لقد فقدنا الاتصال بمركبة "الفضاء "المسيح
ولكننا نراهم
ولكن لا نعرف كم منهم حياً
وما أحوالهم
والآن، سنتخذ بعض القرارات معاً
ماذا نفعل؟
لديكم إختيار لدينا إختيار
الآن
منذ ان اكتشفنا المذنب ونحن نتمنى ان تتحقق الامانى الجيدة
ولكننا توقعنا الأسوأ
ووضعنا خطة بديلة
أولاً، قيادة قذائفنا الاستراتيجية
تستعد بالتعاون مع الروس فى ضربة هائلة من القذائف
لإعاقة تقدم المذنب
إذا استطعنا إبعاد المذنب بالقدر الكافى
فسوف يتأثر غلافنا الجوى بالسلب
وأقمارنا التى بالفضاء
ولسوء الحظ لن نستطيع إطلاق القذائف سوى قبل التصادم بقليل
وعلى الرغم من اننا واثقون من نجاح الهجوم الصاروخى
يجب علينا إتخاذ خطوات تحذيرية
لضمان إستمرار الحياة
ولضمان انه سيكون هناك العدد الكافى
لإعادة بناء العالم
إذا حدث إصطدام بالأرض
ولذلك فقد إخترنا مكاناً بعيداً "فى "ميسورى
لتجهيز ملاجئ كبيرة تحت الأرض
ولقد أوشكنا على الانتهاء
وهى كافية لــ 2 مليون شخص
ليعيشوا تحت الارض
لعامين
حتى يُنقى الهواء و الغبار الضار
هذه الملاجئ ليست فقط مسكن
ولكنها بمثابة سفينة (نوح) جديدة
نحن نخزن بذور وشتلات
و نباتات و حيوانات كافية لبداية جديدة
فى الـ 10 من أكتوبر الحاسب
سيختار عشوائياً 800 ألف مواطن أمريكى
لينضموا للـ 200 ألف، علماء و مهندسون و أطباء
و معلمين و جنود و فنانون الذين تم اختيارهم
باقى الشعوب تجهز ملاجئ مماثلة
كما يتراءى لهم
لللإبقاء على شعوبهم
وهذه طريقتنا
من اليوم وحتى تمر الازمة
انا أعلن حالة الحكم العسكرى
القوات المسلحة والحرس القومى
سيعملان معاً لتطبيق القانون المحلى
وسيبدأ حظر التجوال إبتداءً من منتصف ليل اليوم
الآن، أينما كنتم عودوا لمنازلكم
ابتعدوا عن الطرق بعد الغروب
الجرائم ضد الشعب
سنتعامل معها بسرعة وبقسوة
محطات الاخبار فى أنحاء البلد ستُراسل بالفاكس
بقوائم الناس المختارة بينما أتحدث
وسيعلنون التفاصيل بعد دقائق
أتمنى
لا
التمنى خاطئ
انها غير نافعة الآن ليس هذا ما أقصده
ما أقصده
أنا أؤمن بالله
إهدأى
أعلم ان هناك الكثير من الأديان
ولكنى أطالبكم بالصلاة
للحياة
غذاء العقل
لأننى أؤمن ان الله
كيفما كان شكله
يستمع لجميع الصلوات
حتى إن كان أحياناً لا يستجيب الدعاء
لربما يستجيب الآن
لربما يريد الحفاظ عليكم
لربما يرفع عنا الله هذه المحنة
ليعطيكم السلام
خلال 5، 4، 3، 2
نحن الآن لدينا تفاصيل القرعة
بعض ممن أُختيروا
سيُبلغون خلال الدقائق القادمة
والبقية فى ليلة 10 أغسطس
هؤلاء من تم
إختيارهم عشوائياً
بينما هناك بعض الامريكين ممن فوق سن الـ 50
تم إختيارهم
بسبب خبرتهم الكبيرة فى العلم
لن تتضمن القرعة نساء أو رجال من هم فوق سن الـ 50 من العامة
....الـ
الإخـــ.... إخلاء هؤلاء
من تم إختيارهم
لن يأخذ أكثر من يومين
وسيبدأ فى الـ 12 من أغسطس
ولمدة يومين
لن يصرح بسفر غير رسمى
من تم إختيارهم سيُنقلون بالحافلات والقطارات
للملاجئ بواسطة الجيش الأمريكى
فرق الدفاع المدنى تشكلت فى كل مدينة
من سكان كل مدينة
سينظمون ويجهزون المجموعات لعملية النقل
للملاجئ تحت الأرض
والاماكن المجهزة
خطط البناء
وقوائم الأجهزة
......ومواقع للأمن لأى ظروف طارئه
مرحباً؟
(أجل, أنا (إيلين بيدرمان
على كيف تزرع غذائك الخاص تحت الارض
وكيفية تنقية المياه
متاحة الآن على الانترنت .....على موقع
لقد تم اختيارنا
www.fcda.gov
تشاك) أين تذهب؟)
مراقبة الهاتف لربما يتصلوا
سيبدأ فى الـ 9 من أغسطس
الهواتف التى سيُتصل بها
هى فقط التى تم اختيارها
فقط
هذا كل شئ
الكاميرا الداخلية بغرفة الشحن اُصيبت
آندى)، هل يمكننا الدخول) ....لغرفة الشحن
لمحاولة إصلاحها؟
الباب الخارجى لغرفة الشحن إنفجر
يمكننا الذهاب بواسطة البذات الواقية ولكن لا شئ منها سليم
"يمكننا التواصل مع "هيوستن
على التردد المنخفض إذا اقتربنا
ونظام الدفع "أوريون" أمازال بعمل؟
لقد تفقدته وهو بخير
ولكنى لا أعلم شيئاً عن التأثير الاشعاعى
إذاً لو أطلقناه سنعيق المذنب
وينتهى بنا المطاف محترقين فى الفضاء أليس كذلك؟
حسناً، ماذا
هل أحداً؟
دعونا نذهب للمنزل
حسناً
أعتقد انه شئ رائع
<الوقت المتبقى للتصادم 4 أسابيع ويومان>
بإننى تحررت منه
انا لم اكن فى حياتى أسعد من الآن
لقد أقلعت عن التدخين
ماذا ستفعلين بكل هذا المال الذى معكِ؟
هل تعرفين المعرض الوطنى الذى يحتفظ بجميع الفنون؟
انهم ينقلونه إلى الملجأ
لقد أهديتهم مكتبى الانجليزى من القرن الثامن
وجميع الاثاثات الفضية
لقد شعرت بأننى احمى شيئاً قيماً
يجب ان ترى منزلى
لم يعد به شيئاً
لقد أصبح على الطريقة اليابانية
اشعر انهم غير عادلين بإختيارى
انا لست طبيبة أو عالمة
الشعب يحتاج الاستمرارية
الكل يعرفك
ويثقون بكِ
ولكنى لا أستطيع مساعدتهم
لا تقلقى بشأنى
سأكون سعيدة
طالما انك بخير
(سيد (هوتشنر
من يعلم أين سوف أكون وانا اشترى هذه الدراجة؟
حسناً، كل طفل فى المدينة آرادها
ولذلك يكرهك كل أب فى المدينة
شكراً، (ليو) هذا اسعد خبر سمعته منذ سنوات
سيدى
هل يمكنك مساعدتى للحظة هنا؟
أجل، سيدى
أريد ان ارفع هذا لأعلى
(مرحباً، سيدة (هوتشنر
مجموعة من الغوغاء هاجمت وقتلت
المسؤل عن ساحة "ميامى" للتأجير
عندما كان يريد ان يؤجر جراراً بـ 5 آلاف دولار
قوات المارينز تدخلت لتوقف العنف "فى "أريزونا
(سيدة (هوتشنر
سارة) عند التل)
شكراً لكِ
أين كنتِ اليوم؟
لقد بحثت عنكِ
لماذا لم تذهبى للمدرسة؟
ابى قال انه ليس علي الذهاب
قال لا فائدة من ذلك
لقد تحدثت مع قوات الدفاع الوطنى وقالوا
لو تزوجنا سنكون عائلة وسيمكنك الذهاب معى
وماذا عن والداي؟ انهم ليسوا من عائلتك
أنا لا أريد الذهاب بدونهم
لن تذهبى بدونهم (أنا المشهور (ليو بيدرمان
ولم استخدم شهرتى بعد
ولكن سأقنعهم بأن نأخذ والداكِ معنا
هذه فرصتك الوحيدة للنجاة
فى انحاء البلاد
يواصل المشاغبون فى إشعال النيران فى المخازن المتروكة
النيران تزداد فى الاشتعال منذ ان تم استدعاء
رجال الإطفاء للمساعدة فى تجهيز الملاجئ
فى كافة انحاء مدن امريكا اللاتينية الرئيسية
تُرِكت اماكن عمل لنهب العصابات
وتم إعتبار الجسور المعلقة كأماكن خطرة
"والمزيد من حروب الشوارع فى "موسكو
بسبب نقص الوقود والطعام
صدقوا كل شئ وتمنوا كل شئ
وتحملوا كل شئ
عندما كنت طفلاً تحدثت كطفلاً
وفكرت كطفل وجادلت كطفل
وعندما أصبحت رجلاً أقلعت عن التصرفات الطفولية
نحن الآن ننظر فى المرآه
وجهاً لوجه
انا الآن أعلم جزئاً
ولكن يجب على ان افهم كلياً
ما يجب ان يُفهم
هل تقبل يا (ليو) سارة زوجة لك
وتتحملها من الآن فصاعداً
فى الجيد والسيئ
فى الغناء والفقر
وتحبها وتعزها؟
الآن أعلنكما زوجاً وزوجة
<باقى على التصادم أسبوعان و 3 أيام>
دعنى أساعدك
سأنزعها
حسناً، بماذا تشعر؟
حسناً
أريد ان اخبرك شيئاً
طاقمك لم يجلب معه اى كتب للقراءة
هل علِمت ذلك؟
"لقد جلبت "موبى ديك" و "هاكلبيرى فين
(بيكر) و (سايمون) لم يقرأوهم من قبل
والآن انا اخشى من سؤالك؟
هل قرأت "ميلفيل" و " توين" من قبل؟
ماذا؟
(لقد تربيت على الافلام (فيش
حسناً
إذاً
لديك الآن صفقة رائعة أتعلم هذا (أورن)؟
لديك حقاً
لا تقلق بشأنى
حسناً
انا أعنى ذلك حقاً
لا تقلق بشأنى
....حياتى بالكامل
انت تعلم كيف يكون هذا لإشخاص مثلنا
أنت و أنا متشابهان
ماذا تقصد بذلك؟
سأكون الافضل
حسناً
سأكون.... الافضل
.....أحياناً أرى
وميض من الضوء
تشبه الالوان
أقع فى النوم
وأحلم
ولكن دائماً هناك جزءً منى مستيقظ
واستطيع رؤية نفسى احلم
انا آرى الاشياء بطريقة (مختلفة، (فيش
حسناً، هذا جيد
(فيش)
لماذا يطلقون عليك (فيش)؟
حسناً
سبورجون، ستورجون، فيش
لقد استغرقوا منى حوالى 15 دقيقة فى أول يوم لى بالأكاديمية
أجل
أبنائك ألتحقوا بها؟
أجل، لقد التحقوا
وكلاهما رائع
لم اكن آراهم كثيراً عندما كانت (مارى) حية
لست مضطر للكلام عن هذا
لا، لا بأس
انت رجل متزوج وتعلم شعورى
لكل زواج أوقاته السعيدة والسيئة
ولقد توفت فى وقتاً عظيماً
أجل
عل أى حال دعنا نبدأ
موبى ديك" الفصل الأول"
استمع
توقفوا هنا
بيدرمان؟ - ها نحن -
تحقيق الشخصية من فضلك
حسناً، ها هم
نحن أربعة
لويس؟
(هذه زوجتى (سارة وها هى قسيمة الزواج
انهم مع الاوراق
حسناً
هيا بنا لنتحرك
امى؟ سيدى؟ والداي آتيان أيضاً
(عائلة (هوتشنر
هـ-و-ت-ش
ن-ر
ليسوا هنا
لا، يجب ان يكونوا هنا
قوات الدفاع أرسلت أسمائهم للبيت الأبيض
ليسوا هنا - تأكد من القائمة اللعينة -
هم ليسوا بالقائمة، أنا آسف - انتظر، انتظر -
هيا بنا
سيدى، من فضلك تحقق منهم مرة اخرى
لقد وضعت اسمائكم بالقائمة
سارة)، لقد وضعت اسمائهم بالقائمة) - نحن لسنا بالقائمة -
أريدكم فى الحافلة الآن
سأبقى معكم - ماذا؟ -
لا، لا، لا
سأبقى معكم
سارة)، يجب ان تذهبى) - كلا، سأبقى معكم -
لن أذهب لأى مكان بدونكم
حبيبتى، اركبى الحافلة - سارة)، انت لا تدركين ما تفعلينه) -
سيدتى، الحافلة سترحل
ولدى، اركب الحافلة
تشاك)، سنتحقق من ذلك عندما نصل)
جينى)، هناك إتصال لك)
مرحباً
هذه انا
روبن لارنر)، امى)
متى؟
آآآه، 61
سأأتى حالاً، شكراً
شكراً لك كثيراً
جينى)، هل تريدين ان نفعل لك شيئاً؟)
جئت متأخراً، لقد اعتنيت بكل شئ
ادخلى السيارة ستمرضين، أرجوكِ
أريد التحدث معكِ
أرجوكِ
انا لا آبالى
اذهب للبيت واخبرها ذلك
لا استطيع، لقد تركتنى
انها مع امها
هيا، اريد التحدث معكِ
احتاجكِ
ما شعورك؟
ان اشعر بأننى يتيمه
جينى، جينى
توقف
<باقى على الإصطدام 5 أيام>
الملاجئ المجهزة "منحدرات "لايم ستون"، "ميسورى
مرحباً بكم، انا قائد القطاع 254
تذكروا ذلك، هذا سيكون بيتكم خلال العامان القادمان
اجمعوا اغراضكم واتبعونى
إذا كان منكم من تعين كضابط فى الدفاع الوطنى
ابلغوا عن هذا عند وصولكم
أكرر، إذا كان منكم من تعين كضابط فى الدفاع الوطنى
ابلغوا عن هذا عند وصولكم
ليو
لن أأتى
ليو) تعالى معنا الآن)
(يجب ان اعود لــ (سارة
ليو
امى، انا ذاهب
دون)، ماذا تفعل؟)
اعطيه شيئاً ليتاجر به هذا ما افعله
اريدك ان تأخذ هذه
ابى، هذا يكفى
اللعنة
أعتنى بنفسك، حسناً؟
سأعتنى بنفسى
ماذا عن (إنتركين)؟
لا أعلم، لم يتصل بى منذ أسبوعين
(معذرةً، (جينى - أجل؟ -
والدك هنا
مرحباً
لن انتظر طويلاً فأنا راحل عن المدينة
ولكن اردت ان أًريك شيئاً
اردت ان اُريكِ انك لست يتيمة
لدى دليل بأنك لست يتيمة
هنا
انظرى
اين امى؟
خلف الكاميرا
هى من التقطت هذه؟
أجل
وهذه أيضاً
لقد كانت بمثابة فنانة الا تعتقدين ذلك؟
ألا تتذكرى متى كان ذلك؟
لقد كنت بالخامسة من عمرى كيف سأتذكر هذا؟
بعض الناس يتذكرون وهم بسن الخامسة
لقد كان يوماً جميلاً
كنا وحدنا بالشاطئ
كان يجب ان تكون بالصورة
ولكن لم يكن هناك احد ليلتقط الصور
وأصرت وقتها
انت تعلمين طبعها
كيف كانت
(جينى)
لقد كان يوماً رائعاً
لنا جميعاً
ألا تذكرين؟
إحتفظى بهم
الوداع
لقد تم الآن تأكيد طلب "ضرب قذائف الـ "تيتان
من مكانها فى "داكوتا" الشمالية
المذنب الآن يبعد عن الأرض بــ 14 ساعة
ولقد علمنا ان القذائف
ستستغرق ما يقرب من 20 دقيقة لتصل للمذنب
حسناً، نحن نشاهد الآن
قذائف الـ "تيتان" بعد ان تم اطلاقها
ولا نعرف إذا كانوا سيحققوا هدفهم
المذنب يجب ان يستمر فى مساره لفترة
قبل ان ترى محطات التتبع
إذا كان المذنب قد غير مسارة بعيداً عن الارض ام لا
إذاً، مرة آخرى علينا ان ننتظر
هل نحن على الهواء؟
نحن على الهواء، سيدى الرئيس
قذائفنا فشلت
المذنب مازال فى مساره نحو الأرض
وليس بيدنا شيئاً نفعله لنوقفه
هذا هو الحال
إذا كانت الحياة ستستمر
فهى لن تستمر لكل شخص
نحن نعلم الآن مسار المذنبان
ولقد حددنا اين سيصطدمان
المذنب الصغير "بيدرمان" سيقع أولاً
فى مكاناً ما فى المحيط الأطلنطى
"تقريباً فى مياة شاطئ "كيب هاريتس
فى أقل من 12 ساعة تقريباً 4:35 مساءً بالتوقيت الشرقى
تصادم المذنب سيسبب
كارثة
سيسبب فى موجة هائلة جداً تتحرك عبر المحيط
بإرتفاع 100 قدم
وبسرعة 1100 ميل فى الساعة هذا اسرع من سرعة الصوت
عندما تصل الموجة للمياة الضحلة ستنسحب
إرتفاع الموجة
يعتمد على عمق المحيط
والتى ستكون بإرتفاع من 1000 إلى 3500 قدم تقريباً
ونظراً لأن الأرض مسطحة فالموجةستتحرك داخل البلاد بمسافة من 600 إلى 700 ميل
الموجة ستصل لعاصمتنا بعد الاصطدام بـ 40 دقيقة
نيويورك، بوسطن، أطلانتا، فلادفيا
ستُدمر
لو لديكم اى وسيلة للإبتعاد عن خط سير الموجة
استخدموها الآن
أما تصادم المذنب الأكبر
لن تكون سوى إنقراض لكل من على سطح الأرض
سيضرب المذنب "كندا" الغربية
"بعد 3 ساعات من المذنب "بيدرمان
خلال أسبوع ستظلم السماء بسبب الغبار الذرى
ستبقى لمدة عامان
النباتات ستموت خلال
أربع أسابيع
الحيونات ستموت خلال
شهور قليلة
هذا كل شئ
حظاً طيباً لنا جميعاً
باقى على التصادم 10 ساعات و 37 دقيقة
هل يمكننى إزعاجكم لدقيقة
دعونا نلقى نظرة على المذنب الكبير
الغازات الناتجة عنه خلقت فجوة
بعرض 1.5 ميل وعمق 2 ميل
المذنب اقترب اكثر من الشمس والثلوج تتبخر من عليه
الثلج تحول لبخار نحن لدينا فجوة كبيرة هناك، حسناً؟
كم قنبلة بقيت معنا؟
أربعة
لو أسقطنا القنابل المتبقية فى هذه الفجوة
فلن يصبح اى جزء من المذنب فى حجم الحقيبة
ولكننا لن نستطيع عمل أى شئ للمذنب الصغير
ولكن ربما هذا يعطيهم فرصة
بدون رموز التسليح
يجب علينا ان ننتظر لوضع توقيتات التفجير
حتى نقترب من الأرض
ربما ليس لدينا بذات واقية تكفى
لندخل غرفة الشحن لنجلب القنابل
بخلاف هبوطنا على سطح المذنب
نحن نعلم اننا ليس لدينا قوة دافعة
كافية للمناورة بالمركبة
كيف لنا ان نبتعد عن سطح المذنب
عندما نصل هناك
لن نعود
حسناً، انظر للجانب الجيد
ستُكتب اسمائنا فى التاريخ
"هيوسطن" هنا "المسيح"
من الجيد انكم اتصلتم
لقد كنا نتسائل عما تفعلون عندكم
نتمتع بالمنظر من عندنا
فيش)، هل هذا انت؟)
أجل، ليس لدينا وقت للتحدث
لن نستطيع فعل شئ بالمذنب الصغير
ولكن لدينا خطة
نحن نريد رموز التسليح للـ 4 قنابل المتبقية
رموز التسلبح؟ لماذا؟
ميتش) هل سنتحدث أم نعمل) ما رأيك؟
أجلب رموز التسليح أجلب رموز التسليح
لدينا مروحية واحدة تحمل 7 اشخاص
يمكننا أخذ 6 اشخاص للأرض "المرتفعة بغرب "فيرجينيا
وأخذ (جينى) للملجأ
سنعمل قرعة
لقد أعتقدت الاطفال والنساء أولاً
إن اخترت العصا القصيرة لن تأتى
الحمد لله
حسناً، هذا حظى
لدى عصا لدى عصا
(آسف، (بيث
هيا بنا
بيث
هناك دائماً طريقة سنكون بخير
هيا، هذه طفلتى
حسناً، هذا كل شئ
سارة
أين هذا المفتاح؟
هيا أسرعى، هيا
كلا، انتظر
ماذا تفعلين؟
يجب ان نرحل الآن هيا، هيا
بيث)، ماذا تفعلين هنا؟)
الطريق مزدحم لن نستطيع العبور
من الافضل ان اكون هنا عند هبوب الموجة
لأنها تحب المكان هنا
كما اننا فى الطابق الـ 15 سنكون بخير
(ودعى (جينى ماذا تفعلين؟
تحركى، هيا، هيا
(جينى)، يا إلهى (كيتين)
هيا - كيتين -
هيا اسرعى
لا، لا
هيا بنا
انتظر لا مكان لهذه
هى ستذهب معك
خذى مقعدى
هيا
هيا هيا
جينى)، شكراً لك) - هيا، هيا بنا -
أدخليها هنا - العدد كبير -
انا لن ارحل - ماذا تعنين بأنك لن ترحلى؟ -
(لن أرحل (إيريك
إذهب
سارة
سارة، انظرى
ليو
ليو بيدرمان ليو
ليو - آآآه -
ليس لديكم وقت أذهبوا الآن
خذى هذه
ابى، ماذا تفعل؟
اريدك ان تأخذى الطفل
ماذا؟ لا يا أمى
لا تجادلينى، أرجوكِ
لا أريد الذهاب
امسكى قدميه
هيا بنا
أمى، أمى
حبيبتى، اذهبى وخذى هذه
أحبك - أحبك أيضاً -
لطالما أحببتك
أحبك
لا أريد الذهاب
احترسى يا عزيزتى ضع هذه
سآراكم قريباً سآراكم قريباً
ارحلوا من هنا اذهبوا لمكان عالى
عندما كنت فى سن الـ 11 أخذت 32 دولار من محفظتك
عندما كنت طفلة
أوقعتك على رأسك مرة
عندما أتيت للمحطة ورأيت الصور
كذبت عندما قلت اننى لا اتذكر
انا أتذكر كل شئ
اتذكر اننا كنا هنا
هذه عندما التقطت امى صورة المنزل
لقد كان يوماً جميلاً
لقد اتيت لأخبرك بذلك
شكراً لك
أنا افتقدك من يومها
وانا أيضاً
بيدرمان
أبى
تمسكى
هنا "المسيح" نحن نبدأ فى تنفيذ خطتنا
هل وصلت عائلاتنا؟
انهم فى الطريق
إفصل الطيار الآلى
هيا بنا
نحن بحالة سيئة
سنصل للمذنب خلال 4 دقائق و 45 ثانية
لن نكون أقرب للبيت أكثر مما نحن الآن
هيا
المسيح" لدينا بعض الناس يريدون التحدث معكم"
(حبيبتى، (ويندى
لقد وعدتنى بالزواج
وانا سأكون بجانبك
لأحتضنك
من الافضل ان تعود وتحتضنى
احبك
هذه امك
أهلاً، أمى
إعتنى بوالدك فى غيابى
انها بخير
انها تفتقدك - انا افتقدك -
احبك، يا أمى
أحبك كثيراً جداً
(ديفيد)
انت تعلم ما اريد قوله
انا اعلم
هيا
سنصل للمذنب خلال دقيقتين و 30 ثانية
"أورن)، (ميريت) عند اقاربك فى "يوتاه)
أرسلنا لها طائرة ولكنها لم تصل بعد
فيش)، أولادك فى العمل)
لقد حاولنا إستدعائهم
ولكنهم لن يكونوا هنا فى الوقت المناسب
انا آسف
(حسناً، (ميتش
(اريد توديع (مارى
اريد ان اخبرها كم احبها
ومنذ زواجنا وانا افكر بها
مارى)، انا عائد للبيت)
باقى على الهدف 625 ميل
باقى 600 ميل
انتظروا، يا إلهى
انتظروا
انا قادمة
أورن)، هل انت هنا؟)
ميريت)، انا هنا استطيع سماعك)
يا عزيزى هذا والدك
(لقد سميته (أورن
(أهلاً، (أورن
آريه ماذا جلبت له
انه يمسك بصاروخ صغير
يا له من صاروخ ضخم
انه يضحك
استطيع سماعه، أعلم
ميريت
انا أضمكما الآن
انا أضمكما
25ثانية
استعدوا لضرب القنبلة
23..
22..
21..
20..
19..
18..
17..
16..
15..
انه شرف لى للخدمة تحت قيادتك
الشرف لنا جميعاً
(كُن مطيع (أورن
كُن مطيع
كما رأينا القنابل فتتت المذنب الثانى
لملايين القطع الصغيرة
الذى احترق بشكل غير ضار بغلافنا الجوى
و أضاءت سمائنا لساعة
ومازلنا متأثرين بالدمار الذى سببه المذنب الأول
"المياة وصلت لقرى "أوهايو" و "تنيسى
ودمرت مزارع ومدن
وغابات وناطحات سحاب
ولكن المياة تراجعت
الموجة ضربت أوربا و أفرقيا أيضاً
الملايين فُقدوا
أضرار لا حصر لها
ولكن المياة تراجعت
مدن سقطت
ولكن سيُعاد بنائها
أبطال ماتوا
ولكننا سنتذكرهم
سنكرمهم مع كل حجر نبنيه
مع كل حقل نزرعه
مع كل طفل يولد وتُرسم السعادة على وجهه
على ما منحونا
كوكبنا
بيتنا
لذا الآن
دعونا نبدأ
ترجمة EviL_DeaD