للحد الأقصى
موانع التسرب لم تختبر بالكامل
الضربة الرئيسية خلال ثلاثة أيام أية تأخيرات
أحملك المسئولية
نعم،سيدي إجعلها لأخرها،ببطئ
إقفلها،المروحة مسدودة أصلحها
أنت هناك،أحضر رجلاَ الأسفل
هيا لنذهب،تحركوا،هيا يارجال ساعدوني
أطفأ الإنذار نعم سيدي
أسرعوا ،اللعنة،سلكوا هذة المضخة
تأخرنا عن الموعد المحدد
أعطيني إياها
أيها الحراس
أخبر "كونلي" أن يُكمل الضخ
هذا يخصك
عطلة
حسناَ
"بولا إيفانوفا" "جيمس بوند"
تفقد منطقة الشاطئ دعينا نخرج من هنا
هذا يبدو رائعاَ
أشعر أني أفضل حيث كنت أجلس
هل تودية أقوى؟ جيمس"،أنت لم تتغير"
حسناَ،أنتي تغيرتي
أنتي حتى أروع
"جيمس"،تلك الليلة "بلندن" "حينما كنت مع "بولشي
يالة من أداء
بغرفة ملابسي لاحقاَ
هل كنت تعرف أني عملية لدي أوامر بإغرائك؟
لماذا تعتقدي أني أرسلت لكي ثلاث درزينات من الورود الحمراء؟
الآن ذلك كان أداء
تماماً صدفة نمر من إحداها للأخرى
هيا،اخبريني الحقيقة - دعنا لا نَتحدّثَ عن المهنة.
دعنا نضع شيئاَ أكتر
إلهاماَ ولما لا؟
هل أنتي بخير؟
الفقاعات تدغدغ
"تشاكوفسكي"
أليس هذا رأئعاَ
هذا ليس وقت مناقشة السياسة
بولا"؟"
نعم،عزيزي؟
هل تعرفي شيئاَ؟ غداَ يجب أن أشتري لكي ستة درزينات من الورود الحمراء
كم هذا رائع،لاأستطيع الإنظار
الشريط؟
عملية وادي السيلكون لايجب أن تتأخر
الضربة الرئيسية خلال ثلاثة أيام أية تأخيرات سأحملك المسئولية
من الضروري أن تكون الأنابيب الباقية مفتوحة بالوقت المناسب
"إقتصادنا يحتاج لمستثمرين مثل السيد "زورين
كاليفورنيا" ترحب بة وبأذرع مفتوحة"
هل لي أن أقتبس هذا عنك،سيد "هاوي"؟ - بالتأكيد.
هل يوجد أي شيا أخر أستطيع إخبار المجلة؟
نعم،قرائي يريدن أن يعرفوا لما السيد "زورين" يضخ مياة البحار عبر أنابيبة؟
بدلاَ من أن يضخ النفط للخارج
مياة البحر تستخدم للتأكد من سلامة خطِ الأنابيب.
إنها أكثر أماناَ من النفط في حالة وجود أية تسربات
حسناَ،لم أعرف ذلك
"حسناَ،شكراَ لك سيد "هاوي هذة هي النهاية
هلا أتيت من هذا الطريق،لو سمحت؟
إذا كنت تودُّ أيّ معلومات أخرى فقط إتصل بي ،سيد
"ستوك"،"جيمس ستوك" "شكراَ لك سيد "هاوي
"سيد،"هاوي ستاسي"،ماذا تريدين"
لدي بعض إختبارات المسام أريد أن أريك إياها
ليس لدي وقت،أستطيع أن استغني عن دقيقتين
آسف
إخرج ببطئ
فقط عميل آخر للسيد "زورين" ،سيد أياَ يكن أسمك
"في الواقع،إسمي "جيمس ستوك "لندن فاينانشيل تايمز"
تسطيع أخبار الشرطة أياَ منهم
وأنتي تستطيعي إخبارهم عن الخمسة ملايين دولار التي "تلقيتيها من "زورين
رأيت الشيك
قطعت الخط
تراجعي للخلف
إجلسي
بأي شئ محشوة؟ ملح صخري
والآن تخبريني
لا
الفازة،لا
أمسكي هذا
اللعنة
آسفة جدي
أنت،إنتظرني
شكراَ لك
من دواعي سروري
جميع خيول الملوك ورجاله لا يستطيعوا فعل ذلك
لا عليك لقد كان رماد جدي
وكنة دائماَ أحب القتال العادل
"أنا "ستاسي سوتن
نعم وأنت محاور
ماذا كان إسمك؟ "ستوك"،"جيمس ستوك"
نعم "أجري بحثاَ عن "زورين
إستعملت أسم صديق لي لتلقي دعوة إلى القلعة
"أستطيع إخبارك أشياء قليلة عن "زورين
أود سماعها
يجب أن أطعمة،هل أنت جائع؟
ماذا لديك؟ لدي فقط بقايا طعام بلثلاجة
أَنا طباخة مثيرة للشفقة سأساعدك
هل تستطيع الطبخ؟
يبدو شهياَ،ما هو؟
عجة؟
الأن،كنتي تخبريني عن جدك
لقد ترك "سوتن للنفط" لوالدي،والذي توقع بإعتباري الإبنة الوحيدة،أن أهتم بها
لذا درست بالكلية علم طبقات الأرض وبعد ذلك ماذا حدث؟
زورين"،سيطر على "سوتن" للنفط" في معركة مرتبة مسبقاَ
حاربتة بالمحاكم لقد فقدت كل مالدي
كل المال،الأثاث،كل شئ
لذا قبلت هذا العمل كجيولوجية للحكومة
وأستطعت فقط التمسك ببيتي وأسهمي
ولما كانت الخسمة ملايين دولار؟ نصيبك؟
يساوي أكثر من ذلك بعشرة أضعاف
فقط أسقط الدعوى وأغلق فمي
لم أوافق بعد
لذا "زورين" أرسل رجالة لمساعدتك بإتخاذ القرار
لقد فعلوا
سأبيع كل شئ وأعيش بخيمة قبل أن أستسلم
ذلك كان لذيذاَ
والطريقة التي تعاملت بها مع هؤلاء الرجال
حَسناً، أولئك. .
القردة ممكن أن يعودوا
أتمنى العكس
......حسناَ،إذاََ س
.......أتفقد الأبوان والنوافذ،و
أعيد وصل الهاتف الصندوق خارج نافذة غرفة نومي
أعتقد أنني يجب أن أكون قادر على إيجاد هذا
صباح الخير
أقول،فطور خارج السرير
ماخطبهم؟ كان لدينا هزة أرضية
إنهم حساسون للغاية للأنشطة الزلزالية
دعنا نري ماذا لدينا هنا
فقط هزة بسيطة، تُقاس ب2.5 درجة على مقياس ريختر،الموقع
هذا غريب "المركز بالقرب من حقل النفط الخاص "بزورين
أخبرت "هاو" بالأمس أن "زورين" يضخ مياة البحر إلى آبارة
هل هناك صلة؟ مياة البحر؟
"هذة الآبار في شق "هاوورد
هل أنت متأكد؟ تفقدتها بنفسي
ذلك خطير للغاية
هاو" علية إيقاف "زورين" الأن"
ماذا حدث؟ لقد طُردت
لقد طردني حسناَ،إهدأي
هذا الصباح سنقابل صدبقاَ لي "من "واشنطون
ربما سيصعد ومعة بعض الأجوبة
أتمنى أن نكون أكثر تحديداّ لنوايا "زورين" قبل أن أقبض علية
غمر شق بالمياة ممكن أن يسبب زلزال رئيسي
لكن ماذا سيكسب "زورين"؟
على الشريط ذكر "زورين" وادي السيلكون هل لهذا تأثير؟
لا وادي السيلكون بعيد جداَ
لكن إذا عرفنا عدد الآبار ربما نحصل على صورة أوضع
تلك المعلومات متوفرة بمبنى البلدية
مازال لد ترخيص أمني إذاَ دعونا نذهب لمبنى البلدية
دعني أذهب وأحضرها سأخبر "واشنطون" أننا نحتاج لمزيد من المساعدة
لاتضيعي وقتاَ كثيراَ لايوجد سوى أربع وعشرون ساعة
"مساء الخير،"جيف مساء الخير
لن أتغيب حسناَ
الضربة الرئيسية أعرف هذا المكان
هذا منجم الفضة المهجور ".بشق "سان أندريس
على قيد الحياة وبخير،كما أرى ومتخبطين بالظلام
إذاَ لما لاتنورني "زورين"؟
وأنتي، "سوتن" ،كان يجب أن تقبلي عرضي الكبير
....يمكنك أن تأخذ عرضك وتدفعة "لاتزعجي نفسك "ستاسي
هو مضطرب عقلياَ
هل أنضممتم إلى القوات؟
هذا يسهل الأمور من المحتمل أنة مسلح
"ستاسي"
"سيد "زورين
"إتصل بالشرطة سيد "هاوي
ماذا يجرى؟ أخبرهم بأنة يوجد مقتحمين
أسألهم أن يأتوا هنا بأقصى سرعة
"أنت أُستغليت سيد "هاوي
إفعلها
مرحباَ
لدينا إقتحام هنا
مكتب البلدية،المكتب 306،تعالوا بالحال حالاَ
ماذا فعلوا؟ أنت سرحتها من الخدمة
لذا هي وشريكها جائوا لقتلك
وأشعلوا النار بالمكتب لإخفاء الجريمة
ولكنهم حُوصروا بالمكتب
وهلكوا في النيران
لكن ذلك يعني أنني يجب أن أكون
ميتاَ
ذلك نظيف،ألا تعتقد ذلك؟
رائع. أنا واجم من شدة الإعجاب
الإرتجال الحدسي هو سر العبقرية
"الطبيب "مورتنر سيكون فخور بمخلوقة
من فضلك
تراجعي للخلف
أخرجوا هيا لنذهب
تراجغي للخلف
تمسكي بقوة
"هيا،"ستاسي
أعطيني يديك،مديها
لاتذهبي بعيداّ
جيمس"،لاتتركني"
ساعدني
سأكون مباشرة معك
النجدة
أنة مبنى البلدية أتصل بقسم الإطفاء
حاولي وتعالي إلى الجانب الآخر من العارضة
أمسكي هذا لاأستطيع الوصول إلية
هيا،إمسكي
والآن،إدفعي
هيا
فتاة جيدة،أنتي تقريباَ وصلتي
هيا،مدي يديك
أخرج طاقم التلفاز هذا من هنا،هلا فعلت؟
هيا،أبعدهم عن طريقي
كل ما نعرفة أنة يوجد أُناس محاصرون بالداخل
هيا،تراجعوا
دعونا نمر،اللعنة
أعطوها بعض الهواء نحن نمر،إبتعدوا عن الطريق
ستاسي"،أنت بمأمن"
دعوني نمر،اللعنة
أريد التحدث إليك
"كابتن،إذا إستطعت الذهاب إلى مكتب "هاو ستجدة ميتاَ
وجدناة،وهذا المسدس هل هذا ملكك؟
نعم،شكراَ إستدر
"إذا أتصلت ب "تشك لي" من "السي أي إية سيبلغك من أنا
وجدنا جسدة بالمدينة الصينية ماذا؟
أنت رهن الإعتقال إنتظر
"هذا "جيمس ستوك" من "اللندن فايناشيل تايمز
بالواقع أنا مع الخدمة السرية البريطانية
"إسمي "بوند"،"جيمس بوند
حقاَ؟ هل أنت؟
نعم
وأنا ديك ترايسي وأنت مازالت مقبوض عليك
إدخلي إلى هنا
إلى أين يذهب هذا الرجل؟ ذلك السلم مفتوح
هل هو حقيقي ماقلتة حول الخدمة السرية البريطانية؟
نعم،أخشى أنة كذلك
"إسمي الحقيقي هو "بوند"،"جيمس بوند يجب أن تثقي بكلامي
ضعي يديك على هذا
العجلة،تولي القيادة ضعي قدمك هنا
جيمس"،إلى أين تذهب؟"
إلى جميع الوحدات،إعترضوا مشبة بة في جريمة قتل بشاحنة إطفاء حريق مسروقة
هو ربما يكون مسلح وهو بالتأكيد خطر
إبتعد أيها الأحمق لاأستطيع،أحجزة الوقاية متشابكة
أخبرتك،إنها متشابكة يإلهي،إنتبة
"جيمس" أستديري
ليس هذا الطريق،هذا الطريق
أرجعيني !ياللسيد المسيح
قودي العربة
أعتقد أنة بإمكاني القبض علية إذهب وإمسكة
هذا سيجعلهم بالمسار الخاظئ
مرحباَ
إرفع الكوبري،الأن
نعم،سيدي
تمكنت منة،تمكنت منة
تابعي التحرك
يإالهي
إنتبة إبتعد عن الطريق
!ياللسيد المسيح
يأمي
اللعنة
تحركوا
"هاريس"
"إنسى أمر ترقيتك إلى "عريف
ستدفع مئة دولار كل شهر ثمن هذة السيارات من خارج مرتبك
لا
أستيقظي،لقد وصلنا
هذا كثير من النشاط لمنجم مهجور
الشاحنة المحملة بالألغام لابد وأنها تكفيهم لعدة أشهر
هاهي تأتي إمدادات العام المقبل
إنخفضي
أين الحريق؟ على نهايتك الخلفية
ساعديني
"جيري"
إنها القواعد،منطقة عمال بالمصنع شكراَ
إتبعوا الإشارات
تحرك،أنت متأخر
أنتم الأثنين،تعالوا إلى هنا
ساعدنا بتفريغ هذا
دعها هنا
أحضر قهوة لأعلى الكوخ عود بعد 20 دقيقة
إنهم يسيطرون على سائقي الشاحنات
حسناَ،دعوا هذا الشئ يتحرك نحن متأخرين بساعة
يجب أن ألقى نظرة مقربة على هذا المنجم
مالذي يوقفك؟
هذة فكرة جيدة منك من المؤسف إنك لم تجدي واحداَ مناسباَ
لما المشي حينما يكون بمقدورك أن تركب؟
إجلبها،إجلبها
حسناَ،هيا لنذهب
هل ثبتي
هل تعرف على ماذا أجلس؟
أحاول ألا أفكر بة
إبتعدوا
كل الذين ليسوا على مهمات ضرورية إتركوا منطقة تحت الأرض حالاَ
نريد المزيد من المساعدة هنا
إستعدوا لتفريغ الحمولة
حسناَ،إبتعدوا
لنذهب،فليستعد الطاقم
إستراحة،إبتعدوا
البديل يتقدم،أجلب الكمامة للأعلى وأبعدوا هذة الموانع
هيا،لنذهب،ليس لدينا اليوم بطولة
هيا،تحركوا
أنت الذي على الرافعة أرجحها إلى هنا
إرفعوها
إجلبوها،بروية
هل وجدتي شيئاَ؟ نعم،أعتقد أنة لدي شيئاَ ما
جيد
جيد،إمسكوها بقوة
حسناَ،ضعوا الأوتاد هنا
هيا،تعال وساعدنا هنا
بحيرة "سأن أندريس" فوقنا مباشرة،الكثير من التسرب ممكن أن تغمرنا بأي لحظة
أنهوا عملية سند السقف سأعيد العروة
حسناَ
لقد قتل ملايين
النقاط الخضراء هذة "إنها آبار النفط الخاصة ب"زورين
"التي كان يستخدمها لضخ الماء إلى شق "هايورد
ماهذة الأنفاق التي هذة البحيرات؟
"هذة تقود مباشرة إلى هذا القسم من شقوق "سان أندرياس
زورين" علية فقط أن يفجرها من القاع حتى" يُغرق الشق
وتخلق،.....زلزال مضاعف نعم،عدا
عدا أنة بأسفل يوجد الحاجز الجيولوجي الرئيسي
هذا يمنع الشقوق من التحرك جميعاَ بوقت واحد
هيا لنذهب
كل هذة المتفجرات هل ستكون كافية لكسر الحاجز؟
بالطبع
إذا إنفجروا،كل الشقوق ستتحرك في وقتاَ واحد
وادي السيلكون وكل شئ داخلة سُيغمر بالمياة للأبد
إذا حدث هذا مع المد ...........للحصول على أقوى تأثير
هذا اليوم الساعة9.41 في أقل من ساعة
يجب أن نذهب ونحذر الناس إنتظري
تراجع
إقفزي
إقبض علية
أعدهم للعمل أيها الرجال عودوا للعمل
"أنة "بوند
أغلق المدخل،لاتدع أحد يخرج
توقفي
إدخلي
هيا
هل مررت على أحداَ ما بالخلف؟ لا،لم أرى أحداَ
والأن أي طريق؟ الخريطة
يوجد تيار يأتي من هناك
لابد وأنة عمود تهوية إنتظري
لابد وأن هذا يقود للشق الماء من البحيرات
نعم،وممكن أن يمتلئ أي لحظة
هيا
أنتم الأثنين،هذا الطريق
أعطيني يديك
حان وقت إغراق الشق
لكن "ماي داي" ورجالي
نعم،صدفة ملائمة
سيد "زورين"،هؤلاء الرجال ولائهم لك
أسرع
أحضروا المساعدة بسرعة أحضروا الطبيب
هيا،أنجو بحياتكم
أعطني بعض الدبابيس الإحتياطية
تابعي التسلق
إستمري
"جيمس"
جيد،بالموعد المحدد
هيا لنذهب
وأنا إعتقدت أن هذا المتحذلق أحببني
لستي الوحيدة التي خانها
كل الصمامات الخارجية مغلقة بالكامل سيدي
مستويات المياة تهبط
ضغط المضخة جيد
"جيني"
هيا،لايوجد شئ تستطيعي فعلة لهم الأن
للأعلى وبعيداَ
وادي السيلكون،رائع
توقف هنا
"دقائق معدودة،"كارل لاشئ يستطيع إيقافة الأن
الكارثة الأعظم بالتاريخ
وكل ذلك منسوب للطبيعة
بالضبط.
يجب أن تسرع
على أن أنزل وأعطل ذلك المفجر
لاتستطيع الوقت ضيق
إذا عبثت معة سننفجر
إذا يجب علينا أن نحضر الشئ بأكملة للأعلى لكن كيف؟
إصعد على العربة سأنزلك
أصعد عليها
إستمري
هيا
حسناّ،ضعيها هنا
إرفعيها للأعلى
أصعد عليها إنها ثقيلة للغاية،إذهبي
أصعد عليها،اللعنة
حسناَ،إبدأي
إستمري
هكذا
وجهيها إلى الشاحنة
برفق،بروية
حسناَ،أخفضيها
إرفعيها للأعلى
هيا لدينا عدة ثواني قبل أن تنفجر إذا أنفجر،برميل البودر هذا سيذهب معة
المكابح اليدوية إنزلقت
إدفع
إقفزي على أن أقطع المكابح
إقفزي
إقض على "زورين" من أجلي
ماي داي"،إقفزي"
ثواني فقط للذهاب
ماي داي"،إقفزي"
"ماي داي"
"جيمس"
ستاسي"،خلفك،إنخفضي"
هيا،أدخل
السفينة ثقيلة لابد وأنة على حبل المرساة
هذا سيأذية أكثر مني
أكثر،المزيد من القوة
أكثر،إفعلها
الدفة اليمنى،إفعلها
أوقفها
أبعدها
أوقف هذا،هل أنت مجنون؟ إبتعدي
إذهب وإقض علية
إذهب
ستاسي"،إقفزي"
أعثري على موطئ لقدمك
"ماكس"
"جيمس"
ستاسي"،أعطيني يديك"
أدخلي أسفل الأنبوب
حسناَ،إبقي هنا
جيمس"،إنتبة"
ستاسي"،تمسكي جيداَ"
ستاسي"،هل أنت هناك؟"
هل أنت بخير؟ نعم
لايوجد أبداَ سيارة أجرة حينما تحتاجين إليها
"ميدالية "لينين "من أجل الرفيق "بوند
المرة الأولى التي مُنحت لمواطن غير سوفيتي
كنت سأتوقع أن الكي جي بي ستحتفل إذا دُمر وادي السيلكون
بالعكس حضرة العميد
أين سيقوم الروس بإجراء الأبحاث بدونة؟
هَلْ القائد "بوند" هنا أود أن أشكرة شخصياً
من المحزن أنة مفقود نحن نواصل بحثنا
لكن يجب أن نفترض الأسوء
القليل من الصابون هنا والقليل منة هناك
لقد أوقعت الصابون سأحضرها
هذا ليس الصابون
مرحباَ؟ "الجد ينادي "كيو
ماهو موقعة؟ 007 حي
أين هو؟ماذا يفعل؟ ينظف بعض التفاصيل
قام بالترجمة Jr_ah تقسيم وضبط واعداد الترجمه : على نبـوى جماعة الفن السـابع بالاسكندرية http://wwwsevenart.blogspot.com/ Alynabawy@Hotmail.Com analazyz@yahoo.com اتمنى ان تكن اعاده تقسيم و ضبط الترجمه قد اعجبتكم مع خالص تحياتــــــــــى