كيف حالك ليون Timing by: Al.nabiL
بنيى
حسنا حسنا لنتكلم عن العمل
هذا الوغد السمين يحاول ان يتدخل فى عمل موريزيو
الان انت تعلم| انه رجل عقلانى
انه يريد ان يتحدث معه محادثه قصيره
لكن هذا الشخص لا يريد ان يستمع له
ربما يسمع منك انت
انه يأتى للبلده كل ثلاثاء هل انت جاهز الثلاثاء
نعم انا جاهز
من اللطيف ان اراك مره اخرى مستر جونز
تذكر ايها المهندم لديك نصف ساعه فقط
اههه بل ساعه
ماذا؟
هذا الاحمق بالاسفل
هناك شخص يريد ان يتحدث معك
كيف يبدوا؟
جاد
اخبره اننى سأصعد له|
انه صاعد
شخص ما قادم شخص ما قوى
ميكى
افتح عينيك لدينا صحبه
لدينا صحبه
هيا
توقفوا توقفوا يارجال
تونتو
اخبر السائق ان ينتظرنا فى الخلف .اسرع
اهلا ياحبيبتى .ماذا يجرى|
لا تقلقى كل شىء هادىء| لتنعمى بغفوه
يالهى
هؤلاء الملاعين اغلقوا طريقى الخروج
افحص التراس
الطوارىء 911
احتاج للمساعده شخص ما يحاول ان يقتلنى
حسنا ابقى على الخط فقط سوف اقطع الخط لدقيقه
سيدى سأوصلك بضابط
حسنا
محقق جيفرسون هل استطيع ان اساعدك
سأعاود الاتصال بك
استرخ يارجل
لدى نصف حموله من بوليفيا| فى هاتين الحقيبتين
لم يتم اقتطاعهم بعد هيا خذها انها لك
اطلب هذا الرقم
سأتكلم معك لاحقا
وداعا
اهلا
انه موريزيو ارى انك عدت للمدينه
نعم .لا .اعنى. لا اليوم فقط
على ذلك من الممكن ان اقول اليوم هو اخر يوم لك فى المدينه
واننا لن نرى وجهك السمين الملعون مره اخرى|
نعم هذا صحيح
دعنى اتحدث لصديقنا المشترك
انه يريد ان يتحدث معك
نعم
تأكد انه سيفهم وبعدها اتركه
هل تفهم
لذلك قولها
انا افهم
حسنا
ياللمسيح
كيف حالك ياصديقى اثنين من اللبن كالمعتاد
أهلا
لماذا تخفين السجائر
هذه المبنى ملىء بالفئران ولا اريد لرجلى العجوز ان يكتشف هذا
لديه ما يكفيه من المشاكل
ماذا حدث
لقد اوقعت دراجتى
أنت
لا تخبر ابى عن السجائر . حسنا
اعنى ماهى وظيفتى انا اخمل فقط
احمل الاشياء| مثلك تماما لتعطيها لى
انا لم انظر لها .انا لم المسها |انا لم اقطعها
حاول واتبعنى .حسنا
فى يونيو عندما اعطيناك المخدر كان مذاقه مئه بالمئه صافى
الان نحن فى يوليو والتقطنا المخدر ومذاقه صافى بنسبه تسعون بالمائه
الان تقريبا مابين يونيو ويوليو عشره بالمائه تم اقتطاعهم
انا لا اعلم انه ليس من شأنى انا اخفى فقط
أنت تعطينى البضاعه انا اخفى البضاعه
هذا كل ما اعلمه
انت تعلم اننى احاول مساعدتك هنا
ولكن لو كنت ستكون مؤخره صعبه
سأزعجك
ألان اتركنى اخبرك
عندما يكون مع موسيقاه يكره ان يزعجه احد
انا اقول لك الحقيقه
انا امل ذلك لانه لديه الموهبه لتحرى الكذب
هذا مخيف تقريبا مثل الحاسه السادسه
والان هل
ستغير لهجتك او على ان احطمك
انا اقول لك الحقيقه
حسنا
ستان
انا. انا اسف كما ترى انه يقول انه لم يقتطع من المخدر
آووه
لاطبعا هو لم يفعلها
افعل فى معروف واكتشف من فعل هذا .غدا
ظهر
ميكى انتظر
انا لم اقتطع من بضاعتك اكتشف انت بنفسك
بحق الجحيم ماذا تفعلين هنا فى الخارج
ادخلى وانهى واجباتك
لقد انهيتها بالفعل
حسنا تستطيعى الدخول وتساعدي اختك
نظفى بحق الجحيم المنزل وتوقفى عن التدخين
انتهى الوقت دورى الان.
غيرى القناه وسأحطم وجهك
اسفه ياعزيزى
صباح الخير
هاى وانت ايضا
عزيزتى اغلقى هذا ماما لديها صداع
لقد اخذت دورى
لقد ارادت ان تشاهد هذا الكرتون الملعون
لن يضيرها ان تحرك مؤخرتها قليلا
لست انا| بمؤخره سمينه هنا
يسطتع احد ما من اللذين لا يفعلون شيئا طوال النهار الا مشاهده الكرتون
ان تحرك مؤخرتها وتحضر بعض الطعام
اتحداكى ان تقولى هذا مره اخرى
مارجى اعتقد اننى افسدت الامر
لن تكون اول مره
اعنى انك تـأتى دائما| بشىء؟
نعم ولكن اعتقد اننى تجاوزت الامر قليلا هذه المره
اعتقد انك تتجاوز قليلا الان|
سأعود متأخرا من العمل
وماذا عن العمل بالمنزل اليوم
انها ستضربنى ياابى
اللعنه اللعنه الباب الملعون
العاهره الملعونه
هاى هل يستطيع احد ما ان يجيب التليفون|
انا مشغوله
هاللو
هنا ماريجريت ماكليستر
مديره مدرسه سبنسر فى وايلد وود نيو جيرسى
هل سيد او سيده لاندو هنا
نعم . ها هى
مسز لاندو عندما كان زوجك يسجل مع ماتيلدا فى سبنسر
لقد اخبرنا ان لديها بعض المشاكل
كما تعلمين
نحن نفخر بأنفسنا اننا نهتم بمشاكل بناتنا ونحلها لهم
امرأه شابه منتجه
ولكن اذا لم يكن الوالدين معنا فهناك القليل مما قد نستطيع ان نفعله
الان ماتيلدا تركت المدرسه
بدون عذر تقريبا منذ اسيوعين
اعلم ان زوجك دفع رسوم العام كامله
ولكن لو رجعت الى صفحه 20 من القوانين
واللوائح التى ارسلناها لك فى كتيب اللوائح
سوف ترين على الاقل هناك الاعذار غير الشرعيه
للغياب سوف تخسرين الرسوم التى دفعتمونها
لقد ماتت
هل الحياه يمثل هذه الصعوبه او انها تكون هكذا عندما تكون طفلا
دائما هكذا
احطفظى به
سوف اذهب للتسوق هل تريد بعض اللبن
ربع جالون او اثنين؟اثنين
احب تلك الدقائق القليله الهادئه التى تسبق العاصفه
انها تذكرنى ببتهوفن
هل تسمعها
انها تبدو .مثلما تضع راسك فى الحشائش
تستطيع ان تسمعها تكبر تستطيع ان تسمع لدغ الحشره
هل تحب يتهوفن
لا استطيع قول هذا
سوف اعزف لك بعض منها
أبى
ينى ابقى هنا
أبى أبى
يالمسيح اللعنه
لقد قلنا ظهرا
لقد تأخرت دقيقه واحده
انت لا تحب بتهوفن
انت لا تعلم ماذا يفوتك
البدايه هكذا يفيض العصير
قوى للغايه
لكن بعد الافتتاحيه لأكون امينا
يبدأ فى الشعور بقليل من الملل
لهذا توقفت
المناقشة فى الشقه
انت معجب موتسارت وانا احبه ايضا
انا اح احب موتسارت
لقد كان نمساويا .انت تعلم
لكن لهذا النوع من العمل كان مضىء نوعا ما
لذلك انتوى ان أشاهد الاثقل
رائع
ماذا تفعل؟
يا رجل احتفظ بفمك مغلقا
جرب براهم ايضا انه جيد ايضا
بحق الجحيم ماذا تعرف انت عن الموسيقى
نعم حطمها
فحصت الفراش
لا
اللعنه
ستان
انظر ماذا فعلت
ستان هل انت بخير
انظر ماذا فعلت
ستان ستان ماذا تفعل
ماذا تفعل انه ميت
ولكنه دمر بدلتى.
اعلم اعلم ولكنه مات
انه جثه هامده انسى الامر برمته اهدأ
أنا هادىء
ابقى هناك؟
بينى
ياللمسيح اللعنه بينى
انا ميكى وستان
على رسلك| هيا هيا
بينى
لنشرب سيجاره
بينى نحن سنخرج
بينى لا تطلق النار
هيا اللعنه بينى
انت ترتدى شىء جديد و
اهدأ
ماذا يحدث هناك
كل شىء بخير ياسيدتى ادخلى بوليس
لماذا لا تتركون هذه العائله الفقيره وشأنها
كل شىء بخير اهدأ فقط
انا هادىء انا هادىء
لماذا لا تتركونهم وشأنهم
لقد قال لك ادخلى
ستان اعتقد انه من الافضل لو ظللنا بالداخل
بينى اقلب هذا المطبخ راسأ على عقب واعثر على بضاعتنا
الاحمق الدموى انظر ماذا فعل
لقد قتلت الطفل ذو الاربع سنوات هل كان عليك حقا ان تفعل هذا
من فضلك افتح الباب
أرجوك
بينى هناك ثلاثه اطفال اعتقد ان ستان قتل البنت
و ويللى الاحمق الدموى قتل الطفل الصغير
الثالثه مفقوده اعثر عليها
اللعنه لقد اخطأنا واحده
سأذهب واحاول ان ابحث فى الاعلى فى هذا المبنى الملعون
لقد وجدتها
بينجو
لقد وجدناها ستان
اعلم
ها هى ذا
الشرطه بالخارج من الافضل ان نذهب
الشرطه بالخارج من الافضل ان نذهب وانت انتظر هنا
ماذا تريدنى ان اقول لهم
اخبرهم
اننا كنا نقوم بعملنا
ماأسمك
ماتيلدا
انا اسف بخصوص والدك
لو لم يفعلها احد ما اليوم او يوم اخر
غالبا كنت سأفعلها بنفسى
امك كانت
انها ليست امى
واختى كانت تريد ان تفد بعض من وزنها على ايه حال
ولكنها لم تنجح قط
وهى ليست اختى الحقيقيه
فهى نصف اخت وليس نصف جيد
لو لم تحبيهم فلماذا تبكين
لانهم قتلوا اخى الصغير
بحق الجحيم ماذا فعل لقد كان عنده اربع سنوات
لم يعتاد ان يبكى بل اعتاد ان يجلس بجانبى واضمه الى صدرى
لقد كنت اكثر من ام بالنسبه له اكثر من هذا الخنزير الملعون
لا تتكلمى هكذا عن الخنازير
فعاده يكونوا اكثر لطفا من الناس
ولكن رائحتهم قذره
هذا ليس صحيحا
الان فى الحقيقه عندى واحد فى مضبخى
فهو نظيف جدا ورائحته جيده ولطيف للغايه
لا يوجد عندك خنزير فى المطبخ
نعم عندى
لقد كنت هناك ولم ارى ايه خنازير
لا تتحركى سوف احضره
بيجى بيجى اين انت
ها انت هناك
اهلا ماتيلدا
اهلا بيجى
كيف حالك
لقد رأيت ايام افضل من هذا
ما اسمك
ليون
اسم لطيف
هل عندك اى شخص من الممكن ان تذهبى له اى عائله اى مكان اخر
سأذهب واحضر المزيد من اللبن
اللعنه
لا تلمسى هذا من فضلك
ليون ماذا تفعل بالضيط لتكسب رزقك
انظف
انت تعنى انك قاتل محترف
نعم
رائع
هل تقتل اى احد
لا للنساء اة الاطفال هذه هى القوانين
كم سيكلف لأستاجر شخص لهؤلاء الخنازير
الذين قتلوا اخى الصغير
خمسه الالاف للرأس
ماذا عن هذا
اعمل عندك وبالمقابل تعلمنى كيف اقتل
ماذا تعتقد
سأنظف المكان سأقوم بالتسوق
سأغسل حتى ملابسك
اتفقنا
لا لم نتفق
ماذا تريدنى ان افعل؟ لا يوجد لدى مكان لأذهب له
لقد كان يومك قاسى
اذهبى للنوم وسنرى غدا
لقد كنت عظيم معى ليون
وليست دائما هكذا
انت تعلم
طابت ليلتك
نامى جيدا
جسد لانه بعد الفطار سترحلين
الى اين
ليست مشكلتى
اقرأهذا
انت لا تعرف القراءه
انا متعلم ولكن كان عندى الكثير من العمل مؤخرا
انا متعب قليلا ماذا تقول
"اننى قررت ماذا سأفعله فى حياتى"
"اريد ان اكون قاتله".
تريدى ان تصبحى قاتله هنا خذى هذا
انها هديه جيده اذهبى واقتلى
ولكن ليس معى انا اعمل وحيدا فهمتى وحيدا
بونيى كلايد لم يعمل منفرد
ثيلما ولويس لم يعملا منفردين وكانوا الافضل
ماتيلدا لماذا تفعلين بى هذا
لقد كنت لطيفا معك
حتى اننى انقذت حياتك امس خارج هذا الباب
صحيح الان مسئول لذلك
لانك لو انقذت حياتى فلابد انك انقذتها لسبب ما
لو طردتنى الان سيبدو الامر وكأنك لم تفتح لى الباب
وكأننى مت هناك امامك
ولكنك فتحت الباب
لذلك
ماتيلدا
لو لم تساعدنى سأموت الليله استطيع ان اشعر بهذا
ولكنى لا اريد ان اموت الليله
ماتيلدا انتى طفله صغيره لا اكثر
لا تأخذيها بهذا السوء ولكن لا اعتقد انكى سوف تنجحين فى هذا
انا اسف
مارأيك فى هذا
ماتيلدا
لا تفعلى هذا مره اخرى والا سوف احطم رأسك
فهمتى
حسنا
انا لا اعمل هكذا هذا ليس احترافيا هناك قواعد
حسنا
وتوقفى عن قول حسنا طوال الوقت اوكى
حسنا
جيد
اهلا
انت تتوقع ان تستعمل هذا فى هذا الفندق
مستر على ان اسنعمل هذا لانه
عندى اختبار تقييم فى جيلارد الشهر القادم وعلى ان اتمرن لهذا
حسنا ولكن ليس بعد العاشره
حسنا وعد منى بذلك
سأحجز لك فى نهايه المبنى
حتى لا تزعج اى شخص
هل تسمح ان تملىء هذه من فضلك
ابى
هل من الممكن ان املئهم انا
انت تعلم كم احب ان افعل هذا
اشكرك سأعيدهم فى خلال دقيقه واحده
الطابق الرابع
اشكرك ياسيدى
انت محظوظ لان يكون لديك ابنه تهتم بالاشياء
لدى ابن فى السابعه عشره لا يفعل شىء طوال النهار
هل من الممكن ان اترك نباتى هنا بينما اخذ اشيائى الى اعلى
بالطبع
لقد وضعت اسم البنت فى صفى مما ازعجنى
عندما تتعقد الامور ستوضع هى فيها
انتهيت
كم عمرك
18
هل تريد ان ترى رخصتى
لا ولكنك تبدين اصغر قليلا من ذلك
اشكرك
ليون اريدك ان تعلمنى كيف اكون مثلك
اريد ان اكون قويه مثلك وزكيه مثلك
ماتيلدا
اعلم اننى لم انضج بعد
ولكنى استطيع ان اتعلم الاساسيات الفكره
ماذا تعتقد الفكره فقط
احتاج الى هذا ليون احتاج للوقت لانظم عقلى
واحتاج ايضا
لمشروب
لا تتحرك سأحضر لك واحد
تحيه
اتعلم عندما اخبرتنى ان اخرج الطفل فى الخارج
اعتقدت ان سمعى قد ذهب
قلت لنفسى ليون محترف لا احد يفعل هذا عدا المحترفون
احب ان ابقى فى الظلام
بالنأكيد
دائما تكون فى المقدمه مثلى تماما
على ان اعرف اين كل شىء طوال الوقت
لهذا لا اغادر هذا المكان عدا ان اذهب من هنا الى هناك
التغيير ليس جيدا ليون انت تعلم
نعم
افحصيه
وتاكدى انه الشىء الصحيح
انا اثق بك
شىء واحد لا علاقه له بالاخر
تذكر هذا ليون
سأفعل
البندقيه هى اول سلاح علبك ان تتعلمى استخدامه
لانه يجعلكى تحطفظى بمسافه بينك وبين العميل
كلما اقتربتى كلما احترفتى اكثر
وكلما اقتربتى من العميل تستطيعى ان تناليه
السكين كمثال اخر شىء تتعلميه
حسنا
الوضع
لا
لا تظهريها ابدا حتى اللحظه الاخيره فأنها تعكس الضوء
يستطيعوا ان يروك من على بعد ميل
وادئما انبطحى للأسفل ولا تقومى من على الارض
حسنا
لنتدرب الان انها افضل طريقه للتعلم
على من على ان اطلق
اى شىء
سأكون معك بعد دقيقه حسنا اعطنى قليلا من الوقت
اشكرك اشكرك بشده
شياب اذهبوا من هنا انا لا اريد ان اراكم ؟
لابد ان تكونى طبيعيه
لا اطفال لا نساء
صحيح
هذا المسرع الذى يلبس الافر والبرتقالى
حسنا
ابقى هادئه
لا تبعدى عينك عنه
تنفسى ببطىء
راقبى حركته
تظاهرى انك تجرى معه
حاولى ان تشعرى بحركته التاليه
خذى نفسا عميقا.وانطظرى
الان
انا بخير انا بخير انا بخير
انبطحى
طلقه واحده ليسى سىء
هل من الممكن ان اجرب برصاصه حقيقيه الان
ليس اليوم لنعود ادراجنا
هنا لتكمل هكذا هنا بعد
لا شكرا
لا نقاش
فيما يبدو سقراط
الى سقراط
سأفعل هذا
ليون كل مانفعله هو العمل
نحتاج الى الراحه لنلعب لعبه.
اى نوع من الالعاب
عندى هذه اللعبه الجميله
ستجعلك تفكر وتنشط ذاكرتك
وهو ماتحتاجه بالضبط
حسنا
حسنا من هذا
انا لا اعلم
لا اعلم
شارب
لا
جين كيللى
جيد
دورك الان
الرحال
كلينت ايستوود
لا ادرى استسلمت
جون واين
لقد كنت على وشك قول ذلك
اقسم انه مذهل ليون عبقرى حقيقى
مذهل
انت تحب نبتتك اليس كذلك
هى اعز صديق
دائما سعيده لا اسئله
ومثلى ايضا كما ترين ليس لى جذور
لو تحبها حقيقه عليك ان تزرعها
فى منتصف المنتزه حتى تستطيع ان تحصل على جذور
انا التى يجب عليك ان تراعها حتى تكبر
انت على حق
لا
نعم
طالما انهم يقفزون على الاطباق فهم احياء
مر وقت طويل ليون
فأنا افتقدك
وخسرت بعض المهمات الهامه ايضا
كنت اتدرب
التدريب جيد ولكن لاتبالغ فيه
تعلم ان التدريب لايكسبك نقودا مثلما العمل .ليون
تونى
كل المال الذى كسبته والذى تحتفظ لى به
هل تحتاج الى بعض المال؟
لا مجرد سؤال
لانى اعمل منذ فتره طويله
ولا افعل اى شىء بذلك المال
لقد فكرت ربما فى يوم من الايام استطيع ان
استخدمه فى شيئا ما
عرفت امرأه
ليون لاد ان تكون حذرا من النساء
تتذكر عندما وصلت الى هذه البلاد ليون؟عندما ادخلتك
كانت ماتزال ازنيك اللعينه مبلله
ولقد كنت تعانى من مأساه بسبب امرأه
لاتنسى هذا ليون
اتمنى لو استطيع ان افعل هذا فى بعض الاحيان
بخصوص اموالى التى لديك
ربما استطيع ان اعطى القليل لشخص ما
لشخص ما
انت تعلم .لمساعدته
انه مالك وانا مجرد حارس عليه
مثل البنك انت تعلم عدا اننى افضل من البنك لاننى
كما تعلم دائما البنوك تفلس
وانا لا افلس
وبجانب ذلك البنك
هناك طن من الاستمارات لتملأئها
لكن عند تونى العجوز لاشىء لتقرأه ولا شىء لتكتبه
كل شىء فى راسه
استطيه ان اقرأ الان
هذا جيد ليون هذا جيد
مالك هنا وقتما تحتاجه
اطلب فقط ها هو الف دولار
لا انا لا احتاجه
لا هيا هيا خذه وامرح قليلا هيا
شكرا
حسنا
والان لنتكلم عن العمل لا تتحرك سوف احضر الملف
مانولو كأس من اللبن لصديقى ليون هنا
اسمعى ياماتيلدا عليكى ان تكونى حذره
لايمكنك ان تتحدثى لأى شخص فى الشارع
ليون اهدأ ماهى المشكله بالضبط
لقد كنت ادخن سيجاره لا اكثر ولا اقل بينما كنت انتظر
اريدك ان تتوقف عن هذا
لا يمكن ان تتكلم مع الناس بهذا الشكل طوال الوقت
اريدك ان تبدأ الحديث بلطف
حسنا
واريدك ان تتوقفى عن التدخين
حسنا
ابتعدى عنه فهو يبدو غريب الاطوار
حسنا
سأنتهى من هذا فى غضون خمس دقائق قفى حيثما استطيع ان اراك
حسنا
ليون اعتقد اننى وقعت فى حبك
انها اول مره كما تعلم
كيف تعرفين انه الحب وانتى لم تقعى فيه من قيل
لانى اشعر به
اين
فى معدتى
فأنها دافئه
عاده يوجد الم هنا ولكنه الان اختفى
ماتيلدا انا سعيد ان الالم قد زال الان
انا لا اعتقد ان هذا يعنى اى شىء
لقد تأخرت عن العمل واكره ان اكون متأخرا عن العمل
كيف حال التدريب
كيف حالك اليوم انستى
لقد سئمت من التدريب
افهم هذا
ولكنك جيده جدا
انا لم اتلقى اى شكاوى على الاطلاق
حسنا فأنا اضع قطعه من القماش على الاوتار لاقلل الازعاج
هذا فى منتهى الذكاء
لا يحب الكل الموسيقى
اعلم هذا
ماهى وظيفه والدك بالضبط
انه ملحن
هذا رائع
عدا انه ليس حقيقه ابى
انه عشيقى
سأذهب فى نزهه
ماذا تفعلين يوم السبت
مارأيك بالعشاء
الى اين تذهبين
ازور بعض الاصدقاء
حسنا
نعلم انك مشغول
ونحاول ان نفعل هذا فى اقل ما يمكن
لو تكلمنا الان خطوه يخطوه
ماحدث بالضبط
الرجل كان هنا وسحب بندقيته
ويانج .واطلقنا عليه الرصاص
اين كان الطفل بالضبط
لا اعلم
من المفترض ان يكونوا بالمدرسه الا تعتقد هذا
لكن فى التحقيق قلت انك اول واحد دخلت الى هنا
الم ترى اى اطفال
الباب مكسور ماذا حدث
هل اتبعت الاجراءات
لقد فقدت رجل هنا ماذا تريد منى بالضبط
تعاونك
لا يوجد وقت لدى لهذا لكل هذا الهراء
تريدنى ان اتعاون تعال الى مكتبى.4602
الاطفال عليهم ان يكونوا بالمدرسه
انت
انت هذه كرتى
اعدها هيا الى اين انت ذاهب
اللعنه الى اين انت ذاهب هذه كرتى
لاحق السياره الزرقاء
واعتقد انكى تتوقعين منى ان اطفى الموسيقى واكسر الاشارات
لا قد ببطء
خذ 100 دولار واخرس
انها لك هديه
هل تريدينى ان افتخها لكى
مارأيك فيها؟لطيفه
مستر ماكجوفين
هل لى ان اتحدث معك لدقيقه
هذا للعقد 20 الفا
اسمه نورمان ستانسفيلد وهو فى غرفه 4602
بمبنى مكافحه المخدرات 26 المبنى الفيدرالى
انا لن اقتله
لماذا
ثقيل جدا
هل تعيرنى ادواتك اليوم
انا لا اعير ادواتى ولكنكى لا زلتى تملكين مسدسك
افعلى فى معروفا لاتطلقى النار من النافذه
لماذا انت بخيل معى
فانت تقتل الناس بالخارخ ولاتهتم
لكنك لن تقتل القذر الذى قتل عائلتى كلها
الانتقام ليس جيدا ماتيلدا صدقينى لا يوجد افضل من ان تنسى
انسى بعدما رأيت جثه اخى على الارض
اتتوقع منى ان انسى انا اريد ان اقتل هؤلاء الملاعين
وسأفجر رؤوسهم اللعينه
لاشىء يبقى كما هو بعدما تقتلين شخص ما
حياتك تتغير للأبد
سيكون عليكى ان تنامى بعين واحد مفتوحه لبقيه حياتك
انا لا اهتم بالنوم ليون
انا اريد الحب او الموت
هذا هوكل شىء
الحب او الموت
ابعدى عنى ماتيلدا لقد تعبت من الاعييبك
انها لعبه رائعه جدا ليون
انها تجعل الناس الطف وتجعلهم يبدأون التفكير
النوع الذى تحبه
لو فزت تحتفظ بى وللابد معك
ولو خسرت
ستذهب للتسوق وحيدا كما فى السابق
ستخسرين ياماتيلدا
هناك ماتحتاجينه لقد سمعت هذا
وعلى هذا
ماذا يعنيك لو كانت نهايتك برصاصه فى رأسك
لاشىء
اتمنى ان لا تكون تكذب ليون
انا امل ذللك فداخلك لايوجد حب
لانه لو انه هناك القليل من الحب داخلك
اعتقد انك فى غضون دقائق ستندم على ماقلته
انا احبك لبون
انا افوز
لقد اصبت وفى حاجه للمساعد الان
اعلم انها صغيره ولكنها تتعلم بسرعه
الاولاد لابد ان يتعلقوا بشىء
اعلم هذا ولقد لقتنك اياه لكن هناك حدود للسن
انها فى 18
حقيقى
مارأيك فى شىء نشريه تونى
بالطبع مانولو كأس من اللبن لليون
وشم لطيف
مانولو اجعلهم كأسان
لماذا هذا
لا استطيع ان اتحمل ان اصاب يالبرد
اولا عليك ان تكتشف اسن السلسه
لا تستطيعى ان تريها ولكن من الممكن ان تشعرى بها
هنا انا ارن وانتى تبدأى الكلام.
ماذا قلت
اين كان ما تريد
نعم
انها سوزان
انا اسف لابد انكى قصدت الباب الخطأياصغيرتى
انا لا اعرف اى احد بهذا الاسم
ارجعى للخلف قليلا انا لا استطيع ان ارى اى شىء
انطفأ النور والظلام حالك هنا
سيدى انا خائفه
حسنا حسنا
ماذا تفعل
افتح
لو فتحت فمك سأضغط هلى الزناد ,اتفقنا
حسنا اتركها
تحرك تحرك تحرك
يهدوء
هيا دورك
ساعدونى ساعدونى
اهلا ياسيدى
سيدى سيدى هذا ليس لى
لليسار قليلا من فضلك
الان طلقه التأمين
وتعلى بها قليلا حتى تصل للصدر
صوبى على القلب والرئه
هناك هل ترين
الطلقه الاولى تخرجه بعيدا عن حساباتك والثانيه تنهى عليه
ليس فى الوجه
لو لم يستطيعوا التعرف على اعميل لن تحصلى على اجرك ابدا
لانه من الممكن ان تقتلى اى شخص وتقولى انك انهينى المهمه
فهمتى
فهمتى ليش فى الوجه
الان يمكنك ان تبعدى ادواتك بعيدا
ماذا يجرى هنا
اهلا ياسيدى
كما ترين عندما تستخدمين كاتم للصوت بكثره
عليكى ان تضعى قطعه من القماش هنا
لانه يكون ساخن جدا ومنن الممكن انيحترق من الداخل
قطعه من القماش الاسود هى الافضل
ماذا تفعل
قلنا لا للنساء او الاطفال
ماذا تعتقتد ان هذا سوف يقتل ؟القرود والحمير
الان
لنخرج من هنا
اعتقد انه ليس لدينا الحق فى الشرب
اعلم ولكننا هنا نعمل استثناء بمناسبه عميلك الاول
حسنا لو اننا فى استثناء هنا من اجل عمليه اتممناها
مارأيك فى قبله مثل الافلام
لا
نعم
ماذا تفعلين
سأقبلك
ماتيلدا توقفى من فضلك
هيا انها مجرد قبله
توقفى الكل يشاهدنا الافضل ان تجلسى
تمتعى
انت لا تصدقنى
كيف ذلك
عندما قلت لك اننى احبك
ماتيلدا انسى الموضوع وغيريه
حسنا حسنا اسفه
كم كان عمرك عندما قمت بأول عمليه?
19
هزمتك
ماذا تفعل
لا استطيع تحمل البرد
لايوجد جرس للباب
اذن انقر على الباب
نعم
اهلا انا ابحث عن شقه السد روبنسون
ولكن الظلام شديد هنا وانا خائفه وتهت
ثانيه واحده
اتريدين المزيد هيا ارينى وجهك
تعتقد انك تخدعنى بهذه السهوله
وعندما يكون خشنا هكذا اتعلمين يكون عليك ان تنتهى سريعا
او ستظلى هنا طوال النهار تستمعين لهذا الهراء
ايها الاحمق هيا ارنى وجهك الملعون
هيا خدعه العلكه
ماذا عن حيله الجرس اتعرفها
خدعه الجرس هيا ايها الاحمق
انا انتظر ارنى اياها يابن العاهره
ها هى خدعه الجرس
ماريو عود لصالون الحلاقه وسننهى هذا لاحقا
اهلا ليون ما الجديد
كل تم اتمامه
لا لا
الطف من الناس
اخبرتك بهذا
لديك مشاكل
لا
هات الكرسى واجلس
كنت افكر
لو ان شيئا ما حدث لى يوما ما
ليون لا سىء سيجدث لك
فأنت رصاصه غير قايله للتلف
فأنت تلعب بهم
تونى كنت افكر باموالى
انت تذكر الطفله التى حضرت الى هنا ذالك اليوم
نعم
اسمها ماتيلدا
لو اى شىء حدث لى
Iاريدك ان تعطيها
نقودى
تستطيع الاعتماد على ليون
شكرا تونى
نعم
لن اطيل عليك
هل فعلت شىء خطأ
لا هذا الاخير ضخم للغايه
واننى حصلت على الباقيا اليس كذلك
ماتيلدا منذ ان قابلتك اختلف كل شىء
ولذلك اريد بعض الوقت وحيدا
وتحتاجين بعض الوقت لتنضجى قليلا
لقد نضجت ليون انا اتقدم فى السن فقط
وبالنسبه لى انا ناضجه بما فيه الكفايه
احتاج بعض الوقت لانضج
اللعنه
انتى جديده هنا فى الطابق الخامس لا تستطيعى الجلوس هنا
لماذا
لا يوجد شىء مجانى مثل ركن السياره عندما تقفى تدفعى
انه القانون
فى التلفزيون فقط
ماذا قلت
انسى هذا بكم المتر
10 دولارات فى الشهر
معك فكه
لاتشغل نفسك معك ايجار سنه
سأدفع الباقى لبقسه العام
حسنا سنه
معنى اننى دفعت ايجار هنا ان تشاركونى هنا
لا
ولذلك العبوا فى مكان اخر
احناج ان افكر
الا تحب عملك
طعام
الى اين تذهبين
طلبيه خاصه غرفه4602
وقعىهنا
اقضوا وقتا طيبا
طلب خاص دعينى اخمن
صينى
تايلاندى
لقد عرفت اطعمه ايطاليه
ماسمك ياملاكى
ماتيلدا
اريدك ان تضعى هذا الكيس على الارض
جيد
اريدك ان تخبرينى
كل ماتعرفينه عن الاطعمه الايطاليه
ولاتنسى اسم الطباخ الذى صمم لى هذا
لم يرسلنى احد فأنا اقوم بالعمل لحسابى
على هذا انه شىء شخصى اليس كذلك
ماهى تلك القذاره هل اعرفك
لقد قتلت اخى
انا اسف
وسوف تذهب له
لا
دائما نفس الشيء
يبدأ عندما تخاف الموت
وتتعلم وقتها كيف تقدر الحياه
هل تحبين الحياه
نعم
هذا جيد
لانى لا اتمتع
بقتل
شخص لايهتم بها
ستان
اللعنه ستان لقد كنت ابحث عنك فى كل مكلن فحصت فوق
ماذا انا مشغول
لقد مات مالكى
كان يعقد لنا صفقه من الرجل الصينى
نعم ولكنهم لاعلاقه لهم بهذا الموضوع
لقد اخبرونى عن ذلك الشخص الذى اتى من الخارج
لقد كان سريعا ومحترفا لقد حضر من خارج لامكان
بومم اطلق النار على الصينى مات فى ثانيتين
تمهل يارجل ان شرطى
ثم استدار وقال شيئا لمالكى مثل
لا للنساء لا للاطفال
اعتقد انه ثأر شخصى
الموت غريب الاطوار اليوم
دماء هل تسمعنى
نعم اسمعك اهدأفقط
خذها الى مكتبى
حسنا
ياللعنه
"ليون حبيبى".
"اعلم اين تجد الحقير الذى قتل اخى".
"رئيسهم ستان"
"وهو فى مبنى مكافحه المخدرات غرفه رقم 4602"
"سأقتلهم بيدى ولو حدث خطأ ما",
"تركت عشرون الفا على الطاوله من اجل العقد".
"5 الالاف على الرأس?"
"اعلم اننى سوف اشعر بتحسن بعدما انهى هذا".
"انا احبك ياماتيلدا".
انتظرنى هنا انا لن اتأخر
اسمع انا لا استطيع ان ركن امام المبنى مثل هذا انه مبنى فيدرالى
وستفعل نفس الشىء يالضبط كما اقول
9 ميلى
رصاص و9 ميللى مره الاخرى
ماذا كنتى تنتوين ان تفعلى يكل هذا السلاح
ربما كانت تخطط للاستيلاء على المبنى بأكمله
اللعنه ماذا يوجد لدينا هنا؟غداء
احترس ربما يكون مسمما
لا لا توجد انشوجه هنا
اهذا ماتطلقين عليه "انا لن اتأخر"?
لقد كنت ادور حول المبنى منذ 10 دقائق
لقد فعلت افضل مالدى اتفقنا
هل تحبه
نعم
قلها اذن
انا احب ذلك
لست ظامىء
اتعلمين فتاه لاول مره مهمه للغايه
انها تحدد بقيه حياتها الجنسيه
لقد قرأت هذا مره فى احدى مجلات اختى
صاحبتى اخبرتنى بذلك انهم يكرهون اول تجربه لهم
لانهم لا يحبون اصدقائهم
انهم يفعلونها حتى يظهروا
بعد ذلك يبدأوا فى ادمانها مثل السجائر
سأحبها من اول مره
ماتيلدا لا
لماذا
انا لا استيع بدون لماذا
هل تحب احد اخر
لا انا اعنى
كان هناك شخص ما قبل ان اتى الى هنا
والدها لم شاء ان اراها
كانت من عائله محنرمه
مثلى
ليست محترمه الى هذا الحد
كان يجن كل مره تخرج فيها معى
لكنها كانت تسلل لتراك
صحيح
ارأيت لا شىء يوقف الحب
لقد قتلها بطلقه فى رأسها
لقد وضعوه فى السجن ليومين ثم اطلقوا سراحه
قالوا انها كانت حادثه
وعلى هذا
فى احدى الليالى انتظرته
على بعد 500 قدم بعدسه
ومات ايضا فى حادثه فى نفس الليله اخذت قاربا
وحضرت الى هنا لاقابل رب عملى تونى
كنت فى 19 عاما وقتها
من وقتها لم اترك المدينه و
ولم تكن لى صاحبات مره اخرى
هل ترين ماتيلدا لم اكن محب جيد
حسنا
افعل من اجلى معروفا واحدا
ماذا
لقد سئمت رؤيتك نائما على الكرسى
سنتشارك الفراش
لا اعتقد انها فكره جيده
انه جيد ضع قدمك على الفراش نعم انه لطيف
وضع راسك جانبا واسترخ
عمت مساء ليون
تصبحين على خير
مانولو خذ الاطفال فى المطبخ
انا احترم عملك كثيرا تونى
عندما كنت تقتل لنا فى الماضى
كنا دائما راضين ولهذا سبب وجودنا اليوم
سيكون صعب على هذه المره
وامل ان تعذرنى
رجلى قتل هنا فى منطقتك
ورجلى اخبرنى ان اقاتل يبدو نوعا ما.
ايطالى
واعتقدنا ربما كان تونى يعلم شيئا ما.انتظر
هناك المزيد وستحب هذا
منذ ساعات قليله طفله فى 12 من عمرها
حضرت الى مكتبى مسلحه حتى اسنانها
بنيه مؤكده لترسلنى الى المشرحه
اتعلم من الذى حضر وانقذها فى منتصف الظهيره
فى مبناى نفس القاتل الايطالى
فأنا اموت شوقا لمقابلته
اهدأ كل شىء على ما يرام
نمت جيدا
انا لا انام حقيقه بعين مفتوحه
لقد نسيت
اتعلم لم ارى شخص فى حياتى ينام بعين واحده يغط بهذه الطريقه
انا اغط
مثل الطفل
سأحضر بعض اللبن للافطار ولن اتأخر
لاتنسى النقره السريه عندما تعودين
نقرتان ثم نقره ثم نقرتان
حسنا
رن هذا وسوف تحصل على الحليب
من الان فصاعدا لا تصدرى اى صوت
تجاوبى اسئلتى بهز رأسك "نعم"
او بهز رأسك"لا" فهمتى
هل هو وحيدا هل يتوقع حضورك
هل معك مفاتيح للشقه
هل هناك طريق للنقر ليعلم انها انتى
فريق الفا
المزقف الناهئى نحن مشتعدون
خذوا حذركم
تحرك تحرك
اللعنه
فريق الفا سقط واحد
لقد قلت لك
بينى
احضر لى كل شخص عندك
ماذا تعنى"كل شخص"
كل شخص
خذ هذا
اذهب والقى نظره
لا تتحرك
اترى اى شىء
انه الشخص
انه هنا ولديه مسدس مصوب الى رأسى
حسنا لايتحرك احد
دع الفتاه تذهب
الان اهدأ يارجل
دع الفتاه تذهب
حسنا الفتاه قادمه
دع الفتاه تذهب
اختطف الفأس من على الجدار هيا
ستأتى معنا
ياللمسيح لقد اطلق عليه النار
الوغد
تحرك تحرك
اغلق المياه
حسنا
نحن فى موقف سىء هنا
ارسل الفرق اكرر ارسل الفرق
انا لا اعلم ماذا حدث اقسم اننى لم اره قادما
لقد ذهبت للتسوق
وعندما عدت كانوا فى كل مكان
ابقى بعيده عن النافذه
ليون
تعال الى هنا
قناصه
حسنا اخرج ابن الزانيه هذا الى هنا
كيف سنخرج من هنا الان
اتركى لى هذا سنفحص هذا فيما بعد
لكن ليون انها لسيت كبيره بدرجه كافيه من اجلك
انها بالكاد تكفينى
لا تناقشينى
لا انا لن اتركك انا لن اذهب
انا لن اذهب انا لن اذهب
استمعى الى استمعى الى
لا توجد لدينا فرصه ونحن معا ولكننى لو كنت وحيدا استطيع ان افعلها
ثقى بى انا فى حاله جيده ماتيلدا
واعلم ان لدى الكثير من الاموال مع تونى الكثير
سنأخذها ونرحل سويا نحن الاثنين فقط
لا انت تقول هذا فقط لذلك لن اقلق
انا لا اريد ان افقدك ليون
لن تفقدينى ماتيلدا
لقد اعطيتنى مذاقا للحياه
اود ان اكون سعبدا انام فى الفراش ان يكون لى جذور
لن تكون بمفردك مره اخرى ماتيلدا
اذهبى الان من فضلك
اهدأ واذهبى الان
سأراك عند تونى سأقتلهم كلهم
بعد ساعه عند تونى
انا احبك ماتيلدا
وانا ايضا احبك ليون
ماذا يدور هناك بالاعلى
لقد قلت اقتلوا الرجل فقط ليس المبنى كله
لدينا تنفس هنا
احضر الاسعاف هنا
لدينا رجل مزعج للغايه افسح الطريق
ارسله الى هنا عن طريق السلالم
دعوه يذهب هيا تحرك
ارسل فريقك الى هناك
وارسل فريقك لساندهم
لدينا رجلين قادمين من على السلالم
انت بخير اسعاف هنا
حرك مؤخرتك اللعينه
فرقه رقم 1 ما هى الحاله عند الشقه
لا ارى شىء يوجد الكثير من الدخان
امهلنا 5 دقائق لننظف المكان
حسنا لك هذا
ماذا ماذا ماذا انتم 200 رجل
ولا تستطيعوا ان تجدوا رجل واحد وفتاه هل وجدت الفتاه
ماذا تفعل اخلع قناعك بسرعه
دعنى ارى عمق هذا حسنا واحد هنا
انت من المنطقه الثالثه
نعم
حسنا انزله انزله
ستيقى لدقيقتين وسوف اعود
دعنى اعيد القناع فأنا اتنفس افضل به
حسنا ان على حق
حسنا هيا كلكم
هيا لنخرج هيا
افسحوا الطريق افسحوا الطريق يارجال
هيا ماذا تفعل هنا اخرج هيا اخرج
ستانفيلد
فى خدمتك
هذه من ماتيلدا
ماتيلدا
اللعنه
طلب من ليون اساعدك لو حدث شىء
واعتقد انه حدث شىء
لقد وضع بعض من امواله من اجلك
ما اود اقتراحه
انكى لازلت صغيره
وعلى ان احمل لك المال كما تعلمين حتى تبلغى
مثل البنك عدا اننى احسن من البنك
لانه كما تعلمين البنوك تفلس
اما انا فلا
ولكن انها اموالك فى الوقت نفسه
كل ماعليك ان تفعليه ان تحضرى الى هنا كل مده
وسأقدم لكى بعضا منه وبذلك تستطيعى ان تتمتعى قليلا
ها هى 100 دولار لتبدأى بها
الا استطيع الحصول على وظيفه بدلا منها
وظيفه
بحق الجحيم ماذا تسنطيعى ان تفعلى
استطيع ان اقتل
لا يوجد عمل عندى لطفله فى 12 عمرا
فأخرجى هذا المر اللعين من رأسك
انتهت اللعبه انتهت ليون مات
هيا هيا تعتقدى اننى اريد ان اجرح مشاعرك
لكنه مات ولسوف تنسين كل هذا الجنون
وتذهبى بمؤخرتك الصغيره للمدرسه اتفقنا
الان خذى هذا المال واخرجى من هنا
ولا تدعينى ارى وجهك حتى الشهر المقبل
لانه هناك شىء يخبرنى اننى سأفقد نزعتى الطيبه
توفى والدى فى حادث سياره منذ 4 اسابيع
هذا مريع
اتعلم لم يكن لدينا الوقت لنعلم عن بعضنا البعض
اول مره حضرت الى هنا ولكنى اريدك ان تعلمى
اننى لست من تلكم النساء التلا تخذل الاطفال
اين كان مكانها اين كانت اخطائها
لذلك سابذل قصارى جهدى واساعدك لتشعرى بالراحه هنا
ولكن على شرط واحد ان تتوقفى عن الكذب على ماتيلدا
اود ان اخذ فرصه وتثقى بى
الان اخبرينى ماذا حدث لكى
حسنا عائلتى قتلت رميا بالرصاص بواسطه ظايط مكافحه مخدرات
بسبب مشاكل مخدرات
وعشت مع افضل رجل على وجه الارض
كان قاتلا .افضل قاتل فى المدينه ولكنه توفى هذا الصباح
ولو لم تساعدينى سأكون مقتوله الليله
اتعرفها
لا
لم ارها من قبل
اعتقد اننا سنكون بخير هنا.ليون
تمت الترجمه بمعامل منــصور ذكــى.... الهرم lala_741@hotmail.com
"انه لا يلعب من اجل المال الذى يربحه ولا يلعب من اجل الاحترام"
"انه يلعب من اجل ان يكتشف اجابات الهندسه الالهيه فى المغامره"
"القانون الخفى والاسباب المحتمله للارقام التى تقود للرقص"
"اعلم ان البستونى سيف المحارب"
"اعلم ان الهراوه سلاح الحرب"
"اعلم ان الاس الدينارى يعنى المال فى هذا الفن"
"لكن ليس هذا شكل قلبى"
"ربما يلعب الاس الدينارى ربما يطرح الملكه البستونى"
"ربما خبأالملك فى يده بينما تذوى الذاكره"
"اعلم ان البستونى سيف الجندى"
"اعلم ان الهراوه سلاح الحرب"
"اعلم ان الاس الدينارى يعنى المال فى هذا الفن"
"لكن ليس هذا شكل قلبى"
"ولو اخبرتك اننى اننى احبك"
"ربما تعتقدين ان هناك شيئا ما خطأ"
"لست رجل بأوجه متعدده القناع الذى ارتديه واحد"
"الذين يتكلمون لايعلمون شيئا ويكتشفوا ماذا يكلفهم هذا"
"مثل اولئك الذين يلعنون حظهم فى اماكن عديده"
"والذين يخافوا يضيعوا"
كلب ينبح على شبح والف كلب ينبح لنباحه