ترجمة السبع x_men2015@hotmail.com
هذه القصة وقعت منذ عهد بعيد
في وقت الخرافة و الأسطورة
عندما كانت الأرض ما تزال شابة
الآلهة القديمة كانت تافهة وقاسية
و قد إستخدموا البشرية للعب
و أصابوهم بالعناء
و أحاطوهم بالرعب
لقرون، لم يكن للناس خيار آخر في أي مكان
لا أحد يتطلع للمساعدة
حتى...وصل
كان رجلا لا مثيل له
ولد من إمرأة جميلة هالكة
لكن أباه (زوس) هو ملك الآلهة
إمتلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها
قوة فاقت فقط قوة قلبه
لكن في كل مكان ذهب كان يجابه من قبل زوجة أبيه المعذبة
هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة)
(هوس (هيرا) الأبدي كان تحطيم (هرقل
لأنه كان رسالة التذكير الحية لخيانة (زوس) لها
مهما كانت العقبات
طالما كان هنالك أناس يبكون طالبين النجدة
كان هناك رجل واحد لن يرتاح
(هرقل)
هرقل) و المملكة الضائعة)
(جئت تبحث عن (هرقل
لكن, بدلاً من ذلك وجدت موتك
هيرا) قتلته) فقط نحن الآن
(يجب أن نجد (هرقل قبل فوات الأوان
أوشكنا على الوصول
أنت الأخير الأمر عائد لك
هناك عملاق قادم
أين ذاك الماء الذي أرسلتك لتحضريه ؟
لقد أخبرتك من قبل: لا تعملين, لا تأكلين لكنها الحقيقة
لقد رأيته إنه ضخم الأرض بدأت بالإهتزاز
الأرض بدأت بالإهتزاز, ماذا, هكذا ؟
لا, كذلك
لا يمكن ذلك
أغلق الباب مباشرةً, هنا
رجاءاً, أي شيء تريده
(أريد (هرقل
هرقل) ؟) لا (هرقل) هنا
ما الذي سيفعله (هرقل) في مكان وضيع كهذا ؟
إذاً, سأقتل الجميع
رجاءاً
(أنا (هرقل ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟
أنت (هرقل) ؟
لم آتي كل ذاك الطريق لقتل شيء صغير مثلك
لا بأس بي
إنظر, لم لا تجلس لتحصل على بعض الحساء
أولاً, أنت ثم, الحساء
هيا, أيها الرجل الصغير
كن حذراً
أتعلم هذا ليس ضرورياً حقاً
أوه, نعم, هو كذلك
إنظر
لا يجب عليك فعل ذلك
(يبدو أن (هرقل قابل هذه المنافسة أخيراً
أستميحك عذراً, سيدي لا أظن ذلك
ما الذي تعرفه, أيها العجوز ؟ أوه, أعرف عن هذه الأشياء
ربما لا يجب علينا فعل ذلك
الآن, سأقتلك
ههه ؟
(هذا لــ(هرقل قاتل العمالقة
ممتاز
قريتنا الصغيرة ستغدو مشهورة للأبد, لإبداء تقديرنا
(سنقوم ببناء ضريحٍ لك, (هرقل
لا ضريح, شكراً
لا أعلم ما الذي سأفعله بواحد ؟
لكن, لا بد و أنك تريد شيئاً
كل الآلهة تريد شيئاً لست إلهاً
لا أريد شيئاً أريد فقط إنهاء وجبة طعامي
هرقل), إنظر)
أأنت (هرقل) ؟
مئة منا أرسلوا ليجدوك أحضروا له ماءاً
أنت بأمان هنا أين البقية ؟
ميتون, جميعهم ماتوا
قتلوا بواسطة ملكة الآلهة
هي لم ترد منا إيجادك
(هيرا) (هرقل)
يجب عليك مساعدتنا
لقد طردنا من مدينتنا
و أفضل مقاتلينا قتلوا
لم نفعل أي شيء خاطئ
و لا زالت الآلهة تعاقبنا
رجاءاً, لتكن إلى جانبنا ساعدنا
أي مدينة هذه, يا صديقي ؟ (المدينة الضائعة (تروي
تروي) ؟ (تروي) ؟)
سأجدها لكنك لا تستطيع
إنها ضائعة في السحاب فقط أنا يمكنني إعادتك
إذا, ستفعل الآن إشرب و إرتح
ماذا حدث ؟ (إبقى بعيداً عن (تروي
يا, إنتظر دقيقة
أين تظن نفسك ذاهباً ؟
لقد كنت رائعاً مع ذاك العملاق إنسى العملاق
كيف أجد (تروي) ؟ هرقل), لا تتورط)
أتورط ؟ (هيرا) قتلت ذاك الرسول في ذراعي
إنها تقوم بأشياء غريبة إنها ملكة الآلهة
من المفروض أن تكون الملك من قال بأنني لست كذلك ؟
هرقل), لو كنت فقط) لطيفاً لزوجة أبيك
أعني, أنك لو ذهبت إلى أحد معابدها و قدمت لها أضحية صغيرة
لا بد و أنك تمزح (إذاً, أنت لن تجد (تروي
إنها تبيدها
إذاً, أنت لن تقوم بمساعدتي, مجدداً
أوه, كيف يمكنني أن أشرح ؟
لا أستطيع
لا بأس, شكراً, أبتاه يا, إ..إنتظر لحظة
إنتظر لحظة من المفروض ألا أخبرك بهذا
لكنك يجب أن تجد واحدة, بوصلة حقيقية
(إنها تشير مباشرةً لــ(تروي
الملك (أومفال) كان لديه واحدة مؤخراً
لا يمكنني إخبارك أكثر
يجب عليك إيجادها بنفسك
لم لا تأتي معي ؟
أوه, لو كنت فقط أصغر ألف عام
و أعزب
إعذرني, إعذرني, سيدي
لمن هذا الضريح ؟ ضريح إله الماء
لقد حجب عنا المطر و ليس عندنا شيء لنأكله
كُل هذا الشيء قبل أن يفسد
لا, لا, هذا لإله الماء في حال أصبح جائعاً و هو ينتظر
ما الذي ينتظره ؟ العذراء
هي ستقوم بالسقوط لموتها تكريماً له
سيدي, الأضحيات البشرية لا تنفع
سأقوم بإحضارها للأسفل من هناك
ما الذي تفعله ؟
إبتعد
إنك تقاطع مراسم دينية
نعم, حسناً, لو كنت تضحي بنفسك لإله الماء
فهو ليس بالبيت
إنك تضيعين وقتك
أرأيت ؟ ما الذي أخبرتك به ؟
ذاك كان وشيكاً لقد سقطت تقريباً
كان من المفترض أن أسقط أيها الأبله
ألم تشاهد أي أضحية من قبل ؟
عذراء في ذروة خصوبتها, الشيء الوحيد الذي بإمكانه إنقاذ المحاصيل
إذاً, أأنت عذراء في ذروة خصوبتها ؟
لقد أفسدته
لقد إستغرق الصباح بكامله للحبل لكي يتحرق من خلاله
ليس لديك الحق للتدخل في قدري مع الآلهة
ثقي بكلمتي الآلهة لا تحفل بقدرك
و من أنت لتعرف كثيراً من تلك الأشياء ؟ (أنا (هرقل
(والداك سمّوك بعد (هرقل يالا السخرية
ليس لدي وقت لهذا (يجب أن أصل لــ(تروي
لا, أنزلني هذا بيني و بين الآلهة
هلا توقفت عن الصراخ و إلا وقع كلانا
ما خطبكم أيها الناس ؟
لقد قالت بأن قدرها أن تكون مع الآلهة
الآلهة لا تحفل بك و لا بها
أبي أحدها لا أثق به و هو مع أختي
لو كان لدي أخت و ذلك ما لا أتمناه
و ذلك ما أنا مسرور لأجله
إنسى الآلهة بإمكانكم المضي قدماً بدونهم
إذا لم تمطر, فلتسقي
أنا لا أود البقاء هنا لو كنت مكانك
يا
لو كنت أنت (هرقل) حقاً
ثم, من الواضح, أنني لم أعن الغوص في فتحة الطين تلك
و لذلك السبب قد جئت
أنت جزء من قدري
و ذلك يعني بأنك تعمل لدي إنظري, أيتها الطفلة
لدي من الأساس شيء مهم لعمله
هناك مدينة كاملة تنتظر مساعدتي
لسوء الحظ, إنها المدينة الضائعة و ذاك ما يجعل من الصعب إيجادها
لكن, لا بد و أنك أرسلت لمساعدتي سواءاً علمت ذاك أم لم تعلمه
لقد قررت أن أفضل شيء لفعله أن نسافر معاً
أذلك صحيح ؟ ذلك صحيح
حتى تريني الآلهة إشارةً ما
إذا كنت ستتبعيني فمن الأفضل أن تبقي معي
بإمكاني البقاء قربك
ما إسمك ؟ (ديانيرا)
(حسناً, (ديانيرا
متى كانت آخر مرة أكلت فيها ؟
أنا لا أكل أبداً الطعام ترف و ليس لدي وقت له
إذاً, بالطبع, كان من طبيعتي أني وهبت حياتي لخدمة الصالح العام
أترى, والدي كان ذاك الملك الوسيم حقاً
الذي أحبني أكثر من أي شيء في العالم
لكن, عندما تهددت مملكته
أرسلني بعيداً لمصلحتي
أظن أنه قام بتضحية كبيرة أليس كذلك ؟
تلك رواية خرافية معروفة (ديانيرا)
كان من عادة أمي إخباري بها من أخبرها لك ؟
لقد أخبرتها لنفسي, حسناً ؟
ألا تظن أن الأيتام بحاجة للروايات الخرافية ؟ أظن ذلك بالتأكيد
كلنا نفعل ما الذي تعرفه بشأن ذلك ؟ إن أباك إله
حسناً, هو لم يكن بالبيت كثيراً بإمكاني إخبارك ذلك
نعم, حسناً
والدي كان ذاك الملك الوسيم حقاً
الذي أحبني أكثر من أي شيء في العالم
أحلاماً حلوة, أيتها الطفلة
من أنت ؟ لم تتبعني ؟
إذا كنت تحميني, فها أنا ذا
بإمكاني إستخدام الحماية إنتظر
مع من تتكلمين ؟ لا أحد
لقد سمعتك
لا تقف هنا هكذا فقط فأنت تسد الطريق
إبتعد عن طريقي, يا جبل اللحم ؟
لا أحد يمر اليوم لقد أتيت للكلام مع الملك
الملك ميت الملك ميت ؟
ذلك صحيح لقد أرسلت من (زوس) بذاته
لا بد و أن هناك أحداً بإمكاني رؤيته إنه أمر مهم , هيا
سيء جداً, أنت و (زوس) متأخران ست سنوات
و لا أحد سيمر اليوم أتعلم مع من تتكلم ؟
(إنه (هرقل من الأفضل أن تبتعد عن طريقنا
أو إنه سيسحق جمجمتك كبيضة طير وسيخرج كل ذلك من فمك
رجاءاً
حسناً, من هو المسؤول عن المملكة ؟ لا بد و أن أراه
ملكتنا لا ترى أحداً إنها تظهر علناً
فقط لمرة كل سنة, في سوق العبيد الكبيرة و ذلك اليوم
سوق العبيد ؟ ذلك شنيع
كيف تحب أن تكون عبداً ؟
لكني, أحسب أنك عبد من الأصل عبيد لسوق العبيد
أهي تعود إليك ؟
بإمكانك تعليمها بعض الأخلاق إنها لا تعود لأحد
توأمين بنصف ذكاء ههه ؟ لا بد و أن الأم و الأب فخوران حقاً
تعالي هنا, بإمكاننا التكسب كثيراً منها في السوق بعد قطع لسانها
سيستغرق ذلك لحظة فقط نعم, أعرف
واو
من الآن و صاعداً إبقي ساكتة
سأقوم أنا بالكلام
كنت أحاول المساعدة فقط
لا أحتاج مساعدتك إنك جاحد جداً
لا تشكرني, كل ما عليك أن تخبرني ما علي فعله تذكري ما أخبرتك به
أدعك تقوم بالكلام ذلك صحيح
التحيات أنا هنا لرؤية الملكة
لقد أرسلت من قبل ملك الآلهة كيف تمكنت من عبور الأخوة ؟
أوقفوه, يا أخوتي
إستعد للموت, أيها المتجاوز
لا تدعه يبتعد كثيراً
أحب هذا
أنا مسرور لأنك تستمتعين
كم لك من أخوة هناك ؟
(نحن ثمان و أربعون إبناً لــ(مارتينوس حراس البوابة
بدم أخوتي أنت الآن سوف تموت
و الآن سوف تموت
إثنان و أربعون فقط, قبل الذهاب
ليس ذاك الطريق ماذا ؟
كيف أصبحت معك على أية حال ؟ أوه, ذاك رائع
لماذا نحن نتسلل ؟ نحن نقوم بعمل جيد
يجب أن أتكلم للملكة عن البوصلة
لا أن أترك أثراً لأجسام الإخوة الثمان و الأربعين
مؤكد هناك طريقة أسهل من هذه
لم دفعتني ؟
لم أدفعك, أنت وقعت لا, أنت دفعتني
الآن, إسمعي, أحسني التصرف
هذه مدينة كبيرة لذا أغلقي فمك
لا تمل علي ما أفعله لقد كنت في مدينة كبيرة من قبل
طماطم, حلوة و جميلة
يا, جربي أرنبي جربيه
جائعة ؟ نعم
بكم ؟ لأنه لك, لا شيء
أخبر أصدقائك أخبرهم, أخبرهم
طعم هذا الأرنب غريب
ذلك لأنه حيوان البوسوم
مرحباً
مرحباً, جميعاً لسوق العبيد التابع للملكة
أول بضاعتنا اليوم, هذه الجذابة (الأميرة السابقة لــ(ثيسالي
ما زالت في قائمة العذارى
و مع مراجع ممتازة فوق و تحت البلاد
فإنها متلهفة لإيجاد منصب محلي
و بإمكانها البدء فوراً
الآن علام أزايد ؟ من يستطيع
كيف ستلتقي بها ؟
سأفكر في شيء
إذاً, أنت تسمينه (هرقل) ؟ قد ينجح الأمر
(إنه (هرقل إنظر له
آي لقد أقنعتني, أيتها الطفلة
أترغب في المجيء بهذه الطريقة (آه, (هرقل
(و هنا لدينا (هرقل (إبن (زوس
متوفر لليوم فقط ليوم واحد
لتنظيف الحقول تحريك الأشياء الثقيلة
تستطيع تسميته بالعامل
عند عشرة دنانير من سيفتتح المزاد ؟
(بيع لجلالتها, ملكة (أومفيل
ربما جلالتها ستجد متعة أكبر فيه
سمُّوك
سأخذ هذا إليه كما تتمني
(شكراً لك , (وايلين
أأنت مرتاح ؟ كثيراً جداً
(ملكة (أومفيل لقد عرضت نفسي للبيع
لأنها كانت الطريقة الوحيدة التي بإمكانها لقاءك
(إنني في رحلة للمدينة الضائعة (تروي
زوس) أخبرني أن لدى زوجك البوصلة) الوحيدة التي بإمكانها إرشادي
هناك وقت كثير لذلك عندما تكمل عملك هنا
بالطبع
ما الذي تريدينه مني ؟ هرقل), أفضل شيء في أن أكون ملكة)
هو أني يمكنني صنع عطلة متى ما أردت
لقد قررت ألا يعمل أحد في مملكتي اليوم
لذا إرتح الآن و في الغد سنرى
إعتذاراتي, ملكتي أنت تملكيني لليوم فقط
لكني, دفعت لألف يوم
لكن, ذلك كثير لعمل يوم واحد
إذا وجدت مزيداً من (هرقل) مثل ذاك
فقط أحضريهم لي
أهناك أحد يضرب الباب بالصخر ؟
نعم, أنا أين (هرقل) ؟
أحتاج أن أتحدث معه
عمر هذا الباب أكثر من ألف عام
و في خمس دقائق قد صنعت طعجات به
إعذرني أيها المخصِّي (أعطيتك رسالة للتو لإعطائها لــ(هرقل
هرقل), ليس متوفراً) للمستقبل المنظور
لست مخصِّياً, أنا عبد ما الفرق ؟
أه
سأخبرك عندما تنضجين
كمثرى رائعة إثنتان بدينار
أكره الكمثرى سأقوم بمساومة
حراس
(رجل مضحك, (وايلين
يا, إنتبهي إعذرني
مرحباً, أيتها العبدة
أأبدو مثل عبدة ؟
أعطيني القائمة فقط
سأعود في دقيقة سآخذ الدجاج البري
و للشراب ؟ إنها لا تحب العبيد
هناك بإمكانك أن تكوني صريحة هناك أو حتى إستبدادية, إذا أردت
أهي سيدة ؟ إنظري, أبإمكاني الحصول على الخدمة أو لا ؟
لم لا تأتين لطاولتي,هاه ؟ الدجاج البري سيستغرق بعض الوقت
أولاً, ستقوم هي بمطاردته ثم ستقوم بإصطياده
هذه النسوة تعملن لدى الحكومة أيضاً
أنتم كلكم عبيد ؟ عبيد سعداء ؟ لدينا تأمين مالي
عمل دائم و ليس لنا أي فرصة لنطرد
إنكم بائسون, و لا تعلمون ذلك حتى
يجب أن تحاربون للحرية تقاتلون حتى الموت
شهَّية جيدة طعام
متى كانت آخر مرة أكلت فيها ؟
نحصل على ثلاث قطع في اليوم من العمل مع الحكومة و سقفاً فوق رؤوسنا
(نخب الملكة (أومفيل
تحياتي
أتدعو هذا دجاجة ؟
إنها صغيرة و قاسية لأنه كان علينا طبخها لوحدها
لا خلاف
(أوه, لا, إنه (ميولس
أنتي لم تدفعي نقود حمايتك
كيف سنقوم بحمايتك ؟
إنتظر للحظة فقط, أنت
(أنا أميرة (ديانيرا ثيسلونيا
و هؤلاء العبيد تعود ملكيتهم للعائلة الملكية
إنها الأعمال فقط, سيدتي
كم مقدار ما يدينون لك ؟
عشرة دنانير في الأسبوع لثلاثة أسابيع فقط
عاطفي جداً أيتها الأميرة
لا تكن متعجرفاً معي أيها البرميل المتغطرس من فضلات الطعام
جيد جداً
و لتعرفي ذلك, إذا وجد رجالي أية ممثلين لعائلتك الملكية
فسنقوم بتشريفهم بحز حناجرهم
مهما دفعت له فهو سيريد الضعف الأسبوع القادم
ما لم تكوني أميرة حقاً
لقد نمت جيداً, إنني واثقة لا بد و أنك جائع
ليس لي الحق لراحة كهذه
رحلتي عاجلة كُل شيئاً, أنت بحاجة لقوتك
ما أحتاجه, بوصلة (تحدد لي مكان (تروي
هذه آخر أدوات زوجي الملاحية
بواسطتهم, طاف العالم
بإمكانهم إرشادك لأي مكان تريده
خذ منهم ما شئت إنهم لا يعنون شيئاً لي
(شكراً لك, ملكة (أومفيل
(أعلم بأن هذه ستأخذني لــ(تروي
لا, يا...إستمع لي أعرف أن (هرقل) هنا
إنك تسحق قدمي
أخبر (هرقل) أن صديقته ديانيرا) تنتظره)
و إذا لم يخرج قريباً فإنها لن تنتظره أكثر
(أميرة (سايونارا ثيسولينا
أأنا على حق ؟ أو أنني بالمصادفة قابلت الأميرة الميتة (سكيوريل) ؟
إقتل كل شيء, ما عدا لسانها
أحضر ذلك لي أريد رؤيته يتقلب في القمامة
أمسكها
بعيداً عن الطريق
سنمسكها ذاك سيكون سهلاً
هرقل) ؟)
هرقل), إنتظر) إنه أنت, لقد أنقذتني
يجب أن أذهب
لكنك, تتبعني منذ كنت طفلة
أريد أن أعلم لماذا ؟ يا, أنا أتحدث معك
كما تتبعين قدرك فأنا أتبعك
أتبع قدري ؟ ما هو قدري ؟ أخبرني
أأنت مستعد للسفر ؟ أم أنك تحتاج بعد ليومين في السرير
(هذا سيأخذنا لــ(تروي كانت الملكة كريمة جداً
بالطبع يمكنك قول لا
(دعينا نذهب, (ديانيرا الوقت يضيع
ليس بهذه السرعة لقد صنعت خطة للغذاء
هيا
لقد دفعت آخر مرة إذاً, بإمكانك الدفع مجدداً
لم أفعل, لا أستطيع إعذرني
أهناك مشكلة ؟
ليس إذا كان لديك ثلاثين ديناراً أيها العبد
لم فقط لا تترك الناس و شأنهم ؟
نعم, أكيد
إحذري
آسفة
(مع السلامة , (وايلين
سيدي, كل وغد ذليل في المملكة يدين لك بالطاعة
أشكرك من أعماق روحي الذليلة لإنقاذك حياتي
لا مشكلة لقد إستمتعت به
(مع السلامة , (وايلين
لا تكن عبداً طوال حياتك
ليس لدي خيار
أأيمكنني أن أجرب ؟
أكيد
عودي إلى هنا هذه الطريق
كم تبعد (تروي) هذه على أية حال ؟
هرقل), هناك شيء ما) يضايقني
لو كنت إلهاً فإنك ستتمكن من إجابتي
ما الذي يزعجك ؟
أتسائل أنني ربما أحدها
إله ؟
لا تكوني إلاهة ليس الأمر عائداً لي, أليس كذلك ؟
كوني طفلة, ثم إمرأة إمرأة فقط
"أمي "إمرأة فقط و الكل يحبها
و لذلك (هيرا) تكره أحشائي
إنظري, أنا أعرف الآلهة و أغلبهم عاجزون
إنهم يركلون الناس من حولهم لأنهم ضجرون
أو لأن اللإه الآخر لفَّ أنفه
هم يعيشون للأبد و ذاك ما يجعلهم مجانين و حريصين
ماذا بشأنك ؟ أأنت خالد ؟ أتريدين المعرفة ؟
و أنا كذلك
كل ما يمكنني أن أخبرك به أنه عندما تختفي الشمس
فسأعيش للأبد
و عند المساء
عندما لا أستطيع النوم و يأتي القلق زاحفاً
فالوحش الآتي سيحصل علي بالتأكيد
لقد قلت أن شخصاً ما يتبعك ؟
نعم, منذ كنت طفلة
إبقي هنا
مرحباً
لست بحاجة لعبد (وايلين)
أقدر عرضك لكني, فقط ذاك لن ينجح معي
لقد أنقذت حياتي في الحانة
لقد قررت تكريس بقية حياتي لخدمتك
ألا تريد أن تكون حراً ؟ بإمكاني الخدمة كرجل حر
لا أحتاج لرجل حر أيضاً لا أظنك تدرك
كم هو مفيد حقاً أن يكون الشخص متزلفاً
أنت دودة, هلا حصلت لنفسك على أي إحترام ؟ إنظر لنفسك ؟
يا, ما الذي تريدينه ؟ إنني عبد محترف
إنه عملي و أنا أؤديه بإتقان
لا بد و أن تحترم الرجل فيما يكون بارعاً به
إنني أنتظر أمرك
حسناً, هذا أمري
إرجع مباشرةً إلى مملكة (أومفيل)
و إخدمها لبقية حياتك
أليس ذلك ما تريده حقاً ؟
نعم
إذاً يجب أن أطيع
أنت لن تراني مجدداً أي منكما
لكن, لتعلم هذا سيدي
أي شخص خدمت في المستقبل
فسأكرس عبودتي إليك
(وايلين)
شكراً لك
عظيم قدمنا كل هذا الطريق
و الآن بوصلتك الفريدة, البوصلة الحقيقية لا تشير لأي مكان
أفترض بأنها قد تعطلت الآن
إنها ليست معطلة
حسناً, قدري لا يتوقف هنا
أحدهم فعل
إنظري إلى هذه الساحة العظمية
تروي) يجب أن تكون في الجانب الآخر) خلف هذا المحيط
كيف سنقوم بالعبور ؟ ليس لدينا قارب
إرتفع إرتفع, أيها الثعبان الأزرق
(و إلى الأمر الذي طلبته منك (هيرا
هرقل), إنني أشعر) بحدوث شيء ما
من هو ذلك ؟ أذلك الرجل الذي كان يتبعك ؟
إنه الذي يحميني (هرقل)
بعض الحامين
أرأيت ذلك ؟ لقد قدم مباشرة إلي
لقد لاحظت أخبرتك أن مكاني مع الآلهة
ديانيرا), لا أظن أن) الآلهة تتدلى من هنا
لكنها قبلتني ذلك هو المهم
لا أعلم لم أنت متشوقة نحن على وشك أن نُهضم
ألا تفهم ؟ من المفترض أن يحدث ذلك
لا, ذلك الذي من المفترض أن يحدث
ذاك مخرج خاطئ
هذه الطريق
إبقي هنا
تماسكي, سأعود إليك
هرقل), هناك شيء هنا)
لا
أقتلته ؟ , أقتلته ؟ أهو ميت ؟ , أهو ميت ؟
إنه ميت, يجب أن نخرج من هنا
أعطني يدك
(إنها (تروي), (هرقل
كيف عرفت ؟
لقد تذكرت الآن
إنها من أين أنا
لم توقفت الآن ؟ نحن على وشك الوصول هناك ؟
شيء غير صحيح ربما نحن نسير بإتجاه فخ
هرقل), أنت ما زلت لا تصدق) أن كل حياتي كانت رحلة هنا
مهما كانت نية الآلهة
سأنجز ذلك, معك أو بدونك إنني متأكد جداً أنه فخ
إذاً بدونك و لا بأس بي
بالطبع قد كنت مخطئاً
هلا أنزلتني ؟ (أنزلني, (هرقل
لقد قتلتك من قبل, أيها الجاسوس لكن, للمعلومية لرجاء ملكي
ربما قد أقرضك حياتك السابقة (إقتله, (هرقل
نحن سجنائك, إننا لن نقاوم الجحيم نحن
سأموت هنا قبل أن تمنعني من مدينتي ؟ مدينتك ؟
المدينة لنا, و مع ذلك نحن نعيش في الغابة الآن
شعب (تروي) يوماً ما, سيستعيدون بيوتهم و لن يكونوا منفيين أكثر
خذنا إلى ملكك
هرقل), أتريدنا أن نأسر ؟) لن أنحني لأي ملك
(ستنحنين لملك (تروي
الذي علم بنزولك لحظة أن وطئت قدمك شواطئنا
لأعلى
لقد وجدتها كما تنبأت, يا مليكي
فخ سهل يا, ما الذي يجري هنا ؟
أخبريني بإسمك أيتها الشابة اليافعة
(ديانيرا) (ديانيرا)
لم أفهم ظننت أنهم جواسيس
هلا تركتمونا, يا أصدقائي ؟
هل أنت أبي ؟
نعم
نعم, لكني سأقوم بتخمين هذا
أنت ملك ملك ماذا ؟
(ملك (تروي كيف أصبحت تعيش في الغابة ؟
كلماتك ما زالت تنساب خارجاً
ديانيرا), لقد فعلت شيئاً فظيعاً)
و هو ما إستمريت بإخفائه كل تلك السنين
قد كنت طفلة جميلة
و كانت (هيرا) قد طلبت أن أضحي بك
لوحشها البحري
لم أستطع فعلها
أرسلتك بعيداً عبر البحر
نعم, لقد أنقذتك
لكن (هيرا) كانت غاضبة
فأرسلت كاهناً أزرق لإبعادنا عن المدينة
لنعيش في الغابة كمنفيين
و فقط أنا الذي أعرف لم كان ذلك
بسببي
أحببتك كثيراً
لقد ضحيت بــ(تروي) كلها
لطفلة صغيرة واحدة
لا, لقد ضحيت بقلبك لإبقائي حية
وجدت طريق العودة كما عرفت أني سأفعل
لن أقوم بتركك مجدداً
إنني مسرورٌ لأني إنتظرت
الناس يحتاجونك, بنيتي
قوديهم جيداً
أبتاه ؟ لقد وجدت ما أريد
البقية لك
أبتاه ؟
رجاءاً, لا تذهب, أبتاه
أبتاه
الملك, أبي, قد مات
لا لقد علمنا كيف نحيا
عندما كنا مطرودين من (تروي)
و تلك الروح التي لشعبنا لا يمكن أن تقهر
يجب ألا ننساه أبداً و المدينة التي أحبها
(هذا (هرقل (هرقل)
بإمكانه تعليمنا كيف نقاتل و نستعيد بيوتنا
نعم, نعم
دعونا ننتقل إلى المدينة الآن هرقل), و نرى)
كم كل واحد منا سيقتل قبل أن يموت
لا بد و أن هناك طريقاً أفضل بدلاً من الهجوم الأمامي
ذاك سيكون طريق الجبان
حسناً, إننا بالتأكيد لا نريد أخذ طريق الجبان أليس كذلك, (تلمون) ؟
لأنه بتلك الطريقة لربما خرج البعض منا أحياءاً
أظن أنه يجب علينا العودة الآن
إن الفتاة هنا أستطيع الشعور بحضورها
سوف لن تهرب مني هذه المرة
هيء غرفة القربان سوف يتم ذلك
إخرج, إخرج, جاسوس
لست جاسوساً من إنني عبد
(حسناً, شعب (تروي لا يسمح للعبيد
لا بأس بذلك لقد إعتدت على الإجحاف
ستأتي معي, هيا إنتبه, إنه قماش ضعيف
إستمر, أسرع تحرك, نحرك
من بعدك أعلى التل
أوه هيا
أوه, إنه يوم لطيف
لا, واجه الهدف في الزاوية اليمنى
لا تتأهب, حسناً
إنك تريدين إمساك القوس في المنتصف
إحمليه كما لو أنك تحملين طيراً في يدك
ربما يجب أن نجد سلاحاً مختلفاً لك
إستعمل ظهرك أكثر عندما تسحب للخلف حسناً
ديانيرا), لا بد لك أن) تكوني في الإيقاع
أنت تحرزين
السَحب
التصويب
الإطلاق
ذلك جيد لديك أيدٍ ثابتة
بإمكانك جعلهم يرتعشون
أه, في المرة القادمة أحنِ مرفقك الأيسر أكثر قليلاً
إسحب على ذلك أكثر مستخدماً ظهرك, جيد
رمياتك جيدة
إذن لم نحن بحاجة له ؟
(إنه (هرقل
آو, إنني أعمل بشكل أفضل بدون سكين في ظهري
فقط إذهب هناك إعذرني, ما إسمك ؟
فقط استمر فقط استمر", أذلك إسمك الأول أم الأخير ؟"
استمر فقط (وايلين)
كيف تمكنت من إيجادنا ؟ أوه, لم يكن بالأمر السهل, لقد لبست الأحذية الخاطئة
وايلين), ما الذي تفعله هنا ؟)
هرقل), أنت تعلم أنه) كلما فكرت بشأن ذلك
كلما ظننت أنك تقوم بخطأ كبير
إنك بحاجة إلي كعبد عبد جيد
عبد يعرف كيف يكون مطيعاً
حتى لو كان ذاك يعني ألماً في المؤخرة ؟ مطيع" ؟"
أمرتك في المدينة و أنت قد عصيتني
تلك نقطة جيدة
لكن, ما أحاول إخبارك به بدون أن أكون متملقاً
بأن مكاني, هنا معك
نعم
أعطني ذلك تعال معي
أبإمكاني الحصول على شيء للأكل ؟
ما الذي تظنه, (هرقل) ؟ ألدينا أي فرصة للصمود ؟
لقد رأيتك و أنت تتدرب
لا شيء خاطئ بسيوفك أو بأقواسك
لكن, العدو يمتلكهم أيضاً
من الصعب أن تكون مقاتلاً
ليس من السهل أن تقتل
يجب أن تكون صلباً
أريد من كل مقاتل أن يجد صخرته و يدرسها
إن لديكم سلاحاً في أيديكم من البداية
إجعلوا الصخر سلاحكم ضمن
لأن الصخر ليس له عقل أو قلب
أو أمل أو خوف
إذا نجحتم في المعركة, فيجب عليكم أن تخلصوا عبوديتكم من كل ذلك
و لتكونوا أقوياءاً
إذا كان يجب أن نكون أقوياء كالصخر
لنستعيد مدينتنا
إذن سنكون كالصخر
سوف نرى, أليس كذلك ؟
نعم, سنفعل
الناس يعلمون ذلك أنك من خلفهم
(إنه يعني كل شيء لهم, (هرقل
شكراً لك
ما زال عليهم أن يحاربوا
إنهم فقط لم يستوعبوا فكرة القتال
إنهم يظنون كثيراً لقد تذكروا كيف يرمون سهماً
لو كنت ستتذكر كيف تمشي فإنك لن تعبر الغرفة
لم لا تنظر إلي أبداً ؟
ماذا ؟
قريباً سأكون ميتة و لن تنظر إلي أبداً
لقد تغيرت ألا يمكنك رؤية ذلك ؟
ديانيرا), الجمال ليس مهماً)
إنها روحك التي يحبها كل شخص
أنت لا تظن أني جميلة ؟ أكيد, ذلك ما لم أعنيه
ألم ترد من قبل تقبيلي ؟
لا أظن ذلك
ماذا عن الآن ؟
لا أظن ذلك
الآن ؟
لا
ديانيرا), إنتظري)
أظن...أنك قائدة بالفطرة
أعني, أنك تقومين بعمل رائع
(لا تجعله سيئاً, (هرقل
إتبعني بهدوء لكل مكان سأذهب له
لست كذلك
إنها مدينة رائعة, أليس كذلك ؟
نعم, إنها كذلك
و أنت تخطط لمهاجمتها ؟
لا أظن أنها فكرة جيدة
هيرا) تحب الطائفة الزرقاء)
نعم, هي كذلك أليس بالإمكان التكلم معها لتعدل عن ذلك ؟
لا
(تروي) لهؤلاء الناس و ليست لــ(هيرا)
لم لا تنظم لنا ؟
سنكون جنباً لجنب لمرة واحدة نقاتل لهدف سام
لم أكن في حرب حقيقية لــ...سنوات
لا زال في داخلك ؟ ما هو السؤال
بالطبع لدي, بني
أرأيتم ذاك ؟ ذاك يعني بأن (زوس) بنفسه إلى جانبنا
تلك طلقة جيدة
لكن, أستقوم بمساعدتنا أم لا ؟
لدي أشياء عليّ أن أقوم بها
سأقودهم بنفسي
سنشق طريقنا و سنستمر بالقتال
إذا جيد, أنتما مع بعضكما
نهاجم عند الفجر
الفجر ؟ لم لا نهاجم هذا المساء ؟
لأننا نهاجم عند الفجر
الحقيقة هي, أني لم أظن أننا يمكننا فعل ذلك قبل
لقد فكرت أني فقط قدت شعبنا لموت محتم
لكن بالصاعقة, عرفت أننا سننتصر لأن الآلهة إلى جانبنا
لن يكون هناك مزيد من الصواعق
لكنني رأيته
زوس) أبوك, سيساعدنا) (إنسي (زوس
الفجر بعد بضع ساعات
القتال سيكون دموياً لذا من الأفضل أن تستعدي
يجب أن أفعل شيءاً ما أو سيقتل الجميع
أيها الكاهن, أين أنت ؟
لا أستطيع ترك ذلك يحصل
(تعالي إلي (ديانيرا
آمني بقدرك الحقيقي
هيرا) ستفتح ذراعيها لك)
ديانيرا), إنهم بالأسفل) وقت الذهاب
إنها ليست هنا
ما الذي تفعله هنا ؟ أين (ديانيرا) ؟
ظننت بأنها معك ذاك منذ عدة ساعات
وايلين), أرأيت (ديانيرا) ؟)
لقد مرت من أمامي في منتصف الليل ظننت أنها عائدة إلى كوخها
لقد رأيتها ذاهبة للغابة لتفتدي المدينة
هرقل), لا بد أنها تكون غادرت) و بالآلهة, هي قد ذهبت وحدها
حسناً, إبقوا هنا, سأذهب بنفسي خلفها و أنا أيضاً
سأذهب أنا أيضاً و أنا, من سيقوم بالهجوم ؟
لنستعيد (ديانيرا) و نسترجع مدينتا
لا, لا لن يكون هناك هجوم
سأذهب لوحدي سأذهب, و لا يمكنك إيقافي
لكن, أنتما ستقتلان لا بد و أن هناك طريقة أفضل
أرفض أ، آخذ طريقة الجبان
سأذهب أنا, لا أنت
تلمون), فقط إنك تعلم أنني) لا أحتاجك لتخبرني
كيف يكون هناك طريق البطل و طريق الجبان
طريق الجبان, أنت محق
طريق راعي البقر لم لم أفكر فيه ؟
ماذا, الآن أنت ؟ "ليس,"طريق الجبان", "طريق راعي البقر
لقد تذكرت قبل أن نغادر المدينة
الرجال الذي كانوا يرعون الأبقار لم يكونوا يحبون إستخدام البوابة الرئيسية
كانت تستغرق وقتاً طويلاً للنزول إلى المرعى كان عندهم طريق مختصر, نفق
ذلك صحيح إنه يأخذهم إلى المرعى بسرعة
نحن ندعوه طريق راعي البقر
أتعني أن هناك نفقاً إلى المدينة ؟ نعم
أين يقع تماماً طريق راعي البقر ذاك ؟ إنه أسفل الفرشاة
لقد نموا حوله لم يستخدمه أحد لسنين
أرني نعم, هيا
إنه هنا
(هي تلك, (هرقل
تذكر تدريبك الآن إبقى متأهباً
ششش
هدوء
لا أحد هنا
حسناً, ماذا حدث ؟
إنه متعب إلى حد ما لمدينة كبيرة إنه هادئ جداً
لا أحب أن يكون هادئاً أفضل الأمر متى ما يتحدث الناس
(وايلين) نعم, يا معلمي
إبقوا هنا سأذهب وحدي
لقد جئنا لنحارب إنظر من حولك
الأبواب مفتوحة ليس هناك شيء لنراه
لا يمكنك أن تحارب ما لا تراه
(أنت مسؤول الآن, (تلمون أبقهم هنا
هرقل) يقلق كثيراً) لا أحد هنا
لو كان هناك أحد فإنهم سيخرجون, أليس كذلك ؟
ما عدا ذلك, ما الذي يوقفنا من الدخول ؟
(إنني (تلمون) محارب من (تروي
و هذه الحيطان الفارغة تحديَّ الوحيد ؟
(ديانيرا)
تلمون), لا)
(إنهض, (تلمون لا تستسلم
وايلين), أأنت مجنون ؟) تلمون) قد مات)
(سنموت كلنا بدون (هرقل
(ديانيرا)
(إبتعد, (هرقل ستفسد كل شيء
ديانيرا)...تعالي إلي)
لا نحتاج (هرقل), لقد وجدت هرقل) هنا)
هيا, يا وجه السمكة لست خائفاً منك
لا تخافوا
إذا صمدت في وجههم فإنهم لن يعودوا موجودين
إنتظر, أريد أن أتأكد
إذا خضت هذا فإن شعبي لن يقتلوا
و سوف يستعيدون مدينتهم, صحيح ؟
أنت عنيت الموت دائماً (لأجل (هيرا
إنه ما ولدت له
لكن شعبي
إنظري, (هيرا) قادمة لأجلك إنها من حولنا
أحسي بقوتها
هذا قدرك
إعتنقيه لكنني, ظننت
ليس مهماً ما ظننتيه
أتعلم, لقد تعبت من كل هذا
إنها ملك (هيرا), إنه قدرها لا أظن ذلك
سنرى
(لا مزيد من العامل لك, (هرقل
لا أظن أن ذلك سيكون بهذه السهولة
لا
توقف, إذا أردت أن أضحي بنفسي لــ(هيرا), فسأفعل
جيد, أولاً سأقتله و ثم سأقتلك
هيرا), أعرض عليك هذه) الحياة الصغيرة
ربما أعطتك السرور
أحسب أنه ما كان سهلاً على الإطلاق, أليس كذلك ؟
لم جئت هنا ؟ ماذا إعتقدت بأنك فاعلة ؟
ظننت أنه الطريق الوحيد الذي بإمكانه إنقاذ شعبي
لقد قال أنه قدري
لقد تبعت قدرك, و هأنت قد وجدته
لكنه, ما كان التضحية بنفسك
قد كان إتباع خطوات أبيك و قيادة شعبك
هلا حكمتهم معي ؟ لست بحاجة إلي
بني...ليس هذا ما يفترض أن يحدث
ما الذي تتكلم عنه ؟ أستطيع تبرير إنقاذك للمدينة
لكن...(هيرا) تريد الفتاة
لم هي تحصل على الفتاة ؟
أتتوقع مني فهم (هيرا) ؟
(الإلهة (هيرا
هرقل) , ساعدني)
(هرقل)
هيرا), أنت لا تتحكمين بقدرنا نحن نحدده بأنفسنا
هرقل), لا)
لقد ذهب
إنها لن تؤذيه
إنها لا تأبه
لكني, أحببته و أنا أيضاً
لكن عمله قد إنتهى هنا و لا بد أن ينتقل
(لن أنسى (هرقل
لا تنسي ما قاله لك عن الآلهة
إنهم غيورون و تافهون
الآن...إسمعي
يجب أن تتبعي قدرك أنت
أنت أبوه, أليس كذلك ؟
ألا تري التشابه ؟
لا, لا, لا إنه يشبه أمه
إنها فقط هالكة لكنها رائعة
حسناً, يجب أن أذهب, و أنت لديك أشياء لتفعليها
أنت حية
هرقل), قد أنقذك) بينما لم أستطع
لقد تأذيت إنه لا شيء
الناس ينتظرونك
إن المدينة لنا حقاً مرةً أخرى
(نحن في البيت, (ديانيرا شكراً لك
كنت شجاعةً جداً
ديانيرا), أرأيتنا نقاتل ؟)
لقد كنا رائعين يمكن أن يكون أبوك فخوراً بنا
نعم, كان سيكون كذلك
(أيتها الأميرة, أعلم أن (هرقل أمرنا ألا نهاجم
لكن, بعد أصبح (تلمون) مجروحاً أمرت نفسي بالهجوم
و لكوني عبداً جيداً أطعت بدون تردد
وايلين), أنت حر) أظن أني أُريت
(الآن, بإمكانك أن تعمل لصالح (تروي
لقد عينتك وزيراً للدفاع
وزير الدفاع
يعجبني ذلك
يجب أن نبني له ضريحاً
(نعم, ضريح لــ(هرقل لا أضرحة
هو لم يرد ذلك
عامل (هرقل) إنتهى هنا
أعلم ذلك أينما كان هو
قد كان يريد منا أن ننظر لأنفسنا
أن نعتقد بأنفسنا
و أن نتذكره دائماً
(حياةً طويلة ملكة (ديانيرا
(هرقل) , (هرقل)
حسناً, قد قالوا أنك قدمت على هذا الطريق
يجب أن تساعدنا
هناك وحش, نافث للنار نافث للنار ؟
نعم, و قد ضحينا بكل شيء لدينا
الأضحيات لا تنفع
دلني عليه سأرى ما يمكنني فعله