**ترجمة: علاء محمد سمودي - فلسطين** **ala_samodi@yahoo.com** ** أرجو عدم تغيير اسم المرتجم ** ** استمتعوا ... ** تعديل التوقيت بواسطة م/محمد طه MedoX5
محاربوا الفضاء - الجزء الثالث مشروع اللص
شبكة الاتحاد
حرب الحشرات الثانية
أسلحة الحشرات الجديدة
**محاربوا فصيلة العقرب**
**المتفجرون الإنتحاريون**
،كل يوم** **تظهر حشرات جديدة في ساحة المعركة
!إنتبهْوا! إنبطحوا، إنبطحوا
**:العديد من الأمور التي يتسائل عنها البعض**
**هل نحن نخسر هذه الحرب؟**
جي آي كيو هو الرقم واحد
**لا تراهن عليه أيها المواطن**
هنا في أوبنهايمر** **...أراضي الإختبار
العلماء الإتحاديون يحيكون...** **...بَعْض المفاجئاتِ السريّة النتنة
**على عاتقهم...**
**هل تود معرفة المزيد؟**
لكن السلاحَ الأحدث** **...في ترسانةِ المشاةِ المتنقلة
**هي المجرفة التي ليست سرية جداً...**
**أقوى قوة حربية ضد الحشرات هي الخنادق**
**... وهذا يعني الحفر هنا في روكو سان**
**... هذا الكوكب الزراعي الذي كان آمناً...**
الذي أَصْبَحَ خط الجبهة الجديد...** **في حربِ الحشرات الثانيةِ
**ها أنت ذا أيها المحارب، والآن عد إلى العمل**
الموت لمعارضي الحرب
**إذا كنت ضد الحرب فأنت ضدنا**
خائنون
**...هذا ما قاله القاضي الفدرالي اليوم**
**... عندما أعلن أن الشنق كافٍ...**
لأي شخص يُهدّدُ...** **الروح المعنوية للإتحاد
والحكم بالاعدام، أعدموهم جميعاً -
إنها قاعدة بسيطة على الناس أن ينتبهوا لما يقولونه
الأميرال أنولو فيد** **...رئيسة قسم استخبارات الأساطيل
**أبدت قلقاً آخر من مقرها في قيادة تيران...**
...إحياء العبادات الدينية هنا وفي المستعمرات الخارجية
...لن يُحتمل إذا أدى إلى العصيان...
...أو أدى بطريقة أو بأخرى إلى زعزعة مجهودنا الحربي
**هل تود معرفة المزيد؟**
**إنه غامض، إنه وسيم، إنه روحي**
**شجاعة، واجب، شرف**
ترفرف كالنسر عالياً
،إنه الجنرال عمر آنوك** **مارشال الفضاء الذي يحبه الجميع
**والذي يعطينا القوة للمضي والانتصار في هذه الحرب**
**...وفي الليلة الأخيرة لاجتماع مجلس الحرب**
**... أثار المشاهدين عبر كل الاتحاد...**
**..."بأدائه الصاخب لأغنيته الأخيرة، "إنه يوم جيد للموت**
**نحن نحارب لكل ما هو صحيح**
**إنها تضحية نبيلة**
**عندما ينادي الواجب، أنت تدفع الثمن**
من أجل الاتحاد** **سوف أضحي بحياتي
**إنه يوم جيد للموت**
**عندما تعرف الأسباب**
**أيها المواطنون نحن نحارب لكل ما هو صحيح**
**...وأيها المواطن، تستطيع الآن أن تحتفل بآنوك مارشال الفضاء**
**... وتدعم مجهودنا الحربي في نفس الوقت**
**لأنه دائماً يوم جيد للشراء**
**سوف أضحي بحياتي -** **شجاعة، واجب، شرف -**
من أجل الاتحاد** **سوف أضحي بحياتي
**هل تود معرفة المزيد؟**
قيادة القوات العسكرية المساعدة/ روكو سان
!هناك هجوم
!أخلِ - !اركض -
!تحرك، تحرك، تحرك
هل تستطيع المشي أيها الجندي؟
نعم، سيدي - جيد -
ساعدنا، التقط تلك الذراع واكتشف لمن تعود
نعم، سيدي
اخلاء، أيها القوم سوف يقُضى علينا خلال تي - ناقص - اثنان
تفتيش مفاجئ سيدي؟ الليلة؟
مارشال الفضاء يستطيع أن يأتي متى يشاء ويحصي الشراشف في أي وقت يريد
مارشال الفضاء قادم إلى هنا؟
اسأليه توقيعاً، أيتها المساعدة مانيون، وسوف أطلق عليك النار
لا، سيدي، بالطبع لا سيدي
ضابط قادم - تابع -
الوضع؟
حشرات الآرتشي تفحص السياج ثانية، سيدي - حشرات غبية -
مزعجة، وليس غبية، أيتها المساعدة
تابعي ذلك يا حشرات الأرتشي أحب حشراتي مقلية في الصباح
سفينة على وشك الهبوط، أيها الكولونيل
راقبوا جيداً، أيها المحاربون
سيدي، مارشال الفضاء هو سر الاتحاد الفائق السرية
إذاً كيف عرفت أنه قادم؟
رئيس هيئة أركان آنوك كان فيما سبق يلمع حذائي
أنت تعرف الجنرال هوزر؟
ديكس هوزر كان مساعد تخدير تماما كما كنت أنت بالسابق
أصبح جنرالاً في سنتين بعض المخدر
تطلب مني فقط ثماني سنوات لأصبح كولونيلاً
ضابط قادم
جون ريكو - تسرني رؤيتك، يا ديكس -
كيف هي الأحوال؟ - جيدة -
أريد أن أعرفك على أحدهم أعتقد أني واقع في الحب
حقاً؟ ومن هو الذي أسرك بحبه؟
الجميع، ها هو قادم هيا بنا، هيا
ضابط قادم
آسف للزيارة غير المتوقعة أيها الكولونيل
ورغم ذلك أشعر أنك كنت تتوقع زيارتي
أيها العريف، كن جادا بهذا جوني ريكو، بطلنا في الكوكب بي
أنا أفعل واجبي، سيدي
أوه، لا الأبطال يُلهِمون الشجاعة، والتضحية
التضحية؟ - نعم -
بحثّنا على أن نكون أفضل مما نحن عليه
أخبرني عن روكو سان، أيها الكولونيل
هل سيحارب هؤلاء المزارعين؟
إنهم يحتاجون إلينا لكنهم لا يحبوننا، سيدي
القلوب أكثر تقلبا من العقول
جوني ريكو
لولا بيك؟
ماذا الذي تفعلينه هنا؟
أنا أحلّق مع مارشال الفضاء
إنه يحصل على الأفضل
حسناً، أنت تعرفني، يا جوني
نعم، أنا أعرفك
الكابتن بيك هي الشخص التي كنت أتحدث عنه قبل قليل
أنت؟
ولولا؟
ما المضحك؟
،كابتن بيك ...كان عليك أن تعلميني
بعلاقتك... مع الكولونيل ريكو
أنت تعرف أن ما أفعله خارج نطاق عملي لا يخصك، أيها الجنرال
واضح أنكم الثلاثة لديكم الكثير لتناقشوه
قدم لهما شراباً على حسابي، أيها كولونيل
نعم سيدي
المساعدة مانيون، أليس كذلك؟ - نعم سيدي -
هل أنت مهتمة بارشادي في جولة؟ - أنا؟ -
أنا أملك جميع أغانيك، سيدي
استمري، أيتها المساعدة - نعم سيدي -
الحق بي، سيدي
هيا أيها الأطفال. لدينا أوامر
أنتم أيها الأولاد أكبر بنات عرفتهن على الإطلاق
ما رأيك بها؟
الحشرات؟ أنا أكرهها، سيدي
حسناً، لا أحد يحب ما لا يفهمه
لكن فقط انظري إلى الخيال
البراعة المطلقة في تكوينهم
أكره مضايقتك سيدي، ولكن هل تستطيع رجاء أن توقع على خوذتي
طبعا أيها المحارب
شكرا لك، سيدي - في أي وقت، بني -
...كل ما أعرفه
أن هناك كثيراً منهم... حول السياج اليوم، سيدي
الكثير
حسنا، يبدو أنهم سمعوا أنني سوف أغني
ضابط قادم - انتبهوا -
استرح
سادتي
لقد أربكتموني مع شخص ليس بمزارع
كيف أحصل على قبعة كتلك؟ - التحق، وقم بواجبك -
المزارعين
أريد أن أسألكم شيئاً - آسف، أيها الرئيس -
أنا متزوجة
قدم لهم شرابا على حسابي، هلا فعلت؟ وأحضر لنا زجاجة
اسق قفصك، هورلان
هذا النوع من الناس سوف يسبب لنا خسارة الحرب
لماذا لا أحد في المستعمرات الخارجية يريد القتال؟
روكو سان كانت مكاناً جميلاً
الآن إنها الحرب، وهم يلوموننا
هناك طبيخ آرتشي الليلة
أوه، نعم - نعم -
ما الذي يفكرون فيه؟ - الآرتشي لا يفكرون -
إنه يوم جيد للطهي
استعدوا - استريحوا، أيها المحاربون -
ساحر
يبدون متحمسين جداً الليلة
عليك أن تستمع لهم، سيدي إنهم يصرخون هناك
حسناً، ضعهم على الخط
ما الذي يعنيه هذا، سيدي؟
هذا يعني أننا نُختبر، أيتها المساعدة
ولاؤنا، ذكاؤنا
خيالنا ...
أعذرني، سيدي أخي يحبك حقاً
طبعا. ما هو اسمه؟ - كيفن -
أنا متأكد أنه سيكون محارباً جيداً - شكراً لك -
هل تسمح، سيدي؟ - طبعا تستطيع، أيها المحارب -
اسأليه توقيعاً ، أيتها المساعدة مانيون، وسوف أطلق عليك النار
هيي، أين ذهب؟
نخبنا
نخب جون، بطل الكوكب بي
لولا، سفينتان تطلقان عليك من الأسفل
أنا أقود منضدة ملعونة
إن المعارك التي أحارب بها هي بالأعداد هذا ما أفعله
هذا ما أعرفه
...ولهذا أعرف
أن كل شخص هنا... لا ينضم، سوف يهلك
إلى الاتحاد - الاتحاد -
"إلى الاتحاد"
إذا، يا ديكس
...ريكو و أنا تقابلنا
عندما كان جوني بطل حرب كبير... و أنا كنت ما أزال في السادسة
جولة بوند، عشرة كواكب، ثمانية أيام
هل تتذكر خليج السلحفاة
إذاً، يا ديكس، كيف عرفت جوني؟
حسناً، كان في ما مضى سيدي في تي كوم
دوران قياسي أسوأ سنة في حياتي
كان ديكس ينقذني كل يوم
هيي، إنه وقت الشنق
المنادون منهكون** **عائلاتهم ودعتهم
كل ما تبقى لهم هو الدفع** **لقاء جرائمهم ضدك، أيها المواطن
**إنّ المنفذ التنفيذي يَأْخذ وقتَه**
**ربما، يرسل رسالة**
**شيء واحد نملكه جميعا، هو التأمل بهذا المساء**
هذه أفكارنا** **مهما كانت مسرة
**... هي خطيرة**
**...إن هناك أعمال ونتائج**
**...لا أحد يحسبها جيدا...**
**... إلا إذا كنا جزءا من شيء أعظم**
**ألا و هي، العدالة**
سوف تدفعون الثمن الرب يشهد، أنكم سوف تدفعون الثمن
تراجع - انتظر، انتظر، انتظر، انتظر -
هيي، ابتعد يا فيدي
أيها الأصحاب لقد أخطأتم في فهم درس واضح جداً هنا
هل لديك شيء لتعلمني إياه؟
هيا، يا ديكس، دعنا نخرج من هنا - كولونيل ريكو، لو سمحت -
نعم، سيدي
ال م. بي.، الآن. أريدهم أن يعتقلوا الجميع، هذا أمر
نعم، أيها العريف
لقد سمعت الجنرال
،أصدقائي أنتم لستم أعظم من الاتحاد
انتبهوا لما تقوله وافعلوا ما تؤمرون به
أو أنك سوف تقوم بشنقنا، أهذا تجري الأمور؟ - هذا يرجع لك -
هيا، يا ديكس دعنا نخرج لولا من هنا
أنا لا أعمل لديك بعد الآن، جون تنح جانباً
هل سمعتم ذلك؟ الجميع تنحوا جانباً، هذا أمر
من الآن فصاعداً، أنا آخذ كتيبتي الخاصة
أنا سأهتم بذلك
الآن أنت تنتهك المادة 5
المادة 8
هل اكتفيت؟ - تنح جانباً، يا ريكو -
تنح جابناً
انها المادة 11
...التي تجعلك عرضة لِ
الأمر الخاص 86 - !انتبهوا -
كولونيل ريكو، أنت مجرد من القيادة
أنا أستجدي عفو الجنرال، سيدي
كنت أحاول منع صديق قديم من أن يضر نفسه
الصداقة لا تعني شيئاً إذا ما قورنت بالواجب، كولونيل
ولقد نسيت واجبك
كنت أعتقد أننا هنا لقتل الحشرات، سيدي
وليس المزارعين
اعتقل المزارعين. العصيان
والكولونيل ريكو أيضاً - حسنا على قدميك أيها الأحمق -
التمنع عن طاعة ضابط أعلى رتبة - هيي، يا ديكس، أوقف ذلك -
جوني على حق
تحركوا
كابتن بيك
عودي إلى سفينتك
أيها العريف لديك أوامرك
أيها الكولونيل، تعال معي من فضلك
**عطل في النظام الكهربائي**
أوه، لا
،إنهم قادمون إنهم على السور
**هذا ريكو -** **كل شيء تدمر، كل شيء -**
**السياج تدمر، سيدي**
السياج؟ - كيف حصل هذا؟ -
**تباً، ها هم قادمون**
**أوه، تباً**
**نحتاج إلى تعزيزات**
**نحتاج إلى تعزيزات الآن، سيدي**
أنا في طريقي - توقف، أنت رهن الاعتقال -
هل هذا آخر كلام لديك؟ - لا، هذا أمر -
سوف أراك في محكمتي العسكرية
تسرني رؤيتك، يا لولا - نعم -
اصنع ثغرة، لنمر من خلالها
خذ هذه، أيها الكولونيل
استمروا في التحرك، استمروا في التحرك
هيا، أيتها القرود هل تريدون أن تعيشوا للأبد؟
تحركوا، هيا
تابعوا التحرك
تراجعوا
اتخذوا مواقع دفاعية، هناك هجوم
هيا نذهب
هيا، هيا
لقد نفذت مني الذخيرة يا رجل، لقد نفذت الذخيرة
!لا
!حشرات - !صفان! أمامي! وخلفي -
أطلقوا النار
!قنابل
!نار
إلى الأمام
كولونيل ريكو، سيدي
الوضع، أيها المساعد - مدمر كلياً بشكل سيء، سيدي -
ولقد فقدتُ مارشال الفضاء أيضاً، سيدي
جيد. سوف نشنق جميعاً
تعرفون ما يجب فعله اذهبوا إلى هناك واقتلوهم جميعاً
أين الأمر بالتقدم؟ - انها حشرات -
انها الحشرات الحشرات في كل مكان تذهب إليه، سيدي
ما الذي تفعله هنا، سيدي؟
هل أنت مجروح؟ علينا أن ننقلك إلى المهبط حالاً
أنا بخير
أيها المارينز، تجمعوا معاً، علينا أن نوصل مارشال الفضاء إلى بر الأمان في الحال
نعم سيدي، تشكيلة من هنا ، أيها الجنرال
إنها حشرة آرتشي
آمن
تابعوا التحرك
إنها حشرات الآرتشي. افتح ذلك الباب
هذا الجنرال هوزر افتح هذا الباب
افتح الباب
سيدي
أوصد هذ الباب
دكتور ويجز، إلى هنا دكتور ويجز، نحن نحتاجك
أدخله
كوربسمان، اذهب لرؤية العريف راي - نعم، سيدي -
حشرات لعينة، أنا أكرهها
دكتور ويجز. الأمام و الوسط
ماذا حدث له؟ - بتأني -
إنه مصدوم. هل أنت بخير، سيدي؟
هل أنت بخير، سيدي؟
سيدي؟
سوف أكون - أوه، جيد -
ها نحن نذهب، حاذر
كابتن بيك، متى سنغادر؟
ماذا عن الآن، سيدي؟
سيدي، أطلب الإذن للبقاء في روكو سان، سيدي
تحاول أن تكون بطلاً، يا ديكس؟ - شخص ما عليه البقاء والقتال -
سيدي
كولونيل ريكو هو المسؤول
لقد نحيت العقيد ريكو عن القيادة
إنه رهن الإعتقال لتصرفاته وأفعاله المتمردة
تُهَم خطيرة أنا آسف بشأن صديقك
من الممكن أن قدرك يوجد هنا، يا ديكس
إذهب وجده
وحظاً سعيداً، أيها الجندي
انتظر
فكر في هذا للحظة
لأنك تتخذ قراراً لكلينا الآن
أنا أعرف
ديكس، أنا أحبك
أنا أحبك
انطلقي بالاسطول
**انتباه، إلى جميع الوحدات**
**هذا الجنرال هوزر**
**أنا أتسلم القيادة الآن**
توجهوا إلى المخبأ
أكرر، أنا أتسلم القيادة** **إلى مسئولي جميع الوحدات أريد تقارير
**أريد الموقع والوضع، الآن**
لقد فقدنا جي ترينش، سيدي
أيها المساعد، هلا تضع ذلك في تقرير إلى الجنرال هوزر؟
نعم سيدي
إلى جميع الوحدات، هذا هوزر أكرر، أنا اتسلم القيادة
إنها تنسحب، سيدي
!انبطح - هناك قذيفة قادمة -
أخل السطح
ساكنر، هايتاور، احموا تلك الفتحة
!تحضروا للهجوم
!المتفجرون
!عقرب! إنه عقرب
عقرب
أوه عقرب، تباً إنه عقرب
أطلقوا النار، أطلقوا النار
!قنابل
خذينا إلى الوطن، أيتها الكابتن بيك
انتقال زمني خلال خمسة، يا رقم واحد
نعم، سيدتي** **ماذا عن الجنرال هوزر، سيدتي؟
إنه يريد القتال أخرجنا من هنا عند إشارتي
خمسة، أربعة، ثلاثة، إثنان، واحد
،صاحبنا يقول، "يا رجل "الآن نستطيع أن ننعم ببعض النوم
حشرة آرتشي لعينة لا أصدق أني عُضضت
نعم، لقد نالت منك
ضابط قادم
بالراحة
قمت بعمل جيد هناك، أيها العريف
.شكرا لك سيدتي هل مارشال الفضاء والكل بخير؟
شكراً لكم أيها الأولاد
ماذا نقول أيها المارينز؟
نعم - تابعوا -
أوه، يا ولد
الرئيس بريتلز، هل نحن متجهزون؟
ستكونين أول من يعرف أيتها الكابتن
أقول مرحباً فقط، يا بول
اعذريني، سيدتي
،إذا كان هذا عشاء مارشال الفضاء فأنا من بعدك يا هولي
شكراً لك سيدتي
ما الذي تطهوه، يا جينجو؟
،أنت تعرفين نفس البول القديم على طبق
هل تريدين شراباً، أيتها الكابتن؟ - أقوم بواجبي، أيها الطبيب -
أنا أيضاً
كابتن بيك هلا تستمعين؟
اليوم عانينا من الهزيمة المريرة في روكو سان
...لكني واثق أن هناك توازناً في الكون و
اعذرني، سيدي
أنا متأكد أن هناك توازناً في الكون
وأينما وجدت الخسارة سوف نحولها إلى نصر
ما هو رأيك؟
لدي جلسة في المجلس غداً
حسناً، سيدي، الكل يحب النصر
،إذا سمحت لي سأعود إلى قمرة القيادة
اسمعي، اسمعي، ألا يستطيعون تولي الأمر بدونك ولو مرة؟
دعينا نبقى ونتكلم
طبعاً، سيدي، سوف أكون سعيدة بذلك
تمسكوا
نحن نخرج من الانتقال الزمني
...سيدي، من أجل حمايتك
سوف أحتاج أن أوصلك... إلى مهبط المارينز
هولي، ابقي معنا
ما الذي صدمنا للتو؟ - أعتقد أننا فقط نصطدم ببعضنا البعض -
هيا، هولي، دعينا نتحرك
أيها المارينز، ابعثوا بتقرير إلى مقر الانقاذ - تلقيتك، أيتها الكابتن بيك -
ونحن الآن في طريقنا إليكِ
هيا بنا
هيا
أيها المارينز. إلى هنا، يا إخوتي
هيا بنا
أكان ذلك المفاعل الأول أيها الرئيس؟
الثاني. الأول كان سيحول الليل إلى نهار
أنا بخير. أنا بخير
أخل السفينة أيها الرئيس - نعم، سيدتي -
العريف راي مارشال الفضاء سيذهب معك
نعم، سيدتي. تعال معنا حالا، سيدي
كابتن بيك، أنا أفضّل أن تبقي إلى جانبي
نعم سيدي. انقل الآخرين إلى سنفة الإنقاذ، يا رئيس الطاقم
لك ذلك
نواجه مشكلة صغيرة في السفينة - جينجو، يا إلهي -
أحمق
هل أنت بخير؟ - نعم -
اذهب واجلب مارشال الفضاء، أيها الفرخ الصغير
سيدي، من هنا
!لا! اللعنة
أيها المارينز، توجهوا إلى مهبطكم - سوف أراكم على الأرض -
حسنا، أيها القوم، دعونا نذهب إلى سنفة الانقاذ الآن
هل نحن نتحطم؟ - لا، نحن نتجه إلى سنفة الانقاذ -
شبكة الاتحاد
الهزيمة في روكو سان
،خط جبهة روكو سان** **...قفل دفاع الاتحاد
**... عرف الهزيمة في ليلة واحدة**
**كم عدد الموتى؟ ليس هناك رجل يستطيع اخبارك بذلك**
**:الخبراء يوافقون على شيء واحد فقط**
الملامة تقع مباشرة** **على العقيد جون ريكو
الذي عُرف مرة** **أنه بطل الكوكب بي
الآن هو منبوذ** **...وينتظر محكمة عسكرية
في سجنه الواقع في خليج ألامو...** **مركز الاعتقال الإتحادي
في يوم آخر، اجتماع سلام آخر** **في المستعمرات الخارجية
**الاتحاد قد استفاد**
،ولكن هذه المرة بشكل مختلف** **بسبب ألمو جونيف
هيي، أنا مواطن
**...محارب عظيم تحول إلى مسالم**
والآن أصبح قائداً...** **...بتأييد متزايد من المواطنين
**... يستجوب إدارة الاتحاد...**
**...حول نزاع آراشنيد**
وأنت تحسب. لماذا؟ - لقد وجدت أجوبتي في الإيمان
**وإيماني بالرب، وليس بالناس**
**السلام رغم أي ثمن هو حق للبشر**
**وهناك خسائر أخرى أيضاً**
الهزيمة في روكو سان** **...أثارت حركة ضد الحرب
التي تسببت بموت 144...** **...طالب من المستعمرات الخارجية
**... ومحتجون متدينون**
**هل تود معرفة المزيد؟**
نحن نوقف بث الشبكة الآن لنأخذك** **...في نقل حي ومباشر إلى قيادة تيران
حيث مارشال الفضاء عمر آنوك...** **...سيخاطب الاتحاد
**حول أزمة روكو سان...**
مواطني الأعزاء، أتيت** **اليوم بقلب حزين
**...خلال ال 12 ساعة الماضية**
**عانينا هزيمة مخزية في روكو سان...**
**...العجز إلى أعلى المستويات في القيادة**
...وخيانة...
،من قبل أولئك الذين سيحتجون... ...ويسألون
ويرتكبون أفعال عصيان مدني...
أؤكد لكم بأن أولئك هم المسئولون ...عن الكارثة في روكو سان
وكل الجرائم ضد الاتحاد... ...سواء كانت صغيرة أم كبيرة
...سوف يعاقبون
...بالنسبة لنا هي حرب القدر الإنساني...
التي سوف تنتهي بالنصر الكامل فقط...
وها نحن خرجنا
حسنا، دعنا نلتف، جيد
إذاً؟
ما الأمر أيها الجنرال؟ أنت لا تبدو سعيدا جدا بي
نحن نتفهم جميعا ...أننا نحتاج إلى أن نبقى هادئين
حتى نحدد مكان مارشال الفضاء...
أنا متفاجئة لرؤيتك
إعتقدت بأنك ستستغرق وقتاً طويلاً للتَعافى من اصابتك
مارشال الفضاء يُريدُني أن أبقى في المكتبِ، يا حضرة العميد
هذا طبيعي
قيادة تيران أم آي أتش كيو/ تي كوم
أعذرْني، سيدي
آسف، سيدي
أيتها المساعدة؟ - لامب -
أَعْرفُ أنه لا يفترض بأحد ...التَحَدُّث عن ذلك
لكن أَنا آسف... بشأن مارشال الفضاء، سيدي
.هذا سري، أيتها المُساعدة سيكون رأسكِ عند فيد في أنشوطة
لكن شكراً
شيء آخر؟
نداء استغاثة قدم مِنْ أي كيو زد أمس
وكيف تعرفين هذا وأنا لا أعرفه؟
الإرسال ورد خلال نوبة مراقبتي، سيدي
.أسطول فرقة سيرا مايك للإنقاذ** **أجب ، أيها الأسطول
،فرقة سيرا مايك** **هنا أسطول الإنقاذ، حول
نطلب للحاجة القصوى سفينة نقل** **لمارشال الفضاء وخمسة آخرين
ماذا حَدثَ عندما تلقيتموه في الأعلى؟
،أُمِرنَا أن نتجاهله، سيدي وكذلك كل الإرسالات المستقبلية
وأَنا يفترض بي أن أبقي فمي مغلقاً
ألهذا السبب أنت هنا، أيتها المُساعدة؟
هم وحيدون هناك في الخارج وليس هناك من يفعل أي شيء حيال ذلك
سيدي
أنت لم تكوني هنا أبداً، أيتها المُساعدة
لا، سيدي. على الإطلاق
.أسطول فرقة سيرا مايك للإنقاذ** **أجب ، أيها الأسطول
أسطول فرقة سيرا مايك للإنقاذ
أجب، يا أسطول الإنقاذ
سوف يأتون وينقذوننا أليس كذلك أيها القائد؟
أَعْني، كم من الوقت سيستغرقون حتى يصلوا إلى هنا؟
تناول هذا، أيها الطبيب
أكرر، أسطول فرقة سيرا مايك للإنقاذ
أجب، يا أسطول الإنقاذ
هل يوجد أحد؟
،لا أعتقد أننا سوف نتمكن من الاتصال جينجو، أخرج من هناك
لِماذا؟ أنا أحب هذا المكان، حسنا
الخلايا الشمسية تحتاج لإعادة شحن
ليس عندي وقت لقضاء يوم على الشاطئ
!حشرات
واحد أم 1000؟
مَنْ قال أنه لا يوجد جيش بالخارج؟
أوه، يا إلهي - لا أرى شيئاً -
من المحتمل أنهم كشافة
نَحتاجُ للخروج من هذا الشاطئِ حالاً، أيها القوم
هل نتركْ سنفةَ الإنقاذَ؟
هل تريد أن يكون الماء خلفك عندما تظهر هذه الحشرات؟
تفضل، أيها الطبيب
،أبانا، الذي أبدع السماوات المقدس باسم ثاي
مملكة ثاي قادمة ...ثاي سوف يأتي
توقفي عن هذا
على مهل الآن، أيتها الكابتن
،أنت لَسْتِ متأكّدة وتُخيفُيننا حتى الموت
على الأرضِ كما في السماء
أعطِنا قوت يومنا ...و
أنتِ حقاً تُثيرين أعصابي
أنت لا تملكين سبباً لفعل هذا
أبعد يدك عني، يا رئيس الطاقم
أنت تُؤلمينه
لكل شخص الحق في إعتِقاد ما يُريد
طبعاً، طالما يَبقونَ ذلك لأنفسهم
استعدوا. سوف نَتحرك
إنتظروا لحظة. عندما يأتي ...اسطول الإنقاذ للبحث عنا
هذا أول مكان سوف... يأتون إليه، أليس كذلك؟
أَتوقّعُ ذلك، يا بول
إذاً يَجِب أَنْ نَبْقى هنا
،وإذا قامت الحشرات بالهجوم سنعود إلى السنفةَ
تفكير ذكي، يا بول
،هل حصل أن كنت داخل حشد أيها الرجل الضخم؟
حشد؟ أوه، يا الهي، لا
سَوف يُمزّقونَ هذه السنفةِ إرباً إرباً مثل حقيبة ورقية
أوه، يا إلهي، أنقذنا
الآن، استعدوا، سوف نَتحرك وهذا أمر
ربنا، الذي أبدع السماوات ...المقدس باسم ثاي
هل يستطيع الرب التكلم؟ - أنت على خطأ، أيتها الكابتن بيك -
الرب في كل مكان، يُحيطُ بنا من كل اتجاه
عفواً، سيدي؟
كلّنا نَبْحثُ عن إله ...بطريقتنا الخاصة
سواء أكنا نعرف ذلك أم لا...
هل تصدق ذلك، سيدي؟
نعم، يا هولي، أنا أصدق
لم يكن لدي فكرة بأنّك واحد منا
حَسَناً. حَسناً، يمكنكم جميعاً أن تبحثوا عن إله
أنا سوف أتوجه إلى مهبط أسطول المارينز
،إنهم يملكون الأسلحة ويمكن أن يكون ليدهم إتصالات تعمل
وهو على بعد ما يقرب من مائة كليكس فقط
يبعد مائة كليكس فقط
نحن لَمْ نحصل على حصصِ طعام لذلك
أنت سمين. أنت لَنْ تَحتاجَ أي طعام دعونا نتحرك، أيها القوم
،العقيد جون ريكو** **...لمخالفتك الأوامر
مركز الإعتقال الإتحادي في خليج آلامو
،بالهجوم على ضابط أعلى رتبة...** **...وإهمالك الشديد
الذي أدى إلى وفاة عدد من...** **...الجنود تحت قيادتِك
**يحكم عليك بالاعدام شنقاً حتى الموت...**
هل لديك شيء لتقوله قبل أن ينفذ الحكم؟
هلا تواصل؟
أَراك في الجحيم
ما هذا بحق الجحيم؟
هذا يوم سعدك
الإستخبارات. سرّي
تكلم، وفي المرة القادمة ستكون رقبتُكَ في الأنشوطة
دعنا نَذْهب، يا البطل
هل سَتَشْنقُني بنفسك يا ديكس؟
ربما لدي أشياء أفضل لكي أفعلها من أجلك
أنت تأتي إلى هنا كثيراً أليس كذلك يا ديكس؟
لم يكن لدي علم أنك كنت مهتماً بأمور السجناء السياسيين
.لَست أنا أنا آتي مع مارشال الفضاء
إستجوابات - آنوك يحبُّ اللمسة الشخصية؟ -
ليس كما تعتقد ليسوا سجناء من البشر
ذلك الدماغِ الأول، الذي أسرته على الكوكب بي، نحن نبقيه هنا
أما زال حياً؟ - حيّ وأكبر حجماً -
لا أحد يَعْرفُ حقاً كم يعيشون
بماذا ينفع هذا؟
آنوك سُحر كثيراً بذلك الشيء
لماذا أصبحت رقبتي فجأة تساوي أكثر من قطعة حبل؟
إنه بشأن مستقبل الإتحاد، يا جوني
ولولا - ما علاقة ذلك بي؟ -
أنت الوحيدَ الذي يمكنني أن أثق به - لماذا يا صديقي؟ -
لأن الجميع يَعتقدون أنك ميت
أيتها الكابتن؟ - إني أراهم، يا جينجو -
أحصيت 16
حشرات؟ أين؟
أوه، لا - لماذا تَوقّفوا؟ -
دعونا نَتحرّك
بول - ماذا؟ -
ابق مَعي - لكِ ذلك -
إنهم يُراقبونَنا
لِماذا؟ يمكنهم أن ينالوا منا بسهولة
ربما نَجِدُ أنفسنا تحت رعاية قوَّة أعلى
هل تعتقد هذا حقاً، سيدي؟
أَعْرفُه في قلبِي، يا هولي
هل تَعتقدُ حقاً بأنّنا محميون من قبل قوَّة أعلى؟
الغناء لا يؤذي
يرفعُ المعنويات ويساعدُ على إمضاء الوقت، ألا تَعتقدين هذا؟
أعتقد أننا لم نمت ويجب أن لا نموت
نعم
شبكة الإتحاد
**إنها كبيرة. إنها قاتلة**
وكُلّ شخص لديه رأي** **حول قنبلة كيو الجديدة
سياسيون ومواطنون على حدّ سواء** **...قلقون حول المبادىء الأخلاقية لاستعمال قنبلة
أشيع عنها أنها قوية جداً...** **وأنها تستطيع أن تدمر كوكباً
تصنيع السلاح الذي يمكنه** **...أَنْ يدمر الكوكب
الذي أَقِفُ عليه الآن لا شيء...** **...إنْ لمْ يكن سابقة خطيرة
**لكامل الجنس البشري...**
**...ما يُخفق الناس في إدْراكه**
هو كم من الكواكب...** **يوجد هناك في الكون
وأن الكون نفسه يدمر** **كواكباً أخرى أحياناً
الإتحاد لا يَستطيعُ أن يُقرّر أَيّ** **كوكب يعيش وأي كوكب يموت
**الرب يعطي والرب يأخذ**
هل تعتقد أن تلك الحشرات القذرة** **لن تستخدم قنبلة كيو لو كانت تملك واحدة؟
لكن ألا يفترض بنا أن نكون** **أفضل مِن الحشرات؟
.أنت قلتها يا أمي** **هذا مختلف مع ال كيو
**هل تودين معرفة المزيد؟**
انضم إلى الأسطول وقم بواجبك قم بالتسجيل اليوم
بلأمس أنزلت فرقة محاربين إلى منطقة القتال
اليوم أنا أحلّق إلى المستعمراتِ الخارجيةِ
أَنا أقود اسطولاً
أَنا أقود أسطولاً أيضاً - نحن نقود أسطولاً أيضاً -
نحتاج إلى طيارين نحتاج إليك
أنا؟ حقاً؟
،إذا كنت تملك مهارات الرياضياتِ القوية** **...دليل الانعكاس العالي
،وإتش إي دي 8.1 أو أفضل...** **فنحن نَحتاجُك الآن
**عمرك 16؟ لا مشكلة**
ابدأ التدريب اليوم** **من أجل مستقبلِكَ، أيها المواطن
يَقُولُ الناسُ أن الأولادَ لا يَعطونَ إتش إي دي جيد لَكنِّي أفعل
،عندما تَذْهبُ في الأسطول** **لا أحد يخبرك أين سينتهي بك المطاف
...أتعرف، عندما كنت شابة
حَلمتُ بأني يوماً ما... ...سوف أقود سفينة فضائية
أَو حتى أن أزور ملجأً...
الأسطول أَخذَني إلى القمةِ
إلى أي مستوى عال تَحلّق يرجع إليك عندما تَقود اسطولاً
إذاً لماذا لا تقوم بواجبك وتسجل اليوم؟
نراك في قمرة القيادة
**هل تود معرفة المزيد؟**
الملجأ ملجأ أسطول الإتحاد الموقع: سرّي
حَسناً، يا جون
هذه المرة الأولى لك في الملجأ
إذا هذا هو الشيء الهائل - هذا هو -
،إذا وجدت الحشرات هذا المكان فسيضربون الأسطول
.لا أسطول، إذاً سوف تفقد المستعمرات الخارجيةَ المشاة المتنقلون لا يستطيعُون أَنْ يَصدوهم لمدة طويلة
هنا يأتي دور الحيّ
المحطّة القادمة، الأرض - نعم -
أعتقد أن هذا السبب الذي يجعل الملجأ سر الحرب الكبير
حتى مارشال الفضاء لا يَعْرفُ أين هو
فقط حفنة من طياري الخدمة الفاعلة مُؤْتَمنون على تلك المعلومات
لا تُخبرْني
لولا واحدة منهم
،نعم، وإن لم نجدها فنحن هالكون
...أنا سوف أرسلك إلى منطقة محجر آراشنيد الصحي
حالما تكون مستعداً...
ماذا الذي نَعْرفُه عن هذا الكوكبِ؟
أو إم -1؟ لا شيء
نحن حتى لا نملك موقعه بالضبط
ماذا عن نداء الإستغاثة؟ ألَم يكن هناك أي إرشاد؟
إنولو فيد لا تريد أن يتم انقاذ آنوك
لم أفهم - فيد تريدُ أن تكُونَ آنوك -
أَنا مسرورٌ لأن كل ما أفعله هو قتال الحشرات
إذا سَوف أحصل على الإحداثيات وأنت تَدْخل
تلقيت ذلك
لكن ما الذي يَجْعلُك متأكّداً جداً أنهم ما زالوا على قيد الحياة؟
حَسناً، من الصعب قتل لولا
...إذا كانت هذه المهمة غير مثبتة في السجلات
كيف ستزودني بفوج لغزو أي كيو زد؟...
فوج؟ أنت لم تقترب حتى
إذا كم عدد المحاربين الذين سوف أحصل عليهم؟ - سبعة -
ماذا؟ - بمن فيهم أنت -
أنت تُرسلُني إلى منزل الحشرات مَع فرقة بسيطة؟
لماذا لا تدعهم يشنقوني فحسب، يا ديكس؟
ربما يجب علي ذلك
،لا تقلق أنا أجمعُ فريقَكَ الآن
إنها جنازتي. إنه إختياري للفريق
بأي طريقة تريدها
،هم لَيسوا بالكثير عندما تنظر إليهم أليس كذلك؟
حَسناً، نحن لَمْ نصنعهم لفعل أشياء جميلة
هيي، أيها الطبيب
متى أصبح متديناً؟ - أنا لا أَدْعوه دين في المنطقة الجنوبية الشرقيةِ -
إنه روحي - هذا شيء مختلف -
نعم، قبل شهرين، إستلمتُ نداءاً في منتصفِ الليل
لم أره مدّة إسبوع
أخبرَني أنه كَانَ في الصحراءِ وأنَّه قد تم اختباره
لم يكن هو نفسه
إستمرّْ
...حَسناً، كُلّ الرجال، حتى الرجال العظماء
يمرون بلحظات من الشك... عندما يكونون متعبين وخائفين
خائفين من ماذا؟
لقد أخبرَني بِأَنَّ هذه الحرب لن تنتهي أبداً