ؟
ديابوليك ؟
أؤكد لكم أن هذا الفرد الذى إسمه يكشف خصومته إلى القيم المؤسسة لمجتمعنا
قريبا سيقدم للعدالة
هذا المذعور الإجرامى يبدو كرس نفسه
إلى معركة فردية ضد مجتمعنا
هذه العلامة السوداء هذا التوضيح للجنوح المبالغ
تجاوزت حدود السلوك العقلانى
ضمن وبدون التركيب القانونى لأساس قاعدة حريتنا
وطريقة الحياة
يبدو أيضا يسعد كثيرا
بالسخرية من شرطتنا كلها
بالتأكيد لن يستخف بى
تريد تستقيل ؟ أنا أريد أستقيل
الوزير أراد الإستقالة قبلوا إستقالته
لكنهم لن يقبلوا إستقالتى ولن أقبل إستقالتك
- لكن يا رئيس - تذكر ذلك
لكن إذا كان نوع من التعزية لك
إستطعت الحصول لك على السلطات الخاصة التى أردتها
لكن كيف هذه السلطات الخاصة ستساعدك
للقبض على ديابوليك , لا أعرف ربما بطريقة غير مباشرة
حسنا
إذا عندك خطة ، تقدم و بكل بركة
لكن الآن تذكر ، نريد نتائج
مفتش , ويف إكتشف مركز لتهريب المخدرات فى أحد نوادى فالمونت الليلية , حاصرناه
شرطة , الشرطة
إنه هجوم , إنه هجوم النادى محاصر كلكم مقبوض عليكم
إنهم بالداخل منذ ساعات
هذا خراب لنا
إذا لن تساندنا يا فالمونت سننسحب من النقابة
آسف لسماعك تقول ذلك يا فرانك آسف جدا
تريدنى أطلب أى زهور ؟
لا ، لا ، حقا
أى زهور ؟
فرانك
يا أولاد ، لا تعرفون متى تطأطؤوا رؤوسكم
يجب ننتظر الآن
نحن خارج حد الثلاثة أميال ، لحسن الحظ
من ذلك ؟ لابد ستاد
الآن المادة ذهبت يا رئيس
- متى ؟ - ليلة أمس
تقول كل المخدرات ؟
ترى يا ستاد أحضرت أخبارا سيئة
توقفى
ذلك يكفى يا جينكو
إبتعد
جينكو , نعم ؟
- أنا فالمونت - فالمونت ؟
يالها مفاجأة لأسمع منك أتصل بك يا مفتش نيابة عن القانون و النظام
جيد
أود مناقشة إتفاق صغير يا مفتش
حقا الآن ، تساوم مع الشرطة ؟ لدى مهمة جيدة
منذ متى أساوم نوعيتك ؟ لمرة ، لدينا سلطات خاصة
ديابوليك سيتسبب فى فقدك وظيفتك يمكنك تلجأ لى دائما , ستجد نفسك أفضل حالا
ستلبس بدفء أكثر و نساءك ، أقل
أنا قلق على راحتك أكثر من راحتى يا فالمونت
عندما نمسكك ، لن تفلت بحبس 30 سنة , ليس أكثر
أنت وحاشيتك ستدخلوا السجن 3 أسابيع فقط
لكن فى نهاية الأسابيع الثلاثة ستتعلقوا من رقابكم
إزعاج أتمنى تفاديه
سأحضر لك ديابوليك حيا و يمكنك تعتقله
تثير إهتمامى يا فالمونت ربما يمكنا نعمل معا مع ذلك
هناك قول قديم يجب تعرفه
يلزم لص ليمسك لصا
عملنا توا إجتماع تنفيذى للنقابة
بتصويت ديمقراطى
خمسة لمصلحة خطتى
وثلاثة ضدها
أغير صوتى , لا تقتلنى رجاء
رجاء ، لا تقتلنى , لا تقتلنى
بما أنك قلت رجاء لن أطلق الرصاص
مع السلامة يا فرانك
أوه ، رالف رائع
- هواء نقى - مخمورة
الآن بالإجماع
لذا بسلطات طوارئه الجديدة
جينكو حقا يضعنا تحت الغضب إذا لم نلعب كرة معه سيضعنا خلف قضبان
لذا نلعب كرة ، لكن كيف ؟ نمسك ديابوليك له
نملك خبرة ليست لدى الشرطة
لا أحد أبدا رأى ديابوليك أو فتاته وبقى حيا
لذا ماذا ؟ لدينا إتصالات كلنا نعرف النمامين
إذا كلنا عملنا معا على هذا
حظ قاسى يا ديابوليك
- أنت نمت20 ساعة - 20ساعة ؟
- أعطيتك حبة منومة - لماذا ؟
عندما لا تخطط تصبح قلقا أفضل أنك تنام
أعذرينى يا عزيزتى , أتوقع شيئا
- ماذا ؟ - راقبى
وزارة الخارجية أكدت اليوم الزيارة الرسمية القادمة
لوزير المالية البريطانى السير هارولد كلارك
السير هارولد و زوجته الساحرة ، السيدة كلارك
سيصلا هنا الخميس 5 مايو
5مايو ؟ أليس السادس هو عيد ميلادك ؟
ماذا تحبنى أعطى لك ؟ لابد يوجد شيئا ليس عندى
مخطط إستقبال على شرفهم فى قلعة القديس جاست التاريخية
السيدة كلارك سترتدى عقد أكساند المشهور
الذى يشتمل على أكثر 11 زمردة مثالية فى العالم تلك الزمردات
- إدخلى يا عسل - تذهب بعيدا جدا ؟
بعيدا كما تريدى
حتى الآن , رفضت كل العروض لماذا ؟ ما سعرك ؟
عقد زمرد
يبدو تساويه , إقفزى
حسنا ؟
غرفة السيدة كلارك هى أعلى نافذة المضيئة
و ؟
رأيت شاحنة تسلم بعض أجهزة تليفزيونية
تلفزيون دائرة مغلقة شرطة كثيرة ؟
حوالى 50 بالخارج و30 بالداخل يلبسون كنوادل
- وجينكو ، كبير الطباخين - لم أرى جينكو
إذا لم تريه ، هو هناك
هل لاحظك أحد ؟
أحد البنات على الرصيف سألتنى بضعة أسئلة
إعتقدت أنى أحاول أخذ مكانها , شعرها أحمر
لا تستطيع خداعى , لم تكن محترفة
إرتبت بها فورا , كان واضحا
يمكنى أرى من النظرة الأولى أنها كانت تخادع
- هل تتذكرى شكلها ؟ - أكيد
من يمكنه ينسى شكلها
بدت مثل كاردينال بطريقة زينتها الحمراء
لديها سيقان جيدة مع ذلك
جو ، إستدعى تونى
أعتبر ديابوليك يحاول الحصول على تلك الزمردات
من لا يحاول ؟ إنهم جميلون
جففى ، غبية
هذه قد تكون فرصتنا الكبيرة
إذا كنت صح سأعتنى كثيرا بك
تريدنى أوصفها ؟ ليس لى , ل تونى
أخبريه
حسنا ، إنظرى إلى ذلك
يوجد شئ شكله مضحك ما هو ؟
أتكلم معك , ما هو ؟ أنت سترى , لا تلمسيه
شكل الوجه ؟
- مثل هذا ؟ - لا ، ذلك مستدير جدا
- أطول - صح ، دعينا نستمر , عيونها ؟
تلك هى , تبدو حقيقية , تلك هى
شكرا
ذلك كل شئ الآن جو ، أخرجها
أطلب من فيرنيير يجئ
أريد أتأكد منه على هذه
إجلس يا طبيب
حاول مساعدتنا , نبحث عن شخص ما ذو أهمية كبيرة لنا
إجلس إجلس , إجلس
المرأة التى تبحث عنها ربما أحد مرضاى
لكن كما تعرف ، مرضاى لا تحب أسئلة حمقاء
لذا قد لا أعرف إسمها ولا من تكون
إذا هى نفس المرأة فهى فتاة ديابوليك
دكتور فيرنيير ، نريد الإتصال بديابوليك لشغل
ذلك يجب يكون مثيرا له و لنا
إنظر
إنظر هنا هيا , هيا
تعرفها ؟
آسف , لا أستطيع مساعدتك
إسمع يا فيرنيير , سان فرانسيسكو شطبتك من السجل الطبى
لكن إذا كنت تكذب سأشطبك من السجل الإنسانى
الآن إخرج , جو
أنت يا أخرق أخفته
غير لهجته عندما سمع إسم ديابوليك
إطبع 5,000 نسخة من هذا الرسم و وزعهم
إنها لن تفلت
شكرا جزيلا على دعوتى من دواعى سرورى
- ليلة سعيدة - ليلة سعيدة
- الحفلة كانت لطيفة - أجل ، كانت رائعة
- مسرور يا ولد أنها إنتهت - أتمنى لم تنتهى
لماذا تظن عملت للعقد كل تلك الدعاية ؟
لن يستطيع مقاومة تلك الزمردات
الآن سنستريح و ننتظر ينط فى الفخ
إذا لا تمانع يا سير هارولد أريد فحص غرفتك ثانية
- رجاء إفحص - كم رومانسى
تجعلنى أتخيل أنى أعيش فى أيام روبن هود الماضية
عندما أرجع لندن سيكون عندى ذكريات مثيرة لأحكيها لأصدقائى
فعلا
هذا الجانب ليس خطر الحائط منحدر مباشرة لأسفل , ذبابة لا تستطيع تتسلقه
سيدة كلارك ، كإجراءات أمن أطلب منك تتركى عقدك على هذه المنضدة طوال الليل ؟
بالطبع يا مفتش , كما تريد الآن , أتمنى لكما ليلة سعيدة
- ليلة سعيدة - ليلة سعيدة لك
تعال يا هارولد
إنهم مسليون جدا إنهم رجال جذابون مدهشون
- شكلى كان جيدا , صح يا عزيزى ؟ - فعلا
كانت أمسية رائعة مع ذلك ذلك المفتش كان لطيفا
لم يرفع عينه عن رقبتى أبدا طوال الأمسية
- بسبب عقدك يا عزيزتى - لا تكن خاما
ماذا يعملان الآن ؟ يتكلمان عنك فى الحقيقة
هارولد ، لا تنسى تتناول ماءك المعدنى
- ماذا ذلك ؟ - ماذا حدث ؟
الصورة إختفت هلا رتبت جنود لعبتى ثانية ؟
كل تفكيرك جنود لعبة ؟
هاهم ياجنرالى ، تحت السرير
ضعهم جانبا الوقت متأخر جدا ستلعب بهم فى الصباح
عقدى
أوه ، زمرداتى الجميلة
هناك ، هناك ، عزيزى
إنه ديابوليك
- أنا أصبته , متأكد - دعنا نذهب ونرى
عملها فينا ثانية
بلغ التعليمات لكل الدوريات إذا هرب بسيارة
سيوقفونه عند حواجز الطرق
نداء للدوريات 9 و 10 أكرر , نداء للدوريات 9 و 10
راقبوا الساحل الشمالى , إنتهى
لن نصل للمخبأ برا
دورية 11 إلى المفتش جاجوار سوداء فى مرأى البصر
والآن تحت المراقبة
العربة محصورة الآن بين هذه الوحدة و وحدة 13 لاتقلقى
بسرعة , ساعدينى
- هل تأذيت ؟ - لا ، إنه لا شئ
- حاصرناه يا مفتش - عمل جيد
لن يتوقعوا أننا نرجع
عملناه ثانية
أنت إتجرحت , دعى دكتور فارنيير يراه غدا
- ماذا سيكون يا سيدتى ؟ - إملأه ، رجاء
- النمر فى الخزان يا سيدتى - إحتفظ بالباقى
شكرا , هل تحبى ذيلا لحظ سعيد ؟
أوه ، لا ، شكرا لك لا أؤمن بالخرافات
هاهو موزك يا خنزير يا رئيس , يجب ألا تشتمنى
مرحبا ؟ نعم
يا رالف , الهاتف
لا تعيره أى إنتباه
رالف
رجل
- من هو ؟ - رودى
البنت التى تبحث عنها عند فارنيير لا تدعها تغيب عن نظرك
هل متأكدة لم يتبعك هنا ؟
- لماذا تسأل ؟ - إسمعينى , لا تأتى هنا ثانية أبدا
بماذا تحاول إخبارى ؟ جئت هنا لنصيحة طبية
أقول لك هذا لصحتك و صحتى
- ممرضة ؟ - نعم يا طبيب
خذيها مباشرة إلى غرفة تحت الحمراء
الآن ، فقط إرتاحى سأعطيك العلاج بتحت الحمراء
إعذرينى , لا بد المصهر إحترق
أخبرتك سأقطع إسمك من السجل الإنسانى
كذاب
هذا غير جيد يا فالمونت كان يجب يتصل الآن
إرتاح , وضعناه فى مأزق إنه مغرم جدا بالبنت
- هل هى جميلة جدا ؟ - نعم
وذكية جدا لتسأل أسئلة غبية
إثبت
الآن
مغامرة 1 -2-4-6
رأيت إعلانك بخصوص جاجوار بيضاء
ما سعرك ؟
عشر مليون دولار ، زائدا عقد زمردى صح
ولا تحاول سحب أى مادة مضحكة ؟
عندى خبيرين فى التعامل مع النساء هنا
قد لا تتعرف عليها بسهولة بعد ذلك
أقبل شروطك
ذلك ما أحب أسمعه نعم
قابلنى فى سيبى فى ساحة المطار
وصلنى بالمفتش جينكو
المال
تأكد منه
يبدو كله هنا
- العقد - عندما أستعيد إيفا
لا عقد ، لا إيفا تلك هى الصفقة
هل هذه صفقتك الوحيدة اليوم يا فالمونت ؟
ليس من الضرورى أتكلم
ممكن أقتلك بدلا من ذلك
نفذ , كل ما يجب تعمله ضغط ذلك الزر
فالمونت ، هذا عمل غير محترفين
نقترب من منطقة الهدف يا سيدى
- لف حول الهدف - تمام
ذلك مكان إيفا
هل قفزت من قبل ؟
لا , أولا العقد
إثبت , أنا سآخذه
الآن
نسيت تقريبا
عندما تعثرت , ألصقت كبسولة مغناطيسية إلى طائرتك
من يهتم ؟ إسحب الحبل
إسحب الحبل
أعرف أنه فخ يا فالمونت
هل إيفا هناك أم جينكو فقط ؟
نعم ، نعم إنها هناك ، فى الكوخ
وجينكو , هل جينكو هناك أيضا ؟ نعم ، نعم
إنه فخ , فالمونت تعاقد مع جينكو هل أنت بخير ؟
عليك اللعنة يا جينكو
إختبئى خلف الكوخ سأسحب نيرانهم
إذا قبضوا على ، تعرفى عملك
لكن
إجرى ، أو سيقبضون علينا معا
مفتش ، مسكناه هذه المرة إنه محاصر
نلت منك يا ديابوليك تعال خارجا
فالمونت ، لا تلعب دور البطل
الآن
ديابوليك , إستسلم
- إذا هذا ديابوليك المشهور - نعم يا طبيب
- جهزه - حاضر يا سيدى
مفتش
- هل مات فعلا يا مفتش ؟ - نعم
مسموم ؟ دكتور فارار يشرح الجثة
هل إستعدت العقد الزمردى ؟ العقد ، نعم , ليس الزمردات
- هل تعتقد بلعهم ؟ - لا , صورنا جسمه بالأشعة
- مفتش ، رجاء - إستدير يا مفتش
يا ممرضة ، إعطينى البيتا -3 سنفحص حالة التنخر
لا تبدو متحمسا جدا يا مفتش
بطريقة غريبة , آسف
تأسف يا مفتش ؟
كما لو أنه أصبح جزءا من حياتى لا أصدق أنه مات فعلا
سنبدأ بشق دائرى , المشرط
كروشان يا دكتور كهنة التبت إستعملوه ل3,000 سنة
يوقف مظاهر الحياة 12 ساعة
لكن بدون تناول الترياق الموت الظاهرى يصبح حقيقيا
كم مضى يا إيفا ؟
إحدى عشرة ساعة و57 دقيقة
إعتقدت تأخرنا جدا
ها هى تجئ الآن يا ممرضة بماذا ممكن تخبرنا ؟
الطبيب سيقابلكم بعد 10 دقائق
- ممكن تخبرينا شئ الآن ؟ - آسفة , كل ما يمكن أقوله
أنه سيكون مدهشا
مع السلامة ، الآن ماذا ؟ ديابوليك هرب ؟
هرب ؟ لكن ذلك مستحيل , لابد نكتة
إنه ميت , كلنا رأيناه ميت
وماذا عن هذه ؟ شهادة وفاته
ليست نكتة
رأيته ميتا
المحقق رآه ميتا المحقق أكد موته
يا رقيب , هذه شهادة وفاة صديقنا فالمونت
سبب الوفاة , 11 طلقة رشاش
11زمردة
11رصاصة
إلى المشرحة
فالمونت ، نعم , كله منتظم
إذا ممكن توقع فقط هنا هنا ، هنا و هنا
- أربع مرات - أربع مرات ، نعم
كان أساسا ولدا جيدا دائما كان يرسل مالا لماما
هناك الآن نستعيده
قريبا سيكون بالبيت أخيرا
إنه فى سلام الآن
دعنا نرى هل هو جاهز الآن
رجاء
نعم ، إنه جاهز
كل مرة
أفكر فى تفاهة الإنسان
ماذا هنا ؟
إعذرنى , أين الطبيب ، رجاء ؟
إعذرنى أين الطبيب ؟
- إنه فى صدمة - ماذا ؟
جيد
لا تنظرى
واحد
إثنان
ثلاثة
أربعة ، خمسة ، ستة
سبعة ، ثمانية ، تسعة
عيد ميلاد سعيد
لم يكن لازما تفعل ذلك
بهذه خطة العمل الجديدة كل شخص سيتعاون
حتى أمه ستسلمه
لا يا سيدى
- ماذا تعنى ؟ - لا أعتقد له أم يا سيدى
حسنا
فى أية حال , لن يوجد تفكيرا سلبيا فى قوة شرطتى
آسف سيدى , إنها عادة
الوزير السابق أصر دائما أننا
سياسات سلفى لا تثير إهتمامنى
أنا وزير الآن وأريد هذا الرجل يقبض عليه
تلك سياستى
- نعم يا سيدى - كل ما عندك نعم يا سيدى ؟
بهذه الجائزة ، البلد كلها ستخرج لتمسكه
- ماذا لو ؟ - لا يوجد لو
مليون دولار تمسح كل لو
الجائزة حولت الرأى العام ضده
نعم ؟
- حسنا ، ما هو ؟ - رسالة لك يا سيدى
- تم تسليمها باليد توا - شكرا لك
إعذرونى
لن أتحمل تشاؤم المفتش و الغير مسموع
نظرا لإستعمال الحكومة السئ للمال العام
سأتخذ خطوات لإزالته من التوزيع
التوقيع ، ديابوليك
إنها نكتة و سنسميها خدعته
سيداتى , سادتى وزير ماليتنا
سيداتى , سادتى
هذه أول فرصة لى
للكلام معكم على التليفزيون كوزير ماليتكم الجديد
سأتكلم بصراحة
لن أخفى عنكم ثقل الإنفجارات الأخيرة لنظامنا الضريبى
الذى تستند عليه ، بالطبع رفاهية مجتمعنا كله
لم تحترق فقط ملايين إيصالات ضرائب وعملات و شيكات
لكن ، بشكل مأساوى أكبر ملفات معلومات الضرائب
عمليا تحطم كل دافع ضرائب فى هذه الأمة
فى هذه الطوارئ المروعة أخذت على نفسى مناشدة الفخر المدنى
لكل واحد منكم ، سواء تراقب هذا البرنامج أو لا
فليتقدم كل واحد طواعية لدفع ما يعتقد عليه من ضريبة
ماهذه ، ساعة الكوميديا ؟
أعرف أنى لن أناشدكم دون جدوى , أشعر به
إنها ليست مسألة فخر مدنى فقط , لكن مسألة فخر وطنى
أنا متأكد تماما أنكم لن تخذلونى
أنتم لن ترفضونى لأنها ليست رفضا لى لكن لبلدكم الغالية
مفتش ، نفذنا أوامرك حرفيا
عشرون طن ذهب مذابة فى قالب كبير
غير محتمل لأحد فى العالم يمكن يسرقه إعتبارا للوزن
يجب تعرق يومين لتفتح ذلك
بالطبع ، إحتياطينا من الذهب تضاءل بالتأكيد مؤخرا
فقط منذ أن توقف كل شخص عن دفع الضرائب
يجب نبيع الذهب للحصول على العملة الصعبة
شكل القافلة
عملية عربة ذهب عملية عربة ذهب
أنا مفتش جينكو أتكلم هل يمكنكم سماعى ؟ إنتهى
أسمعك عاليا وواضح , إنتهى
تحركنا , سأتصل بكم بفاصل 10 دقائق , إنتهى
إبقوا يقظين
- دانك - نعم يا سيدى ؟
- تستمر فوق - نعم يا سيدى
خمسة ، أربعة ، ثلاثة ، إثنان ، واحد
إنتباه , إنتباه عملية عربة ذهب
كل الدوريات على الطريق المحدد القطار يتحرك , إنذار وميض أحمر
أبلغوا عن كل الحركات المريبة قرب المناطق المعينة
إعتقلوا كل الأشخاص المتسكعين قرب المسارات كما بالتعليمات الخاصة
فتشوا كل السيارات التى تقترب من نقاط الأمن
هل تسمعونى ؟ إنتهى
تمام يا مفتش دورية ثمانية إستلمت الأوامر
هل تحتاجى مساعدة ؟
شكرا , ممكن توصيلة
أكيد , إركبى
نفد منى البنزين أنا متعبة جدا
لو ممكن تنزلنى عند فندق ؟
أنا قلقة , السيارة فى الصباح
- حقيبتى - سأحضرها
سعيد لأحضرها
أنت لطيف جدا لكن كن حذرا فهى ثقيلة
أحاول دائما مساعدة سيدة فى محنة
هاى
أوقفوها , توقف
تعال , تم إختراق يا مفتش ؟ جينكو هنا , جينكو هنا , ماذا يحدث ؟
ما المسألة ؟ ماذا يحدث ؟ لا أفهم
يبدو الضوء يومض لكنه يتحرك بالكاد , إنظر إلى ذلك
إنهم يعودون , حدث شئ إتصل بهم , إتصل بهم ثانية
مركز القيادة ينادى عملية عربة ذهب
- مركز القيادة إلى عملية عربة ذهب - جينكو هنا , أسمعك
ماذا يحدث ؟ ماذا يحدث ؟
توجد شاحنة محطمة تسد الخط
شاهد رجالنا جاجوار سوداء المشتبه به ديابوليك فى الجوار
يحتمل لغم مدخل النفق
على أية حال , أعتقد خرجنا من الخطر الآن
تراجعنا قبل أن
كما فكرت , النفق مسدود بإنفجارين
نحن فى الخلاء دانك يطارده
يجب إعادة توجيه القطار
إنتظر , ثلاثة أميال للخلف توجد ساحة آرليفيل مارشالينج
من هناك ، خذ الخط الغير مستعمل الذى يعبر الخليج على جسر لورانس
مثالى يا جينكو ، مثالى
حدث شئ
مركز القيادة إلى عملية عربة ذهب
- حسنا ؟ - فتشنا كل مكان
لماذا ، ماذا تعنى غير موجود ؟ يزن 20 طن
سنضعه هنا تماما
جيد
مسدس الليزر هذا يذيب أى شئ
ماعدا أن الذهب يذوب فى درجة حرارة أقل من الفولاذ
إنها ، الطريقة الوحيدة لنستخرج الذهب
جينكو هنا سمحنا لك يا مفتش تأخذ هذه الإجراءات المفرطة
لكى يصل الذهب لهدفه بدون فشل
والآن ماذا أسمع ؟ ماذا سأقول للوزير ؟
ماذا سيقول هو للبرلمان ؟
أننا باقة حمير عاجزة
- لا تبالغ - أبالغ ؟ لا تكن مضحكا
حسنا يا أستاذ ؟ أجل , توجد بقع
- جيد , توجد آثار - أجل لماذا ؟
نشاط إشعاعى , كإحتراس ، جعلت جزءا من حاوية الذهب مشعا
إذن توجد فرصة لإستعادته ؟
أكثر من ذلك , إذا ديابوليك أخذ الذهب إلى مخبأه توجد فرصة لإستعادة كل شئ
لا تقتربى يا عسل الذهب المذاب لا يناسب جلدك
كن حذرا لاتقلقى
بهذه البدلة , ممكن أسبح خلال مركز الشمس
الإنذار ماذا يعنى ؟
شخص ما يقتحم
إجرى سأقابلك فى نفق 7 لن يجدونا هناك
- لماذا لن تجئ الآن ؟ - يجب أفتح الأقفال
- سيغرقون مثل الجرذان - سأنتظرك , لن أذهب لوحدى
إيفا ، لن تكون لوحدك طالما أنا عايش , الآن إذهبى
ديابوليك , أنت إنتهيت
المخارج مسدودة
- تهانئى يا سيدى - أجل ، أجل , رجاء الهدوء
هناك , هناك , ذلك هو
بربرية ، عرض جسم عدو سقط
الوزير بالإضافة هى دعاية جيدة
- إخلى هذا المكان - نعم يا سيدى
كل شخص يخرج ، رجاء
حسنا ، يا سادة ، من هنا
كل شخص يخرج
أحبك
كنت أتوقعك يا مفتش
عرفت أنك لن تستطيعى عدم رؤيته
رجاء , إمنحنى بضعة ثوانى أكثر
لوحدى
شكرا لك يا مفتش لا تعرف كم أنا ممتنة