تبا ! تبا
ما هذا الـ ....؟
تبا !
ما هذا الـ ....؟
تبا !
يا الهي
النجدة !
تبا !
مرحبا [سيث] 0
أريد أن ألعب لعبة
أنت تشعر الآن أنك عاجز وبحاجة للمساعدة
نفس المساعدة التي كنت تمنحها للآخرين
لكن الآن . أنت هو من بحاجة اليها البعض يسمي هذا عقابا ..
أنا أسميه العدالــة
لقد تم حبسك لمدة خمس سنوات
عوضا عن سجن مدى الحياة كعقوبة للقتل
تطبيق القانون أعطاك الحرية
وبالمقابل منعك من فهم معنى [ أخد حياة ]
اليوم . سأعرض عليك حرية حقيقية
خلال 30 ثانية سينطلق المؤشر الى بعد كاف ....
لملامسة جسدك
وخلال 60 ثانية سيقطعك الى نصفين
لتتجنب المؤشر, كل ما عليك فعله هو تدمير الأشياء التي قتلت ..
يداك ...
يجب أن تدخل يديك
لتضغط على الأزرار لتشغل الأجهزة التي أمامك
سترحى عظامك حتى تصبح غبارا
هل ستدمر الأشياء التي قتلت لأجل انقاذ شخص . [سيث ] ؟
اصنع خيارك
لا !
لقد كان مجرد حادث
يا الهي
أرجوك
انتظر
حسنا . تبا لك
يا الهي
حسنا . حسنا
هيا . هيا ....
تبا
لقد فعلتها ! لقد فعلتها
دعني أرى يديك
دعني أرى يديك !
أين هي ابنتي ؟
[جيسيس]
مرحبا أيها العميل [ستراهم]
اذا كنت تسمع هذا فلقد وجدت
ما تبحث عنه أخيرا
ولكن هل اكشاف جثتي أمر كاف ؟
أم أن اهتمامك باكتشاف الحقيقة
يدفعك عميقا نحو الهاوية ؟
انتبه الى تحذيري : لا تمض قدما
هذه الغرفة ستكون اما ملاذك للنجاة
أو خطرا ستتعرض له
الخيار خيارك
تبا لك
النجدة !
اذهب . اذهب
كل شيء على ما يرام
فلنذهب
حركها حركها ! حافظ على تركيزك !
أين أبي ؟ - سيكون على ما يرام
أين أمي ؟ أين أمي ؟
- [هوفمان] - لقد حصلت عليه .
هل حصلت عليها كلها ؟
مالذي يحدث ؟ أين [ريج] ؟
لقد حاولت المساعدة
لم يفعلها !
لا أحد فعلها
لدينا شخص حي !
مرحبا ؟
حالا
سيدة [تاك]
تفضلي بالجلوس
أنا سعيدة بلقائك سيد [فيلدمان]
لما أنا هنا ؟
أنا أمثل زوجك السابق [جون]
في حالة موته وجب علي الاتصال بك
بامكانك تخيل كم تفاجئت عندما اكتشفت شخص زوجك الحقيقي
لقد ترك لك [جون] شيئا
اذا كنت تشاهدين هذا [جيل] فاعلمي أني قد غادرت هذا العالم منذ مدة
أنت قلبي لقد كنت كذلك دائما
و ستكونين كذلك دائما
لن أحاول تفسير الـ ....
الأفعال التي قمت بها مؤخرا
يكفي أن أقول لك أني وجدت صعوبة في مسامحة نفسي
حول ما حصل في العيادة
لقد سمحت . بل وشجعت ...
قراراتك فيم يخص الناس هناك
لقد رأيت خطرا ووجب علي التصرف حالا
اليوم أترك عندك علبة
ومحتوياتها بغاية الأهمية
بالرغم من أننا ..أنا و أنت
لم نكن نتفق على وجهة نظر واحدة للأشياء
لقد آمنت بك في أعماقي
و آمنت بأنك ستعرفين ما تفعلينه بهذه المعدات
آنسة [تاك] اذا كنت لا تمانعين مالذي يوجد داخل العلبة ؟
شكرا على وقتك سيد [فيلدمان]
أود أن أشكركم على قدومكم اليوم
كما أود أن أكون أول من يقول
أن جرائم [جيكساو] قد انتهت
لم لم تجعلوا هذا مؤتمرا صحفيا مشتركا مع الآف بي آي ؟
أرجوك آنسة [جانكينز] ليس اليوم
عملاء الشرطة الذين ضحوا بحياتهم سيتم تشريفهم هنا. في هذا اليوم
ولكن اليوم أريد أن أقدم تشريفا خاصا
للمحقق في هذه القضية من بدايتها
والذي بدل فيها جهدا و تفانيا كبيرين
فجعل موت هؤلاء الأشخاص أمرا ذو قيمة
اليوم سنشرف المحقق والملازم [مارك هوفمان]
انه بخير . بارك الله فيه
شكرا شكرا جزيلا
اذا كنا قد تعلمنا من هذه المحنة شيئا فلابد أن يكون التالي ....
حياة الانسان مقدسة ...
كما تعلمنا أنه في كل يوم ...
على الحياة أن تكون عزيزة
العدالة هي العمود الفقري لأي مجتمع مسالم
وأنا أؤمن أنا العدالة تم تحقيقها فعلا
دكتور [رايبورن] 53
دكتور [رايبورن] ....
آسف بخصوص العميل [بيريز]
ألا يجب أن ترتاح ؟
أنا بخير . [اريكسون]
أنت محظوظ ولهذا منحتك عطلة مرضية
كان من المفترض أن أموت في هذا الفخ
لم يكن عليك التواجد هناك من دون تغطية
أريد التحدث الى [جيل تاك] للمرة الأخيرة
أنت معفى من هذه القضية [بيتر]
ماذا !؟
اقرئها ...
أكثر من 12 جثة تم استراجعها من موقع الجريمة
اثنان منها كانتا لشرطيين
لقد مات [جيكساو] كم من حياة أنقذتها بالفعل ؟
بتعريض حياتك و حياة الآخرين للخطر
- أنت معفى من هذه القضية - بأوامر من ؟
بأوامــري
آسف [بيتر] لقد قضي الأمر
أهلا بك أيتها العميلة [ بيريز] في العالم الذي لطالما درسته .
انتبهي الى تحذيري أيتها العميلة [ بيريز] حركتك التالية ستكون خطيرة
- افتح الباب . - ما هذا ؟
أنا آسف حقا بخصوص العميلة [بيريز]
لقد نطقت باسمك . أنت تعلم ...
آخر شيء نطقت به كان [ المحقق هوفمان ]
لماذا فعلت ذلك ؟ لماذا نطقت باسمك ؟
- لا أدري . - لا ؟
كيف خرجت من ذلك المبنى ؟
كيف فعلت ذلك ؟
فوق نقالة وثقب لعين في حلقي !
و أنت ...
بمجموعة من الخدوش و قصة عن الطريقة التي كسرت بها أربطة ذراعك
[جيكساو] لا يرتكب الأخطاء ...
هل هذا أنت مجددا تتفلسف ؟ لأن [جيكساو] مات
أنا لا أتحدث عنه .
أنا أتحدث عنك و عن الادارة الفاسدة التي تعمل فيها
جميع رجال تلك الادارة قد رحلوا ... لقد ماتوا جميعا .
لم يتخلف ولا واحد منهم.
باسثنائك !!
لقد لاحقت [جيكساو] من البداية
و نلت منه ..
اذن . اذا لم يكن لديك شيء لتقوله ...
فاغرب عني ...
واقرأ الصحف لقد أنقذت تلك الفتاة الضغيرة
يا الهي !!
ما هذا ؟
لا تتحركي .
مالذي فعلته لي ؟
لم أفعل شيئا .
انه جيكساو .
- ما هذا ؟ - كنت أعلم أن هذا سيقع لي
هذا ما يفعله
لا . انه ليس [جيكساو]
انه ميت ..
ألم تشاهدوا التلفاز مؤخرا ؟
حسنا . مهمن كان من فعل هذا ...
فهو يشاهدنا ....
احرصوا على اتباع القوانين
والتي هي ....؟
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك
الا اذا كنت تريد أن يطير رأسك كزهرة الهـندباء
كيف تعرف هذا ؟
لأني أملك عينين
اخلع دبوسا واحدا وسيبدأ العد التنازلي لنا جميعا
لا تريد فعل هذا .
الا اذا كنت تعرف كيف تعمل . هل تعرف ؟
هذا الهراء يصيبني بالخوف يا صديقي
أهلا وسهلا
منذ ولادتكم . كان لأغلبكم مزايا لم تكن موجودة لذا الآخرين
ومع ذلك . وبسبب قراراتكم السيئة
استعملتم هذه المزايا بأنانية
ولمصلحتكم على حساب الآخرين
لكن اليوم .هذه الطريقة الفردية في التفكير ستخضع للاختبار
اليوم.خمسة ستصبح واحد لأجل هدف منشود واحد وهو البقاء على قيد الحياة
كلكم متصلون ببعضكم البعض يوجد سلك يمر بأجهزتكم العنقية .
وهو قابل للشد الى غاية فصل رؤوسكم عن أجسادكم على الشفرات ...
الطريقة الوحيدة للتخلص من الطوق هي استعمال المفاتيح
الموجودة داخل العلب الزجاجية فوق الركائز التي أمامكم
حيث . لو حاول أي واحد منكم التحرك للحصول على مفتاح
سينطلق عد تنازلي مدته 60 ثانية لكم جميعا
أثناء اختياركم لطريقة التعامل مع هذا الموقف
غرائزكم التي كانت برفقتكم طوال حياتكم ستدفعكم لفعل أمر واحد
لذا . أتوسل اليكم أن لا تتبعوا غرائزكم
فلتبدأ الألعاب .
شخص ما يجب أن يموت .
لا .لا لقد قال لا تنصتوا لما تأمركم به غرائزكم
- هذا يعني [ لا تسعوا لجلب المفاتيح ] - هل جننتي ؟
كيف سنبقى على قيد الحياة ان لم نسعى وراء المفاتيح ؟
ربما يحاول اختبار قوة تحملنا !
يجب أن نتحرك نحو الخلف ذلك العداد التنازلي متصل بهذه العلب
لا .لم يقل شيئا بخصوص هته العلب
ربما ليست مهمة
انها قنابل ذات دبوس ..منزلية الصنع قنابل C4 على الأرجح
كيف تعرفين هذا ؟
انها ضابطة شرطة الحريق تعرف كل أنواع هذه القذارة
كيف تعرفني ؟
يا رجل . لقد طرحت عليك سؤالا كيف تعرفها ؟
كيف تعرفها !؟
- أجبني - مهلا. فلنحافظ على هدوئنا ...
- ربما بامكاننا ايجاد حل لهذا - كلنا هنا لسبب معين
كلنا متصلين ببعضنا البعض هذا ما قالته الرسالة
- مالذي فعلته ؟ - ابدأي أنت أولا
لقد قالت الرسالة أننا كلنا ولدنا بمزايا معينة أوكي ؟
من الذي ولد غنيا ؟
- لست أنا - ولا أنا
محاولة بائسة جيدة .[نانسي دراو]
حسنا . مالذي تعنيه اذن ؟
كلنا استخدمنا المزايا التي ولدنا معها بشكل خاطيء
لا يشترط أن تكون هذه المزايا مالا !!
مالذي تخفيه عنا ؟
آه . أنت تعلم أمرا بخصوصها ؟
مالذي تعلمه عن بقيتنا ؟
- هل ستخبرني أم لا ؟ - اهدأ ..
- أنا هاديء !!!! - أيها المستفز . هذه لعبة !! افهم هذا !!
من الأفضل لك أن تعلم القليل عني ...
السبب وراء فساد حياتك الساحرة ..
واضح للجميع . أليس كذلك ؟
تبا لك !
نحن نلعب بالنار مرة أخرى. أليس كذلك ؟
تبا لكم جميعا يا غريبي الأطوار !!!
ليس بعد !
اذا كنتم لا ترغبون في أن تمزقكم هذه القنابل الدبوسية
فأقترح أن نتحرك ..
مالذي تفعلينه ؟
أحاول أن أكون ذكية
مكتب العميل الخاص [ستراهم]
أنا المحقق [هوفمان] هل العميل [ستراهم ] موجود ؟
لا انه ليس هنا لكن بامكاني وصلك بالعميل الخاص [اريكسون]
- فهو يستقبل جميع الاستفسارات . - أجل من فضلك
تم وصلك بالبريد الصوتي للعميل الخاص [اريكسون]
أترك رسالة من فضلك .
أنا المحقق [هوفمان]
كنت بحاجة لمناقشة شيء مع العميل [ستراهم]
لكن من الواضح أني لا أستطيع الوصول اليه
هل يمكنك الاتصال بي ؟ سأقدر لك هذا تقديرا عظيما
ها أنت ذا ...
[ بيتر]
- [كوان] خذيها لـ[أليستر] - حالا سيدي
مالذي تفعله هنا ؟
أحصل على بعض الأشياء من المكتب أنا أعمل بنصيحتك
بعض الوقت للراحة ؟
حسنا . يجب أن أتماثل للشفاء .تعلم
أتعلم . سأبقى على اتصال أراك لاحقا
[هوفمان] . ليدنا جثة أخرى
يبدو أنها أخرى من ضحايا [جيسكاو]
هل تهتم ؟ - أجل
حالة نموذجية لشخص عنيف مدان بالقتل
كم عليه بالسجن لخمس سنوات لم يمض على اطلاق سراحه سوى شهر
أنا أعرفه اسمه [سيث باكستر]
صديق أختي السابق
هل هذا هو الشخص الذي قتل أتك ؟
حكم عليه بـ 25 سنة سجنا ثم خفف الحكم الى خمس سنوات
حسنا. يقولون أن العدالة تم تحقيقها
لقد قتلته
وجعلت الأمر يبدو كأحد أفخاخ [جيكساو]
نلت منك
ليس بعد !
لا تغلق الباب . ستوقف العد التازلي
- هل أنت متأكدة من ذلك ؟ - لا هذا مجرد تخمين
كل ما نحتاجه هو معرفة من يكون كل واحد منا ؟
حسنا .نحن نعرف المرأة الميتة عملت من قبل لدى ادارة الحرائق
لم تعد كذلك
لقد تم طردها منذ شهر
كيف تعرف ..... كيف تعرف هذا بحق الجحيم ؟
أنت مسؤول عن هذه القذا......! أنت المسؤول عن قطع رأسها !
سأغلق هذا الباب ! سأقوم بغلق هذا الباب اللعين !
كن هادئا !
أرجوك
ماقصتك ؟
عملت في ادارة تصميم الحي
- متزوجة ؟ لديك أولاد ؟ - لا . ولا
دورك ..
ألن تخبريه عن أبيك ؟
أبي هو ....[ريتشارد غيبز]
هل تتذكرون [الفهود] ؟
لقد حاول لعد سنوات أن يبني ملعبا جديدا
ولم يكن يعلم أن كل ما عليه فعله هو
انتظار أن تحصل ابنته على وظيفة في تصميم الحي
وأنت ؟ ماذا عنك ؟
أي نوع من القذراة كنت تمارسينها ؟
أنا نائبة رئيس شركة التنمية العقارية
اذن أنت أيضا مملة
مجموعة [مارشفورد]
أنتم تعلمون أنكم لا تستطيعون الحصول على رخصة الا باللجوء الى ادارة تصميم الحي أليس كذلك ؟
- أليس كذلك ؟ - لا لا يمكنك
وماذا عنك ؟
لا زوجة ولا أولاد ولا وظيفة .
ثقي به يا صديقتي أي واحد متفاجيء
لقد مللتُ جداً من ثقتك الزائدة بأخلاقياتك، يا هذا!
حان دورك ..
أنا صحفي محقق لدى صحيفة [هيرالد]
[هيرالد] ؟
أتعمل لدى صحيفة القيل و القال تلك ؟
اقضم لسانك اللعين !
مالذي يوجد بهذه العلب ؟
فلنفل ذلك الشيء قبل أن تنفجر هته القنابل .
تبا !
أهلا وسهلا بكم في الدرس التالي ..
هذه الجدران تشكل أربعة غرف
هذه الغرف توفر الأمن ..
على أي حال .للدخول الى احداها تحتاجون لمفتاح
ولكن فقط 3 مفاتيح قادرة على فتح الأقفال
هذه المفاتيح موجودة داخل العلب الزجاجية المعلقة بالسقف
تحركوا بسرعة ...
لأنه لو تبدأ الساعة بالدق تنازليا
المتفجرات الموجودة في زوايا الغرفة ستنفجر !!
بوجود ثلاث نقط أمان فقط ..
من هو الشخص الذي سينجو ؟
اصنعوا خياركم
تبا !
تبا انها فارغة . أحتاج لشريط
لن يذهب الى أي مكان .
توقف
جدوا حلا أيها الأوغاد !! البقاء للأصلح
فارغة
تبا
وجدته
أجل !
حظا موفقا في المرة القادمة أيها الفتى الغني .
البقاء للأصلح .كلام فارغ
مهلا !
بعد [سيث] أصبحت تشارك في كل تحقيق
متى قابلت [جيكساو] أول مرة ؟
هل تسمح !؟
- هل أنت صاعد ؟ - أجل . شكرا
الى أي طابق ستذهب ؟
أعتقد أن كلينا ذاهب الى نفس المكان
أنت تعلم لم أنت هنا . أليس كذلك ؟
يقولون أن التقليد أكثر أشكال الاطراء اخلاصا
ولكني أجده شيئا كريها ...
أن تقبض أجر من أجل عمل لا معنى له
وخاصة اذا كان عملا دنيئا
مثلك . أعلم ماذا يعني للمرء أن يفقد عائلته
أعرف ماذا يعني للمرء أن لا يستطيع أن يحمي من يحب
انه شعور بالضعف
لن أفعل هذا .
زناد حساس
مالذي تراه ؟
الانتقام يمكن أن يغير المرء
إنه يحولك الى صورة لم تكن تتخيل أبدا أنه بامكانك أن تتحول اليها
ولكن على عكسك لم أقتل أي شخص أبدا ..
لقد أعطيت الناس فرصة
- أتسمي هذا فرصة ؟ - سنرى ..
لعبتنا بدأت للتو
لعبتنا ؟ أنت لا تعرفني حتى
آه ..
أنا أعرفك لقد تتبعتك بينما كنت تسعى خلفي
أعرفك وأعلم أمورا بخصوص أختك
أعلم كيف كنت ترعاها
أعلم أنها كانت عائلتك الوحيدة
أتركني وشأني
لا !
تجلس في الحانات الى أن تقفل أبوابها
تشرب الى أن تصبح قادرا على النوم
تتمايل الى أن تصل الى سيارتك وتنام بها حتى يأتي اليوم الموالي
ولقد اكتشفت ما كنت تفعله للاستجمام
بامكانك اقامة العدل
بامكانك أن تعطي الناس فرصة ليقيموا حياتهم في الوقت ذاته
وبالمناسبة ..
الشفرة التي كانت في مؤشرك كانت من نوعبة رديئة
اذا كنت تريد حدا قاطعا حقيقيا ..
وجب عليك أن تستخدم واحدا صلباً و مقوى .
الصلب المقوى أحسن لمعركة طويلة المدى
هل تود أن تبقى في هذا لفترة أطول أيها المحقق ؟
لقد كنت شرطيا طوال 20 عاما هذه تمثل هذه المدة شيئا بالنسبة لك ؟
اذن كلانا يعلم الاحصائيات الخاصة بالمجرمين المعتادين في هذه المدينة
حيث تبلغ نسبتهم 67.5 % وهم يعودون للسجن خلال ثلاث سنوات
مالذي تريده مني !؟
يمكنك أن تنظر الى ما فعلته بـ[سيث] كنوع من الخدمة العامة
لقد كانت عائلتي الوحيدة
لم يكن يستحق فرصة لقد كان حيوانا !
كل شخص يستحق فرصة
أنت لم تر الدماء
لم تر ما فعله الحقير بها !
القتل أمر سيء !
من وجهة نظري ..
هناك طريقة أكثر فعالية ..
مالذي تراه ؟ أنظر
- مالذي تراه ؟ - أخبرني مالذي تريده ؟
أريد أن أعرف ان كنت تملك ما يجب امتلاكه للعيش
تبا لك !
أترى ؟ . انها طريقة أخرى ..تلك التي أتحدث عنها
لو أن الضحية نجت من طريقتي
فسوف يعاد تأهيله أو تأهيلها حالا
و الآن . هل تريد فرصة ؟
هل تريد فرصة ؟
سأعطيك فرصة ...
أنا الرجل الذي تلقبونه بـ[جيكساو]
و من واجبك القبض علي ..
ولكن أنا أعرف من أنت .
وأعرف مالذي فعلته .
اذا هذا ابتزاز
لا .لا .لا
هذه فدية
أنا أمنحك خيارا فقط لا غير .
الآن بامكانك توقيفي ..
ولكن بفعلك هذا ستنهي حياتك التي لطالما عرفتها
أو ...
بامكانك استكشاف
طريقة لاعادة التأهيل تجعلك قدرا على النوم بالليل
أو بامكاني قتلك .الآن
ولكنك لستك قاتلا حقيقيا
هذه هي مشكلتك .
والمعلومة التي أملكها عنك موجودة في المكان الذي يجب أن تكون فيه بالضبط
وسيتم الكشف عنها بمجرد ما أختفي
لن يصدقوا كلامك أبدا ولن يكذبوني
هل أنت مستعد لتحمل عبأ هذه المخاطرة ؟
المخاطرة بتدمير حياتك
من أجل حماية نظام قانوني فاسد يعيد المجرمين الى الشوارع ؟
كيف كان سيكون رد فعل أختك ؟
نحن في مفترق الطرق أيها المحقق
اصنع خيارك
هل ساعدت [جيكساو] في احتجازهم ؟
أيها المحقق [هوفمان] أنا العميل الخاص [اريكسون]
أردت أن تخبرني بشيء فيم يخص قضية [جيكساو] ؟
أجل لقد مررت الليلة بغرفة العميل [ستراهم] بالمستشفى
ولكنه لم يكن موجودا
- أتمنى أن يكون بخير - آه أجل .انه بخير
لقد كان العميل [ستراهم] يضع افتراضاته حول امكانية
وجود شريك لـ[جيكساو]
بالاضافة الى [أماندا يونغ]
شخص ما لا يزال مجهولا لحد الآن
هل أدلى لك بأي شيء يخص هذا الموضوع ؟
لا . ولكني و للمرة الثانية. جديد في هذه القضية
آه حسنا . ربما بامكانك اقناعه بالاتصال بي في أقرب فرصة ممكنة
حسنا سأفعل ذلك . و ...
ضمن هته الافتراضات ..
من الذي تتوقعه أن يكون شريك [جيكساو] ؟
حسنا . لقد توقع شخصا بالداخل
شخص ما لديه النفوذ .
هذه فرضية مثيرة
أيها المحقق ...
ما رأيك لو تعيد الاتصال بي في الصباح ؟
حسنا ...
يا الهي . ذلك الرجل كان وغذا.ولكنه كان ذكيا
كان بامكاننا استعماله ..
حسنا .. شخص ما كان يجب أن يموت
هل كنت تشكين في أن تكوني أنت ؟
كيف أمسكوا بك ؟
سأقتلك ! سأقتلك !
حسنا . تقتلني !؟
مرحبا [ بول]
هل قطعت نفسك لأنك كنت تريد أن تموت حقا ؟
أم أنك أردت جلب الاتنباه فقط ؟
الليلة . ستبرهن لي
اذا كنت تريد العيش يجب عليك أن تقطع نفسك من جديد
كم ستنزف لتبقى حيا .[ بول] ؟
لم أكن أتوقع أن أشعر بأي ندم
لا يمكن اشراك القلب في هذا الأمر
عاطفيا .لا يمكن أن يكو هناك شيء
لا يمكن أن يكون الأمر شخصيا
- فلننطلق - لا ..
أنت لم تنته بعد
الليلة ستعرف الفرق بين القتل واعادة التأهيل
يوجد محقق آخر وجب عليك أن تدرك أمره
اسمه [تاب]
انه ذكي .وهو يقترب
أنا أعرف من يكون
أريد منك أن ترشده الى مكان ما لأجلي
الى طبيب
طبيب يحتاج الى من يعالجه
هل هذه لك أيها الطبيب ؟
أنت من قدم ملفات الشرطة هذه . أليس كذلك ؟
هل تعتقد أن هذا سيجعل الأمور تجري على الطريقة التي تريد ؟
أنا لا أعتقد شيئا .
أنا أتوقع الاحتمالات . وأترك اللعبة تنتهي من تلقاء نفسها
اذن لماذا تريد من أماندا أن تكون داخل هذه اللعبة ؟
لأتأكد من أن القوانين سيتم احترامها
لن تتخذ قرارات لأي أحد ستقوم فقط بـ....
تقديم الاختيارات
قليلا على يسارك ..
هذا يجعل الأمر رهنا للاختيارات ..
اذا كنت تجيد توقع أفكار الآخرين
فهذا لن يترك الأمور رهنا للاختيارات
حان الوقت ..
يا الهي ...
جميل جدا !. المزيد من القنابل
حسنا . مالذي فعلته حتى تم جلبك الى هنا ؟
لقد ... لقد فعلت شيئا ...
تسبب في قتل مجموعة من الناس ...
لم أكن أريد قتلهم ..
مازالوا موتى .
- ولهذا السبب أنت هنا ؟ - أجل
أما كان يجب أن تحبس لفعلك شيئا كهذا ؟
لا أحد يعلم بهذا .
شخص ما يعلم ..
لم أقتل أحدا اذا كنت تسألين عن هذا
لم أكن أسأل
أنا من يمنح تصاريح البناء .
و نعم . هناك أشخاص يستحقون أكثر من الآخرين
لكن أتعلمين شيئا ؟ هذا هو العمل .
اذن لو أنك شخص يخبرك بشيء مختلف فسيكون حينها مجرد غبي
أو ساذج .
أو كلاهما .
هراء .
أنت تأخذين الرشاوي . أنت كاذبة لعينة أنت تغشين الناس . وهذا ليس جيدا
أجل ..
ولكن لا أظن أنها [الأم تيريزا] أيضا .
لا . ليست كذلك .
أنا لا أقدم هراء
اغلقوا الباب اللعين علينا أن نستمع للقوانين .
أهلا وسهلا
لابد و أنكم تواقون لمعرفة الدرس التالي و المهم في تحولكم.
اللعبة التي أمامكم
صممت لتربط بين الفراغات التي بينكم
لفتح الأقفال الخمسة الموجودة بالباب والموجود بدوره خارج الغرفة
يجب أن تكون الدارات الكهربائية الخمسة التي تغذيهم مغلقة .
ولتقوموا بذلك يجب عليكم أن تجدوا طريقة لربط الأسلاك الخمسة بماء الحمام
اغلقوا الدارات . و سيفتح الباب
ولكن عليكم أن تفعلوا هذا بسرعة
لأنه في غضون 3 دقائق . سينطلق تيار كهربائي
الى هذه الغرفة ليقوم باغلاق الأبواب الى الأبد
من الذي سيقوم بربط الفراغات ؟
الخيار خياركم .
يا الهي !
لن يبلغ ذلك المكان . كيف سنقوم بهذا ؟ بحق الجحيم !
هيا !
لا .لا تفعليها أرجوك
لقد قتلتها ! لقد قتلتها !
لم أثق بها ..
يا الهي ! ما قصتكما ؟
فقط اغلق فمك وساعدني لحمل الجثة
مهلا .مهلا لا تترك جسدك يلمس جسدها
آه يا الهي ! انه الخطاف
ألصقه برأسها والا فلن نخرج من هنا
فقط قم بذلك !
تفضل .
سيدي . هذه [جيل تاك ]
مساء الخير . العميل الخاص [اريكسون]
أشكرك على رؤيتي اليوم في هذا الوقت المتأخر .
لا مشكلة .
سيكون هذا كل شيء
تفضلي بالجلوس من فضلك .
اذن . مالذي تريدينه منا ؟
أظن أن هناك من يلاحقني
حسنا . هذا يبدو كعمل خاص بالشرطة سيدة [تك]
لا أظن أن بامكانهم مساعدتي
لأن ....؟
لأنكم أنتم الآف بـي آي
لم أفهم ..
لقد بدأ الأمر يوم تم الاشتباه بـ[جون] لأول مرة على أنه قاتل [جيكساو]
لم أتفاجأ حينها . لكن لا أزال أشعر أني هناك من يتبعني
من يتبعك سيدة [تاك] ؟ من الذي بامكانه أن يتبعك ؟
أعتقد أنه العميل الذي استجوبني
العميل [ستراهم]
ولماذا يتبعك العميل [ستراهم] ؟
لا أدري
من الذي أخبرته أيضا بهذا الأمر ؟
أنت فقط .
مالذي يجري مع [أماندا] ؟
ألم تخبرني بأن الطريقة الوحيدة لتوفير التنوير حقا ...
هي الانفصال عاطفيا ؟
ولكن بامكانك الحصول على شيء لا تملكه [أماندا ]
هويتك مخفية .
هذه هي أكبر حماية
وهي ما أعطيته لك .
أريد منك أن تصمم لعبة
قد لا يمكنك فهمها تماما في الوقت الحالي
ولكن أأكد لك بأن الناس الذين سيختبرون هم جزء من شيء أكبر بكثير .
انهم مرتبطون ببعضهم .
اذن في النهاية ..
كل القطع ستتوافق مع بعضها
وسيصبح الأمر واضحا .
من أنت ؟
أماندا ستخذلك
سنرى .
مالذي تفعله ؟ مالذي تفعله ؟
- ما هذا ؟ - من أنت ؟
حان الوقت لنلعب لعبة
النجدة ! ساعدوني ! ماذا هناك ؟
ماذا هناك يالهي !
لماذا تحبسني هنا ؟ ماهذا المكان ؟ ماهذا المكان !
كان من المفروض أن نموت جميعا
[جيكساو] يختبركم
أين ابنتي !
لم ينجو
لا أحد نجا
كان من المفترض أن تكون البطل !
[ بيتر] أين أنت بحق الجحيم ؟
مرحبا !
لقد تم توصيلك بالبريد الصوتي للعميل الخاص [ بيتر ستراهم]
أترك رسالة من فضلك .
[مايكل] أريد أن أضع جهازا لتحديد المواقع في جهاز [ستراهم] النقال ..
حالا سيدي
اتصل بي بعدها مباشرة
حسنا .
ها أنت ذا [ستراهم]
حسنا . الدعم
ما هذا بحق الجحيم ؟
إنه كابوسنا التالي ..
توجد هنا أنصال قاطعة
انه متصل بالباب .
ما ان يمتلأ الكأس . حتى يفتح الباب .
يمتلأ بماذا ؟
بالدم
بدمائنا
أنا أفكر ...
في أنه كان من المفترض أن تدخل معاصمنا هناك لتملأ الكأس .
مهلا . لما لا نستعمل الماء من الغرفة الأخرى ؟
لا . أقفالها مغلقة
يجب أن نلصق أذرعنا بالداخل لنبقيها مفتوحة ولكن ستعلق .
نحتاج لغلق ذلك الباب
اذن ماذا ؟
نقاتل حتى الموت والـ ....
الفائز يحصل على حريته بدماء الآخر ؟
مهلا . مهلا . مهلا
ألازالت المفاتيح الخاصة بالغرفة الأولى بحوزتك ؟
أجل .
- جربي احداها في هذا الباب - لن تعمل ..
لا .لا ربما يعمل هذا به مدخل للمفتاح
لا يبدو أنه نفس القفل ..
لماذا توجد بهذه الآلة خمس فتحات ؟
ألا يجب أن تكون واحدة فقط ؟
لكانت ستعمل جميعها حينها .
- الى أين أنت ذاهبة ؟ - بسرعة . قبل أن تنفجر القنابل
لا أظن أن هذه فكرة جيدة
الحوض لم يكن مجهزا لشخص واحد
كان المفروض أن نمسك بأحد الأسلاك فنصاب بصدمة كهربائية صغيرة
لقد كانت مخصصة لخمسة أشخاص كلها كانت مخصصة لـ5 . كل لعبة
كنا بحاجة لمفتاح واحد في الغرفة الأولى
كلها كانت ستعمل وأي واحد منها كان سيفتح كل الأقفال
في الغرفة الثانية
الغرف الثلاثة تتسع لأكثر من شخص واحد
كان من المفترض أن نعمل معا حتى ننجو .
هذه هي اللعبة
"غرائزكم التي كانت برفقتكم طوال حياتكم ستدفعكم لفعل شيء واحد "
"ولكني أتوسلكم أن لا تتبعوا ما تقوله لكم "
يا الهي . خطأ غير متعمد
أجل . خطأ كبير لعين غير متعمد
أهلا وسهلا
لقد كانت هذه رحلة استكشافية
و آمل أنكم اكتشفتم أن الكل أعظم من اجمالي أجزاءه
الجسم البشري على سبيل المثال . مخلوق قوي بشكل رائع
فهو يتركب من عشرة مكاييل دم تقريبا
ولكن بامكانه أن يعمل بنصف هذه الكمية فقط
الجهاز الذي أمامكم جهاز تضحية
تضحية بالدماء
من أجل فتح الباب
فكالوب يجب أن يمتليء الى المستوى المحدد
وهذا المستوى لم يوضع بالصدفة
هذه الكمية كان يمكن أن تأتي من أي واحد منكم فهذا لايهم .
ما كان يهم فعلا هو الوقت
في غضون 15 دقيقة .ان لم يمتليء الكأس
ستنفجر القنابل
وستوصد الأبواب الى الأبد .
اذن . الآن سأسألكم .
الى أي مدى ستنزفون لتبقوا أحياء ؟
تبا ! تبا !
حسنا ...
اذن شخص واحد بامكانه ملأ الكأس بعشرة مكاييل ويموت .
أو يتقاسم هذه الكمية شخصان 5 مكاييل لكل منهما
وربما سيعيشان ...
مالذي سنفعله ؟
لقد كذبت
أنا أعرف الصحفي المحقق في تلك الغرفة
كان اسمه [شارلز] وقد كان يكتب قصة عن ما فعلته ..
ومالذي فعلته ؟
قام تاجر باعطائي ....
جرعات من الهيروين مقابل أن أحرق بناء مهجورا ....
ولكن لقد كان .....
آه .لا !!! لم يكن مهجورا !!!!
لقد كان هناك ثمن أشخاص ... ثمن أشخاص ...
ماتوا ...
وتدخل رجال الآف بي آي ....
وتم القاء القبض علي .ولكن بفضل صفقة أخرجني أبي من السجن ...
ولكن التاجر الذي الذي استأجرني اختفى ولم يحدث شيء بعدها لم يحدث شيء ...
النار انها ما تربطنا ببعضنا
الضابطة التي كانت تعمل بادارة الحريق والتي قامت بتزييف تقرير الحادث
العاملة بادارة البناء والتي قدمت تصاريح الاقامة ...
الصحافي الذي أخفى قصة التحقيق
والفتة الغني . مدمن مخدرات الذي كان الأضحوكة
وموظفة التنمية العقارية التي حركت الأمر كله
قتلنا ثمانية أشخاص وسرقنا البناء ولا أحد اهتم ..
لماذا قاموا بفعل هذا ؟ لأجل المال ؟ أكانت هذه خطتك ؟
كان لا يزال بالمبنى 8 أشخاص أحيــاء !!
كان يجب أن تعرفي هذا !!! هل كنت تعلمين بهذا الأمر ؟
لا أستطيع فعل هذا بمفردي !!..أنظري الي ! لا أستطيع فعل هذا بمفردي ! لا أستطيع !
- لا أستطيع ! - حسنا . حسنا
يجب أن علينا أن نفعلها بعد العد لثلاثة
واحد !
اثنان !
لا أستطيع الدخول الى الفتحة
ثلاثة !
مرحبا أيها العميل [ستراهم]
اذا كنت تستمع لهذا ...
فستكون حينها قد وجدت ما تبحث عنه مجددا
أو أنك تظن هذا .. وستثنى على جهودك
ولكن أريد أن أسألك شيئا ...
هل تعلمت أي شيء من رحلتك الاستكشافية هذه ؟
كما يقول المثل القديم .. "اخدعني مرة . والعار عليك".
"اخدعني مرتين . والعار علي"
الموقف الذي أنت فيها موقف ثقة
لذا سأسألك شيئا . أيها العميل [ستراهم] هل تعلمت أن تثق بي ؟
الطريقة الوحيدة للنجاة من هذه الغرفة هي بالدخول الى العلب الزجاجية التي أمامك
ستشعر بالألم .لكن ستكون هناك فرصة للنجاة على الأقل
لقد فعلناها
لقد فزنا . لقد فزنا
نلت منك !
ارميه ! قلت لك ارميه !
من الذي فعل بك هذا ؟ من الذي فعل بك هذا ؟
لقد فزنا . لقد فزنا
لقد عملنا معا ...
في الأمر ...
أحتاج لمساعدة طبية فورية . 1293 [ساند هراست ]
يا الهي . بيتر
أخبرني كيف أفتحه
كيف أفتحه ؟
عل أي حال . اذا اخترت ألا تفعل ذلك لن يسمعك أحد مجددا للأبد
لا أحد سيعثر على جثتك سوف تختفي بسهولة
أود أن أسألك أيها العميل [ستراهم]
هل تعلمت بشكل كافي أن تثق بي ؟
هل ستستمع لتحذيري لأنك في حال لم تفعل ...
تبا لك ..
هذا الغرفة ستكون قبرك للأبد
وارثي سيصبح ملكا لك ..
اذا كنت تجيد توقع أفكار الناس
أعتقد أن هنالك من يتبعني
من الذي سيتبعك ؟
أريد التحدث لـ[جيل تاك ] للمرة الأخيرة
لقد توقع أن يكون شخصا بالداخل ...
انه لا يترك شيء للافتراضات ..
كان من المفترض أن نموت جميعا
كان من المفترض أن تكون البطل ..
اصنع خيارك ...
[كوان] ..أنا [اريكسون]
أريد منك أن تضعي نشرة تفصيلية
المشتبه به اسمه [ بيتر ستراهم]
أجل . هذا صحيح
العميل الخاص [ بيتر ستراهم ]
أخبرني كيف أوقفها يا ابن العاهرة ! يا ابن العاهرة !
أن أعرف من تكون ! أنا أعرف !
ترجمة : DIMARTE [ لا تسكب الماء على الصوديوم ]