Translated By: Ramy Mahfouz / Abd El-Rahman Mohamed Email: ProAngeL@MyWaY.CoM / OxGeN@MyWaY.CoM
في ذكرى (دون نوفيز) ّ1930 - 1997
Translated By: Ramy Mahfouz / Abd El-Rahman Mohamed Email: ProAngeL@MyWaY.CoM / OxGeN@MyWaY.CoM
"أطفال السماء"
(كايل) لا تنسى أوراقك
كل شئ سيكون على مايرام أعرف
لا داعي لأن تكون متوتر أنا لست متوتر
تبدوا وسيماً جداً اليوم
يجب أن أذهب
،سأعمل لوقت متأخر الليلة ستجد الغداء في الزاوية، حسناً ؟
!! تمهل الأ يوجد قبلة ؟
أمي يجب أن 0000
الأن أذهب حتى لا تتأخر، حسناً ؟ حسناً
حسناً0
حسناً، حسناً، أهدئوا الأن ياقوم لدينا الكثير من العمل لنقوم به
سنبدأ من حيث ما توقفنا عنده أمس في حصة العلوم
الأن تذكروا يا قوم أن هذا التقديم سيمنحكم 50% من درجاتكم لهذا الربع
لذا رجاءاً لو رأيت بطارية تعمل كمتفجرات أو إنفجار بركان سأضطر إلى إعادتكم إلى السنة الثاني0
،مرحباً هل استطيع مساعدتك ؟
أنا جديد0
مرحباً
إنتظر دقيقة ، إنتظر دقيقة، تعالى هنا أود أن أُقدمك للفصل
(الجميع هذا (كايل بيرت ومن أي بلد أنت (كايل) ؟
نوعاً ما من كل مكان0
أوه، حسناً، أعتقد إنني كنت هناك لبعض الوقت
أذهب وجِد مقعدك0
حسناً للجميع لنعود إلى أعمالنا دعونا نرى ما الذي توقفنا عنده في مشروع العلوم
(الأمس إنتهينا من (سيندي (اليوم نبدأ مع (جيسون ماكنتير
(هيا يا (جيسون
! (جيسون)
توقفوا عن الضحك
لا يوجد شئ مضحك في هذا
أبقوا في أماكنكم ليهدأ كل شخص
جيسون) ؟)
ماذا حدث ؟
لقد تعثرت0
لقد كانت حادثة
(أوه، (جيسون
أكي) هو الذي فعل هذا)
المعذرة ؟
أكي) هو الذي أوقعه)
ريتشارد) هل هذا حقيقي ؟)
لا0
جيسون) ؟)
هل هذا حقيقي ؟
نعم0
إنه يكذب0
(ريتشارد) أنت ستذهب مباشرة إلى مكتب المدير (أرم سترونج) سأكون هناك خلال دقيقة0
هذا ظُلم
"لقد قلت "الأن
إنهم يكذبون
أذهب
ليهدأ الجميع ليلزم كل فرد مكانه
لنعود إلى فروضنا الدراسية
أنت ميت0
سأبرحك ضرباً
! (ماكنتير)
بربكم يا شباب
هل ظننت أننا سنتركك ؟
من فضلكم يا شباب
(مرحباً (مارك
لقد حصلت على حجزين
هل تعرف ما الذي سيفعله رجالي من أجلي ؟
هذا0
أنت، لا تفكر في هذا0
هيا، أقضي عليه يا (ريك)0
! أنت
سأضربه
أمسكه بإحكام
! كايل) إحترس)
مرحباً
(أنا (جيسون (جيسون ماكنتير)
أنت ؟ أين تعلمت القتال هكذا ؟
ماذا تريد ؟
كنت أريد أن أقول لك شكراً0 كما تعرف و 00000
أعتقدت أنه ربما من الممكن أن نكون أصدقاء أو شئً كهذا
يجب أن لا تجعل من نفسك أحمقاً لمثل هؤلاء الأشخاص
أعرف
أعتقد إنني أعرف هذا
أعتقد إنني كسرت أنف هذا الطفل0
حقاً ؟
نعم، أعتقد هذا0
رائع0
لقد عِشتُ فترة في "دينفير"0
هل سبق لك أن كنت هناك ؟ - لا0 -
حسناً، قبل هذا
"كنت في "سان أنطونيو" في "تكساس
،"وقبل هذا كنت في "شيكاغوا حيث ولدتُ هناك
هل سبق لك أن كنت هناك ؟ - لا0 -
أنت تسافر كثيراً، لماذا ؟ ليس لدي أدنى فكرة0
ماذا يعمل والدك ؟
ليس لدي أب0
حسناً، لدي أب أعتقد في مكان ما ولكني لا أتذكره
أوه، لا
ماذا ؟ - (إنه (جاك -
من هو (جاك) ؟
شقيق (ريك)0
رائع
أنت الفتى الجديد ؟ - أنت شقيق (ريك) ؟ -
لقد قال "إنكم أنتم الإثنين ومعكم بعض الأصدقاء ترصدتم به بعد المدرسة"0
هذا ليس الذي أتذكره0
أتقول أن شقيقي كاذب ؟ - نعم، بالتأكيد0 -
أسمع أيها الشاذ0
سأخبرك شيئاً يعرفه كل شخص في هذه البلدة الغبية0
لا أحد يضرب شقيقي الأصغر ما عدا أنا0
هل فهمت هذا ؟
أقبض عليهم، لا تدعهم يهربون
لا
ها هي سلسلتك أيها الوغد0
أنت أيها الوغد
ديريك) أدخل إلى السيارة الأن0)
جاك)، إنسى الأمر) أصمت
إنهم يتتبعونا، أسِرع أسِرع
لا تقتله، أنا لا أريد أن أقع في مشاكل
ها قد أتى0
لا تقود بسرعة يا رجل، هيا أبطئ السرعة أبطئ السرعة يا (جاك)0
! أوه، يا إلهي
أسرع0
جاك) ماذا ستفعل ؟)
هيا، أبطئ السرعة0
جاك) (جاك) ؟) إنسى الأمر، سنتعامل معهم غداً0
أصمت0
إحذر الشاحنة، إحذر الشاحنة
إذهب، إذهب، إذهب
،هيا إذهب، إذهب، إذهب
إلزم مكانك0 جاك) من فضلك0)
أسف0
أخرجوا من هنا0
إنتبهْ0
أبتعد عن الطريق0
المعذرة0
عن إذنك0
المعذرة0
إنتبه0
تحركوا0 أبتعدوا عن الطريق0
يا رجل لقد كدت أن تقتله0 تقريباً0
أين الأن ؟ - هناك مطب لقفزة عالية أتي0 -
أي مطب ؟
،سنحاول أن نقفز من فوق القناة لم يسبق لأحد أن جرب هذا0
مستحيل0
لو لم نستطع أن نسرع أكثر فلن ننجح في هذا
إنهم أموات إنهم أموات لا محالة
أوه، تباً بحق الجحيم
أوه، يا إلهي
نعم، نعم لقد فعلناها
لقد نجحنا في هذا0
هيا، تعالى وأقضي علينا نعم0
أنت رجل مجنون نعم0
أنا سأقتل هذا الطفل
يا رجل، لقد كان هذا جنوناً لن يصدق أحد هذا
لدينا شهود على ذلك0
من، هذان الغبيان ؟ أعطيني راحة، إنهم لن يخبروا أحد0
نعم، أنت على حق
أوه، يا للهول لقد فعلناها وقفزنا من فوق القناة0
ربما رأنا أحد0 لم يشاهدنا أحد0
إذاً، يجب أن نفعلها مرة أخرى ماذا ؟
لقد سمعت0 نفعلها مرة أخرى0
أنا لن أفعل هذا مرة أخرى0
إلى أين تذهب ؟ - سترى0 -
أنظر إلى هذا0
رائع0
مرحباً عمي (إيد)0 مرحباً يا شريكي، هل قابلتك مشاكل ؟
لا0
جيد0
أتريد شراباً ؟ شكراً0
من هو صديقك ؟ هذا (كايل)، إنه جديد في البلدة
مرحباً (كايل)0
مرحباً0
هل هذه طائرتك ؟ - لا0 -
عمي (إيد) يوفر من أجل طائرتنا الخاصة0
هل تحب الطائرات ؟ - لا أعرف0 -
لا تعرف ؟
حسناً، أنا أعني000 إنني لم أركب طائرة من قبل0
هل تفعل هذا في أغلب الأحيان ؟ - أحياناً كثيرة0 -
والدتي لا تدعني أبداً إنها تكره التحليق0
لماذا تكره التحليق ؟ - أنا لا أعرف0 -
لقد كان جدي طيار في الحرب العالمية الثانية
،لقد أوقع 17 طائرة من طائرات العدو لقد كان بطلاً0
رائع0
إنه لا زال حياً، تستطيع أن تقابله إذا أردت ذلك حسناً0
دور بنا0 لماذا ؟
يا رجل، لقد تأخرنا جداً على العشاء0
شكراً لك عمي (إيد)0
شكراً لك سيد (توماس)0 حسناً0
لا عليك، تستطيع أن تدعوني (إيد)0
حسناً0
الأن، لا تخبر والدتك إنني حلقت بك اليوم هل تمزح معي ؟
وبالتأكيد لن تقول شيئاً عن تلك الدورة ؟ لا0
أو عن هذه الشقلبة حسناً
أو عن هذا الهبوط الحاد نعم
هل يمكن أن نذهب غداً ؟ - ماذا عن المدرسة ؟ -
ليس لدينا مدرسة غداً نعم
حقاً ؟ نعم، إنه0000 ، اجتماع المعلمين
نعم0
حسناً، قابلوني في المطار في السابعة صباحاً0
!السابعة صباحاً ؟ ماذا ؟
نعم، سنستيقظ مبكراً وسنقوم ببعض الشقلبات لنثبت إنكم في المدرسة في الوقت المناسب
أتفقنا ؟
أتفقنا0
تشرفت بمعرفتك (كايل)0
أنا أيضاً0
مع السلامة عم (إيد)0 أراك لاحقاً0
أنتم، تأكدوا من نظافة أنفكم
نضع أصابعنا فيها. أليس كذلك ؟
مرحباً أمي
هل حلق بك عمك (إيد) ؟ - بالطبع لا0 -
هذا (كايل) ، وهو جديد في البلدة وهو جائع جداً
مرحباً0
توقفي عن نفخ الفقاعات، يا صغيرتي
سوزان) لقد إنتهت صلاحيته منذ شهرين)
إذا كان لا يوجد طبقة عفن على السطح فأنا متأكدة من أنه جيد0
كايتي) إذا لم تتوقفي) فلن نشتري لكِ هذا الجرو
من الذي ذكر الجرو ؟ هل يمكن أن نسميه (إيس) ؟
هذا أغبى اسم سمعته هذا الاسم الذي ندعو به جدي0
حسناً، نحن ما زلنا نتناقش0
كأن جدي يريد هذا للجرو أن يسميه على اسمه، أيها الشاذ الصغير
المعذرة، ماذا ؟ كأننا نستخدم مثل هذه الألفاظ هنا في المنزل0
!ما هو الشاذ ؟
ليست كلمة لطيفة0 أرأيتِ ما الذي فعلتيه ؟
من المفترض أن تكوني أفضل مثالاً لها0
هل يمكن أن أحصل على القليل من الدجاج ؟ بالطبع، أسحب الدبوس
هناك أجنحة أيضاً0
إنه لا يتكلم كثيراً منذ أن تم عمل جراحة له مرتين0
! أوه لا عليك، إنه لا يتكلم كثيراً على كل حال0
لقد كان يجلس في الشرفة دائماً ويدخن كثيراً
،أنا لا أعرف لماذا لا يجلبوا له وجبته بأعلى إنه تقريباً لا يأكل شئ
جدي0
،مرحباً ها هو عشاؤك0
هل تريد بعض الطعام ؟ أو القليل من الماء ؟
ها هو0
لقد حصل على هذه نتيجة إنقاذه لطيار كان معه في عملية مشتركة
مازال يأخذهم من هناك أحياناً لكي يُريني إياهم
لتلميعهم0
كان يجب أن تساعدني هناك
ماذا ؟ عند هذا الممر، عندما تشاجرت مع (جاك)0
كان يمكن أن تتولى أمره0
نعم، أنا أسف0
إعتقدت إنك يمكنك الإعتناء به بنفسك0
أنا أعني0000 أعني، إنك نجحت، أليس كذلك ؟
إنك فررت0
ماذا لو لم استطع الفرار ؟
لقد ساعدتك في المدرسة وكان يجب أن تساعدني0
أنا أسف0 لقد كنت خائفاً0
أنا أسف0
لا عليك0
نعم
هل أقتربنا يا (كايل) ؟ - نعم، إنه هنا في مكان ما0 -
نعم، هذا هو المنزل المضئ0
هذا هو منزلك ؟ - نعم0 -
هل أنت متأكد ؟ - نعم، هذا هو منزلي0 -
شكراً0 على الرحب والسعة0
لقد قضيتُ وقتاً ممتعاً نعم، أنا أيضاً0
إذاً، أراك في الصباح
هل ستقابلني هنا أم في المطار ؟
قابلني عند القناة0 حسناً، أراك لاحقاً0
أراك لاحقاً0
تشرفت بمعرفتك (كايل)0
أنا أيضاً0
مرحباً0 - مرحباً0 -
أسف على تأخيري0
هل أنت مستعد للذهاب ؟ - نعم، نعم0 -
هذا اللاسلكي للتحدث0
دعنا نذهب من الطريق هذه المرة0 معك حق0
هذا رائع جداً0
هل يمتلك عمك طائرة هنا ؟ - لا، إنه يُصلحهم بنفسه0 -
أنت، تعالى وأنظر إلى هذا0
هل أنت متأكد أنه لا يوجد مشاكل ؟ - نعم، كل شخص هنا يعرفني، وأنا أفعل هذا طوال الوقت0
يا للروعة0
هل هذه يصعب الطيران بها ؟ - لا0 -
إيد) علمني كيف أقلع بها في أي وقت0)
،أنت هل تريد أن ترى شيئاً رائعاً جداً ؟
إلى أين نذهب ؟ - سترى0 -
ماذا تفعل ؟
يا للروعة0
هذا رائع جداً0
أليست رائعة ؟
ما نوعها ؟ - إنها "ترومن بيتش"0 -
أنتظر حتى ترى قمرة القيادة0
لحظة0000 هل أنت متأكد أنه لا يوجد مشاكل ؟
نعم، لا يوجد مشاكل0
أنظر إلى هذا0
إنها تشبه المخيم أو شيئاً كهذا0 نعم0
هيا، أدخل
توقف، لا تضغط على أي شئ
إهدأ، أنا أعرف ما الذي أفعله
لا تديرها، حسناً ؟ - لن أفعل0 -
أتود أن ترى الخطافات ؟ ضع يدك فقط عليها0
الأن، راقب الأجنحة0
ماذا فعلت ؟ - لا شئ0 -
إختبئ0
لقد قُضي علينا يجب أن نخرج من هنا0
لا، يا إلهي0
إختبئ هنا، هيا
لا، إختبئ هنا، هيا
لقد تركت اللاسلكي الخاص بي0 لا0
يجب أن نخرج من هنا0
ماذا لو أقلع بنا ؟ من المحتمل أنهم يأخذون شيئاً0
إنهم يستعدون للإقلاع0
حان وقت الذهاب0 أنتظر0
ماذا ؟ - لديهم مسدسات0 -
ماذا سنفعل ؟
أين يذهبون في إعتقادك ؟ - لا أعرف0 -
يا للهول، هذا ما يحدث في كل وقت أهرب فيه من المدرسة
ماذا ترى ؟ - لا زالوا يتزايدون0 -
أين نحن ؟ - لا أعرف0 -
أنت، أنستطيع أن ننظر إلى الأمام ؟ هل أنت مجنون ؟
لا تتحرك0
ربما نكون في طريق العودة الأن
ربما0
أستيقظ0
هيا، أستيقظ يا صديقي0
ما الوقت الأن ؟ يجب أن أجد حمام، أريد أن أقضي حاجتي0
أنا أتضور جوعاً0
هل يوجد أي شئ للأكل هنا ؟ - لا أعرف0 -
، )جيسون) تعالى هنا الأن0
هل هذا ما أعتقده ؟ - نعم0 -
أين الباب ؟ - لا أعرف0 -
أين الجميع ؟ - لا أعرف0 -
إلى قمرة القيادة، هيا، أسرع0
أنت تستطيع الطيران أنا لا أستطيع قيادة طائرة0
ولكنك قلت إنك تستطيع قيادة طائرة0
لا، ليست هذه الطائرة0
إنها ضخمة، وهناك العديد من الأزرار هذه مختلفة0
إذا لم تستطع الطيران سنموت0
ولكن ماذا عن القنبلة ؟
،أنت تقود الطائرة وأنا سأتصرف في القنبلة، حسناً ؟
هيا، إنطلق
لا أستطيع قيادة هذه الطائرة0
النجدة، النجدة إس أوه إس" أحتاج المساعدة من فضلكم"
!أيستطيع أحد أن يساعدني ؟
أنا اسمي (جيسون ماكنتير)، وأنا مجرد طفل
مرحباً، النجدة هل يستطيع أن يسمعني أحد ؟
ماذا تفعل ؟ - لقد أحضرت القنبلة0 -
هل أحضرتها إلى هنا ؟ ماذا تريدني أن أفعل بها إذاً ؟
تخلص منها0 ألقيها من الباب ؟
نعم، إذهب، إذهب حسناً
إس أوه إس" هل يوجد أحد هنا ؟" هل يسمعني أحد ؟
هل تخلصت منها ؟ - نعم0 -
حسناً0
هل يستطيع أن يسمعني أحد ؟ هل يوجد أحد هناك بالخارج ؟
هيا، أجيبوني
،من فضلكم هل يوجد أحد هناك ؟
هل يوجد أحد هنا محلق ؟
(جيسون)
النجدة000 ! أعتقد إننا سنرتطم بهذا الجبل
مرحباً000
جيسون) أعتقد إننا000)
أنت على حق نحن سوف000
ماذا سنفعل ؟ - سنصعد إلى أعلى0 -
حسناً، هيا، هيا
(جيسون)
ماذا تفعل ؟ - أحاول أن أجعلها مستقرة0 -
ماذا أفعل ؟ - أربط حزام الأمان0 -
ساعدني في أن نجعلها مستقرة0
هذا كثيراً، إذهب إلى اليمين
أعيدها إلى الخلف، أعيدها إلى الخلف
توقف، توقف
نحتاج إلى أن نهبط بالطائرة قبل أن ينتهي الوقود
أين نهبط ؟ - في المطار أو على الطريق0 -
أنا لا أرى أي مطار أو أي طريق0
أرى طريق0 سنستدير إلى اليسار0
حسناً0
ببطئ، ببطئ
استمر
سنعود إلى وضعنا حسناً
هذا جيد هذا جيد
ماذا الأن ؟ - لا أعرف0 -
ماذا تعلمت عن الهبوط، قبل أن نهبط ؟ - لا أستطيع التذكر0 -
بربك، أي زرار يجب أن نضغط عليه ؟
عجلات الهبوط أبحث عن شئ مكتوب عليه عجلات الهبوط
حسناً، لقد وجدته
هل أضغط عليه الأن ؟ نعم0
حسناً0
ماذا الأن ؟
الأجنحة حرك الأجنحة إلى أسفل
هل أضغط عليه ؟ - نعم، هيا0 -
حسناً
نحن نفعلها نحن نحلق بالطائرة0
ما هذا ؟ - مطبات هوائية، أمل هذا0 -
هل أنت متأكد من هذا سينجح ؟ هناك الكثير من السيارات، هذا لن ينجح
،أمل أن ترانا هذه السيارات سيرونا
أعتقد أنهم سيرونا
حسناً، ها نحن
جيسون) هناك الكثير من السيارات) يجب أن تبطئ من السرعة
حسناً
جيسون) نحن نهبط بسرعة كبيرة) أعرف، أعرف
ألا تبتعد هذه السيارات عن الطريق ؟ - لا أعرف0 -
هيا، أبتعدوا عن الطريق
أجعلنا مستقرين أنا أحاول، ساعدني
تحركوا
أرجع مرة أخرى
ألا يوجد لدينا بوق أو شئ كهذا ؟ كيف يكون للطائرة بوق ؟
حسناً، أبتعد عن الطريق
هيا، إحترس
سنرتفع
أرجع مرة أخرى
إحترس من الشاحنة، إحترس من الشاحنة إحترس من الشاحنة، إحترس من الشاحنة
عود إلى الأسفل عود إلى الأسفل
أضغط على المكابح أضغط على المكابح
توقف
ألا يوجد لهذا الشئ مكابح ؟ توقفي0
هيا، توقفي
أوه، نحن ميتين لا محالة
هل أنت بخير ؟ - أعتقد إنني لن أحتاج إلى دخول الحمام
أوه، يا للهول
هل تريدين بعض القهوة ؟ - لا شكراً لكِ0 -
هل أجهز لك طلبك يا سيدي ؟
سيدي إستيقظ
أوه، أنا أسفة جداً
هل أنت بخير ؟
أوه، يا إلهي هل تأذيت ؟
نعم، نعم لا0000
أوه، أنا أسفة
لا عليكي
هل يوجد علامة أو شيئاً كهذا ؟ - لا0 -
لا يوجد
هذا000، حسناً
ولكني أستطيع أن أطلب لك سيارة إسعاف إذا أردت هذا
هل تريد قهوة ؟ - نعم، أود لتر من القهوة من فضلك
حسناً
شكراً لك0
لبن ؟ لا
سكر ؟ لا، شكراً لكِ
هل أنت مستعد لطلبك ؟
فاجئيني ماذا ؟
قصة مذهلة يا شباب هل تستطيع أن تخبرني ماذا حدث ؟
لقد علقنا بالداخل، وفجأة لم نجد أي طائرين
هذا أبني0 هذا أبن أخي0
ثم دخل (جيسون) إلى قمرة القيادة000
جيسون) كيف هبطُ بالطائرة ؟)
كايل) كان قد ألقى القنبلة من الطائرة) وقد ساعدني في قمرة القيادة
وساعدني على تخطي جبل أثناء الطيران0
مرحباً (جيسون)0
الطائرة ستبقى هنا على الطريق حتى يتم تحديد صاحبها
لقد أوشك الوقود على الإنتهاء هنا ويبدوا أن هؤلاء الأطفال استطاعوا أن يسيطروا على الموقف
لا يوجد سبب هنا لكي نصدق أنه كان يوجد مشاكل على هذه الطائرة
كان يجب أن نعرف إذا كانت هناك أدلة
واحد منا ؟ - نعم0 -
الشرطة الأن ما زالت مرتابة000
هؤلاء الأطفال رائعون0
إعتقدنا أن هناك أربعة مليون على هذه الطائرة لهذا الأسبوع
قد أتى البعض من خلال الكازينوا
لم يترك أحد منهم أثر بالداخل0 جد من الذي فعل هذا0
أنجيلوا) من الممكن أن يكون أي شخص)
،أكتشف من الذي فعل هذا وأحضر أخي على الهاتف0
الشرطة بالخارج، الطائرة قادتهم إليك
إنهم يريدون أن يطرحوا عليك بعض الأسئلة0
هذا وارد
،)أشغلهم قليلاً ، حسناً يا (سال أعد لهم ساندوتشات أو شئً كهذا0
حسناً سأتصل بـ (سوفيو)0
حسناً0
أريد إستعادة طائرتي
وأريد أن أعرف من الذي فعل هذا لكي أقتله
وأريد أن أجد هؤلاء الأطفال أيضاً حسناً ؟
تم0
من فعل هذا ؟
هذا لايصدق ؟
ماذا سنفعل ؟
ماذا سنفعل يا رجل ؟
أين كنت يا (سوفيو) ؟
أين أنت يا (سوفيو) ؟
حسناً, اسمعني لقد أخفقت يارجل
ليني) و انا خرجنا بالطائرة)
وماذا حدث ؟
لقد سمعتهم الأن فى الأخبار
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
هل تعلم من الذي فعل هذا ؟
ليس بعد
هل أستطيع القيام بشيء ؟
نعم أريدك ان تاتي إلى هنا0
(سوفيو)
أتي إلى المنزل
نعم المنزل انا لا أستطيع أن أثق بأحد الأن
أعتقد أنه كان من داخل العملية
أنا أحتاجك معي
سأكون عندك غداّ
حسناً , عظيم
أراك لاحقاً
حسناً
(سنذهب إلى (أنجيلوس
! أتمزح معي
(سوفيو)
إذا أختفينا الأن سوف يعرف بأمرنا
نحن لدينا المال ,لذا هيا نذهب من هنا إلي "المكسيك" , "أفريقيا" , أي مكان
لا يوجد مكان ,أينما ذهبنا سوف يجدنا وحينما يجدنا سيقتُلنا
ماذا عن الولدين ؟ ماذا لو كانوا رأونا ؟
يجب أن نصل إلى هذين الطفلين
أمي، أبي، لقد جاءوا
هيا يا أولاد ادخلوا
يا إلهي
أيها الجميع
ماذا فعلت ؟ أنا أسف
أنت مُعاقب؟ أمي
(سوزان)
هل أنت بخير ؟ هل أنت بخير ؟ أجل أنا بخير
أمي
المرة القادمة تعلم بعض الدروس في الطيران قبل أن تحاول الطيران بطائرة بمحرك ثنائي
حسناً ؟ - نعم0 -
أمي نعم
شعور جيد أن تكون في منزلك
هذا ليس منزلنا
انه مجرد فندق حتي نحصل علي منزل
انه يشعرني كالمنزل
"انه يشعرني كمنزل "فيرجينيا
إنه مجرد حلم
تصبحين علي خير
لاتدع حشرات الفراش تعضك
(ليني)
نعم
هل تعتقد أنه يجب أن نقتل هذين الطفلين ؟
لا
لكني سأفعل إن إضطررت إلى هذا
مرحباً يا شباب (مرحباً (كايل
(مرحباً يا (جيسون كيف حالك ؟
بخير جميل
اليوم الثاني لك في المدرسة والجميع يعرفك الأن
أعرف, نحن في الأخبار و كل الصحف يطلقون علينا (الأولاد الطائرين) 0
بجدية ؟ نعم هذا حقيقي
بعض الأطفال يطلبون توقيعنا مستحيل
أنا جاد
أوه، يا إلهي تباً
لقد نسيت أمر هولاء الرجال ماذا سنفعل ؟
نهرب , لا أعرف ؟
(كايل بيرت) , (جيسون ماكنتير)
أجل نعم
العميل الخاص (كلينتون) وهذا العميل ......0
(بوش)
"من الـ "إف بي أي
التحقيقات الفدراليه
نريد أن نطرح عليكم بعض الأسئلة لو لم تمانعوا ؟
هل تأتوا معنا رجاءً ؟
حسناً - بالتأكيد -
حسناً من هنا
يا للروعة, حسناً - ! كم هم محظوظون هولاء الرجال -
أخبرتك إننا كان يجب أن ندخل إليهم في الإستراحة
إنهم في المدرسة العليا
حسناً أعتقد أننا لا نحتاج إلى أن نحمل أكياس الحلوي هذه بعد الان
(يجب أن نذهب إلى (أنجيلوس
ماذا ؟ هل أنت مجنون ؟
لقد وصل إليهم قد يتعرفون علينا ؟
نحن لا نعلم إذا كانوا رأونا ؟ الأن سنذهب لنراهم
هذا جنون هذا جنون
،إذا لم نذهب
سيعتقد للحظة إننا كنا السبب0
كما إنه قال لي إنه يريد أن يقف بجانبه الأشخاص الذين يستطيع الوثوق فيهم
أعتقد إنه يريد أن يلقي بك في القمامة
ما خطبك ؟ أريد بعض من الحلوي , أكمل
إلى أين نحن ذاهبون ؟
إبقى هادئاً سنصل خلال دقيقة
يا أولاد إذا كنتم تريدون بعضاً من البيرة او الصودا ستجدوها في براد صغير بالخلف عندكم
حسناً
(كايل)
لا أعتقد أن عملاء الـ "إف بي أي" يقودون كاديلاك
هيا يا أولاد
لمن يكون هذا المنزل ؟
(إنه منزل السيد (انجيلوس بازيتو إنه يريد أن يشكركم علي إنقاذكم لطائرته0
هيا يا أطفال , لا عليكم من هنا
هيا يا شباب لا عليكم
(مرحباً، أيها (الفتيان الطائرون
مرحباً كيف تشعرون عندما تكونوا مشهورين ؟
الرئيس يود أن يراهم سال) خذ الأولاد إلى الزنزانة)
الزنزانة ؟
لاتقلقوا ياشباب انه مجرد اسم نطلقه على القبو
تستطيعوا أن تلعبوا بأي شئ تريدونه0
هناك ثلاجة خلف البار يوجد بها مقرمشات و صودا
فقط أشعروا وكأنكم في منزلكم السيد (بزيتو) سيكون هنا خلال لحظات
،حسنا شكرا
لم أرى شيئاً أروع من هذا طوال حياتي
مسدسات
هل هناك أي مشاكل مع الأطفال ؟ لا , إنهم أطفال طيبون
نعم نعم
جيد
يجب أن نخرج بسرعة إذا لم تسير الأمور على مايرام
إذا لم تسير الأمور على مايرام سأطلق النار أولاً0 أعطيني المفاتيح
ماذا ؟
أعطيني مفاتيح السيارة
لماذا ؟ الآن
حسناً
لا تفعل أي شيء حتي أقول لك, أفهمت ؟ - نعم0 -
(أنجيلوس) نعم
لقد جاء (سوفيوا)، وقد أحضر صديقه الغبي هذا معه0
أحضرهم إلى الأسفل، وراقبهم جيداً حتى أنزل إليهم، حسناً ؟
حسناً0
أنجيلوا) يريد أن يراك بالأسفل) حسناً
إذا هل الأطفال بأعلي ؟ ليني), هل أنت جائع ؟)
نعم سال)، هل يمكن أن تحضر له ساندويتش ؟)
سأعتني بهذا
أنا أسف عما حدث ليس كنصف أسف الشخص الذي فعل هذا
هل تكلمت مع الأطفال ؟ - لا0 -
،لا لم أكلمهم بعد0
متي كانت أخر مرة مرحنا (لعبنا) فيها هكذا ؟ نحن الأثنين
منذ زمن بعيد
ليس بزمن بعيد
لقد قمت بسداد ديونك إلى (هيروشي)0
ماذا ؟
لقد دفعت له0
أنت حر
لم أكن لأخبرك لإنني كنت أريدك أن تتعلم الدرس ؟
،ولكن لدينا شيئاً أكبر يجب أن تقلق بشأنه الأن الأن
لذا قد أخبرتك لكي تركز على مشكلتنا هذه
ماذا هناك ؟
سوفيوا) ؟)
هل تتذكر عندما كنا أطفال ؟
لقد كان لديك هذا المسجل
ولم تدعني ألمسه أبداً
و في ليلة ما
أمي وأبي تشاجرا مرة أخرى
أرتعبت للغاية وأنت كنت تعرف الطريقة التي تهدأني بها
صحبة سيئة
أذكر هذا العام، 1974
صحبة سيئة
،لقد غرقت في النوم علي صوت الموسيقى وأفكر
أخي الكبير سيعتني بي دائماً0 - أنا أفعل هذا0 -
حسناً ؟
أنا سعيد لوجودك هنا أنا سعيد لوجودك هنا
حسناً ؟
،أسترح وأحصل على شئ لكي تأكله حتي نري ما سنفعله مع الأولاد، حسناً ؟
حسناً ؟
لقد نلت منك، لقد نلت منك أيها الخاسر
إنها لم تلمسني حتى0
لقد كادت أن تصيبني0
لقد أصبتك لا لم تفعل
لا، لقد فعلت
لقد رأيتها وهي تصيب رجلك
ولكني لم أشعر بشئ هكذا
وقت مستقطع أنا أعرف إنني أصبتك
أنا لم أسمعك تقول وقت مستقطع حسناً
إنتهى الوقت
أنتم
من هذا الشخص
لا أعرف لا أعرف ماذا يريد
أخفض سلاحك وأخرج وأنت رافع يديك إلى أعلى
تعالوا وخذوني حياً أيها الجبناء
حسناً لننقض عليه عند ثلاثة
واحد , إثنين , ثلاثة
(إنخفض يا (كايل أحمي ظهري
لقد أصبته لقد أصبته
أنتم، أنتم أخفضوا الأسلحة
هاجمه الآن، الآن (كايل)
هيا هيا غطني
أنت
جيسون) إنه ليس بهذه السهولة) هيا
أنتظر أنتظر
أنت ميت أنت ميت، مهماً تكون
هل هذا أفضل ما لديك لتصيبني ؟
لا تتحرك
لقد تمكنت مني0 من أنت ؟
(أنجيلوس)
هل أنت رجل صالح أم رجل سيء ؟
يتوقف ذلك على من يسأل
هل تستسلم ؟
ماذا ؟ هل تستسلم ؟
(كايل)
هل تريد المحاولة مرة أخرى ؟
أحصل على سلاحه - لقد تمكنت منك -
هل تريد بعض المساعدة أيها الرئيس ؟
ربما أبقى في الجوار
لقد أصبته تماماً بين العينين
له مستقبل جيد إصابة موفقة، أليس كذلك ؟
حسنا يا أولاد لننهض
إنهضوا من علي
أنا عجوز
أنت رجال قساة، إصابة موفقة شكراً
هل أستمتعم هنا ؟ - نعم0 -
أنتم تذكروني بطفلين
ما عمركم ؟
أين هم ؟
"لقد رحلوا مع والدتهم ووالدهم في "بوسطن لا أراهم كثيراً
لذا000
لذا أنشئت لهم هذه الغرفة
نعم لقد أنشئت هذه الغرفة من أجلهم ولكنهم لا يستخدمونها كثيراً
علي أية حال أنا0000
أريد أن أشكركم على إنقاذ طائرتي بالتأكيد
لا يوجد مشاكل
أنا أحضرتكم إلى هنا لأعطيكم شيء مميز، حسناً ؟ اي شيء تريدوه , فقط أخبروني به
حقاً
حقاً, حقاً
فكروا في هذا، ولا تضيعوا الفرصة حسناً ؟
أي شيء تريدونه
رائع
وأريد ان أسألكم بعض الأسئلة
بالتأكيد تفضل
حسناً
الشرطة لم تعرف من الذي ترك طفلين على متن الطائرة لذا فأنا يجب أن أكتشف هذا بنفسي
والأشخاص الذين فعلوا هذا أخذوا شيء يعود إلى
،حقيبتان كبيرتان وماذا كان بداخلها ؟
شيء شخصي ,شيء شخصي جداً و مؤثر في جداً
لذا، هل رأيت وجه أحداً من الأشخاص الذين كانوا في الطائرة ؟
مرحباً
يا رجال هذا (كايل) و (جيسون)0
هل ترى هذا الرجل هناك ؟ - نعم0 -
صاحب الفم المملوء بالطعام
اسمه (ليني) الفاشل
وصدقني، هو كذلك
وهذا الرجل هناك هو أخي الصغير
(اسمه (سوفيو
مرحباً تشرفتُ بلقائك
أنا أيضاً
يا (سال) , أعطي الأولاد بعض البوظة و أي شيء أخر يريدونه
هيا يا أولاد، هيا يا شباب هيا يا شباب
سأوافيكم خلال دقائق
ماذا قالوا ؟
لم يقولوا أي شيء
لم يفتحوا الحقائب
(سوفيو) نعم
خذ الأولاد إلى منزلهم
لا يجب أن يتأخروا, لا نريد أن يسألهم والديهم عن أي شيء, تماماً
سأجري أتصال ثم أنزل مره أخرى
خذوا هذا يا أولاد ستحبون هذا بعض المقرمشات من أجل الرحلة
دائماً كنت أحصل على الطاقة بسببها
هنا، خذا
حسناً , هل قضيتما وقتاً ممتعاً ؟ - أجل0 -
حسناً , ليكون هذا سراً بيننا ؟ حسناً0
حسناً ؟ - حسناً0 -
ألم تفكروا في شيء بعد ؟
ليس بعد لا
سنضع ذلك في الإعتبار وعندما تقرروا أتصلوا بي
حسناً حسناً
أي شيء تريدونه، اي شيء حسناً ؟
عظيم رائع
أخي سينقلكم الي منزلكم كونوا متساهلين معه فهو يعرف بشأننا
حسناً ؟ - حسناً0 -
أراكم لاحقاً يا شباب حسناً, إلى اللقاء
أنت
(أنقل الأولاد إلى منزلهم وتخلص من (ليني ثم أرجع مرة آخرى وأنا وأنت سنتناول العشاء معاً
حسناً حسناً
إلى اللقاء لاحقاً
حسناً مع السلامة
لم يتعرفوا علينا أصمت
لا تدخن
لقد انتهيت من الأيس كريم هل هناك سلة مهملات ؟
ألقيه علي الأرض
يا (سوفيو)، إن شقيقك رائع لقد أحببته
أجل , أنا أيضاً
أتسائل، لماذا يريد شخص أن يسرق منه أشيائه ؟
أنظر إلى هذا
جميل
أنتم من أين حصلتم على هذه الأشياء أيها الأولاد ؟
أنجيلوس) أعطاها لنا)
هل يمكن أن يكون أحد الأشخاص الذي يتعامل معهم ؟
لا أعرف أيها الأولاد
ماذا سيفعل بهم إذا قبض عليهم ؟
لا مزيد من الأسئلة ليس الآن
كنت أتمنى لو إنك ما زلت تمتلك اللاسلكي الخاص بك
نعم
الأشخاص الذين في الطائرة هم الذين أخذوه أنظر
مرحباً أنجيلوس بزيتو) سيصل إليك أيها المغفل)
هل أستطيع الذهاب إلى الحمام ؟
لن تذهب إلى أي مكان يا فتى
إذا حدث شئ لنا سيعروفون بأمركم
أنتم في موقف حرج أيها الأولاد
أبعد المسدس عنهم
لماذا صعدوا إلى الطائرة ؟
أبعد المسدس عنهم
أليس هم السبب ؟
أبعد المسدس عنهم الآن
(سوفيو)
لقد تعديتم الحدود والأن عليكم دفع الثمن
إنه شقيقك وسوف يسامحك
أصمت
أنتم يا أولاد أبقوا هنا وأنت يا (ليني) أخرج من السيارة0
ماذا ؟
أخرج من السيارة الأن , الأن حسناً
إذا حاولتم الهروب سأطلق النار عليكم أقسم لكم بإنني سأفعل
إذاً ماذا نفعل هنا ؟
،أخبرتك بأن تترك اللاسلكي في الطائرة أليس كذلك ؟
لن يرانا أحد هنا شيء واحد أخبرتك به
ماذا سنفعل الآن ؟
لن أتحرك من هنا
لن يرانا أحد هنا، سوف نأخذ الأولاد إلى الصحراء
أنا لن أقتل طفلين صغيرين
حسناً, أنا سأقتلهم
لن تفعل هذا أيضاً
إذاً، ماذا سنفعل ؟ هل ستُأجر شخص أخر ليقتلهم ؟
لا يمكن أن يذهبوا
(لقد إنتهى الأمر يا (ليني
(يجب أن نذهب ونُخبر (أنجيلوس
ماذا ؟
هل تعتقد أنه سيسامحنا ؟
إنه لن يسامحني
أصمت , أصمت فقط
غبي, أحمق لم يكن لهذا أن يحدث لو لم تأخذ اللاسلكي من الطائرة
(أجل أنت لم تفهم بعد, لقد دفع لـ (هيروشي
أنجيلوس) يثق بي)
أسمعني , فقط أسمعني
أصمت
يا إلهي , بأي طريقة تفكر بها ؟ لإنك غبي, أحمق
لقد خُنت أخي الوحيد من أجل المال
أنت لن تحرمني من 2 مليون دولار لمجرد أن ضميرك أستيقظ
أوه، يا إلهي
أغلقه، أغلقه
توقفا, توقفا
هيا، أخرج من هنا، هيا
هيا
هيا، إذهب إذهب
هيا، هيا من هنا
النجده من فضلك يا سيدي النجدة, ساعدنا ساعدنا
النجدة من فضلك ساعدنا إنه يحمل مسدس
،إنه قادم , من فضلك سيدي النجدة ساعدنا مرة آخرى
أذهب أذهب أذهب
أنتم , ماذا تفعلون ؟
سأتحدث معكم , أريد أن أتحدث معكم فقط
أنا لن أؤذيكم, أريد فقط أن أسألكم سؤال
أذهب
هيا أركض
(كايل), (كايل) هل تسمعني ؟
(كايل)
أجل إنه هنا أيها الطفل وأنا ايضاً معه
أسمع لإنني سأقول هذا مرة واحدة
قابلني عند حظيرة (أنجيلوس) خلال 15 دقيقة
ّ15 دقيقة
لا تتأخر ثانية, ولا تخبر أي شخص أي شخص
لا تخبر الشرطة, لا تخبر أي شخص كبير
إاذا كنت جباناً ولم تأتي، أو إذا أحضرت أي شخص معك سأضع رصاصة في رأس صديقك الصغير
هل فهمتني ؟
أجل
جيد
ّ15 دقيقة , هيا
هيا بنا
سوفيو) , إنتظر إنتظر) سأحضر (أنجيلو)0
قم بتجهيز هذه الخضروات للطاهي أطهيها
أخاك يقول لي، أنه أسف
أخبر (أنجيلوا) إنني أسف (يا (سوفيو
سوفيو) , ما الأمر ؟)
(أنجيلو) (سوفيوا)
صوتك يبدوا غريباً, ماذا يجري ؟
ماذا يجري يا (سوفيو) ؟
(سوفيو)
أنا و(ليني) قمنا بشيء في غاية الغباء
لم أستطع أن أخبرك ولكني كنت أريد أن أخبرك, أنا فقط0000
لقد سرقت المال ؟
أنجـ000
لقد سرق المال ؟
لقد أصبت يا أنجـ
أحضر "الهليكوبتر" يا رجل, أحضر "الهليكوبتر" يا رجل لقد أطلق النار علي
حسناً, هل أصبت ؟ أين اصبت ؟
هل أصبت في ظهرك ؟
لا أستطيع أن أتنفس
سوفيو), أسمع يا فتى) أهدأ، أهدأ
لا أستطيع أن أتنفس
أين انت ؟ , أين أنت ؟
أنج أنا هنا
سوف يقتل الأولاد الذين كانوا في الطائرة
أنج أنا هنا, أنا هنا، أنا هنا يافتى، أنا هنا، أنا هنا
لا أستطيع أن أتنفس تستطيع أن تتنفس, تستطيع
أين أنت ؟ هل أخبرتني بمكانك، حتي أستطيع أن أتي إليك ؟
أجل
حسناً أخبرني بمكانك حتي استطيع أن أتي إليك لماذا لا تريد أن تخبرني بمكانك, أين أنت ؟
توقف، توقف الأن
أنج , هل تتذكر الأغنية ؟
أية أغنية ؟
(شكرا لإنك سمحت لي أن أسمعها يا (أنجيلوا
أنج ماذا ؟
(سوفيو) (سوفيو)
هيا, أسرع
أجلس هنا
مطار
تعالي هنا يا فتى
أسرع
ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟ هل أنت طيار ؟
لا
أجلس
يبدو أن صديقك لن يظهر
كنت أعرف أنه جبان صغير، وسيتركك تموت
إنه ليس بجبان
حقاً ؟
إذاً، أين هو ؟
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
هل أنت طيار ؟
هل أنت بخير يا (كايل) ؟
لقد قلت هل أنت طيار ؟
أجل
إجابة موفقة
ستخرجني من هنا بالطائرة
لن أطير إلى أي مكان حتى تترك هذا الفتى
ما رأيك أن أقتلكم أنتم الإثنين هنا الأن ؟
حسناً, ماذا تريدني أن أفعل لك ؟ هل تستطيع أن تقود هذه الطائرة ؟
أجل
لا تنظر إليه أنظر إلي حسناً
أجل, أستطيع أن أقود هذه الطائرة ؟
تحرك, توقف عند الشاحنة تعالي أيها الفتى
أسرعا
أبقي بجانبي
إلى الطائرة أعطني الحقيبة
هيا أسرعا أيها الأوغاد
هيا تحرك
أجلس
هيا
أسمع, سأحلق بك إلى أي مكان تريده فقط أترك الولد يذهب
أخرس
سأخذ الفتى كرهينة فقط قود هذه الطائرة اللعينة
هذا الطائرة غير مزودة بالوقود سأحلق بالطائرة الي أين ؟
فقط حلق جنوباً
أحتاج الي وجهة معينة ؟
"المكسيك"
كوبر" إلى المراقبة"
لا تتكلم فقط أذهب
أن سعيد لروئيتك يا فتى
(جيسون)
حلق بالطائرة فقط
هل جئت لترافقنا ؟
أعتقد أن لديك بعض التوتر
أنظر, يجب أن نتوقف في مكان ما لنتزود بالوقود
خذني إلى مستوى عالي حتى استطيع القفز
ما الذي تنظر إليه ؟
أنجيلوس) سيقتلك)
حان وقت الذهاب يا فتى
(النجدة يا (إيد (لقد أخذ (كايل
لا لا
سوف أقتلك
(تولي القيادة يا (جيسون
(إيد)
(النجدة يا (إيد
لا أستطيع السيطرة علي الطائرة إنها تنزلق
(لا أستطيع السيطرة عليها يا (إيد
لا
(أنتبه يا (كايل
(كايل)
(تعالى إلى هنا يا (جيسون
أحضر المظلة
سأقتلكم
تحرك
جيسون)، تمسك جيداً) يجب أن أضع المظلة
النجدة
تشبث تشبث بي
(كايل) (كايل)
تشبث بي تشبث بي
(إيد)
(كايل)
تشبث بالحزام جيداً
كايل) تعالى هنا) تشبثا بي
(تعالى يا (كايل
لا تدعنا نقع لا تفلتنا
تشبثوا جيداً
يجب أن تتشبثوا جيداً يجب أن أفتح المظلة
لا تدعنا نفلت
ها نحن
أستعدوا
حسناً, تشبثوا تشبثوا تشبثوا بالأربطة
هل أنت بخير ؟
أعتقدت إنني لن أنجوا000
لا بأس، لا بأس
لقد نجوت، حسناً ؟
أنتم بخير
إنه (أنجيلوس)0
هل أنتم بخير ؟
أيها الشباب, الأولاد هل أنتم بخير ؟
أجل
حسناً
كان هذا مدهشاً حقاً ؟ الهبوط من السماء
ليني), (ليني) أطلق النار علي (سوفيو)0)
أعرف
إذاً، أنت تاجر مخدرات ؟
أعرف
أين (ليني) ؟
حلقي، حلقي أيتها الطائرة الغبية
لا
جيد
أريد أن أعرف أين مكان أخي ؟
هل تستطيعوا أن تاخذوني إليه أيها الأولاد ؟
الآن
حسناً لنذهب
إنه هنا
تابع السير
أسف يازعيم
(أسف يا (أنجيلوس أجل
أنا لن أنسى ما فعلتموه اليوم أيها الأولاد
أسفون من أجل طائرتك
لا تقلقوا بشأن الطائرة
أو المال
إذاً هل قررتم ماذا سأفعل لكم ؟
لا
على أي حال سأتولى أنا هذا الأمر
أعتقد أنه سيكون شيء جيد
حسناً ؟ حسناً, حسناً
لقد كنت عظيماً هناك
لقد كنت مدهشاً
الآن أعتقد إنني أحتاج إلى طيار أعتقد أنه يمكن أن0000
شكراً
يجب أن أنقل هولاء الشباب إلى المنزل
أجل
حظاً موفقاً لك
شكراً, وأنت أيضاً
(مع السلامة (أنجيلو مع السلامة
حسناً
هل أنتم بخير ؟
أجل
فقط لا تخبروا أمكم
حسناً
أراكم لاحقاً أيها "الفتيان الطائرون"0
مع السلامة أراك لاحقاً
(جيسون)
نعم
أنا أسف لإنني كذبت عليك
نحن لا نعيش في هذا المنزل الذي أريته إليك
أمي وأنا نعيش في فندق
نحاول أن ندخر
لا يهمني أين تعيش
لا عليك
شكراً
إنك أفضل صديق حصلت عليه طول حياتي
وأنت كذلك
إذاً سأرك غداً
أجل
يوم آخر، ومغامرة أخرى
سألقاك عند القناة، حسناً ؟
سأكون هناك
أين كنت أيها الولد ؟
هل رأيت الصحف اليوم ؟ أنت بطل
إنقاذ طائرة بواسطة أطفال في الثانية عشر من عمرهم "الفتيان الطائرون"0
أنت متسخ, أذهب للخارج ونظف نفسك وأغسل يديك، العشاء سيجهز خلال 5 دقائق
أمي أذهب
جدي
ماذا تفعل هنا بالخارج ؟
سأحمله لك
هذا
كان ذلك من أجل الشجاعة
شكراّ يا جدي
مرحباً، أمي
كيف كان يومك ؟
كان جيداً
،كل من كان معي في العمل كان يتحدث عن إنك كنت في جرائد اليوم
لقد أصبحت مشهوراً
ماذا عنك كيف كان يومك في المدرسة ؟
أنتم تحجبون الضوء عني
بماذا استطيع أن أخدمكم أيها السادة ؟
إنتظر، إنتظر
هل تفكر في أنه من الممكن أن يصبح (ريك) لطيفاً ؟
أجل
أجل، أنت محق
لقد رأونا على التلفاز
نعم، ربما
مهلاً، مهلاً، لم تقولوا شيئاً عن أن قمرة قيادة الطائرة لا يوجد لها باب
لا تراجع الآن
ثق بي، ستحبينه
سترين غروب الشمس علي ارتفاع 2400 قدم
ستكونين بخير يا أمي أوعدك
أن أثق بكم يا أولاد
ستفعلي دائماً
لا يمكنكم التوقف هنا
(أنت (إيد طومس
نعم
هدية من (أنجيلوس بازيتوا)0
آسف لا أستطيع قبول هذا
بلى تسطيع
لا شيء غريب فى ذلك
حقاّ ؟
حقاّ
تستطيع أن تطير بالأولاد في أي وقت يريدونه
هذه مزحة, أليس كذلك ؟
هذه ليست مزحة، حسناً ؟
،هذه طائرة جديدة وهي تحت تصرفك بالكامل
هل أنت بخير ؟
أجل
جيد
أستمتع بها
عظيم, هل تستطيع الطيران بها ؟
أجل
من هو (أنجيلوس بازيتوا) ؟
أمي، هذه قصة طويلة
هيا لنقلع بها ؟
حسناً
هذا رائع
هيا أرجعوا إلى الخلف وأربطوا أحزمة الأمان
هل انتِ مستعدة ؟
أجل
ماذا ننتظر ؟ هيا بنا
حسنا جميعا
لنري ما ستفعله هذه الجميلة0
أحب أن أشكر صديقي العزيز رامي علي تشجيعه لي وعلى طلبه مني المشاركة في ترجمة هذا الفيلم
نتمنى أن تكون الترجمة قد حازت على رضاكم
لكم تحياتنا ProAngeL & OxGeN