"... tamed © تــرجــمــة ..." "... tammed@gmail.com ..."
"... الــــــــخــــــــائــــــــن ..."
".السودان)، 1978)"
"،(اليمن)" ".اليوم الحاضر"
سنذهب الآن، أين صديقك؟
،إنه يتبول بالخارج .وسيعود حالاً
.السلاح ليس جيداً. أعطني إياه
.كلاّ. إنه سلاح جيد
.أعطني سلاحك أتفهمني؟
.أفهمك .لكني لن أعطيك سلاحي
.(أعطه السلاح يا (آرتشر
أنت تمزح، صحيح؟
يحمل كل صبيّ في هذه البلاد .سلاحاً آلياً منذ الـ12 من العمر
.لذلك لن تفيدك لعبتك بشيء .أعطه إياه
من أين أنت؟
.من كل مكان
.(لكني من مواليد (السودان
.لغتك الإنجليزية ممتازة
.كما هي لديك
.ما تريد بمجيئك إلى هنا
.طلب مني (أحمد) المجيء
.لم يخبرني بذلك
.لا أستطيع التفاوض بهذه الطريقة
تتفاوض بأي شأن؟
،لدي 6 صناديق من السمتيكس .مجهزة بالصاعق بشاحنتي
فهل أنتم مهتمون؟
.أرجوك... أن تجلس
يمكنني أن أعلمكم أيضاً .كيف تستخدم دون تفجير أنفسكم
.أعني من دون قصد
.من دون قصد .هذا ظريف
.(سمير) - .(أحمد) -
.كان على وشك أن يدعوني له
ما الأمر؟
.كان القائد معجباً بسلاحك .فأخبرته أنه يمكن الإحتفاظ به
سلاحي؟ أعطيته سلاحي؟
بادرة حسن نية تعني .الكثير في هذا الجزء من العالم
.هيا بنا
!هيا! هيا
،(مرحباً يا سيد (هورن .أنا العميل الخاص (كلايتون) من المباحث الفدرالية
.(وهذا العميل (آرتشر
المباحث الفدرالية؟
منذ متى تقوم المباحث الفدرالية بعملياتها بـ(اليمن)؟
.لا نفعل .لا سلطة لدينا هنا
.أنت معتقل لدى اليمنيين
.خبر سيء عليك
،إن كنت راغباً بمساعدتنا .فقد نستطيع مساعدتك
هل ستساعدانني ولا سلطة لكما؟
.يصغون إلينا أكثر حين يتعلق الأمر بالإرهاب
هل أنا إرهابي؟
.لا أعلم. أخبرني أنت كنت تبيع لهم المتفجرات؟
.أبيع لكل من يستطيع أن يشتري
.(مثل حكومة (الولايات المتحدة
.لكن حكومتنا لا تقل الأبرياء
.بل تفعل أيها العبقري
.لكن لهم بشرة سمراء عادة
.دعنا من السياسة
نريد أن نعرف .إلى أين كان السيمتيكس متوجهاً
.لا أعلم، لأني لم أسأل
.لكنك تعرف من أين أتى
.أجل. سقط من شاحنة ما
.أجب على السؤال
.يجب أن تتعلم من الشرطة المحلية
.دعني أتحدث إليه
آسف. لا بد أني نسيت .الدستور بالديار
.(أعتقد أنك لست متطرفاً يا (سمير
.انتهازي ربما، لكنك لست متطرفاً
.فانتهز هذه الفرصة إذن
،لديك جواز سفر أمريكي .الذي يعني أني أستطيع أن أخرجك من هنا
.لكني أحتاج إلى جواب
هل تريد أن تقضي ما تبقى من .حياتك هنا بـ(اليمن)؟ فتفضل
لكن كلينا يعلم أني قد أكون آخر وجه .ودود قد تراه لمدة طويلة جداً
.ليس لدي ما أخبرك به
،الفرق الوحيد بينكما .هو أنه يعلم أنه أحمق
.(عد لوطنك أيها العميل (كلايتون
.رجل لطيف - .ما كان يجب أن تضربه -
.كان يستحق ذلك - .ليس ذلك ما قصدته -
،تدفع المشتبه به إلى الكلام بإثارة غضبه وليس بإثارة غضبك أنت، ألم تتعلم ذلك؟
.أنت خائن .لقد خنتنا
فلمَ أحتجز معك هنا؟
هل تفهمني؟
هل تفهمني أنت؟
.انس الله
"،وحدة المباحث الفدرالية للمهمات الخاصة" ".واشنطن)، العاصمة)"
لقد فكوا شفرة ذلك الهاتف الفضائي .(الذي وجدتماه في (اليمن
.انظرا إلى سجل المكالمات ،14مكالمة إلى (روما) بداية يناير
،و17 مكالمة إلى (برلين) في مارس .ثم 11 إلى (أمستردام) في بداية ماي
."ترتبط تماماً مع تفجيرات "النذير
.(روما)، و(برلين)، و(أمستردام)
ومن كان مستقبل المكالمات؟
هواتف عمومية متواجدة .في أحياء للمهاجرين المسلمين
ماذا وجدت عن (سمير هورن)؟
.بدون سجل إجرامي
،بحثت بالمركز الوطني للجريمة .وطنياً ومحلياً، لا شيء لحد الآن
تحقق من المصادر .العسكرية أيضاً
من المؤكد أنه لم يتعلم .تركيب الصواعق بالثانوية
.حان الوقت لننهي ما بدأناه
.لقد انتهى بالفعل
،إن مسست أياً من إخوتي بسوء .فستدفع الثمن بحياتك
أين تعلمت أن تلعب؟
.والدي
وماذا عنك؟
.(مدرسة داخلية بـ(سويسرا
.لقد فزت - هل تريد أن نلعب مجدداً؟ -
لم أحظ بمن أستطيع .اللعب معه منذ مدة طويلة
لمَ لا تلعب مع أحدهم؟
.إنهم جنود، وليسوا مفكرين
جنود أم شهداء؟
.كما تعرف، خضت معارك كثيرة
،وربما بدت كمهمات انتحارية حينها .لكن كانت لدينا دائماً خطة للعودة سالمين
عليك أن تكون مستعداً للتضحية .ببعض البيادق إن كنت تريد الفوز
.لا أعلم - .بل تعلم -
خاطرت بحياتك من أجل .أن تشارك غريباً في طعامك
.ليس نفس الشيء .كنت أقوم بواجبي
...لو كنت أعرف بوجود - .الجهاد أيضاً واجب عليك -
.(أخبرني (أحمد) بما حققته في (أفغانستان
.تغيرت الأساليب يا صديقي
.تتغير الأساليب على الدوام
لا يمكن أن تهزم امبراطورية .وأنت تقاتلهم بقوانينهم
في الماضي، كان الأمريكيون .هم الإرهابيون بالنسبة للبريطانيين
.ولقد نسوا التاريخ بهذه السرعة
".(كوستا ديل سول، إسبانيا)"
".مرحباً، أنا مساعد الغوّاض" - ".انتظر لحظة" -
...مجرد خُرد
"سيدي؟"
،حسناً، لا تخبر أحداً أني قلت هذا .لكنك كنت محقاً. للجيش ملف عنه
.(الرقيب أول (سمير هورن .من القوات الخاصة للجيش الأمريكي
.تلقى تدريبه بقاعدة (براغ)، في الهندسة والمتفجرات - .حسناً، انتقل للصفحة التالية -
.(هورن) هو اسم والدته، وهي من (شيكاغو) .وأبوه سوداني
.انتقل بجميع أنحاء الشرق الأوسط ."وكانت له علاقات بـ"الإخوان المسلين
.قتل في انفجار سيارة مفخخة سنة 78 .ولا يعرف من كان وراءه
أهكذا؟ - .بل أفضل من ذلك -
(أرسل الجيش (هورن) إلى (باكستان .سنة 86 لتدريب الثوار الأفغان
.حيث تعرف بجذوره الإسلامية .وقرر المشاركة في العمليات
،وحين انتهت مهمته، قرر البقاء .والالتحاق بالمجاهدين
.(وقع تفجير بـ(إسبانيا
.11قتيلاً أمريكياً .كما ألقي القبض على الفاعل
كانت مجموعة من السائحين الأمريكيين ... .هدفاً للهجوم على ما يبدو
آخر أعمال (نذير)، الإرهابي الإسلامي .الذي لا تزال هويته ومخبأه مجهولين لدى السلطات
هل لديك امرأة؟ عائلة؟
.كلاّ
ألا تريد انجاب الأطفال؟ - .لست متزوجاً -
بأي لغة تحلم؟ - .الإنكليزية -
.وأنا أيضاً - حقاً؟ -
كما تعرف، هذا طريف... لا أشعر أني .في دياري وأنا أتكلم لغتي الأم أحياناً
.لا أشعر أني في دياري في أي مكان
سمير). (سمير)؟)
ثمة شخص أريد منك أن تتعرف عليه .بعد أن نخرج من هنا
.نحن في سجن يمني بتهمة الإرهاب .لا تخطط لأية مشاريع يا رجل
".(مدريد)"
.لا بد أن يكون في حالة صدمة
كان يخطط لأن يفتح عينيه .بالجنة رفقة 72 عذراء
.فجر نفسك لتمارس الجنس .هراء في منتهى الجنون
حيث نشأت، كانت جماعة "الكوكلوكس" تحرق الصلبان ."أمام منازل الناس، وتسمي ذلك "مسيحية
ثم يذهب أبي رفقة مرتادي الكنيسة .بالسيارة لسحبها. يبدو أن لكل ديانة أكثر من وجه
كيف حالك؟
.حسن، أظنني أعرف تتمنى لو كنت ميتاً، صحيح؟
.تتمنى لو كنت نجحت
.قتلت عشرات الكفار
.لكنك ما تزال حياً .ولا يبدو لي أنك جبان
.لست جباناً بالطبع
.حسناً، ثمة من سيظن أنك فقدت أعصابك
.لم يحدث ذلك
.كما تعرف، ستظهر صورتك على صحف الغد .مع قصة اعتقالك وتعاونك مع الشرطة
.هذا كذب - .نجوتَ من الإنفجار -
.وسقطت بين يدي العدو .فلا أعتقد أنه كذب
فمن ستظن أنه سيدفع ثمن فشلك؟ .(أظن أنه سيكون ابن عمك، (حسين
فهو من أقحمك في هذا، صحيح؟
.(لا تتفاجأ يا (زياد
.فنحن نعرف كل شيء عنك ...
...أصدقاؤك، وعائلتك .عملك، وسجلات هاتفك
.حتى أننا نعرف إلى أي موسيقى تنصت
.دعني وشأني
.ثمة مخرج .لكن يجب أن تعطينا معلومات في المقابل
.لا أحد يعرف أنك على قيد الحياة
،إن أجبت على أسئلتي
فقد يكون الخبر الرئيسي .ليوم غد عن مقتلك
فلماذا يجب على حسين) أن يعاني من ذلك؟)
لمَ يجب أن يصفك الجميع بالجبان؟
.(هيا يا (زياد .إما أن تتكلم الآن، أم لاحقاً
الفارق الوحيد هي القصة .التي سيسمعها الجميع عنك
أكل شيء على ما يرام يا أخي؟
.تحلّ بالإيمان .وابق بالقرب مني
!كلاّ، كلاّ، كلاّ .كلاّ، كلاّ، كلاّ
.انخفض .انتظر. انتظر. انتظر
!الآن! هيا، هيا
...تبـ - .كلاّ، كلاّ. مهلاً، مهلاً -
!هيا! هيا
كل ما أعرفه هو أني كان يجب .(أن أذهب لـ(أمريكا)، وليس (إسبانيا
أرسل (نذير) بمجموعة .(منا إلى (الولايات المتحدة
كم عدد من دخل إلى (الولايات المتحدة)؟
.لا أعلم... 30 أو 40 .ربما أكثر
.كانوا يمنحون تأشيرات للدراسة ...وهذا كل ما
.أحسنت عملاً
كان الإعتراف الذي حصلنا .عليه بـ(إيسبانيا) واضحاً
(السبب الوحيد لعدم نجاح (زياد حامزي ،(في دخول (الولايات المتحدة
.هو رفص منحه تأشيرة للدراسة .لكن (نذير) قد أرسل آخرين، وهم موجودون هنا
هل لأحد آخر أي شيء عن (نذير)؟
.قمنا باعتراض مكالمة قبل 6 أشهر
لم تكن ذات أهمية، لكنها ..."تحدثت عن عملية لـ"النذير" تحت اسم "رسالة
هجوم يقوم به انتحاريون عديدون .(هنا في (الولايات المتحدة
مهلاً. كانت لديك معلومة عن هجوم محلي ولم تطلعنا عليها؟
.كانت معلومة غير مؤكدة
كيف يمكن أن تكون إن لم تطلعنا عليها؟
يكفي. لم أعد أريد أن اسمع المزيد .عن احتفاظ البعض بالمعلومات الإستخبارية
.سنأخذ هذا التهديد بمحمل الجد
.سيبحث البيت الأبيض عن خطة عمل
أتحدث عن مجموعة كبيرة ممن .يوافقون هذا التهديد
كما أن الجميع .سيعمل معاً على هذه القضية
.كان (كيلي) غاضباً - وماذا إذن؟ -
قبل قبل أشهر أنكما كنتما تعملان .(على زرع عضو داخل منظمة (نذير
.هذا غير رسمي
...أجل. أقصد فقط أنه ربما .ربما يعرف ذلك العميل شيئاً
.لم يصلنا منه أي رد .وربما قد يكون مرّ للجهة الأخرى
"(مارسيليا، فرنسا)"
،حين تصل السفينة إلى الميناء .فالخيار راجع لك
يمكنك أن تنزل وترحل كرجل حرّ. يمكن لرجالنا .أن يخرجوك من الجمارك. حينها تكون لوحدك
ماذا لو بقيت؟
.دربنا لا يصلح للجميع
.أتفهم
.(أعتبرك صديقاً يا (سمير .لذا سأخبرك بهذا
.لا تقرر بسهولة
".طاب مساؤكم" - ".طاب مساؤك" -
".شكراً جزيلاً يا عزيزتي"
ما خطبك؟
.هذا حرام - .بل (كروغ) من سنة 95 في الواقع -
.(لا تقلق هكذا يا (سمير
،فنحن نحلق ذقوننا، ونشرب الكحول .كما نأكل لحم الخنزير أحياناً
.هذا ما يدعى "التقية" في القرآن
".تصرف كعدوك لتخدع عدوك"
.هذه ليست تقية
عفواً؟
،(مع كامل احترامي أخي (فريد
فقد ورد في الحديث أن الرسول ،صلى الله عليه وسلم
أخبر أتباعه أنهم يستطيعون ،أن يكذبوا بشأن إسلامهم
.لإنقاذ حياتهم في حالة خطر داهم
...ولم يرد - أوليس خطر الموت داهماً؟ -
.نحن في حالة حرب اليوم .ولكي نكون فعالين، فيجب أن ننسجم
.لا أحد ينظر إلينا
.أخبرتك أنه ليس جندياً من المشاة .سمير)، رجل مؤمن)
.الإيمان جيد .لكن يجب أن تطيع الأوامر أيضاً
في واحدة من أكبر عمليات الأمن ،القومي ليومنا الحالي
يقوم مكتب التحقيقات الفدرالي ،باستجواب طلاب أجانب
الذين حصلوا على تأشيراتهم من دول .شرق أوسطية خلال السنتين الماضيتين
،في بعض المدن الكبرى ...حيث يوجد عدد كبير
احتجت عدة جماعات ،أمريكية على العملية
مدعية أنها تستدهف مدنيين أبرياء .على أسس عرقية
تقدم "الإتحاد الأمريكي .."للحريات المدنية
وجد أن الاجتياح والاحتلال الأمريكي لـ(لعراق) قد ... .ساعد في تفريخ جيل جديد من التطرف الإسلامي
...الأمن المحلي .مضيعة للوقت والمصادر
.لن نجدهم أبداً بهذه الطريقة
يوجد 1.2 مليار .مسلم في على هذا الكوكب
.ولا يمثل العرب إلا 20 بالمئة منهم
قد يبدو هؤلاء الأشخاص .مثل أي أحد، باستثنائك ربما
ماذا، ألا تعتقد أننا يجب أننا يجب أن ننجز ملفات تحليلية عنهم؟
أعتقد أننا يجب أن نركز على .المشتبه الوحيد الذي لدينا بالفعل
،نحن ندرب على القتل .لكن ذلك لا يعني أننا نحب العنف
نحن نستعمل العنف .لأنها تستعمل ضدنا
احتل الصليبيون أرضنا، وألقوا القنابل .على شعبنا، وسرقوا مصادرنا الطبيعية
.نحن نحارب لإنهاء المعاناة ...ونحارب لإنهاء إذلال وقتل
.يتهمنا الأمريكيون بقتل المدنيين الأبرياء
لكنهم كانوا يريقون دماء .الأبرياء المسلمين منذ عقود
ألا توخذ دماؤنا بعين الإعتبار؟
علمنا التاريخ مرة بعد مرة ،أنه مهما كانت الإمبراطورية قوية
،ومهما كانت الظروف صعبة .أن من لا يخاف الموت لا يهزم
،أمريكا)، معها طائرات، وصواريخ)" ".وقنابل، لكن الله معنا
".(شيكاغو)"
.شكراً لك
.ابنك في ورطة كبيرة
أي ورطة؟
.إنه متورط مع منظمة إرهابية
هل تؤمن بالله أيها المحقق (كلايتون)؟
.لم نعد نستعمل .مصطلح "المحقق" يا سيدتي
.لم تجب على سؤالي
.نعم، أنا أؤمن بالله بالفعل لماذا تسألين؟
لأنك لت فهم أبداً رجلاً .كـ(سمير) إن لم تكن كذلك
هل هو مسلم ورع؟
.إنه مسلم
.لا أعتقد أن هناك فرق
هل تعرف ماذا تعني كلمة "الإسلام"؟
".الاستسلام"
."نعم. "الاستسلام
.الاستسلام الكلي لإرادة الله
هل تظنين أن (سمير) يعتقد أن الله يريد منه قتل الآخرين؟
.أنت تحمل مسدساً بنفسك
.وها أنت لا تجيبين على سؤالي
رأى ابني ما يكفي من الموت .ليفهم قيمة الحياة
من الطارق؟
.المباحث الفدرالية يا سيدتي .(إنه بشأن (سمير هورن
لم ترد وزارة الخارجية على أي .من رسائلي لأسابيع
أعني أني لا أعرف حتى .في أي سجن يقبع
.حسناً، لم يعد مسجوناً .لأنه قد فرّ
متى؟ - .منذ أسبوع -
كان هروباً من السجن منظماً .من قبل المنظمة الإرهابية التي يتعاون معها
عمّ تتحدث؟ .أعني أن هذا خطأ أكيد
.أخشى أنه ليس كذلك يا سيدي .لدينا دليل
أي دليل؟ - .إنه سري -
.لا أستطيع إخبارك به - .أجل، بالطبع -
.أنتم غريبون حقاً
منذ متى لم تقابليه؟
.لا أذكر
،(إن كنت تريدين مساعدة (سمير .فعليك أن تتحدثي معي
هل تظن أن كل مسلم إرهابي؟
.على العكس من ذلك .بل أبحث عمّن هو كذلك
،إن كانت لديك أي معلومات عما تروط فيه .فعليك أن تطلعيني عليها
هل تتهمني بشيء؟
.كلاّ، لا أتهمك
حين يكون لديك أكثر من .دليل سري، فسأتحدث معك
.طردوه من العمل، دون إبداء أسباب .لكن السبب كان واضحاً
كيف تقبل (سمير) الأمر؟
ماذا تعتقد؟
لمَ صرفت السيد (هورن) من العمل؟
.كان ذلك قبل أكثر من عام .ولا أذكر التفاصيل
المعلومات التي نجمع في .مثل هذه التحقيقات سرية للغاية
،اسمعي، ما يهمني .أن دين الشخص من شأنه الخاص
لكن حين يرتدي المرء قلنسوة، ويصلي لله .خمس مرات في اليوم، فثمة من سيلاحظ
.اشتكى بعض زبنائنا من ذلك
"رخصة السياقة"
وصل (هورن) إلى .شيكاغو) في الـ12 من العمر)
.بعد أن شاهد أباه يموت .(جاء من (السودان
.تأثر بتصادم الثقافات. صنف كلاسيكي .وقع بين الإسلام التقليدي والغرب
.كانت نتائجه عالية .لكنها تتحدث أيضاً عن سوء سلوك
طرد من مدرسته الثانوية .في السنة الأخيرة بسبب الشجار
لأي سبب؟
كان ثلاث طلاب بيض .(يسيئون معالمة فتاة سوداء. فتدخل (هورن
.فأدخل إثنان منهما للمستشفى .فتطوع في الجيش مباشرة بعد ذلك
.ملفه العسكري كان سرياً .لكن معي نسخة منه
،بعد أن ترك الجيش .قاتل (هورن) في (أفغانستان) لبضع سنوات
لا ئحة الأشخاص الذين يمكن أن يكون ،قد التقاهم هناك من قائمة الإرهاب الإسلامي
.(من (عبدلله عزام) إلى (أسامة بن لادن
ثم فقدناه إلى أن ظهر في (البوسنة) حيث .التقى بـ(شاندرا داوكين)، المصورة الصحفية
أهي جاسوسة؟
،كلاّ، حاولت المباحث الفدرالية استجوابها .لكن مصدري يقول أنها لم تتعاون
.بدا أن الأمور تغيرت منذ الخريف الماضي .حيث فقد عمله، وبدأ يقضي وقتاً أكثر بالمسجد
ثم بدأ يختفي في رحلات .طويلة خارج البلاد
.ولم يعد من رحلته الأخيرة
وفي أثناء ذلك التقى بمن عرفه .بـ(نذير)، وهكذا... أصبح لدينا إرهابي
،لو كانت هذه قنبلة حقيقية .لفجر الجميع هنا
.بحقك يا (عمر)، إنه ما زال صغيراً .إنه غير جاهز. أؤكد لك
.أنا آسف. دعني أحاول مجدداً
.كلاّ. لا أحد يهتم بأسفك
.يجب أن لا نسمح بالأخطاء .(يجب أن لا نعبث بخطر كهذا يا (عمر
.اجلب لي شخصاً يستطيع القيام بهذا
.أرجوك. أنا أستطيع .امنحني فرصة
أهذه العملية مهمّة أم لا؟ ...لأنها إن كانت مهمّة، فعليك أن تجلب
.(سمير) .دعه يحاول مجدداً
.استدر
.حسناً، أرني ما لديك
.هذه نسخة مطبوعة لك يا سيدي
.وجدت شيئاً
اتصل هذا الشاب من .(هاتف مراقب بـ(مارسيليا
.يدعي أنه قد أختير ليكون شهيداً
هل تتعلم العربية؟
.فقط ما يتعلق بالجهايين
.(هذا جاهز للتنفيذ يا (كلايتون .يظن أنه يكون في الجنة بنهاية الأسبوع
إخواني، أعرف أن الجميع فخور .بما سنقوم به
.إنه لشرف إنجاز عملية كهذه
.لكننا نواجه مشكلة
.ثمة من أخبر عنها
.مهلاً يا رفاق، أنا آسف
.لم أخبر إلا ابن عمّي .(لم أخبره بأيّ شيء محدد يا (عمر
،أردته فقط أن يعرف .لكي يخبر عائلتي
.عمر)، يمكنكم أن تثقوا به، أقسم)
.لم يكن ذلك القرار راجعاً لك
.حسن. حسن .لن يحدث ذلك مجدداً
.عمر)، مهلاً)
...لا تتركهم يفعـ !مهلاً يا رجال
!(بشير)
"!كلاّ! اتركوني"
"!اتركوني"
"!كلاّ"
!أيها الغبي لقد أفسدت العملية. ما خطبك؟
هل أنت من سيضع القنبلة الآن؟
.اسمعني
.كان الفتى يمثل خطراً علينا .(ونحن لا نخاطر يا (سمير
".(مقر شرطة (مارسيليا"
نحن سعداء بالترحيب بكما، لكن .لم يكن ضرورياً أن تأتوا بسبب مكالمة واحدة
لدينا سبب يشير أن هذا المخدع الهاتفي .قد استعمل من قبل رجال (نذير) في الماضي
.وقد يكون هذا انتحاريهم القادم
،"شكراً على المعلومة يا "سيدي .لكني أؤكد لك أن الأمور تحت السيطرة
،خذيهم لزيارة بعض المعالم السياحية" ".ثم أرسليهما في طائرة العودة
.لن نأتي إلى هنا للسياحة .بل جئنا لمنع هجوم
فلننتهي رجاء من هذا الهراء؟
.حسن
.(علي عباس مختار). ولد في (مارسيليا) .مواطن فرنسي في الـ17 من العمر
.لكنه... لم يعد تهديداً
لمَ ذلك؟
.لأنه وجد ميتاً، صباح الثلاثاء
.(عمر)
.نذير) غاضب)
.يريد أن تتم العملية في وقتها
.حسناً، ما زال يمكن أن تنفذ
.يجب أن نبدأ من الأول .هدف جديد، ومنفذ جديد
.هدف جديد، أجل ...لكن
".طاب صباحكما"
.اسمع، كنت أفكر بهذا .أريد أن أستعمل مقداحاً عن بعد
هل تعرف أهمية هذه العملية يا (سمير)؟
.نذير) يراقب) .لديه مشاريع من أجلك
هل يعرف من أكون؟
.فأخبرني عن فكرتك
.(القنصلية الأمريكية بـ(نيس
تعرضت القنصلية الأمريكية .بـ(نيس) لأضرار بالغة من جراء تفجير هذا اليوم
".(لندن)"
وما زالت الشرطة تمشط المكان .بحثاً عن جثة الإنتحاري المفترض
يحمل هذا الهجوم علامات تفجيرات سابقة ."قامت بها مجموعة تسمي نفسها "النذير
وضعت ثلاث شحنات أو أكثر ...عالية التفجير
.(سمير)
.مرحباً بك - .شكراً لك -
.تهانيّ يا (سمير). أحسنت عملاً
.هذا بفضل الله
.انظر
،(القنصلية الأمريكية هنا بـ(نيس ... .ضحية هجوم إرهابي مدمّر هذا الصباح
.تأكد مقتل 8 أشخاص، وجرح 5
.أحسنت عملاً
ماذا بك؟ - ثمانية؟ -
.ظننت أن العدد سيكون أكبر .أكبر بكثير
.أنت تستحق التهنئة يا أخي .ما فعلته رائع
حققت اليوم ضربة قوية .ضد أسطورة القوة الأمريكية
.نذير) سعيد)
.لا أتمنى إلا خدمة إرادة الله
.هذا جميل .لكن عليك أن تسترخي الليلة
.أرجوك، تصرف كأنك في بيتك
.ها أنت يا أخي منظر جميل، صحيح؟
.أجل
،(ما قمت به يا (سمير ...ما نقوم به
.كله من أجل تحرير شعبنا .حتى لو لم نعش لنرى ذلك يحدث
،إن لم يكتشف المرء شيئاً قد يموت لأجله .فلا يستحق أن يعيش
من قال ذلك؟ - .(مارتن لوثر كينغ) -
.(أنت رجل طريف يا (سمير - .أجل -
.عادت نتائج المختبر
،(آثار لمتفجرات الـ(بي إي تي إن .والـ(آر دي إيكس)، والسمتكس مجدداً
.تماماً مثل هجمات (نذير) الأخرى
،عدا أن الهجمات الأخرى كانت إنتحارية ويبدو هذا كأنه من مستقبل لاسلكي عن بعد، صحيح؟
.نعم
.استعمل شحنات صغيرة
.الأولى... والثانية
.لكن في المكان المناسب لانهيار البناء .كان هذا الرجل يعرف ما يفعله
نطاق المستقبلات ،اللاسلكية لا يتعدى الـ100 متر عادة
لنسحب الأشرطة من كل كاميرات الأمن .ضمن نطاق 5 شوارع
.لا أحد هنا .استمري، أكثر
.أعيديه هنا
ماذا حدث؟
.لم يكن هناك أمريكيين بالداخل
،القتيلين الموظفين بالقنصلية كانا زائفين .جثثين من المشرحة مع هويتين زائفتين كما اتفقنا
ولم تتحدث الأخبار عن ثمانية قتلى؟
كانت هناك صيانة غير مجدولة بذلك الجزء من القنصلية الذي كان يفترض أن يكون خالياً، حسناً؟
.لم أكن أعرف أنهم سيكونون هناك .اسمع، لا نستطيع التحكم بكل شيء
!كان من المفترض أن لا يموت أحد .(أنا آسف يا (سمير
اسمع، ماذا تريدني أن أقول؟
.فجرنا قنبلة - .كلاّ. أنا من فجر القنبلة -
اسمع، أعرف أنك دفعت ثمناً لكي تصل .إلى هذه المرحلة، حسناً؟ أنت قريب. قريب جداً
.لا أعرف يا رجل أخبرني أنت. هل نتوقف؟
ما الذي دفعك لتعلم اللغة العربية؟
.خضعت لدورة بالثانوية وأعجبت بها
حتى أني غيرت تخصصي من .الدين إلى الدراسات العربية
هل تخصصت في الدراسات الدينية؟
.كان والدي قسّاً معمدانياً .كما كان والده قسّاً معمدانياً. يسري في دمائنا
كما تعرف، لو أن (جـ إدغار) ما يزال على .رأس المكتب لما تركك تلتحق بالمباحث الفدرالية
.لم أكن أخطط لذلك أصلاً
،لكن المناصب قليلة .لمن يحمل دكتوراه في الدراسات العربية
.فهمت الآن .أنت مثقف وُرط في معركة بالشارع
.لا أحد يُورط في معركة بالشارع
"(مطعم المشوَر، (تورنتو" "أكلات لبنانية راقية"
.(مرحباً بك في (تورنتو) أخي (سمير
.إنه لشرف عظيم أيها الأمير
.تفضل بالجلوس رجاء
.شكراً لك
شاي؟ - .نعم، شكراً لك -