عـذرا .. لـو سمحتـم هـذه حفلـة للنسـاء فقـط .. شكـراً
حسنـاً
لـم هـم هنـا إذا !؟
!! لـو لـم يـريـدوا تـدميـر زفـاف صـوفـي
ظننتـكِ تنـدبيـن هـذا الـزفـاف !؟
!! ولكـن لا أريـدهـم أن يفسـدوه
!! لا يحـق لهـم أن يظهـروا فجـأة بهـذا الشكـل
!! مـالـذي فعلـوه لإبنتهـم
!! دونـا .. لـم يعلمـوا بـوجـودهـا أصـلاً
ليسـوا بحـاجـة لأن يعـرفـوا .. أليـس كـذلـك !؟
لقـد ربيتهـا أفضـل تـربيـة .. ولـوحـدي
والآن سيستعـرضـون قـوتهـم علـي .. بسـبب عمليـة قـذف !؟
مـرحبـاً
يجـب أن أشـرح لـ دونـا بـأننـي أتيـت مسـالمـاً
لا .. صـدقـاً عليـك أن تنتظـر حتـى تشـرب بضعـة كـؤوس أولاً
فكـرة جيـده
مـارسمتـه علـى القـارب
هـذا جيـد ! جيـد جـداً
لمـاذا لا تـواصليـن هـذا !؟
! لـديـكِ مـوهبـة حقيقيـة
لـدي مـايكفينـي هنـا
أهـذا هـو حلمـكِ حقـاً !؟
أن تـديـري الفنـدق مـع دونـا !؟
لا يمكنهـا أن تقـوم وحـدهـا بـذلـك
أتعلميـن .. رسمـت هـذا المكـان علـى ظهـر قـائمـة طعـام ذات ليلـة ولطـالمـا حلمـت بالعـودة إلـى هنـا يـومـاً مـا
ومـالـذي منعـك أن تفعـل !؟
مـالـذي قـالتـه والـدتـكِ عنـي !؟
لـم تـأتِ علـى ذكـرك أبـداً
صـوفـي .. مـالـذي افعلـه هنـا !؟
أحتـاج إلـى بعـض الهـواء هنـا
شخـص مـا فـي الأعلـى يـريـد الإنتقـام منـي
أراهـن انهـا والـدتـي
يـا إلهـي
سـأذهـب لأطـرده مـن هنـا
لا .. لا تتهـوري سيتـم استجـوابـه
أخـرجـونـي مـن هـذا الحـذاء ظننـت اليـوغـا ستحسـن مـن مـرونـة أقـدامـي
: .. مـا سنفعلـه هـو
.. سنـزعجهـم الليلـة وغـداً سنـأخـذهـم أنـا وتـانيـا لصيـد السمـك
للصيـد !؟
مـالـذي تقتـرحيـن أن نفعلـه مـع 3 رجـال !؟
! كـاد يقتلنـي
مـرحبـاً
هـل أنـت بخيـر !؟
نعـم
! تخيلـي أن لـ دونـا ابنـة راشـده
ألـديـك أي أولاد يـا هـاري !؟
لا لـدي الكلبيـن لـوسـي وكيبـر وهـم يشكلـون عـلاقـاتـي
لـو أن لـي ابنـه لأفسـدتهـا بالـدلال
هـل والـدكِ هنـا !؟
لا أدري
!! لا أعـرف مـن يكـون والـدي
هـذا رائـع
كيـف تـدبـرت دونـا أمـر الحصـول علـى هـذا المكـان
تـركـت لهـا المـرأة التـي كـانـت والـدتـي تعتنـي بهـا حيـن كنـت صغيـره .. مبلغـاً مـن المـال
صـوفيـا .. التـي سميـت علـى اسمهـا
عمتـي صـوفيـا !؟
! أظـن ذلـك
! لطـالمـا اعتقـدت أن مـالهـا أورثتـه للعـائلـه
كـم عمـركِ !؟
! هـلاّ عـذرتنـي للحظـه
آسـف
بيـل .. انتظـر
لمـاذا تـركـت عمتـك المـال لـوالـدتـي !؟
لسـت أدري
كـل حيـاتـي كـانـت عبـارة عـن سـؤال يـؤرقنـي !! لسـت بحـاجـة إلـى المـزيـد مـن السـريّـه
مـالـذي تـريـدينـه منـي !؟
بيـل أرجـوك
هـل أنـت والـدي !؟
نعـم
أعتقـد ذلـك
نعـم
أتعـرف مـالـذي سيحـدث لاحقـاً !؟
لـن تقـولـي لـي بـأن لـكِ أخـت تـوأم أليـس كـذلـك !؟
هـل ستسلمنـي للعـريس غـداً !؟
أسلمـك للعـريـس !؟
لا .. سيكـون هـذا سـرنـا إلـى أن يحيـن الـزفـاف
يـا إلهـي
اذهـب وارقـص مـع والـدتـي
صـوفـي
أعـرف لـمَ أنـا هنـا
لمـاذا لـم تخبـرنـي دونـا !؟
منـذ متـى علمـتِ بـأننـي والـدكِ !؟
مـاذا !؟
ليسـت بالمـدة الطـويلـه أبـداً
سـام .. استمـع إلـي والـدتـي لاتعلـم بـأننـي أعلـم
لـذا عليـك أن تنتظـر لمـا بعـد زفـافـي
مـن سيقـدمـك إلـى العـريـس غـداً !؟
لا أحـد
أنـا سـأفعلهـا
سيكـون سـرنـا حتـى الغـد
هـل أنـتِ بخيـر !؟
لا أستطيـع أن أتنفـس
يـا إلهـي
أنـا والـدكِ - هـاري -
لهـذا أرسلتـي لـي الدعـوة
أردتـي مـن والـدك أن يسيـر بجـانبـك
ولـن أخيـب أمـلك سـأكـون هنـاك
صـوفـي
ابتعـدوا قليـلاً مـن فضـلكم دعـوهـا تتنفـس
هيـا استيقظـي
انهضـي وأشـرقـي
لـم أنـم ليلـة أمـس
هـؤلاء الـرجـال لا زالـوا يتجـولـون حـول الجـزيـره .. يجـب أن أفعـل شيئـاً
دونـا .. دونـا كـل شـيء تحـت السيطـره
لـم أنـم ليلـة أمـس لـدي 3 آبـاء سيحضـرون إلـى زفـافـي
وعلـي أن أختـار واحـد منهـم ولكـن لا أعـرف أيهـم والـدي
كـل شـيء تحـت السيطـره
سـآخـذ بيـل للصيـد
سنـذهـب إليهـم .. ونمسـك بـأحـدهـم ونستجـوبـه !! ونـرى مـاسيقـولـه
وسيـأخـذ هـاري تـانيـا لممـارسـة أحـد الـريـاضـات المـائيـة
يـا إلهـي أيـن مستحضـر أعضـاء القـرد !؟
بعـدك - لا لا .. مـن فضـلك -
لا .. بـل أنـت أولاً
أريـد أن أزيـل حمـلاً عـن صـدري - وأنـا أيضـاً -
اكتشفـت شيئـاَ رائعـاَ بالأمـس
أيقظنـي نـداء جعلنـي أنظـر إلـى نفسـي
وأدرك مـا أريـده مـن الحيـاة
فـي الليـلة المـاضيـة !؟
لـم تكـن تعـرف !؟
!! . . . ولـم تشـك حتـى بـأنـك
بالطبـع لا .. لطـالمـا كـان سـراً
والآن يمكنـك أن تقـولـه علنـاً
لا .. لا .. لازال سـراً بالتـأكيـد
الليـلة سيتـم الكشـف عـن كـل شـيء
بالحـديـث عـن العـلاقـات
. . . بالأمـس - ! أنـت والسيـدة الصغيـرة -
أظننـي أعـرف مـايحـدث
لا .. لاتعـرف - لا يمكـن أن أخطـئ نظـراتكمـا -
! أنـت تمـزح
سـأكـون صـادقـاً معـك يـاهـاري لا أظننـي أستطيـع أن أفعـل ذلـك
انهـا فتـاة رائعـه ولكـن
لا يمكننـي أن أبقـى معهـا للأبـد !؟
أيـن روح المغـامـرة لـديـك !؟
انـه .. انـه أمـر العـائلـة وكـل شـيء
!! ليـس عليـك أن تتـزوجهـا
مـاذا !؟
مـرحبـاً
فـي الـوقـت المنـاسـب للإفطـار
نقـدم خـدمـة عمليـة هنـا
قـدمـت مـايكفـي
لحـم أم بيـض !؟
. . . . سـ .. سـ .. سـوف
مـرحبـاً
نعـم .. مـاذا !؟
هـل أنـتِ بخيـر !؟ نعـم .. أنـا علـى مـايـرام
انتظـري .. صـوفـي
فـي الليـلة المـاضيـة
أنـتِ وسكـاي هـل بينكمـا أيـة مشـاكـل !؟
أخبـرينـي مـا الأمـر !؟
!! لا أعـرف مـا علـيّ فعـله
بـل تعـرفيـن
لسـتِ بحـاجـة لأن تفعلـي أي شـيء
لـم يفـت الأوان بعـد .. بمكننـا أن نلغـي الـزفـاف وسيتفهـم الجميـع
نغلـي الـزفـاف !؟
أليـس هـذا مـا تـريـدينـه !؟
لا
! لا
لا .. هـذا مـا تـريـدينـه أنـتِ
لا
بلـى يـا إلهـي - !! صـوفـي -
ليـس لـديـكِ أدنـي فكـره
لـم تتـزوجـي قـط لـم تحصلـي علـى رجـل وطفـل
كـل مـا جـربتـه الجـزء الخـاص بالطفـل وهـو يكفيـكِ
! لا أدري لـمَ أنـتِ تهـاجميننـي الآن
!! حقـاً لا أدري
لأننـي .. لأننـي أحـب سكـاي وأريـد أن أكـون معـه
جيّـد .. عظيـم
!! ولا أريـد أن يكبـر أولادي وهـم يجهلـون والـدهـم لأن ذلـك فظيـع
هيّـا يـا رجـل مـالـذي تتحـدث عنـه !؟
حسنـاً حسنـاً صـوفـي ستحصـل علـى أروع زفـاف
أليـس كـذلـك !؟
يفتـرض أن تسـاعـدونـي
هيّـا يـا شبـاب .. يجـب أن يستعـد
! أرى أنـك احتفظـتِ بـآلتـي المـوسيقيـه
يفتـرض أن تخيـف الـزوار المـزعجيـن
لسـتِ بحـاجـة إلـى هـذه الآلـة لإخـافتهـم
مـالـذي تفعلـه هنـا يـا سـام !؟
كـان هـذا حلمنـا .. أتـذكـريـن !؟
فيـلا عـلى الجـزيـرة
نعـم .. وهـذا هـو واقعـي الآن
عمـل شـاق وديـون أعجـز عـن سـدادهـا
وفنـدق ينهـار مـن حـولـي
اسمعـي .. دعينـي أسـاعـدكِ سـأصلـح هـذا
يمكننـي أن أتعـامـل مـع مصـائبـي
لـمَ لـم تخبـرينـي بـأن صـوفـي ستتـزوج !؟
ولـمَ تظـن بـأن هـذا مـن شـأنـك !؟
ولمـاذا ستتـزوج وتستقـر فـي الجـزيـره !؟
لـو أن الأمـر عـائـد إلـي لقلـت لهـا أن تعيـش حيـاتهـا
انهـا صغيـرة علـى الـزواج
أعلـم ذلـك
لكـن لإبنتـي رأيهـا الخـاص
صحيـح .. يمكننـي أن أرى ذلـك
أرى ذلـك
لا زالـت صغيـره
أعلـم
أتعلـم مـاتـريـده حقـاً !؟
أظـن جـزءاً منهـا يـرغـب بـأن تفهمـي أنهـا لا تـريـد تـركـكِ هنـا لـوحـدكِ علـى الجـزيـرة
مـاذا تقصـد !؟
دونـا .. اسمعـي لـدي ولـديـن راشـديـن
وأعـرف معنـى تـركهـم يـرحلـون
لـو أحسـت صـوفـي بـأنـك بخيـر لـوحـدكِ ألـن تقـوم بشـيء مختـلف !؟
حسنـاً .. إليـك الأمـر
أحـب أن أعتمـد علـى نفسـي
صـدقـاً .. كـل صبـاح أستيقـظ وأنـا ممتنـة ! لعـدم وجـود رجـل يخبـرنـي كيـف أديـر حيـاتـي
أنـا حـرة ولسـت متـزوجـة
وهـذا .. هـذا عظيـم
أيـن تـلك الأيـام السعيـده يصعـب إيجـادهـا الآن
أحـاول أن أصـل إليـكِ ولكنـك تبعـديننـي
مـالـذي حـدث لحبنـا !؟ أتمنـى لـو أفهـم
كـان لطيفـاً كـان جيـداً
وحيـن تكـونيـن قـربـي حبيبتـي ألا يمكنـك أن تسمعيننـي !؟
أنقـذينـي
لا يمكـن أن ينقـذنـي سـوى حبـكِ سـاعـدينـي
حيـن رحلـتِ كيـف استطعـت حتـى أن أواصـل حيـاتـي !؟
بعـد أن رحلـت رغـم أننـي حـاولـت .. لكـن كيـف واصلـت !؟
تبـدو بعيـداً جـداً حتـى وأنـت تقـف قـربـي
جلعتنـي أحـس بالحيـاة لكـن أخشـى أن شـيء داخلـي قـد مـات
حـاولـت أن أصلـح الأمـر ليتنـي تفهمـت
!! مـالـذي حـدث لحبنـا كـان جميـلاً جـداً
حيـن تكـون قـربـي حبيبـي ألا يمكنـك أن تسمعنـي !؟
سـاعـدهـا
لايمكـن أن ينقـذنـي سـوى حبـك أنقـذنـي
حيـن رحلـت كيـف أمكننـي حتـى أن أواصـل حيـاتـي !؟
بعـد أن رحلـت رغـم أننـي حـاولـت .. لكـن كيـف واصلـت !؟
! لا بـد أن دونـا مـرهقـة لتـوليهـا وحـدهـا بهـذا الـزفـاف
مـالـذي يفعلـه والـد العـروس عـادة !؟
يقـدم المـال .. والـدي وضـع حـداً للأمـر بعـد زواجـي الثـالـث
فهمـت
اعـذرينـي
هـاري
تـانيـا لنكمـل مـن حيـث تـوقفنـا ليـلة البـارحـه
الليـلة المـاضيـة لـم تحـدث أسـدلـت الستـارة عليهـا
انظـر إلـى الـوقـت
لـدي عمـل أقـوم بـه
قليـل مـن الإصـلاحـات والتجـديـد
هيّــا ! لا تعبثـي مـع التحفـه الفنيـه
تجـاهليـه يـا تـانيـا انـه شخـص تـافـه
!! لا يمكـن لـ تـانيـا أن تنكـر التنـاغـم بيننـا
مـن يلعـب بالنـار ستحـرق أصـابعـه
!! تظنـك مثيـراً وأنـت تضـايقنـي وتشعـر بالأسـى ولكـن لا يمكننـي أن أجـازف مـع طفـل مثـلك
انـه شـيء لا يمكننـي أن أفعـله
فـي عينيـك تـلك النظـرة يمكننـي أرى أن فـي وجهـك مشـاعـرك الجـامحـه
ولكنـك يـافتـى .. لا تـزال طفـلاً
يمكننـي أن أرقـص معـك عـزيـزي إذا ظننـت ذلـك مضحكـاً
ولكـن هـل تعلـم والـدتـك أنـك فـي الخـارج !؟
ويمكننـي أن أتحـدث معـك عـزيـزي وربمـا أتغـزل بـك قليـلاً
ولكـن هـل تعلـم والـدتـك أنـك بالخـارج !؟
تـرفقـي بـي
! مـن الأفضـل أن تتمهـل يـا فتـى
لا يمكنـك أن تمضـي
أتعلـم والـدتـك أنـك خـارجـاً !؟
تـرفقـي بـي
! حـاول أن تهـدأ يـا فتـى
إلعـب بلطـف وهـدوء
أتعلـم والـدتـك !؟
هيّـا يـا شبـاب
يمكننـي أن أرى مـا تـريـده
ولكنـك تبـدو صغيـراً جـداً لتبحـث عـن هـذا النـوع مـن المتعـه
لـذا قـد لا أكـون منـاسبـة لـك
تبـدو الآن لطيفـاً
أحـب شكـلك
وأعـرف مـا تعنيـه حيـن تعطينـي لمحـة مـن تـلك الإبتسـامـه
ولكنـك لا زلـت طفـلاً
يمكننـي أن أرقـص معـك يـا عـزيـزي إذا كنـت تظـن ذلـك مضحكـاً
ولكـن هـل تعلـم والـدتـك أنـك خـارجـاً !؟
يمكننـي أن أتحـدث معـك عـزيـزي وربمـا أغـازلـك قليـلاً
ولكـن هـل تعلـم والـدتـك أنـك خـارجـاً !؟
يمكننـي أن أرقـص معـك يـا عـزيـزي إذا كنـت تظـن ذلـك مضحكـاً
ولكـن هـل تعلـم والـدتـك أنـك خـارجـاً !؟
يمكننـي أن أتحـدث معـك عـزيـزي وربمـا أغـازلـك قليـلاً
ولكـن هـل تعلـم والـدتـك أنـك خـارجـاً !؟
هـل تعلـم والـدتـك !؟ ولكـن هـل تعلـم والـدتـك أنـك خـارجـاً !؟
ابقـوا منخفضيـن ابقـوا منخفضيـن
لقـد قمنـا بعمـلٍ جيّـد يـا فتيـات
أي لـون .. لا يهـم لا تـوجـد خطـة لنمشـي عليهـا
تبـدو جيّـده
دونـا .. أيـن تـريـديـن أن أضـع هـذا !؟
أبعـد اللحـم عـن الحـراره ضـع غطـاءاً علـى هـذا
هـذا جميـل . . . وأخبـر تـونـي أن يسـاعـد بإحضـار
مـرحبـاً - هـاري مـالـذي تفعلـه هنـا !؟ -
. . . أنـا أردت أن أعطيـكِ هـذا
لا أقصـد هنـا فـي منـزلـي بـل هنـا علـى الجـزيـرة !؟
مـاهـذا !؟
أدركـت بـأن الـديـون تـراكمـت عليـكِ قليـلاً
وقمـتِ بتـربيـة صـوفـي وحـدكِ
لـذا أردت أن أشـارك ولـو بشكـلٍ بسيـط فـي الـزفـاف
لا يمكننـي أن أقبـل بهـذا . . . . لا يمكننـي
لا .. لا .. لا - هـاري .. هـاري -
لا بـد أن تمسكـي بـي أولاً
! أنـت غيـور فقـط
مـرحبـاً
مـا الأمـر !؟
عليـك أن تسـاعـدنـي
مـاذا حـدث !؟
! حبيبتـي
صـوفـي
فعلـت شيئـاً جنـونيـاً
كـل آبـائـي هنـا مـن أجـل الـزفـاف ويعـرضـون أن يسيـروا بجـانبـي إلـى المـذبـح
مـاذا !؟
قـرأت مـذكـرات والـدتـي
ولـدي 3 آبـاء محتملـون
ولكـن .. كيـف أتـوا إلـى هنـا الآن !؟
أنـا دعـوتهـم !؟
اعتقـدت أننـي سـأعـرف والـدي علـى الفـور ! ولكـم لـم أستطـع
لـم يكـن لـدي أدنـى فكـرة والآن والـدتـي ستقتلنـي وسيكـرهـوننـي
. . وأنـت
انتظـري .. انتظـري
دعـوتِ هـؤلاء الـرجـال ولـم تخبـرينـي !؟
لا .. ظننتـك ستحـاول منعـي
أعـرف أننـي أخطـأت
صـوفـي
ألهـذا أقمـتِ هـذا الـزفـاف !؟
لتجـدي والـدكِ !؟ - لا .. لا -
أردت أن نـأخـذ قـاربـاً إلـى اليـابسـه مـع شـاهـديـن
ولكنـكِ أصـريتـي علـى هـذا السيـرك لتلعبـي دور العـائلـة السعيـده !؟
بـل أردت الـزواج أردت أن أتـزوج .. وأنـا أعـرف مـن أكـون
معـرفتـك لنفسـك لا تـأتـي مـن معـرفتـكِ لـوالـدكِ بـل مـن معـرفتـكِ لنفسـكِ
والمثيـر للسخـريـة أننـي كنـت مسـافـراً لأجـد نفسـي
وقمـت بتـأجيـل كـل شـيء .. مـن أجـلكِ
لأننـي أحببتـكِ
وأردت مـا أردتـه أنـتِ
ولكـن الآن .. لا أدري
لا تعلـم مـا إذا كنـت تحبنـي !؟
بالتـأكيـد أحبـكِ فقـط أتمنـى لـو أخبـرتنـي
هـل كـل شـيءٍ علـى مـا يـرام !؟
صـوفـي مـالـذي حـدث !؟
ليـس الآن يـا سـام
بلـى .. الآن
لأنـه يفتـرض أن أكـون مـن يسلمـك إلـى العـريـس
ولكـن كيـف لـي أن أفعـل وأنـا لا أعلـم مـا إذا كنـتِ سعيـدة !؟
سمعـت كـل هـذا مـن والـدتـي وأظنهـا تعـرفنـي أكثـر منـك
أعـرف ذلـك
ولكننـي تـزوجـت مـن قبـل ولا ينتهـي الأمـر دائمـاً بالسعـادة الأبـديـة
هـذا أنـت .. وليـس أنـا حسنـاً !؟
أحـب سكـاي أكثـر مـن أي شـيء فـي العـالـم . . . . . وأريـد أن
هـل شعـرت بهـذا الإحسـاس قبـل أن تتـزوج !؟
لا
مـرحبـاً
ألا يفتـرض أن تكـونـي تستعـديـن !؟
! أيـن آلـي وليـزا .. ظننتهـن سيقمـن بمسـاعـدتـكِ
هـل ستسـاعـديننـي !؟
انتظـري لا بـأس .. لا بـأس
لا زال لـدينـا وقـت كـافٍ
حقيبـة مـدرسيـة بيـدهـا
وتتـرك المنـزل فـي الصبـاح البـاكـر
ملـوحـة بيـدهـا وتبتسـم بذهـن شـارد
أراقبهـا تـرحـل
وأحـس فجـأة بـذلـك الحـزن الـذي أعـرفـه
وأجلـس لفتـره
إحسـاسـي بـأننـي سـأفقـدهـا للأبـد
دون أن أتـدخـل بعـالمهـا
وأسعـد فـي أي وقـت أشـاركهـا ضحكـة
تـلك الفتـاة المـرحـة
تفلـت مـن بيـن يـدي طـوال الـوقـت
أحـاول أن أستغـل كـل لحظـة وإحسـاسـي فيهـا
تفلـت مـن بيـن يـدي طـوال الـوقـت
هـل أعـرف فعـلاً مـا تفكـر فيـه
فـي كـل مـرة أشعـر بـأننـي علـى وشـك أن أعـرف
تـواصـل مـا تفعلـه
تفلـت مـن بيـن يـدي طـوال الـوقـت
والنـوم فـي عينينـا أنـا وهـي علـى طـاولـة الإفطـار
بالكـاد صـاحيتيـن تـركـت ذلـك الـوقـت الثميـن يمضـي
وحيـن تـرحـل
يبـدأ شعـوري القـديـم بالكـآبـة
وأحسـاس بالنـدم لا أقـوى علـى انكـارهـ
مـالـذي حـدث لكـل تـلك المغـامـرات الـرائعـه !؟
والأمـاكـن التـي خططـت لأن نـذهـب إليهـا معـاً !؟
قمنـا ببعضهـا ! وكثيـر لـم نفعلـه
ولمـاذا !؟ ! .. لا أدري
تفلـت مـن بيـن يـدي طـوال الـوقـت وأحـاول أن أمسـك بكـل لحظـة منهـا .. والإحسـاس الـذي فيهـا
تفلـت مـن بيـن يـدي طـوال الـوقـت
هـل أعـرف حقـاً مـا تفكـر بـه !؟ فـي كـل مـرة أكـون علـى وشـك أن أعـرف
تعـود إلـى مـا تفعلـه
تفلـت مـن بيـن يـدي طـوال الـوقـت
أتظنيـن أننـي أخيّـب أمـلكِ !؟
ولمـاذا تعتقـديـن ذلـك أصـلاً !؟
بسـبب مـا كنـتِ تفعلينـه فـرقـة الـدينـامـوز .. وتـربيـة طفلـة
وإدارة عمـل كـامـل لـوحـدكِ
حبيبتـي .. لـم يكـن لـدي خيـار
لـم أستطـع العـودة إلـى المنـزل
أتعلميـن .. حيـن حملـت قـالـت لـي والـدتـي
بـأن لا أتعـب نفسـي بالعـودة
ومـا كنـت لأختـار أي شـيء آخـر
يـا إلهـي ! انظـري إلـى مـا لـدينـا
هـل ستسلميننـي إلـى عـريسـي !؟
نعـم
أحيـانـاً أتمنـى لـو امكننـي أن أجمّـد الصـورة
وأحفظهـا مـن تقلبـات الـزمـان
تفلـت مـن بيـن يـديّ
حقيبـة مدرسيـة بيـدهـا
تغـادر المنـزل فـي الصبـاح البـاكـر
تلـوح بيـدهـا وتبتسـم بـذهـن شـارد
دونـا .. أريـد أن أتحـدث إليـك بشـأن ! مـن سيسيـر مـع صـوفـي إلـى عـريسهـا
أنـا مـن سيفعـل ذلـك
ومـاذا عـن والـدهـا !؟
والـدهـا ليـس هنـا
ولكـن هـذا مـاتـريـده أخبـرتنـي بـأنهـا تـريـد والـدهـا هنـا
ومـاذا لـو أراد والـدهـا ذلـك أيضـاً !؟
مـاذا !؟ سـام لا تفعـل هـذا بـي الآن
لا يمكننـي أن أسمـع هـذا الآن
دونـا .. اسمعينـي
الأمـر يخصنـا
لا أريـد التحـدث
عـن مـا مـررنـا بـه
فـ بالإضـافـة إلـى انهـا تجـرحنـي
لقـد أصبحـت مـن المـاضـي الآن
لعبـت بكـل أوراقـي
وهـذا مـا فعلتـه أنـت أيضـاً
ولا شـي آخـر يمكـن قـولـه
ولا مـزيـد مـن الأوراق الـرابحـه
الفـائـز يحصـل علـى كـل شـيء
والخـاسـر يقـف ذليـلاً
ومثـل الإنتصـار هـذا هـو قـدرهـا
كنـت بيـن ذراعيـك
اعتقـدت أننـي أنتمـي إلـى هنـاك
ظننـت ذلـك الصـواب
بنيـت لـي سيـاجـاً
وبنيـت لـي منـزلاً
وظننـت بـأننـي سـأكـون قـويـة داخلـه
ولكننـي كنـت حمقـاء
إذ لعبـت حسـب القـوانيـن
رمـت الآلهـة النـرد
وقلـوبهـم ببـرودة الثلـج
وأحـد مـا هنـا
خسـر شخصـاً عـزيـزاً
الفـائـز يحصـل علـى كـل شـيء
وعلـى الخـاسـر أن يسقـط
واضحـة وبسيطـة فـ لمـاذا أشتكـي !؟
أخبـرنـي هـل تقبّـل كمـا كنـت أقبّـلك !؟
وهـل تشعـر بالإحسـاس ذاتـه حيـن تنـادي اسمـك !؟
فـي مكـان مـا فـي أعمـاقـك لا بـد أنـك تعـرف بـأننـي أشتـاق إليـك
!! لكـن مـالـذي يمكننـي قـولـه
لا بـد مـن اطـاعـة القـوانيـن
علـى الحكـام القـرار
ولـ مثلـي التنفيـذ
مشـاهـدوا العـرض
يكـونـوا دائمـاً منخفضيـن
ستبـدأ اللعبـة مـن جـديـد
! حبيـب أو صـديـق
! عظيـم أو صغيـر
الفـائـز يـأخـذ كـل شـيء
لا أريـد أن أتحـدث
لأن ذلـك سيحـزننـي
وأنـا أفهـم
بـأنـك أتيـت للصلـح
أعتـذر لـك
اذا كـان قـد سـاءك
رؤيتـي متـوتـرة
ودون ثقـة بالنفـس
ولكـن كمـا تـرى
فـ الفـائـز يـأخـذ كـل شـيء
واللعبـة ستبـدأ مـن جـديـد
! حبيـب أو صـديـق
! عظيـم أو صغيـر
فـ الفـائـز يـأخـذ كـل شـيء
دونــا
فـ الفـائـز يـأخـذ كـل شـيء
! دونـا .. هـا أنـتِ
حـذائـي سـيء
انهـا بإنتظـارك ! هـاهـي ذي
نـرحـب بصـوفـي وسكـاي
وكـل الأصـدقـاء الـذيـن اجتمعـوا الليـلة
وتـرحيبـاً خـاصـاً بـ دونـا
التـي تمثـل عـائلتـكِ
. . . ونحـن هنـا جميعنـا فـي عظمـة هـذا الـ
ومـرحبـاً بـوالـد صـوفـي
علـي أن أخبـركِ بـأنـه هنـا
أعلـم أنـا دعـوتـه
لا يمكنـك ذلـك ! لا أعـرف أيهـم هـو
يـا إلهـي
! لهـذا هـم جميعـاً هنـا
أنـا آسفـة
. . . كـل مـا أردتـه هـلاّ سـامحتنـي أرجـوكِ
لسـت أدري
أيمكنـكِ أن تسـامحيننـي !؟
لا يهمنـي لـو أنـك نمتـي مـع مئـات الـرجـال
أنـتِ والـدتـي
وأنـا أحبـكِ كثيـراً
ولـم أنـم مـع مئـات الـرجـال
هـل أفهـم هـذا بشكـل صحيـح !؟
صـوفـي قـد تكـون ابنتـي !؟
وقـد تكـون ابنـة بيـل أو هـاري !؟
نعـم .. هـذا صحيـح ولا تجـرؤ علـى إنتقـاد أخـلاقـي
لأنـك وحـدك المـلام
نعـم .. فلقـد هجـرت والـدتـي ورحلـت لتتـزوج غيـرهـا
انتظـري للحظـة كنـت مضطـراً للـذهـاب
كنـت خـاطبـاً
ولكننـي أخبـرت لـوريـن بـأننـي لا أستطيـع الـزواج منهـا وعـدت إلـى هنـا
عـ .. عـ .. لـمَ لـم تتصـل بـي !؟
لأننـي كنـت مجنـونـاً بمـا يكفـي لأعتقـد بـأنـكٍ ستنتظـريننـي
وحينمـا وصلـت .. أخبـرونـي بـأنـكِ رحلـتِ مـع رجـل آخـر
لـذا
دعتنـي لـوريـن بالأحمـق وتـزوجـت بـي لتثبـت ذلـك
. . عـذراً .. ولكـن أيمكننـي أن .. أن
. . . لا بـأس .. لا حـاجـة لـك بـأن
أردت أن أقـول فقـط بـأنـه مـن الـرائـع
أن يكـون نصيبـي الثلـث مـن صـوفـي
ولـم أعتقـد أبـداً بـأننـي سـأحصـل حتـى علـى هـذا القـدر
دونـا .. أنـتِ أول فتـاة أحببتهـا وفـي الـواقـع .. أنـتِ الأخيـرة
والآن .. اعـذرونـي إذا أتيـت إلـى هنـا كثيـراً
يمكننـا أن نعـرف أيّنـا والـدكِ لـو أردتِ ولكننـي مـع هـاري
كـونـي والـدكِ بنسبـة الثلـث .. يكفينـي
وأنـا أيضـاً .. سـآخـذ الثلـث
أليـس هـذا نمـوذجيـاً !! .. انتظـرت 20 سنـة للحصـول علـى والـد .. وظهـر لهـا 3
أيهـا الأحبـاء
! أتعلمـون ليـس لـدي أدنـي فكـرة أيـكم والـدي
! ولكـن لا مـانـع لـدي
الآن أعـرف مـا أريـده حقـاً
سكـاي .. دعنـا نـؤجـل الـزفـاف
مـاذا !؟
! لـم تكـن تـريـد هـذا علـى أيـة حـال
أعـرف ذلـك
لنـرحـل عـن هـذه الجـزيـرة ونـرى العـالـم .. حسنـاً !؟
أحبــكِ
هـل أعتبـر أن الـزفـاف قـد تـم إلغـاؤه !؟
لسـت متـأكـدة تمـامـاً ممـا يحـدث الآن
انتظـروا
لمـاذا نفـرط بـزفـاف جيّـد !؟
مـا رأيـكِ يـا شيـردون !؟ تحتـاجيـن لشخـص تـأمـرينـه علـى جـزيـرتـك
هـل أنـت مجنـون !؟
لا أؤيـد الجمـع بيـن زوجتيـن
ولا أنـا
أنـا رجـل مطلّـق أحبّـكِ لـ 21 سنـة
ومنـذ وطئـت قـدمـي هـذه الجـزيـرة ! وأنـا أحـاول أن أخبـركِ كـم أحبــكِ
هيّـا يـا دونـا
فقـط لمـا تبقّـى مـن حيـاتـكِ
لا يمكننـي أن أخفيـه .. ألا تـريـن وألا تشعـريـن بـه !؟
" قـولـي .. : " أقبـل " أقبـل .. أقبـل .. أقبـل .. أقبـل "
دونـا أرجـوكِ أظهـريـه
أنـتِ تحبيننـي ! وتعلميـن ذلـك
" قـولـي .. : " أقبـل
" أقبـل .. أقبـل .. أقبـل .. أقبـل "
! والآن أعلنكمـا زوجـاً وزوجـة
أنـا سعيـدة أنـا سعيـد
هـل أنـتِ سعيـدة !؟
جـداً
Translated & Timed by . . . MadNess تـرجمـة وتـوقيـت .. مـادنـس e.1793@hotmail.com
هـذا لنـا نخـب آخـر .. ثـم نـدفـع الفـاتـورة
فـي أعمـاقنـا نشعـر بقشعـريـرة الخـريـف
أنـا وأنـتِ كـالطيـور العـابـرة نمضـي حسـب غـريـزتنـا
حيـن ينقضـي الصيـف وتغطـي الغيـوم السـوداء الشمـس
فـ لا مـلامـة عليـكِ أو علـي إذا قيـل وتـم كـل شـيء
فـي حيـاتنـا .. سـرنـا فـي طـرق ! غـريبـة ووحيـده
مـرهقـون قليـلاً .. ولكـن شـرفـاء ولسنـا كبيـرون جـداً علـى الحـب
بـذهـن صـافٍ .. وعينيـن صـاحيتيـن ولـم يبـق شـيء لـم نجـربـه
نقـف هـادئيـن عنـد مفتـرق الطـرق ولا رغبـة لـدينـا بالهـرب
لـن نستعجـل بعـد الآن ! فـ كـل شـيء قـد قيـل وتـم
نقـف هـادئيـن عنـد مفتـرق الطـرق ولا رغبـة لـدينـا بالهـرب
لـن نستعجـل بعـد الآن ! فـ كـل شـيء قـد قيـل وتـم
هـذا ليـس لـي أنـا كـاتـب
أمـامـي طـريـق طـويـل
لـو غيـرت رأيـك
فـ أنـا الأولـى فـي الصـف
عـزيـزي لا زلـت متـوفـرة
جـازف بـي
آسـف
أذا أردتنـي .. أخبـرنـي
سـأكـون قـريبـة
إذا لـم يكـن لـديـك مكـان لتـذهـب إليـه حيـن تشعـر بالإحبـاط
خطـاب سـألقـي خطـابـاً
إذا كنـت وحيـداً .. وكـل الطيـور الجميـلة قـد طـارت ! فمـا زلـت هنـا يـا عـزيـزي
جـازف بـي
سـ أفعـل مـا بـوسعـي
ولسـت أكـذب يمكنـك أن تختبـرنـي .. فقـط دعنـي أحـاول
جـازف بـي
يمكننـا أن نـذهـب للـرقـص
يمكننـا أن نتمشـى
المهـم أن نكـون معـاً نستمـع لبعـض المـوسيقـى
ربمـا نتحـدث قليـلاً
عليـك أن تعـرفنـي أكثـر
لأننـي كمـا تعلـم لـدي الكثيـر ممـا يمكننـي فعلـه
حيـن أحلـم بـأننـي وحـدي معـك تمـامـاً كـ السحـر
تـريـدنـي أن أنسـى الأمـر
أخشـى عـلاقـة الحـب
ولكننـي أظنـك تعلـم
لا يمكننـي أن أفلتـك
إذا كنـت وحيـداً .. وقـد طـارت كـل الطيـور الجميـلة فـ لازلـت هنـا يـا عـزيـزي
جـازف بـي
سـأفعـل مـا بـوسعـي ولسـت أكـذب عليـكِ .. يمكنـكِ أن تختبـرينـي
دعينـي أحـاول
جـازف بـي
جـازف .. جـازف جـازف بـي
انهـا أفـروديـت
! . . لـدي حلـم
وأغنيـة لأغنيهـا
لتسـاعـدنـي علـى تخطـي أي شـيء
إذا رأيـت المعجـزات .. فـي حكـايـات الخيـال
فسـوف تستطيـع تخطـي المستقبـل حتـى لـو فشلـت
أؤمـن بالمـلائكـة وبـالخيـر فـي كـل مـا أراه
أؤمـن بالمـلائكـة حيـن أعـرف أن وقتـي قـد حـان
سـأسيـر مـع التيـّار
! . . لـديّ حلـم
سـأسيـر مـع التيّـار
! . . لـديّ حلـم
To : K / O / G 4 The Last Summer's Memories , To Solay .. a Lifetime Friend and to Maha .. The Greatest Sister EVER (L)
تـرجمـة .. مـادنـس e.1793@hotmail.com Timing ONLY ::: engooo@LLL1.com