ترجمة فريق * سينما العرب ICONMAN ___ kenow878
ترجمة ونسخة حصرية فقط على WwW.ArbCINEMA.CoM
سيينا , ايطاليا
حان وقت الخروج
لا تنزف حتى الموت
مرحبآ ميتشيل مرحبآ بوند
الاميركيون لن يعجبهم ذلك
لقد وعدتك بعدم فعل ذلك لقد وجدوا جثته
لو اردت روحه ، كنت أبرمت اتفاقا مع كاهن
هل قال شيء؟ لا
لقد تحققت منه سيدتي
تبدو في حالة سيئة
متى أخر مرة نمت بها؟
هذا هو صديقها يوسف كابيرا والذي تم إختطافه في المغرب
كان يحاول المساعدة
ولكن تم العثور على جثته على شاطيء بيستا
ولقد اكلت الاسماك وجهه
تم العثور على بطاقته الشخصية في جيبه
ذلك ليس كافي تمامآ
لذلك تم عمل اختبار , الحمض النووي , على خصل من شعره ومقارنتها بما وجدناه في شقته
اثبت ذلك انه ليس هو على خصل من شعره؟
كنت اتوقع ذلك
لا يمكنكم أبدا معرفة شخص جيد ، أليس كذلك؟
ولكننا نريد أن نعرف بوند
اريد أن اثق بك
لا تثقي بي؟
كل ما اعرفه انك تريد الانتقام
من اجل شخص تحبه
ليس عليك ان تقلقي بشأني
لن اقوم بمطاردته ليس بهذه الاهمية
ولا هي مهمة
كل شيء جاهز سيدتي
شكرآ لك ميتشيل
اريني
نريد ان نعرف لحساب من تعمل؟
كنت دائمآ مهتم بمقابلتك
لقد سمعت عنك كثيرآ من فيسبير
هذا مؤسف لو لم تقتل نفسها
كنا حظينا بك أيضآ
اظنك كنت فعلت اي شيء لأجلها
أنت تعرف أنك لست في بريطانيا والله وحده يعلم أين ستكون غدا
يمكننا اخبارك بنهايته لو لم تعلمنا لحساب من تعمل
كلما زاد الوقت كلما زاد تألمك
أنتما حقآ لا تعرفون شيئآ عنا
هذا ممتع حقآ لأننا في الجهة الاخرى
وكالة المخابرات المركزية كانت تراقب الموقف عن كثب
والاستماع إلى مناقشاتنا
وانتم لا تعرفون حتى بوجودنا
ولكن الآن نحن نعرف سيد ويات
ونتعلم بسرعة
حقآ؟
أول شيء تحتاجوا لمعرفته عننا
أننا لدينا أشخاص في كل مكان
أليس ذلك صحيح؟
ماذا أفعل؟
لندن
هل من شيء؟
لقد عمل ميتشيل ثماني سنوات هنا
وخضع لجميع الإجراءات الإمنية
وإختبار كشف الكذب
أنه لم يترك أي جزء من الورقة بدون تفسر
لمدة خمس سنوات وهي أفضل حارس شخصي لي
لقد وجدت ذلك مع 3 هدايا أخرى غير سعيدة لعيد الكريسماس
لم اكن اعرف أن مدخن
وأنت قمت بقتله
بدلآ من جلبه لإستجوابه ربما كنا حصلنا على معلومات منه
عندما يقول شخص ما أننا لدينا عملاء في كل مكان تتوقع أنه أمر مبالغ به
الجميع يقول ذلك, ولكن ذلك ليس صحيح على الإطلاق
وذلك ليس يعني أن نتسسل لهم داخل غرفهم الخاصة
ماذا تكون تلك المنظمة,بوند؟
كيف يمكن أن نكون في كل مكان و لا نعرف عنهم شيئا؟
أعتقد أنك لم تعثر على أي أثر لوايت
لا
لقد كان الحارس ميتآ حين تجاوزته على السلم
تجاوزته على السلم؟ يا الهي
لا بد أن ميتشيل قتله حينما أتت له الفرصة
لحسن الحظ أنك مازلت على قيد الحياة
هل تعتقد أن وايت مازال على قيد الحياة؟ WwW.ArbCINEMA.CoM
أجل
ماذا لديك؟
كريج ميتشل ، 45 عاما ليست لديه أسرة
يتبرع بسخاء الى الجمعيات الخيرية
اخبرني المزيد عن ذلك
لقد جمعنا كل المال الذي كان في محفظته
كم كان لديه؟
اقل من 100 جنيه
ماذا عن المبلغ باليورو والدولار
المعذرة , سيدتي
لقد قمنا بتحليل كل فئة من العملة
لنشاهد ذلك
بعدك
هذه الفئة من العملة كانت في محفظة , ميتشل
قدمنا عملة مرقمة في عملية (الرقم) لتبييض الأموال
برصدنا مكافأت غير شرعية
وبذلك تعقبنا معظم حساباته المصرفية في مختلف انحاء العالم
هذا لا يكفي
ربما تكون مجرد عملية تناقل الاموال لذلك نجد عشرة جنيهات مرقمة في محفظته
قد تكون فئة واحدة من العملة صدفة لكن ماذا عن كل المبلغ؟
هذه الفئات من نفس سلسلة أموال, ميتشل
كشف عنها في مصرف في هايتي
تم وضعها في حساب المدعو سيد , سلايت
أدهشني
إيدمونت سلايت عاد إلى مرفأ الأمير عبر مطار (هيثرو) هذا الصباح
أفادت مستندات دخوله أنه ينزل في فندق دسالين
إنه في الغرفة رقم 325
مرفأ الأمير , هايتي
شكرآ لك على الرحب
فندق دسالين
غرفة 325
المعذرة, هل حضرت رسائل لي غرفة 325؟
لا سيدي, ولكن الرسالة الوحيدة التي تلقيتها هي عبارة عن حقيبة تم إستلامها في الصباح الباكر
هل تريد أن احضر أحد يحملها لك؟
لا, سأحملها بنفسي
حسنآ سيدي
شكرآ لك على الرحب والسعة
أركب
ماذا؟
اركب
حسنآ
لقد تأخرت
كانت لدي مقابلة مفاجأة
مع من؟
صديق إلى سيد وايت
لا اعرفه
ذلك مضحك
لا تبدو كما توقعت
حقآ؟
ماذا كنت تتوقعين؟ .لا أظن أن الجيولوجيون يبدون بهذا...
بماذا؟
هل ذلك صديق لك؟
ليس لدي أي أصدقاء
لم نتفق على السعر
قدمي عرضآ
نتحدث في ذلك لاحقآ ونحن نتناول مشروب
هل سبب لك (دومينيك) أية مشكلة؟
لا
ما هذا بحق الجحيم؟
أظن هناك من يحاول قتلك
لم يكن هذا لطيفآ
كان المفروض أن تقتلها ولكني أخطأتها
اتصل ببوند
أين هو الأن؟
يقترب من الميناء
أجري الإتصال معي بوند
إسأله عن سلايت ماذا عن سلايت؟
سلايت قد مات
مات سلايت
اللعنة لقد قتله
دعها تمر
لو لمستني سأكسر معصمك
لدينا زائر
ليس الأن أنا مشغول
كاميل؟
يسرني رؤيتك
تقصد, على قيد الحياة؟
كنت اعلم انه كان يجب أن لا ننام سويآ
أظنني بدأت اعجب بك
إذآ حاول فعلآ قتلي؟
وأخزنني ذلك كثيرآ
لظني بأنني لن أراك ثانية ولكن ها أنت هنا
اللعنة عليك, دومينيك
كنت احاول مساعدتك
كنت أحاول الكشف عن سبب تسرب المعلومات
وأنت ترسل شخص لقتلي؟
من فضلك لا تتحدثي لي كأنني غبي
هذا ليس مهم الان
تعالي, اريد أن أريك شيئآ
تعالي
لا يزعجني أكثر من أن يقوم الأصدقاء في التحدث من وراء ظهري
اشعر كأنهم يأكلون في جسمي
وهذا يلازمني منذ زمن
أتذكر ذلك عندما كنت في عمر 15
لقد كنت مجنون بأحدى تلميذات والدتي في عزف البيانو
في أحدى المرات سمعتها تقول كلامآ بشعآ بحقي
وذلك أغضبني بشدة
وقمت بضربها بقطعة من الحديد WwW.ArbCINEMA.CoM
هل هذا هو؟
لا أنا فقط تحدثت معه على الهاتف
ذلك مؤسف لقد كان واحد من أفضل علماء الجيولوجيا
لقد قال أنك طلبتي شراء معلومات منه
هو من قام بالإتصال بي وعرض علي بيع المعلومات
ولماذا علي أن أعود إلى هنا لو كنت أكذب عليك؟
لأنك تحبيني
أنا افعل ذلك من أجلك
لمنعهم من أن من يقوموا بخيانتك
تعلمي ماذا أسوء من ذلك الهراء الذي تقوليه؟
أنه كان لدي دائمآ شعور بأنك تريدي النوم معي فقط لكي تصلي إلى الجنرال , ميدرانو
هل هذا هو؟
تعرفي كيف تصلي الى اهدافك
تعذبيهم من أجل الحفاظ على سلامتهم
لا تقلقي
سوف اقدمك له
ترى ذلك الرجل الذي هناك اعطيه ذلك الرقم لكي يتصل بي
يريدك ان تتصل به
مرحبآ بإتصالك بالشركة العالمية للإستيراد جميع الخطوط مشغولة الأن
إنتبه مرة أخرى
يمكنك فعل ذلك من أجلي؟
انظر الى ما فعلناه بهذه البلاد
يتم انتخاب كاهن من أجل زيادة الحد الأدنى للأجور بمعدل 1 دولار في اليوم الواحد
انها لا شيء تقريبا
ولكنها كافية من اجل تصنيع القمصان والأحذية
لذلك يطلقوا علينا اننا أدوات التغيير
الفرق هو أنها أدوات لتمويل حرب
وليس هراء في منتصف البحر الكاريبي
ولكني بدأت بالفعل لزعزعة استقرار الحكومة
نحن نهتم بالمعلومات السرية
نحن ندفع الى المسؤولين
ولدينا 26 دولة مستعدة بالفعل للإعتراف رسميا بالحكومة الجديدة الى بوليفيا
هل تريد استعادة بلادك؟
منظمتنا يمكنها إعطائها لك في خلال اسبوع
نحن مشغولين الان
وعند عودتها
ماذا تريد مقابل ذلك؟
صحراء
شكرآ لك إلفيس
تلك المنطقة هذه الارض لا قيمة لها
إذآ ستحصل على صفقة جيدة
لن تجد النفط هناك
لقد حاول الكثيرون
ربما
وربما لا
ولكننا ما سنجده مهما كان سيكون ملكآ لنا
هل تعرف إرنستو مونتيز؟
كان رجلآ قويآ في أيامه
كانت لديه زوجة روسية في غاية الجمال
راقصة
إبنته تعمل لدي
انها جميلة
ولكن لا يوجد شبه بينهم
لماذا لا تعتبرها هديه اتمام الصفقة؟
ولكن أوعدني أن تتخلص منها بعد إنتهائك منها
كاميل
هذا جنرال ميدرانو
مرحبآ جنرال
سعيدة بمقابلتك سعيد بمقابلتك سيدتي
أنا اعرف عائلتك
لسوء الحظ كنت أخر من رأهما حيين
انتبهي لما تتمنينه عزيزتي
اتمنى لكم وقتآ ممتعآ
ما الذي تفعله؟ مرحبآ بك
غبي, اعدني
ربما فعلت ذلك لاحقآ
لست أحد رجال غرين
دومنيك غرين؟
إنخفضي
اعطني المقود أرشديني
يسارآ
ماذا تفعل؟ تمسكي جيدآ
إنخفض
من فضلك
شكرآ لك لديها دوار بحر
إنه بوند
صلني ببوند
نعم
تم تحديد الهوية : دومينيك غرين
غ ر ي ن
معلومات غير كافية
هناك العديد من أسم - دومينيك غرين
ألديك رقم ضمان اجتماعي أو رقم جواز سفر خاص به؟
لا
هل من معلومات؟
ليس لديك شيء؟ حولها لي من فضلك
أنا هنا بوند ماذا حدث إلى سلايت؟
أنا أترك الماضي خلفي وكذلك عليك فعل نفس الشيء
أنت قتلته
احتمال
أن يكون (دومينيك غرين) رئيس كوكب غرين
إنها شركة خدمات لكن يكثر من اعمال الخير ويشتري الأراضي حفاظآ على البيئة
يجب أن تصلك صورته الأن
نعم إنه هو
هناك جدار أمني على مؤسساته الأخرى
لذلك ليست لدينا معلومات أخرى عنه
صيلني بالأميركيين
أجري الإتصال تكلمي
يهمنا (دومينك غرين) مالك كوكب غرين
إني أحولك الأن
لحظة سأحولك الى غريغوري بيم
مرحبآ أنا السيد بيم
مرحبآ سيد بيم
عذرآ لجعلك تنتظرين , لا يهمنا السيد غرين
شكرآ سيد بيم
إنتهى الإتصال
إنه في غاية الأهمية لهم
ولكنه قال الأن العكس
سألت عن الرجل وتم تحويلي إلى قسم رئيس امريكا الجنوبية
لماذا يفعلوا ذلك لو لم يكونوا يطاردونه؟
بوند, نراك تقترب من مدرج طيران
هل غرين , سيغادر؟
نعم اعطني رقم الطائرة
غولف , صفر , شارلي أريد معرفة اتجاه سيرها
إنها طائرة خاصة متجه إلى بريغنز , النمسا وستغادر في الحال
تانر , اسمح بطائرة خاصة للعميل 007
لكن , بوند
لو أمكنك تجنب قتل كل دليل سأكون لك شاكرة
حسنآ سيدي سأبذل قصارى جهدي
إنتهى الإتصال لقد سمعت نفس ذلك الكلام سابقآ
تفضل
مرحبآ بك
تفضل بالجلوس
إبتسمي
المعذرة
المسافة طويلة؟
هل تفاهمنا؟
اجل
لا نتحرك ضد الإنقلاب في بوليفيا
وبالمقابل فإن الحكومة الجديدة ستقدم الى أمريكا الترخيص لكل نفط تجده
إن أردت النفط
عساكم لم تعثروا على ماس؟
تنقبون تحت الارض تجنبتم كل الرادارات WwW.ArbCINEMA.CoM
لكن لا يمكنكم شراء كل تلك الأراضي دون إثارة فضول بعضهم
نريد التأكد مما ستعثروا عليه
ولكننا لن نترككم بدون شيء
يتم الحصول على ذلك من اجل الحريات
في البرازيل , فينزويلا , بوليفيا الجديدة
بإنشغالهم في الشرق الأوسط تعتبر أمريكا الجنوبية جزء ماسي
لستم بحاجة الى زعيم اخر لتقديم الموارد الوطنية للشعب, اليس كذلك؟
لا يمكننا ان نفعل شيئآ بخصوص إنقلاب لا نعرف عنه شيئآ
ولدي شخص مزعج
ألديك فكرة عمن يكون ذلك؟
لا, أسف
إنه جيمس بوند من الإستخبارات البريطانية
لا اعرف كيف امكنني اجعله يفوتني
اريدك أن تخلصني منه
لن يشكل أي مشكلة
بريغنز , النمسا
تعرف من هو (غرين) مع ذلك تورطنا معه انت تمزح ,اليس كذلك؟
أنت على حق علينا فقط أن نتعامل من الأشخاص الطيبين
يجب أن اعرف إن كنت معنا , فيلكس
أريد أن أعرف إن كنت تقدر مستقبلك المهني
سعيد بمقابلتك
سيداتي, سادتي
ستبدأ مسرحية (توسكا) بعد لحظات
هل من شيء اخر من الاستخبارات؟ نناقش ذلك لاحقآ
كم يلزمنا من الأنابيب , دومينيك؟
حوالي 2000 كيلومتر
هل يوجد اي اعتراض؟
لا يوجد اي اعتراض
قم بنقل الأموال من سيبيريا
تم
ما هو موقف الأمركيين؟
لا يهتمون بوجود مستبدآ أخر طالمآ يحصلون على حصتهم
لحين اكتشافهم تعرضهم الى الخديعة أنا أتولى هذا الأمر
مازلت غير مقتنع بأن مشروع - تييرا هو خير استعمال للوقت الكمي؟
ربما علينا تحويل تركيزنا الى الكنديين
هذا اثمن مورد في العالم
يجب ان نسيطر على ما امكننا منه
يجب أن تكون بوليفيا من أولوياتنا
أيمكنني أن أعرض , رأيآ؟
عليكم ان تجدوا مكانآ افضل لإجتماعكم
أين تذهبون؟
شكرآ لكم
أوبرا (توسكا) ليست للجميع
إرم سلاحك
لحساب من تعمل؟
انصرف عني
تخلص من كل شيء لديك في حسابك
لقد تم إكتشاف أمرنا
سألتك لحساب من تعمل؟
أهو أحد رجالنا؟ لا
إذآ يجب أن لا ينظر لي
صيلني بها
شكرآ حولي المكالمة
عليك رؤية تلك الصور
أرني
غريغور كاراكوف وزير سابق يملك اليوم معظم مناجم سيبيريا
موشي سوريف عميل سابق في الموساد واليوم عملاق في الإتصالات
و غاي هينز مبعوث شخصي لرئيس الوزراء
حول لي بوند
هناك شيء اخر
لقد قتل بوند حارس , هينز وقام برميه من فوق السطح
أين أنت؟ هل وصلتك صوري؟
هل كان هذا حديثآ؟ أيمكنك أن تربط بين هؤلاء الناس؟
هل أستشف توترآ في صوتك؟
أريدك أن تأتي وتطلعنا بمعلوماتك
لا وقت لدي
بوند , لقد قتلت رجل في بريغنز بذلت قصارى جهدي كي لا اقتله
لقد قتلته وقمت برميه من فوق السطح لن اعتبر ذلك قصارى جهدك
خاصتآ وانه كان عميل خاص
إذآ من كان يحرس؟
بوند لقد قتلت عميل من الشعبة الخاصة WwW.ArbCINEMA.CoM
أريدك أن تعود إلى هنا
سأفعل ولكن الأن أريد الوصول إلى الرجل الذي حاول قتلك
عودي الى فراشك
أحصروا تحركات بوند
إلغوا بطاقاته وعمموا انذارآ على كل جوازات سفره وإجمعوا كل المعلومات عن , هينز
حسنآ سيدتي
وتانر , احذر من تشارك المعلومات معه
اتمنى ان تكون افضل مني في الحكم على الناس
تريد أن ترافق أصدقاءك إلى بوليفيا؟ من فضلك
المعذرة سيدي ولكن تلك البطاقة غير صالحة,هل معك بطاقة أخرى؟
لا
هل قدمت لي خدمة؟
ستتلقين مكالمة بعد قليل هلا قلتي لهم اني متوجه الى القاهرة؟
بكل سرور شكرآ لك
تالامون إيطاليا
ماتيس
ماذا تريد؟
حضرت للإعتذار؟
تعلم ماتيس اعتقد ان التقاعد قد امرضك
عذرا ، انه اليوم ليس في مزاج جيد
انه مقرب لي ويعرف كل شيء
هل يمكنك تقديم المشروبات؟
انها براندي رخيصة
جيما, لما لا تذهبي لأخذ حمام شمس؟
انا بحاجة الى جواز سفر وبطاقة ائتمان
ليس لدي ما تريده
من الغريب أن هذه الأيام لا يمكن أن أثق غير بك
ذلك غريب بالفعل
لكن اعتقد عندما تكون صغير يمكنك أن تميز بين الخير والشر
ولكن عندما تكبر في السن يكون ذلك صعبآ
الابطال والجبناء يتم الخلط بينهما
متأسف بخصوص ما حدث الى فيسبر
اعتقد انها تحبك
لقد قامت بخيانتي
لقد ماتت من اجلك
لماذا اردت حقيقة رؤيتي؟
اريد بعض المعلومات
لديك أصدقاء شرسة جدا
هذا الرجل عميل وسيط
سيتطلب الأمر الكثير من الامور لكنني لا يمكن أبدا أن اذهب إليه
هل رأيت هؤلاء الشخاص سويآ؟
معآ في شراء اراضي قاحلة مشروع يدعى تيرا
مخطط الاراضي, هل تعرف شيئآ عن ذلك؟
تدمير كل شيء
هذا غي هينز. هل لا تعرفه؟
هل يجب ان اعرفه؟ ليس بالضرورة
احتفظ بالاسرار اكبر وقت ممكن
لا يظهر كثيرآ
لكنه من أقرب مستشاري رئيس الوزراء
يحكمون علينا بقوة اعدائنا
هل تعرف شيئآ عن بوليفيا؟
كان لدي بعض الاعمال في امريكا الجنوبية
هل لديك عقود هناك؟ القليل
ماذا تريد معرفته؟
تعال معي
تعال وضع الزيت على ظهري
لماذا لا تذهب للنوم؟
هل تريد شيئآ تشربه سيدي؟
ماذا تشرب؟
ليس لدي فكرة ,ما الذي اشربه؟
ثلاثة مقادير من غوردون جين ،وواحدة من الفودكا
ونصف مقدار من كينا ليليت
يخفق جيدآ حتى يثلج ومن ثم يقدم مع قطعة ليمون كبيرة
لقد شرب ستة منهم
اثرت اعجابي
انها لذيذة تذوقها
كلا ستبقيني مستيقذآ
وأنت ما الذي يبقيك مستيقظآ؟
كنت أتساءل لماذا جئت معي؟
الإعتراف بالخطأ فضيلة
هل تريد اقراص منومة؟ لا
مهديء؟
لا لدي اقراص لكل شيء
بعضها يجعلك اطول
وبعضها يجعلك تنسى
سأحاول أن أنام فكرة جيدة
لا باز ,, بوليفيا
شكرآ لك
سيد بوند انا (فولدز) من القنصلية
طبعآ ماذا تعملين في القنصلية سيدة,فولدز؟
هذا لا يهم
تقضي أوامري بأن أضعك في أول طائرة عائدة الى لندن
هل تشمل تلك الاوامر صديقي, ماتيس؟ WwW.ArbCINEMA.CoM
اسفة انا لا اعرفك
ترى ذلك؟ ذهبت منذ وقت قصير ونسوك بسرعة
انت تقول هذا فقط من اجل جرح مشاعري
سيد بوند تلك الاوامر من اعلى السلطات
متى ترحل أول طائرة عائدة الى لندن؟ غدآ صباحآ
إذآ لدينا الليل بطوله
إن حاولت الفرار سأعتقلك وسأضعك في الطائرة مكبلآ بالقيود , مفهوم؟
تمامآ, تفضلي
اظن أن لديها اصفاد اتمنى ذلك
إما انها تمطر بغزارة أو لا تمطر
يلوم قلت الماء بسبب سخونة الارض
كأنه غضب الله
كارلوس, كيف حالك؟ وتستمر الحكومة في رفع الضرائب
متى سيفعلوا شيئآ بهذا الخصوص رئيس شرطة بوليفيا
جدتي ربما تستريح في سلام اعطتني مال , ذلك ما حدث
كنت اتخيل ان ذلك حلمآ ولكنه حقيقة اصمت قليلآ, معاك
هي التي تقول لي يا بني اشتري تاكسي
لدينا حجز
مرحبآ مرحبآ
كيف حالك بخير
ما اسمك؟ الأنسة فيلدز
لن تغادر مكانك إذآ اقتليني
افضل البقاء في الشارع عن ذلك الشيء
من المفترض اننا معلمان في اجازة وذلك الفندق يناسب ذلك التخفي
لا اهتم بذلك
اصعدي
مرحبآ, نحن معلمان في اجازة
وقد ربحنا في اليانصيب
تهانينا, بماذا يمكنني أن اخدمكم
هل اريك غرفتك سيدتي كلا شكرآ
شكرآ لك
لم استطع أن أجد الأوراق
هل يمكنك ان تأتي وتساعديني في البحث؟
www.arbcinema.com لديك دعوة الى حفلة
لدينا أصدقاء هناك
"كوكب غرين"
ألن تأتي؟
أنا أشرف كأسآ مع صديقي العقيد وسأراك هناك لاحقآ
أتعلم كم أنا غاضبة من نفسي ؟
لا يمكنني أن أتخيل
لا بد أنك غاضبة جداً
أترغبين الذهاب إلى حفلة ؟
حفلة ؟
لكننا لا نملك شيء لنرتديه - سنجد حلاً لهذا -
ربما علي أن أعرف إسمكِ الحقيقي
(فيلدز)
فيلدز) وحسب) - (إذاً هو (فيلدز -
إن البيئة في خطر كبير فمنذ عام 1945
وأكثر من 17% من الخضره قد دمرت نهائيآ
مشروع تيرا مجرد جزء صغير ليعيد بناء التسلسل الطبيعي الذي فقد من أرضنا الحبيبة إلى ما كان عليه
وأتمنى أن تقوموا الليلة بإتخاذ القرار الذي يجعلكم جزء من ذلك
شكراً لكم
خطاب ممتاز ، تهانينا - (إن لخطاب رائع يا (دومنيك -
شكراً
(سيدة (فيلدز (سيد (بوند
(أعرفكم بصديقي (كارلوس
سعدت بلقائك
سيد (بوند) لقد سمعت أشياءً عظيمةً عنك
وأتمنى أن تشرفني بزيارةٍ إلى منزلي لاحقاً - سأحاول أن أحضر -
أتعلم أن البشر عندما يتحدثون يستنفدون كمية كبيرة من الماء ؟
إن سبب هذا هو الحكومة طبعاً فهيا من يقطع الأشجار ويقل الأكسجين
فيحتاج الإنسان إلى كمية أكبر من الماء كي يستطيع التحدث بشكل مستمر
أوافقك الرأي
وأتمنى أن يفلح ما تقوم به
عزيزي
لما لاتخبرهم عن أصدقائك الذين أهدروا كمية كبيرة من الماء
لقد كانت صدمة كبيرة له بالتأكيد ومن ذلك اليوم قرر
أن يقوم بحملته لحماية كوكبنا الأخضر من المبذرين أمثالهم
أو ربما عليا أن أصمت ؟ - أجل رجاءً -
أرجو المعذرة
يالها من أفكار عظيمة
ستجعليني أخسر الكثير من المال هكذا - ما ستخسره لن يقارن بما سأجعلك تخسره حقيقتاً -
حسناً
لا تقولي لي أنكِ أتيتِ اليوم لتظهري شجاعتك أو أنك إشتقتِ إلي وأردتِ رؤيتي
أنت محق
أخبرني بمكان (ميدرانوا) وإلا ستخسر صفقة أخرى
أنتِ تحطمي قلبي كلما قلتي شيء كهذا
أنت تود أن ترمين من الشرفة - وبما أنك ثملة فستكون كحادثة -
ستكون حزيناً بدوني
مساء الخير
هلا عذرتموني رجاءً ؟
(سيد (بوند
يالها من صدفة
عليك أن تعلم أنها لن تذهب معك إلى السرير مالم تعطيها أثمن شيء لديك
وهذا مؤسف لأن لديها كل المومات المناسبة - للأسف لا يمكنني أن أنكر كلامك -
سيد (جرين) علينا أن نذهب - (أصدقائي ينادوني (دومنيك -
بالتأكيد
(دعيني أحذركِ يا (كاميليا ) من خطورة السيد (بوند فكما يبدو فإن كل شيء يلمسه ينتهي به المطاف ميتاً
هلا ذهبنا ؟
وأخشى أن تكوني جزءً من لعنته
أنتما ثنائي رائع
وكلاكما يسبب الأضرار بشكل جيد
يا إلهي
أنا أسفة
ما الذي تريده الإستخبارات البريطانية مني ؟
أريدك أن تخبريني بكل شيء عن مشروع (دومنيك) فهل أنت موافقة ؟
وهل أملك خياراً أخر ؟ - إذاً أركبي -
كان عليا أن لا أقلل من قدرك - ذلك اطراء
هل يملك (دومنيك) أصدقاء في الشرطة ؟
ابقي هنا
مساء الخير
أوراقك لو سمحت
إفتح الصندوق
أبتعد رجاءً
ابتعد
توقف وإلا أطلقنا
يوجد مشفى بالجهة الأخرى من المدينة WwW.ArbCINEMA.CoM
أرجوك
أبقى بقربي
رجاءً
أرجوك
لا عليك
هذا أفضل هكذا لن أتألم كثيراً
هل هم من قاموا بهذا ؟
أجل
أظن أنهم نجحوا هذه المره
أيمكنك أن تسامحني ؟ - ما كان عليا أن أتركك لوحدك -
(فيسبا)
مستعدة لفعل كل شيء لأجلك
عليك أن تسامحها وعلي أن تسامح نفسك
أهكذا تعامل صديقك ؟
لن يهمه الأمر
لنذهب
يوجد وزير أجنبي يرغب برؤيتك
ما الذي يريده ؟
عثر على (رين ماتيوس) مقتولاً (في (بوليفيا) والشرطة تتهم (بوند
مساء الخير
ماذا تريد ؟
هل دفعت له؟ كان يريدك أنت
ولكني تركت له السيارة كضمان
سيكسب أكثر بكثير لو وشى بنا
حسنآ لنرى إن كانت هذه الألة قادرة على الطيران
هنا
المعلومات التي وجدتها تفيد أن لا شيء ذات قيمة
الجيولوجي الخاص بغرين يقول العكس
تفيد مصادري أنك عميلة بوليفية
أو كنت كذلك
وأنك تسللت الى منظمة غرين بمضاجعته
هل يصدمك ذلك؟ كلا أبدآ
إذآ ما سبب إهتمامك بغرين؟
حاول قتل صديق لي
إمرأة؟ نعم
لكن الأمر ليس كما تظنين
والدتك؟
إنها مثل أمي
حصريآ مترجم على سينما العرب WwW.ArbCINEMA.CoM
ما ذلك الذي بالأسفل
إنها نفس الفوهات يوجد الكثير منها هنا
فقط لمعلوماتك أنا لم أعاشر غرين
أعتقد أننا أضعناهم
لا يزالوا يلحقوا بنا
إنهم خلفنا
أرتدِ هذه
هيّا
أعطني يدك
زعم البولفيون انه بوند تم إيقافه من قبل دورية شرطة روتينية وعندما اكتشفوا جثة ( ماتيس) قام بقتلهم
وليس هناك شهود تشهد بعكس ذلك
اريد الى شيء لا يمكنني الذهاب عزلاء
أسف لا يوجد شيء
تفضلي
ما العذر اليوم؟ أن بوند أعمى تمامآ؟
كلا معالي الوزير
علي أخبارك بمدى غضب رئيس الوزراء من ذلك
مع فائق احترامي سيدي اريد ان اعرض عليك ما توصلنا اليه
ارفض ذلك لو كان دفاعآ عن بوند
متأسف لذلك ولكن الأمور تغيرت
لقد خضنا في ذلك مناقشات طويلة
السيد غرين ارسل لنا خطة مشروعه
سيدي الوزير ذلك الرجل عضو رئيسي في احدى أخطر المنظمات
لم نسمع بهذا من قبل
لا يمكن ادارة سياستنا الخارجية بالحدس
إذآ امهلنا الوقت الكافي لجمع الادلة الكافية لتتمكن من اتخاذ القرارات الصحيحة
متأسف
لنفرض أنك محقة وأن غرين شخص شرير
إن رفضنا التعامل مع الأشرار لن نجد من نتعامل معه
نفط العالم يستنفد والروس لا يريدوا التعاون
والأمريكيين والصين يتقاسموا ما تبقى منه
ذلك صح أم خطآ ذلك ليس في الحسابات
نحن نتصرف بدافع الضرورة
بوند اصبح بلا سيطرة
من يقول انه سيتوقف؟
استدعيه ,, هذا ان لم يقتله الامركيين
أظن أني وجدت مخرجآ
أنت تتجمدي
انا بخير
إذآ ما الذي يملكه غرين وتريديه؟
ليس غرين بل , مدرانو
الرجل الذي تعرف عليه في تاهيتي
كان والدي يعمل لصالح المجلس العسكري
كان رجلآ قاسيآ
ولكنه كان والدي
عندما كنت طفلة
ارسلت المعارضة الجنرال مدرانو الى بيتنا
لقد قام بقتل والدي
وقام بإغتصاب والدتي وأختي
ثم خنقهم تحت أنظاري
كنت أصغر من أن أشكل خطرآ
لذلك اكتفى للإبتسام لي
ثم أحرق المنزل
وترك بصمته
إذآ عندما أخرجتك من المركب انتظرت سنين طويلة تلك الفرصة
اعتذر لذلك
كلانا يستخدم غرين للوصول لنفس الهدف
هل فقدت شخصآ؟ أجل
هل أمسكت بالفاعل؟
كلا ليس بعد
أخبرني عندما تمسكت به
أريد أن أعرف شعورك حينها
علينا الذهاب هل أنت مستعدة؟
استخدموا الديناميت
كانت تلك ضفة نهر
غرين لا يسعى إلى النفط يريد الماء
لا يمكن ان نتركه هكذا
إنه سد , إنه يحدث قحطآ وسيبني سدود أخرى
ترجمة فريق * سينما العرب ICONMAN ___ kenow878 www.arbcinema.com
المعذرة سيدي لقد تركت لك زوجتك رسالة
إنها بالإنجليزية لقد تركتها هذا الصباح
شكرآ لك
اهرب
ما الأمر؟
هل يمكنك إنتظاري هنا؟
سأكون في الخارج
إذآ هذا ما ظننته
أتمنى أن تكوني تثقين بهم جيداً - (لحظة من فضلك ، إنه (تانر -
الفتاة بالأسفل تقول لك أنها أسفة تلك ليست معركتها
بالفعل أطلقي سراحها إنها لا تهمنا
خاب أملي
حقآ
بكم وعدكم الأمركيين من حصة النفط؟
إنها ليست مسألة نفط جيد لأنه غير موجود
إنها مسألة ثقة
قلت أنه ليس دافعك الثأر
دافعي هو واجبي كلا
اعتقد أنه من شدة ما يعميك لم تعد تكترث من تؤذي
عندما لا تميز أصدقائك من أعدائك يكون وقت رحيلك
اخبرها بنظريتك عن عدم وجود نفط رئتيها تمتلئان به
كان غرين بدون شك , لكن لماذا؟
مجرد توجيه اعني لماذا هي بوند؟
كانت مهمتها أن تعيدك الى البلاد كانت تعمل في مكتب تجمع التفارير
انظر الى مدى نجاح سحرك بوند
لك أي شيء, تقوله؟
كم يبلغ عددهن الان؟
انت موقوف عن العمل ورهن التحقيق
وأرجوا أن تسلم أسلحتك لهؤلاء الرجال قبل مغادرتك معهم الان
لقد كانت السيدة (فيلدز) رمزاً للإخلاص والفواء ، أكتبي هذا بالتقرير
أما أنا سأتحرى عن موضعها بطريقتي
لكن كيف ستذهب ؟ االفندق محاصر من كل الأماكن
ولمن أدين بهذا الأمر ؟
استعلم اين يذهب لديه دليل ما
(لكن الـ (سي أي إيه - لا أهتم بهم ، إنه عميل لدي وأنا أثق به -
هيّا
اصعد
هل ستحاولين قتلي؟ أصعد الآن -
أنت تشرب الكثير من الخمر
إنها قنينة ماء
إن الزاوية تبدوا متسخة جداً من هنا
وربما تكون مثقوبة
ولهذا قمت بتغطيتها
كل ما أريد قوله
لا يمكنك أن تثق بأي شيء هنا
لقد كنت أنتظرك
أبلغ العميل الذي بقربك سلامي
ولا تتسائل كيف عرفت فلي طرقي الخاصة
(أنت إنسان غريب يا سيد (جيمس
ربما عليك زيارتي - أو ربما أنت من عليه زيارتي -
لقد سمعت عنك الكثير
ماذا تريد ؟ - بيرة -
أتسائل كيف لشخص مثلك بدلاً من أن يبيع المخدرات ويقوم بأعمال العصابات بأن يقوم بمثل عملك الحالي ؟
هنالك بعد التعقيدات
لابد أنك قد أخترت فريقاً لتنتمي إليه
كل شيء هنا يتغير بسرعه ففي لحظة تكون مع شخص وبلحظة أخرى تكون مع الأخر
هذا ما أحبه في أمريكا فيمكنك النوم مع أي أحد
بالإضافة إليك يا أخي
أتعرف ما الذي يدعوا للسخرية ؟
دومنيك جرين) يقوم بأشياء كثيرة) توجه الكثير من الشكوك نحوه ومع هذا فإن سجله نظيف
ماذا تريدني أن أخبرك ؟ نحن لم نتحدث سوا قليلاً
(أتعرف ما مشكلتك يا (فليكس أنت خائف أكثر من اللازم
أنت لا تعرفني
لماذا ؟ ألأنك لم تأتي لوحدك ؟
كم أملك من الوقت ؟ - ثلاثون ثانية -
إذاً علينا أن نسرع
مادرينو) ينتظر هو وجيشه) (في فندق (بيرل أوف ذا ليس
جرين) سيحضر له المال إلى هناك) إذهب الآن ، إنه في وسط الصحراء
(شكراً يا (فيلكس
(جيمس) إذهب الآن
ما الذي حدث ؟ ماذا أخبرته ؟
شيء نفهمه نحن الإثنان
لقد تم تشديد الحراسه على الفندق WwW.ArbCINEMA.CoM
لا توجد مشاكل حتى الآن
إن هذا التأخير لا يشعرني بالراحة
أتمنى أن يكون كل شيء بخير
لا تقلق يا صديقي
هل تريدوا أن أحضر لكم شيئاً أيها الساده ؟
ياله من سؤال لطيف لكني أريد كوباً بارد
ماذا تريد أن أضع به ؟ - بيره -
بيره ، وأنت يا سيدي ؟ - لا شيء -
ماذا تفعلين ؟
أتفقده
من الأفضل أن تتفقد سلاحك
لقد فعلت
هل قتلتِ أحداً من قبل ؟
إن التدرب على الأهداف الورقية يختلف عن الحياة الحقيقية
لكن لا تنسي أن الذي ستقتلينه هو إنسان مثلكِ ، لذا عليكِ أخذ نفس عميق
وأطلقي طلقة واحدة وتأكدي من أنكِ ستقتلينه بها
لقد وصل
مرحباً بك
هل كل شيء جيد ؟
بالعملة الأوربية
تماماً كما أردتها
لقد إنخفضت قيمة الدولار والحرب تكلف الكثير
والفساد الموجود في الحكومة أصبح لا يطاق
إلى اللقاء
وأنا ؟
سيكون لك بعد أن توقع هذه الورقة
ضعيه في غرفتي
أول عمل رسمي لي
وإن كان ممكن فهذه أيضاً - ما هذه ؟ -
إبتداءً من الآن فإن شركتي %ستتحكم بـ 60
من مصادر ماء هذه الدولة
والعقد يتضمن أن تعترف الحكومة الجديدة بنا كموردين أساسيين للماء
لن أوقع على هذه الورقة
إذاً لن توقع
لكن عليك أن تعلم أني والذين أعمل معهم نتعامل مع الديكتاتوريين بطريقة خاصة
فإن كان الرئيس الحالي يرغب بالتعاون فلن أتحدث معك
فإن قررت أن لا توقع
فسوف تستيقظ من النوم وفمك مكمم وعيناك معصوبتين
وستتمنى وقتها لو كنت أعطيتني المال كي توقع
وتحظى بنوم سعيد
هذه من صديق مشترك بيننا
أنتِ جميلة مثل أمك
يبدو كأنك فقدت شخصاً أخر
لا أستطيع
لقد أخذت نفساً عميقاً
وقتلته
أغلقي عينيكِ
هيّا
انتظري هنا
لقد وعدتني بأن أدعك تذهب؟
لقد أجبت عن سؤالك
(لقد أخبرتك بكل شيء عن (كوانتيم
أجل
وربما أصدقائك يبحثون عنك الآن WwW.ArbCINEMA.CoM
الخبر الجيد هو أنك في وسط الصحراء
خذ
أعتقد أنك ستقطع 25 ميلاً إن استمريت بشرب هذا
(وداعاً سيد (جرين
شكراً
لقد كان من دواعي سروري
هل أنت بخير ؟ - أجل -
لكن لا أستطيع التوقف عن التفكير باني قتلت
فماذا الآن ؟
دائماً المرة الأولى تكون صعبة لذا أقترح أن تقتلي شخصاً أخر حتى تتخطي الأمر
ليست فكرة سيئة
هل تظن اني سأستطيع النوم الآن ؟
لا أظن ان عليك التفكير بهذا
أتمنى لو كنت مثلك
ان روحك تائه
اجلس
لا بأس يا عزيزتي
هل أنتِ كندية ؟
هل عملتِ مع كنديين من قبل ؟
أسف لإزعاجك
أنا أعرف هذا الرجل
وأعتقد أنكِ أتيتِ معه كي تحصلي على أمواله
وأتمنى أنكِ لا تحبينه لأنك ستكوني في مشكلة كبيرة
عقدك جميل
هل أهديته لها ؟
لأن لدي واحد مثله
كنت قد أعطيته لصديقةٍ لي
وقد ماتت قبل أسبوع
ما إسمك ؟ - (كورين) -
كورين) أقترح أن تغادري الآن) وأن تخبري جماعتك أن كل شيء أنتهاء ، بسرعة من فضلك
أما هذا الشخص فلدينا حساب نصفيه
شكراً
أرجوك
إجلعلها سريعة
ألا يزال حياً ؟ - أجل -
لقد فاجئتني
هل وجدت ما كنت تبحث عنه ؟
أجل - جيد -
أعتقد أنك لست متأسفاً - لا -
وماذا عنكِ ؟
بالطبع لا فنحن محترفون
لقد وجودا (جرين) ميتاً في وسط الصحراء
ويوجد رصاصاتين في رأسه
وبعض الزي في معدته
هل يذكرك هذا بشيء ؟
كنت اتمنى المساعدة
لقد قمت بتسوية الخلافات مع الأمريكين ويبدو أن أصدقائك قد نالوا ما يستحقونه وقد تم ترقيتهم
يبدو إذاً أن الأشخاص الجيدين حصلوا على عمل - شيء من هذا القبيل -
تهانينا على كل حال
على ماذا ؟ - (لأجل (فيسبر -
عن إذنك
(بوند)
أريدك أن تعود - أنا لم أتركك -
ترجمة فريق * سينما العرب ICONMAN ___ kenow878 www.arbcinema.com
نسخة مترجمة حصرية على منتديات سينما العرب www.arbcinema.com