(دوجين)
حسناً
رقم الغرفة هو 5 دي - حسناً -
و بدأت أقوم بأبحاثي في القرى و يدأت أحصل على النقود مقابل الكعكات
لقد أحبوا هذه الأشياء
و أنواع مثل (يوبيو) هل سمعت بـ (يوبيو) ؟
(يوبيو) - (يوبيو) -
إن الأولاد يحبون ذلك
(أنت لا تعرف الـ (يوبيو) يا (جاك إن الـ (يوبيو) رائعة
هل تصغي إلى ما أقوله ؟
(عندما أجني النقود يا (جاك سأفتتح مخبزي
عليك أن تذهب لرؤيته و لا تقلق بشأني
يا (فرانك) لقد أعطونا الشقة الخطأ
ضعه جانباً
لا يمكن أن تبقى محظوظاً طوال الوقت
يجب أن تكون ذكياً في كل يوم
حسناً أعطني المسدس
إستدر - ماذا تفعل ؟ -
(هذا المكان مليء بالشرطة يا (إيدي
إنظر إلي
(إيدي) لا تفعل
ما هو شعورك ؟
كيف تشعر ؟
أنت خباز أليس كذلك ؟
(إيدي)
أصغي إلي
إذا أطلقت مسدسك ستخسر حياتك
يا (فرانك) نحن قادمون
هل تسمعني يا (فرانك) ؟
لا يمكن أن توقفني - حان وقت الذهاب -
لا يمكنك إيقافي
أعطه سلاحاً مذخراً
فرانك) ما الذي حدث هل أخذ مسدسك ؟)
لقد اتجهوا إلى الجنوب إخرجوا من هنا أورتيز) يا (أورتيز) أعطني سلاحك أعطني سلاحك)
أفسحوا لي مجالاً هيا أفسحوا لي مجالاً
تحدثوا معي هيا فليتحدث أحد ما معي
استدر
افتح الباب هيا إفتح الباب
واصل سيرك هيا تحرك هيا انطلق
إنهم في الحافلة
تابع سيرك - ماذا تفعل ؟ -
أنا شرطي أقفل الباب الخلفي - إنه يحمل مسدساً -
لا تتوقف (قل لهم بأن يتمسكوا يا (إيدي
لا لا تخافوا إنه ضابط شرطة
لا تخافوا تمسكوا فقط
إنعطف لليمين هيا
ابتعدوا عن الحافلة ابتعدوا عن الحافلة
إبقوا منبطحين إبقوا منبطحين
رؤوسكم للأسفل
أين أنت بحق الجحيم ؟
نحن في ورشة بناء إنه في حافلة و لديه رهائن
حسناً قفوا إنهم لن يطلقوا النار عليكم
قفوا قبالة النوافذ
لن يطلقوا النار عليكم إبقى في الأسفل
سيحضروا الشرطة و العملاء الفيدراليين
قوما بتحيتهم هذا كل شيء
حسناً لا يمكننا القيام بهذا هنا
أغلق ذلك المدخل
إن الحافلة ممتلئة - (تباً لهذا يا (بوبي -
إن (بوفرز) في طريقه إلى هنا - حسناً علينا أن نقوم بهذا بشكل صحيح -
موافقون سنقوم بهذا بشكل صحيح ؟
سنتولى هذا بسرعة و بهدوء أيها المفوض - لقد أطلق هذا الرجل النار على الشرطي -
و يأخذ شاهد محكمة كرهينة و من المفترض أن نقوم بهذا بلطف ؟
أيها المفوض هذا خطأي
كنت أعمل مع (موزلي) و قد طلبت من الكابتن أن يدعني أتولى الأمر
اعتقدت أنه يمكنني أن أحضره و لقد أدركت إلى أي مدى سارت الأمور
هذا هو قوموا بتغطيتها
جيد حسناً
عمل جيد
مرحباً ماذا لدينا ؟
حالة رهائن - أهو انتحاري ؟ -
لقد ذهب إلى المزرعة مرتين في السنوات الأربع الماضية
ذهب إلى المزرعة مرتين ؟ - مرتين لا يوجد شيء كهذا -
ما الذي تعرفه أيها المحقق ؟ - كما قال الكابتن لقد اخطأ -
بدأ يالقيام بهذه الأشياء لا مجال لأن تخرجوا هذا الشخص
إنه شرطي ذكي
حسناً ستكونون كلكم على ما يرام سوف نخرجكم من هنا
أرجوكم إرجعوا إلى مؤخرة الحافلة
إرجعوا إلى مؤخرة الحافلة من فضلكم
لا بأس بذلك ستكونون بخير إرجعوا إلى مؤخرة الحافلة أنا ضابط شرطة
(يا (جاك) هل تسمعني أنا (مايك تي
لقد قمنا بعملية الحاجزسوية منذ عدة سنوات
سوف أضع هذا الشيء أرضاَ
انا آسف
أنا آسف لأنني وضعتكم في موقف كهذا
أنت تعلم كيف تجري الأمور لا يوجد أسلحة
اسمع أنت تعمل في هذا المجال أنت تعرف الصفقة
سأتي إلى عندك بهدوء و أسلمك الهاتف حتى نستطيع التكلم
موافق ؟ تأكد من عدم وجود إصابات في الداخل
(إفتح الباب يا (جاك موافق ؟
(إرميه يا (مايك - حسناً حسناً إنه لك -
إرمه - خذ -
(جاك)
هل تستطيع سماعي يا (جاك) ؟
ما هو عدد الأشخاص في الداخل يا (جاك) ؟
قم بعد الأشخاص
إذا لم تمانعوا إرفعوا أيديكم للأعلى من فضلكم
أنتم لطفاء جداً شكراً لكم لا تبكوا سيكون كل شيء على ما يرام
استرخوا و ابقوا هادئين
ما هو العدد ؟ - إنه 31 -
لدينا حوالي 40 شخصاً هنا
حسناً هذا جيد
أتعلم من الأهمية بمكان أن (نكون صريحين مع بعضنا يا (جاك
إنهم لا يرونك بطلاً قديما هنا
(إن الحي مقفل هنا يا (جاك
إنها منطقة مغلقة لذلك لننهي هذا و نعود إلى منازلنا موافق ؟
الجميع يريد أن يفعل ذلك لذلك فلننهي الأمر بسهولة
(جاك)
هذا أقصى ما تستطيع الذهاب إليه يا صاحبي
هل أنت بخير يا صغيرتي ؟
كيف حالك ؟ كيف حالك ؟ (اسمي (إيدي
هل الجميع بخير ؟
ما هو اسمك يا صغيرتي ؟ - (كريستينا) -
(كريستينا)
هذا اسم جميل كم عمرك يا (كريستينا) ؟
عمرك سبع سنوات
يوجد شيء لك هنا أنا أعلم أنه يوجد شيء هنا
هذه وصفة كعكة الملاك إنها هنا
ها نحن
كعكة الفريز
أترين ما هو موجود هنا في الأعلى ؟
أقوم بوضع الفريز في الأعلى
مثل شيء للتغيير
أنا أقوم بهذا باستمرار
متى عيد ميلادك ؟
في 21 أيلول
إذاً فهو قريب ؟ أنت تحبين الملاك ؟
سيكون يوماً جيداً لك - متى عيد ميلادك ؟ -
في الواقع إنه اليوم
كل يوم هو عيد ميلاد أحد ما
سيكون هذا عنوان محلي كل يوم هو عيد ميلاد
و لم أعرف أن عيد ميلادي سيتحول إلى هذاالشكل
أنا مسرور لكوني هنا على قيد الحياة
(أنا أسمعك يا (جاك
أيها المفوض يا سيدي
أنا هنا
حسناً أصغي إلي (ستحضر إلي المدعي العام (ماكدونالد
إنها في قاعة المحكمة و أحد ما من التلفزيون
و يأتي إلى الحافلة و يستمع إلى الشهادة
عندما أحصل على ما أريد سأخرج الجميع
بأمان - جاك) هذا طلب صعب يمكن أن يستغرق) -
نفذ ما طلبته
أنا لست في مزاج حسناً إذا لم يأتي هؤلاء الناس خلال 15 دقيقة
سأبدأ بقتل هؤلاء الناس و رميهم من الباب - إهدأ يا (جاك) لا تتعجل -
يمكن أن يحدث هذا من دون حمام دم - خمسة عشر دقيقة -
(جاك)
حسناً قفوا جميعكم
يا جاك ما الذي تفعله ؟ - سأخرج هؤلاء الناس من الحافلة -
و لكنني سمعتك تطلب المدعي العام و سوف تأتي - لن يأتي أحد لن يأتي أحد -
ما الذي تقصده بأن لا أحد قادم ؟ - سوف يقتحمون هذه الحافلة في أقل من خمس دقائق -
سوف يقتلوني و يقتلونك - يا (جاك) ماذا عن الشهادة فلننتظر هنا -
يمكننا أن ننهي هذا و يمكننا أن نشهد - لن يشهد أحد -
لقد تم حل الأمر سلفاً
لقد خسرنا القضية
هل ستدخلون ؟ - على الأقل علينا أن نقوم بهذا بشكل صحيح -
أنا لا أحتاج لتذكيرك أنه أطلق النار على اثنين منا
هذا مزعج
ربما لدينا 40 مدنياً أخرجهم لا أريد أن يتأذى أحد و من ضمنهم رجالنا
لن يتأذى أحد
عندما تخرج - الوداع -
ستبقي يديك على رأسك سيكون هذا صعباً - الجميع موجود هناك في الخارج -
أصغي إلي عندما تخرج - ماذا إذا رأوني ؟ -
تابع التحرك عليك أن تتابع التحرك فقط
تبدو رائعاً سأصل إليك قريباً جداً
أيديكم في الأعلى يا أصحاب
ستكونون بخير أبقوا أيديكم في الهواء
شكراً - أنا آسف -
ما الذي يفعله ؟ - كيف لي أن أعرف -
سأخبرك عندما أعرف سأخبرك عندما أعرف إغرب عن وجهي
انتظر انتظر - ما بك يا رجل ؟ -
إنه ليس هو
لقد غير ملابسه إنه ليس أنا - ماذا ؟ -
لقد ارتدى بدلة رمادية - بدلة ؟ -
لدينا 31 رهينة - ما زال هناك أناس في الحافلة -
لا لا لقد كنت أخر من نزل من الحافلة الشخص الوحيد الوجود في الحافلة هو ذلك الرجل الذي يحمل مسدساً
إذاً اذهبوا هيا فلنذهب هيا فلندخل إلى هناك هيا
ما زال (موزلي) في الحافلة و (إيدي) غادرها - كيف سأتحقق ؟ -
لا يهمني هذا يا (بوبي) لا يهمني ما الذي ستتحقق منه اذهب و تحقق الآن
(هذا المحقق (جاك موزلي
رقمي 227
أعتقد أن هذه ستكون أخر كلماتي
لا تطلقوا النار لا تطلقوا النار
من هذا ؟
لا تطلقوا النار
إذهب إلى جهاز الراديو و اعرف من هذا
لا تطلقوا النار
لا تتحرك - لا تطلقوا النار -
ابتعد عن الحافلة -
لا تطلقوا النار
(هذا أنا يا (جاك
(جاك موزلي)
(هذا أنا (إيدي) يا (جاك
(تشاك بيري)
إن لـ (تشاك بيري) علاقة بكل ما حدث
لقد تغير لقد تغير
إن (بيري وايت) تغيرت ثلاث مرات لقد تغير
لقد قلت لقد قلت أن الناس لا تتغير
إن الناس تتغير
(إيدي)
ماذا ؟ - أنت تقتلني -
الفريق ثلاثة اقتربوا من الحافلة أكرر اقتربوا من الحافلة
أخفض رأسك
هيا تحركوا تحركوا
الحافلة فارغة
لقد هربوا من باب الحافلة
إنهم في المبنى
حاصروا المبنى و ابدأوا بالتفتيش
شكراً لك ثانية يا (جاك) أصغي إلي
يا (جاك) أريد أن أقول شيئاً
انتظر يجب أن أقول شيئاً
يا سيدي أصغي إلي أنا شرطي احتاج إلى هاتفك - لقد خربوا بدلتي لم أعرف أنهم سيصيبوني -
هذا أنا أحتاج إلى مساعدتك
(لقد بدأ هذا كله عندما جاءت عائلتي من (أوماها
منذ يومين كان معي دولارين و مسدس و لقد أخذوه مني لفترة
(أنت مثل عمي (رول و هو مثلك أيضاً
في اليوم التالي أطلق رجل النار عليه
لقد أطلقوا النار عليه في محل الأحذية
هذه إشارة أليس كذلك ؟ - أجل -
إنها إشارة جيدة جداً على رسلك على رسلك
أتعلم كم سيكلفني افتتاح المخبز ؟
واحد و ثلاثون ألف دولار
لقد جمعت كل المبلغ
(و هربت من المنزل و ذهبت إلى العمة (دولي
و و ضعت النقود في خزانة
سأعود إلى منزلي لأفعل هذا
في منزلي يوجد الكثير من الأسلحة
إنه ينظر إلي مباشرة
(و يقول يا (إيدي
في أي وقت
و من ثم يأتي المدعي العام إلى زنزانتي
و يريني الصورة التي لدي
هل قمت بمعرفتك
يا (جاك) إنهم ينظفون علاماتنا كل 24 ساعة
سأوظف هؤلاء الأشخاص كما قلت لي المحكمة في الساعة العاشرة
استيقظ
سوف تموت أمامي أليس كذلك ؟
لا أعرف أنا لم أفعلها من قبل
لن يحدث هذا اليوم
شكراً لقدومك - ما الذي يحدث ؟ -
انظري
لقد أصيب بطلقة هنا من حسن الحظ أنها قد خرجت
أجل أدخله
أنا أعرفك
كنت في منزلك - تعال -
هل سرقت شقتي ؟ - كيف حصلت على مسدسي -
أيها الثرثار
كان جميلاً جداً و نظيفاً جداً
لقد كانت الشرطة عندي لمدة ساعة في المستشفى - ما الذي قلته لهم ؟ -
أنك محبط و أنك لا تهتم بأي شيء و لا بأي أحد
بصراحة إنها مثيرة إنها تعجبني
ما الذي فعلته هذه المرة يا (جاك) ؟ - لقد أنقذ حياتي مرتين -
إنه رجل طيب
لا أعرف ما الذي فعله معك و لكن عليك أن تعطيه فرصة أخرى
إنه يحتاج إلى شخص ما لكي يتحدث معه
و أنا لن أكون موجوداً
(هذه أختي (ديان) يا (إيدي
ماذا ؟ أختك ؟
لقد اعتقدت أنه لديك أمل بسيط يبدو أن عائلتك لا تحبك
انا أيضاً لدي أخت إنها تعيش في سياتل
من المفترض أن أذهب إلى هناك لأنشئ مخبزي من المفترض أن أذهب لرؤيتها
أستطيع أن أوقف النزيف و لكنه فقد الكثير من الدم يجب أن يذهب إلى المستشفى
يجب أن نصل إلى المحكمة في أقل من عشرين دقيقة
عليك أن تفعلي هذا
(ستكون بخير يا (إيدي إن الأمر ليس سيئاً كما يبدو
ما الذي حدث ليدك ؟
سأطلب منك معروفاً آخر
أيدي) هل حقاً اليوم هو عيد ميلادك ؟)
لا لقد قلت ذلك فقط للطفلة الصغيرة لقد كانت خائفة جداً
تبدو جميلة أليس كذلك ؟
متى عيد ميلادك ؟
لا أعرف
ما الذي تقصده بأنك لا تعرف ؟
حقاً لا أعرف
لقد اختلقت هذا الكثير من أعياد الميلاد
ألم تقل أن لديك أخت أليس كذلك ؟ - أجل -
و أنك ستذهب لرؤيتها ؟ - أجل لقد عرفت بأمرها منذ شهرين -
لم تلتقي بأختك ؟ - لا -
كنت سأذهب إلى سياتل لألتقي بها
أنا أتطلع لذلك
ربما تكتشف أنها تشبه (أنجلينا جولي) ؟
أتمنى أن تكون كذلك أقصد إنها أختي
ما هي كعكتك المفضلة ؟ أنت لم تخبرني أريد أن أرسل لك واحدة
(لا أريد كعكة يا (إيدي - هيا يا رجل -
لا أستطيع التفكير بأي شيء في حياتي لا أريد كعكة
(أنا لست شخصاً جيداً يا (إيدي
أنا لست شخصاً جيداً
و لا أنا أيضاً
(ديان) - ماذا ؟ -
أعطني المفاتيح - إبقي في مكانك لقد أرسل في طلبك أليس كذلك ؟ -
إن إنقاذ الحياة ليس جريمة أليس كذلك يا (فرانك) ؟
تبدين بحالة جيدة - تبدو بائساً يا (فرانك) و هذا يناسبك -
إفتحي الباب
إفتحي الباب إفتحي الباب
أنا آسف يا (جاك) هذا أقرب مكان أستطيع إيصالك إليه
كما قلت تبدين بحالة جيدة
هيا اجلس - انتظر -
لماذا يا (جاك) ؟ - هذا أقصى ما تستطيع الوصول إليه أيضاً -
هيا يا رجل - (أصغي إلي يا (إيدي -
ماذا ؟ - أصغي -
إن هؤلاء الأشخاص الذين ستشهد ضدهم
أولئك الشرطة - أجل ؟ -
كنت واحداً منهم
سوف تشهد ضدي أيضاً
لقد قمت بما قاموا به
لقد قمنا ببعض الأشياء السيئة
لقد قمت بشيء آخر سيء عندما استغليتك
كنت سأتركك
هذا ما كان يجب أن أفعله
كان يجب أن تكون لدي الشجاعة منذ ست سنوات
أنا آسف
أتعلم لو أنك لم تأتي لأخذي اليوم
لكنت ميتاً الآن
لذلك
كان من المفترض أن ألتقي بك
كانت تلك إشارة
لقد أنقذت حياتي أيها الفتى
اعتني بنفسك أيها الفتى
شكراً لك
إصنع الكعكات في مخبزك
أجل تعطي مفاتيح سيارتك لصديقك المفضل و تدعه يأخذ السيدة العجوز إلى المستشفى
و تبقى أنت في موقف الباص مع الفتاة و هي فتاة أحلامك أليس كذلك ؟
لذلك سيكون كل شيء على ما يرام
أهذا صحيح ؟ - أجل -
وقتاً ممتعاً في سياتل سلم لي على أختك - أجل -
مهما حدث إحرص على أن يصعد في تلك الحافلة - أجل -
حسناً شكراً
لا أحد منا أراد ذلك
أين الفتى ؟
لن تحصل عليه
(لقد تركت الفتى يذهب يا (فرانك
و لن تصل إليه الآن
هذا هراء
سنفعل هذا
إذاً برأيك ما الذي سيخبرهم به هل سيخبرهم بكل شيء ؟
هل سيخبرهم عنك أيضاً ؟
هل سيجعلك هذا تشعر بتحسن ؟
لا شيء سيجعلني أحس بالتحسن
إذاً لماذا ؟
اسمع يا (جاك) أنت و أنا
نحن
قمنا بعملنا بطريقة معينة
لم تتذمر أبداً
عندما نحل القضايا الصعبة و هذا لم يزعجك أبداً
(أصغي إلي أصغي إلي يا (جاك
أصغي جيداً مهما كان ما تظنه أنك ستفعله هناك
فهو لن يحدث أبداً
لن تنجح في ذلك
أهذا ما تظنه يا (فرانك) ؟
أن تقتلني هنا و لا أحد يعرف
مثل عائلة (لين) ؟
كما لم يعرفوا أبداً
كان شخصاً عجوزاً غبياً و علي أن أبقي فمه مغلقاً
حسناً لقد وضعت مسدساً في فم أحدهم و أصيب بجلطة و مات ماذا في ذلك ؟
ماذا في ذلك ؟ - اسمع لو أنه لم يحدث -
بالطريقة التي حدث بها
لو أنه لم يمت كنت ستراني في عمل جيد
الضرر المفاجئ هو حقيقة واضحة في هذا العمل - لقد أخذت نفسه الأخير عندما كنت تمسح بصمات أصابعه -
كان سيخرب قضيتنا
إنه بريء - كان سيخرب قضيتنا -
و لكنه زوج - كان سيخرب قضيتنا -
إنه أب - كان سيخرب قضيتنا -
لم لا تقول الحقيقة ؟ - تباً لتلك الحقيقة -
حسناً
أنت تحتاج لذلك
يا (بوبي) إنه في طريقه إليك
تولى أمره
إن (موزلي) في المبنى أحضروا المدعي العام توقف إركع على ركبتيك
لا تطلق النار أنا لست مسلحاً
لا تطلق النار - هيا إركع الآن -
أنا لست مسلحاً هلا اتصلت بالمدعي العام (ماكدونالد) من فضلك ؟
نريد المدعي العام (ماكدونالد) هنا حالاً
لا تطلق النار (لا أستطيع النزول على ركبتي أحضر المدعية (ماكدونالد
هيا يا جاك - لا تجادلني هيا اركع -
(موزلي)
أين شاهدي ؟ أين (إدوارد بانكر) ؟
لم يتمكن من المجيء سأحل مكانه
أرجوكم أخفضوا أسلحتكم - لا تطلقوا النار و ابتعدا كليكما -
ابتعدوا
لدي معلومات
ستفيد في التحقيقات التي تجرينها
التواريخ و القضايا التي فيها تعذيب
و جلد الرجال و جرائم المستشفى
أنت تذكرين القضية 14 بي سي
هذه الاتهامات تشمل (الكابتن (دان غروبر
(المحقق (جيري شو
(و (ألدوين مولادو
(بوب توريز)
(جيم مولفي)
و أنا
(المحقق (فرانك نيدج
ما هي القصة يا (موزلي) ؟
ما الذي تريده ؟
(أريد أن يتم إعفاء (إدوارد بانكر - تم ذلك -
ماذا أيضاً ؟ - لا شيء آخر -
هل تستطيع أن تشهد بكل هذا يا (موزلي) ؟
أجل
مسدس
لا تطلقوا النار أنا من أطلق تلك الطلقة
فلنأخذك إلى المحكمة
شكراً
عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد -
(مرحباً بعودتك يا (جاك
لقد مضى سنتان - أجل شكراً لك -
(عيد ميلاد سعيد يا (جاك - عيد ميلاد سعيد -
مرحباً بعودتك - أنا أكره أعياد الميلاد -
(تشاك بيري) و (بيري وايت) و (إيدي بانكر) و (جاك موزلي) يمكن للناس أن تتغير
لقد وصلت هذه منذ قليل
(عزيزي (جاك موزلي
أتمنى أن تكون أحوالك جيدة و أن يكون كل شيء قد سار على أحسن ما يرام
كما من المفترض أن يكون
حالتي جيدة
إن سياتل مختلفة و أنا أحبها كثيراً و لم أكن متأكداً أنني سأستشنق هواء عليلاً قبل وصولي إلى هنا
في بعض الأحيان لا أستطيع تصديق ذلك إنها أفضل مشاعر شعرت بها في حياتي
حادثة الحافلة تؤلمني و لكنني سعيد بهذا
لقد افتتح المخبز الآن
أنا أجني نقوداً لأنني أعمل بجد افرن ساخن جداً
أتمنى أن تعجبك الكعكة
و لكنني سأقول لك
عندما تكون في البلدة يوجد لديك صديق
هكذا أقوم بعملي يا صديقي بارك الله بك
إبقى على اتصال
حسناً خذي واحدة أخرى هيا
أنا أحب هذا الشخص كنت أتكلم خذي واحدة أخرى
(عيد ميلاد سعيد يا (جاك
Ferekikoo تم تعديل التوقيت بواسطة Subtitles.World@yahoo.com www.DVD4Arab.com