(Alissa Vincent) إسمي
قد أكون أنا الناجية الوحيدة
واجهنا شكل من أشكال الحياة الفضائية الغريبة
لقد سيطرت على أجسام الطاقم
فقدنا المستعمرة
لقد مات زملائي في الفريق
أعتقد أن القطعة الأثرية التي إكتشفناها على السطح
كانت المسئولة بشكل ما
إذا وجدتم هذا التسجيل
والقطعة الأثرية (lshimura)أل
يجب أن يتم تدميرهما
..يجب أن يتم تدميرهما
ثلاثون متراً
أياً كان , فهو أمامنا مباشرةً
هل لديكِ أية فكرة عن ماهية ذلك الشيئ؟
ولا فكرة
بدأ هذا الكوكب بنشاطات زلزالية غير عادية
تنص البرتوكولات على تفقد الأمر
ولهذا نحن الآن نتفقد الأمر
حسناً , فلتحذري لدينا أثر حفرة صغيرة أمامنا
أنظري أين تدوسي بقدميكِ
أفتح مشعلك
لنلقي نظرة عن ما نتعامل معه
هناك شيئ غريب بشأن هذه الحيطان
هناك أدلة عن وجود أجواء كيميائية
وهناك نُدَبْ متناظرة بدرجة 45 على هذه الحيطان
أيعتقد أي أحد آخر أن هذه العلامات ؟(E-34) مشابهة لما تقوم به
حسناً , لو لم نكن على بعد ملايين من السنين الضوئية من الوطن
على صخرة لم يتم إكتشافها من قبل
وعلى الرغم من هذا , لدينا كذلك (E-34) خطوط جرّ
(E-34) لم يستخدم أحد الفيل جهاز الحفر منذ 150 عام
تباً , أنا لم أراها سوى في الكتب
سأتصل بالمستعمرة من خلال الراديو
أحدٌ ما كان يعْبَثُ هنا
ستودين إلقاء نظرة على هذا (Jen)
!يا إلهي
يجب أن نُبَلِّغ عن هذا
(Aegis) هذه مستعمرة
تمّ إكتشاف قطعة أثرية
قد تكون "علامة" ثانية أرجو النصيحة
لقد أخطرت الكنيسة اليونيتولوجية
إنهم في إنتظار المواصفات
الأرض , ينبغي أن تكون الصور لديكم لقد تمّ رفع الملفات
يا إلهي , لقد وجدناها
(lshimura) إطلاق على الجدول الزمني
الوصول إلى المحطة.: بعد شهر واحد
إستعداد لنقل القطعة الأثرية إلى السفينة
تمّ إزالة القطعة الأثرية من موقع الإكتشاف لقد تولّدَت تداخلات غريبة
أفادت التقريرات عن عنف غير مُبَرّرْ بين المستعمرين
أمن الكوكب يتولّى الأمر
القطعة الأثرية في الحجر الصحي وعلى إستعداد للإزالة
عُلِم
ستكون على المحطة(lshimura) وعلى إستعداد للنقل قريباً
على متن (Dr. Kyne) خبيرنا السفينة وسينسق هذه التجارب
شكراً لآلتمان
هذا غريب
مالذي حدث خطأً بالأسفل بحق الجحيم؟
(Vincent) الرئيسة "أنتِ مطلوبة على "الجسر
ما الأمر؟
القبطان جاهز لرؤيتك
على طريقي
أنهي الإتصال
وأخيراً حان الوقت
أطفيء النور
فقلتُ لها : سواء قطعة أثرية أم لا ..في المخطط الكبير للأشياء
نحن لوحدنا تماماً هنا..
قد يكون منذ وقت طويل كان لدى الكون ..جميع أنواع الحياة , ولكن الآن
أتعرف بماذا أفكر؟
أفكرُ أن هذا الشيئ ملعون
أعني أنظر ماذا حدث منذُ أن وجدوه
أنا لا أتذكر أنك تتقاضى المال (Jackson) من أجل أن تفكر
والآن إذهب وساعد في تأمين حبال الجاذبية تلك
لدينا العملية برمتها بانتظار هذا الشيئ
أحدٌ ما أو شيئٌ ما
وضع ذلك الشيئ هنا لسبب معين ذلك كل ما أعرفه
من الجيّد أنه لم يسألك أحد
(Collin) , هيّا
هل تقول لي أن ذلك الشيئ لا يخيفك أبداً؟
أعني , حوادث الإنتحار , جرائم القتل؟
يبدو أن كل الأشخاص على هذا الحجر يفقدون عقولهم
هذا هو الفضاء السحيق حيثُ تحدث الأشياء الغريبة
كلما اسرعنا في أداء عملنا فكلما أسرعنا في العودة الى الوطن
إكتشفته زوجتك ..ومازالت لا تملك نظرية
حول المصدر القادم منه؟..
يبدو أن لليونيتولوجيون فكرةَ أن هذا هو الذي خلقنا
أو شيئ غبي كهذا
عالمة جيولوجية (Jen) إن و تقوم بأعمال المساحة للمواقع
,وليست عالمة الأنثروبولوجيا عالمة آثار , أو يونيتولوجية
بجانب ذلك , لقد كانت متوعكة
وهذا سبب أكثر لوضع هذا الشيئ على متن السفينة والعودة للوطن
مالذي يحدث بحق الجحيم ؟(Barrow) ,هناك بالأسفل
لدينا جدول زمني وكوكب لنكسره
(lshimura) كل شيئ بخير
نحن الآن نؤمّن آخر مِرْساة لنا وسوف نخرج بعد لحظات
أية أسرار تحملين لنا؟
..(Dr. Kyne)
أنت مطلوب في المختبر الطبي
في الطريق
بثبات الآن
قبطان - هل أردتِ رؤيتي؟ -
كرئيسة قسم الأمن على هذه السفينة ..أود بشدّة الإحتجاج
على جلب القطعة الأثرية على متن السفينة..
لقد قدّمتِ بالفعل إحتجاجاتك
ولقد إتخذتهم بالفعل في الإعتبار شكراً لك
قبطان
لقد أعطيتني أعداد الحوادث في المستعمرة
وأنا أقول أن هذه المستعمرة كانت تعمل لعامين ونصف العام
ذلك الوقت الكثير في الفضاء السحيق هو خطير في حد ذاته
والناس المنجذبة لهذا النوع من العمل هم كذلك خطيرين
أنت تتناسى شيئ واحد , يا قبطان
زيادة مفاجئة في حوادث عنف خطيرة
تمّ الإبلاغ عنها في خلال الأسبوع الماضي
ونحن رفعنا ذلك الشيئ قبل إسبوع
أنا لدي أوامري وأنت لديك أوامرك
فقط أخبرني
لماذا هذا الشيئ مُهِمٌّ جداً؟
لا تجادليني بهذا الشأن (Alissa)
"العلامة" (Kyne) بمجرّد أن يدرس تستطيعين أن تجعلي فريقك يجري تحليلاً تاماً
حاضر , سيدي
حبال الجاذبية كاملة الشّد ومستقرّة , قبطان
كل الأنظمة جاهزة للعمل , سيدي
(White) حسناً , سيّد
إرفع الفنّيلة
كان علي أن أقتل أتفهمين؟
إنهم بحاجة لأجساد إنهم بحاجة إلينا ليتحوّلوا
(Leggio) حسناً , سيّد
أحياناً تسبّب المسكّنات الهلوسة
إسترخي فقط , موافق؟
لماذا هذا الرجل مازال مستيقظاً؟ لقد قلتُ لكِ أن تعطيهِ مُسكِّناً
لقد فعلت , 500 سي سي , كما أمرت تماماً
إنه يقاومهُ
ألا تسمعون ذلك؟
!يا إلهي , فلتجعلوهُ يتوقف
!أُقتلني
!أيتها الممرّضة , ساعديني في تقييده
!إقتلني! اللعنة أقتلني فحسب
ثبّتِيهِ , أيتها الممرّضة
ذلك سيؤدّي الغرض
ماذا حدث للتّوْ بحق الجحيم؟
أنا لم أرَ أحداً من قبل يقاوم مسكّناً بتلك الكمية
إنه أمر مستحيل
ليس لدي أي فكرة
قبل إسبوعين , هذا الرجل كان بصحّة جيّدة ومستقِرٌّ عقلياً
بعد ذلك فجأة يقتل إثنين من رفاقهِ من أعضاء فريق الحفر
لا شيئ من هذا معقولاً بالمرّة
نوع من أنواع التسمُّم , ربما
شيئ ما في المستعمرة؟
ربما
سلسلة الحالات الغير عادية هذه القادمة من الكوكب تحيّرُني
أنا بحاجة لتحاليل دم كاملة بأسرع وقت ممكن
أجري الإختبار لأي شيئ وكل شيئ
نعم , دكتور
أحسنتم العمل , ياقوم إنها ترتفع بشكل جيّد
موجات كهرومغناطيسية طبيعية
المجال المغنطيسي للكوكب ينزف
لا شيئ يدعوا إلى القلق
ما الذي يحدث؟
انا غير متأكد النظام بأكملِهِ يُعيد التشغيل
أنوية الطاقة خاصتنا محميّة
أجل , أعلم
إنطلقت للتّوْ موجة أخرى من الإضطراب من السطح و إرتطمت بنا
إنهُ خلل مؤقت (Alissa) وليس هجوماً
إهدئي , يافتاة
أيها الوغد - تفرّقا , أنتما الإثنان -
هل يمكنك الإتصال (Chic) بالمستعمرة؟
حسنا ، الأمور متقلبة في أحسن الأحوال
فقدنا 40 % من إشارة خط المستعمرة
هل يمكنك عزل المشكلة؟
أنا لم أر مثل هذا التدخل أبداً
أنا رأيت مثل ذلك , عندما كنت طيَّاراً في جهة الأرض في السابق وراداري تعرّض للتشويش
أنت تعتقد أن هذا موجّهُ لنا عن قصد؟
ذلك كوكب ميّت ونحن الناس الوحيدون هنا
كيف بحق الجحيم شيئ قصد التشويش علينا؟
أنا فقط أقول ما يبدو عليه الأمر
قد يكون مجرّد فائض مغناطيسي مرتد ناتج من تكسير الكوكب
(Foreman Barrow)صلني ب(Chick)
أريد أن أعرف ماذا يحدث هناك بالأسفل
قبطان , لا أعلم إذا ما كنت تستطيع سماعي
لكن يبدوا أننا سحبنا قريباً إلى النواة
الأشياء تهتزّ بقوّة هنا
لدينا تدخّل من النوع الثقيل
حوّل
؟(lshimura) هل تسمعينني لاشيئ
أجب , (Barrow)
(Barrow)
هنا القبطان ,(Barrow) أعطيني التقرير
(Barrow)
الكوكب يدافع - ماذا؟ -
إنه شيئ قرأته حول الأخطار في حصاد الكواكب
هل لديك نوع آخر من العمل تصبو للدخول فيه؟
يقول أن عملية تكسير الكواكب خطيرة جداً
على الإنسجام الكلّي للكون
ياله من هراء كبير من اليونيتولوجيين
كل الكواكب التي وجدناها في الفضاء ميتة
الأرض كانت حظ
إنها أشبه بمدينة أشباح هنا
أين الجميع بحق الجحيم؟
(Jen) أنا عائِدٌ لأتفقد أراك لاحقاً
؟(Jen)
أين أنتِ؟
ماذا بحق الجحيم؟
..هذه الرموز مثل التي
عزيزتي , ماذا تفعلين؟
إنهم يريدون أجسادنا
..هذا لي
لحمي , عظامي , ودمي
!لا
!لا , لا , لا
؟(Jen)
أوه , حبيبتي تباً , لماذا؟
(Jen)
"آخر تحليل قمت به على "العلامة تقترح وجود مجال طاقة نفسي
ليس كمثل أي شيئ رأته من قبل
هذا التدخل يرتفع من الكوكب
العلامة" ليست المشكلة هنا"
..أعرف , إنها-- إنها مجرّد
مجرّد ماذا , دكتور؟
هناك شيئ غير صائب -
لقد عادت الإتصالات للعمل الآن
أنا أستعيد إشارة المستعمرة
نحن نسقبل صوراً مبعثرة ذات أبعاد منخفضة من الكاميرات الشخصية
..ماذا بحق -
ضعها على الشاشات الريئسية
نحن بحاجة لأن نرسل فريق أمني هناك للأسفل حالاً , قبطان
قبطان , أنا أتلقى خطوط مستقيمة متعددة على اللوحة
يا إله السماوات إنهم يتعرّضون للذبح
من قبل ماذا؟ - أنا ذاهبة للأسفل هناك الآن -
ليس قبل أن أعرف ماذا يحدث بحق الجحيم
فلتتصل بأحد ما (Chic) أريد تقريراً عن الوضع بأسرع وقت ممكن
أصمدي , حبيبتي
سنعود للوطن
لقد إتصلت بأحد من طواقم الحفر
هل يمكنك سماعنا؟ (lshimura)
شيئٌ ما بالأسفل هنا يقتل الجميع
لقد تغيّر أفراد طاقمي
..أظن أن هناك شيئ بالأسفل !ساعدونا , اللعنة
(lshimura) هذه نحن نسمعكم
من الذي يقتل في الجميع؟
!يا إلهي , يا إلهي -
فريق الحفر , أجب أجب , حوّل (lshimura) هنا
إبدأ بمسح عن الترددات
لا تعبث معي الآن
عد إلى العمل بسرعة واتصل بالمستعمرة
قبطان , نحن بحاجة لأن نطلب المساعدة
ليس لدينا القوات لحماية السفينة
أنا لست بحاجة لأن أذكرك بأن هذا النظام محظور
ونحن لسنا من المفترض أن نكون هنا
لست بحاجة إلى ذلك
ولكن الظروف تغيرت
أوامري لم تتغيّر
إذاً على الأقل لنتصل بالكنيسة
..لابُدّ أن يعرفوا بشأن - بشأن ماذا؟ -
الآثار من "العلامة" لا تشبه أي شيئ من ما هو مُوَثّق في النصوص الدينية
وطاقمك يتعرّض للإبادة بينما نحن نتكلّم
يتملكني شعور بأن لدينا على الأقل شيء خطير جدا بالأسفل هناك
ونحن بحاجة إلى التوجيه
هل تعتقد أنهم يعلمون؟ - مَنْ؟ -
الطاقم
معظم كبار الضباط متعاطفون مع الكنيسة
ربّما ثلث أفراد الطاقم هم مع الكنيسة. لماذا؟
نحن سنتخلّى عن المستعمرة ونعود ب"العلامة" إلى الأرض
إنه الشيئ الوحيد الذي سنفعله
لا أستطيع تحمّل تمرد على سفينتي
سيدي , أنا بحاجة لأخذ فريق للأسفل هناك
على الأقل نحن بحاجة إلى معرفة مالذي نتعامل معه
مرفوض , لا يسمح لأحد أن يكون في وسط أو قبالة المستعمرة
إنك تحكم على أناس أبرياء بالفناء
هل تريدنني أن أضع السفينة بأكملها في خطر؟
هل هذه هي فكرتك الذكية؟
(Matthius) قبطان لدينا مكوك قادم
لقد ظهر على الرادار للتو إنه قريب
أغلق أبواب الخليج في كل دور
إنهم ناجون
ربما يستطيعون إخبارنا بما يحدث بالأسفل هناك
إفعل ما أقول , وافعلهُ الآن
(lshimura) مكوك سبعة , هنا
أنت مأمور بالعودة إلى السطح على الفور
هل تسمعني؟
(lshimura) لا يمكنك الهبوط على متن
حوّل - (lshimura), تبّاً لك -
أهبط , أتحطم , أو تسقطونني إختر واحدة
لكن من المستحيل أن نعود
قبطان , لقد مرّ المكوك للتّو من خلال الخليج 17
قبل أن نؤمّن الأبواب
إنزلي هناك حالاً
إعتقلي كل أحد على متن ذلك المكوك وضعيهم في الحجر الصحّي
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أطلق النار عليهم أوّلاً؟
إفتحوا أعينكم , ياقوم.
ماهو بالضبط الذي ؟(Vincent), نتعامل معه هنا
سُئِلْتُ كما لو أن لدي فكرة لعينة
اليمين خالٍ
اليسار خالٍ
يا يسوع ، ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
هناك الكثير من الدم ولكن لا جثث
تبدوا مثل واحدة من حفلاتك
أو حياتك الجنسية
إقطعوا الأحاديث , ياقوم
هذا الشيئ لم يحطّم نفسه
إذا كان هناك من يقود هذا الطير فهم ليس هنا
مسارات للدم
هناك من ترجل من هذا المكوك
أين هم بحق الجحيم؟
سنتحرك للخارج
لا , لا
لا تبدوا بخير
الرصيف (Vincent) لقد أمّن فريق
لا يوجد أثر لطاقم المكوك
لقد بدؤا بالبحث في السفينة
..و - و ماذا؟ -
لقد فقدنا كل الإتصالات مع المستعمرة
أريدك أن تتفقد القطعة الأثرية للتأكد من أنها آمنة
لقد دخلنا فيما يفوق قدرتنا
أنت بحاجة إلى الاتصال بالأرض ومعرفة ما هو مسار العمل المقبل ينبغي أن يكون
أعتقد أن هذا إختبار لإيماننا
ماذا؟
لا شيئ
فقط إنزل هناك , دكتور
عودوا إلى أماكنكم
لدينا الحق في أن نراها
لا يمكنك أن تبعدها عنا
إنها بقايا مقدّسة لدينا الحق
إخلوا هذه المنطقة على الفور
هذه منطقة أمنية
(Matthius) والقبطان يريد أن تترك القطعة الأثرية لوحدها
المعذرة
أود التحدث معهم أ..أعتقد أنه يمكنني المساعدة
من تكون أنت؟
مهندس مختص, (Samuel lrons)
هل أنت عابد للصخر , أيضاً ؟(lrons),
قد يكون من المفيد أن يتحدث معهم واحد منهم
وجودكم قد يساء تفسيره على أنها معادية
هذا أنا أكون وُدّياً
أتريد أن ترى العدائية؟
دع الرجل يتحدّث معهم
حسنٌ , إعزف بالناي وقُدْ القطيع خارجاً من هنا
قبل أن يُداس على خصية أحدهم
شكراً لك
أيها الأخوة والأخوات سيكون هناك متسع من الوقت
لمشاهدة البقايا المقدسة عندما نعود إلى الأرض
الكنيسة يجب أن تفسّر العلامات أولاً
إذا أردنا أن نتنوّر بكلماتهم
التدخل في أوامر القبطان لن يساعد على حل الأزمة الحالية
الآن يجب علينا أن نصلي لإخواننا الحجاج
على سطح الكوكب الذين قد تكون حياتهم في خطر
قدّموا المثال على أننا اليونيتولوجيين لسنا متعصبين هستيريين
نحن نحترم أوامر قبطاننا
أرأيت؟
إنهم أناس معقولين عندما لا يواجهون بالعنف
والتهديد بالإعتقال
..أوه , ربما في ضوء مساعدتي
ستحصل على فرصتك لتراها في الوقت المناسب
فهمت
هيي
مالذي يجري بحق اللعنة؟
أنا أعد 15 مجموعة من آثار الأقدام أقل أو أكثر
السّجل يقول أنه كان هناك 20 جثة مُعَدّة للتخزين
ربما لقد حظوا بإنتعاش عجائبي
ها هي فكرة مجنونة
(Dobbs) ,لا تقلها
مهلا ، أنا لا أمانع إطلاق النار على الموتى الأحياء
طالما سأطلق النار على شيئ ما
وجدتُ واحداً
أنا لست بطبيب , ولكن يبدوا وكأن شيئاً ما كان يمضغ فيه
هذا القرف يزدادُ غرابة مع كل ثانية
(Shen) هذا يبدو مثل موعد غرامي مع
تباً لك , أيها المستجد
هل خطر في بالكم أيها النكاتون أن ما فعل هذا من الممكن أن يكون مازال هنا
سأبلغ عن هذا الأمر إبقوا متيقظين
(Vincent) من رئيس قسم الأمن إلى "الجسر" أجب , حوّل
(Matthius) هنا القبطان (Vincent) أعطيني تقرير عن الوضع
إحذر ,(Dobbs)
!(Vincent) (Vincent)
!آع , أبعديه عني
!ساعدوني , لعنة الله عليه
!أطلق النار على هذا اللعين
!توقفوا عن إطلاق النار
قدمي تقرير ,(Vincent)
يحتضر (Dobbs) علينا أن نوقف النزيف
مالذي يحدث؟ ,(Vincent) ,تباً
عندي رجل مصاب
نحن في المشرحة , على سطح السفينة
تعرضنا للهجوم من قبل شيئ ما لستُ مُتأكدة ما هو
!إحذري ,(Shen) !تباً
ما كان ذلك بحق اللعنة؟
لا أعرف اللعنة على هذا القرف
دعنا نخرج من هنا بحق اللعنة
(Shen) ,تشجعي لديك عمل للقيام به
!ميّت بحق اللعنة (Dobbs)
تمالكوا أنفسكم
وأياً كانت هذه الأشياء فهي طليقة على هذه السفينة
أمّنوا هذه الغرفة واستعدّوا للتحرّك
إلى " الجسر" حوّل (Vincent) من
(Vincent) ,أريدُ تقريراً
هناك شيئ ما يحدث , سيدي
شيئٌ ما غريب يهاجمنا
نحن بحاجة الى الحديث - ليس الآن -
قبطان , أياً ما كان على الكوكب فلقد تمكّن من الصعود على متن السفينة
وهو له علاقة "بالعلامة" بطريقةٍ ما
أعتقد أن الكنيسة قد تكون مخطئة
سيدي ، لقد فقدت القياس على 10 من افراد الطاقم
مات للتو خمسة آخرين
أين هم؟
قاعة الطعام ، على سطح السفينة
أريد صوراً مرئية
!أطلقوا الإنذار
إجلبي فريقك ,(Vincent) إلى قاعة الطعام على سطح السفينة بسرعة مضافة
في طريقنا
ضعوا خزائن معبئة في تلك الأسلحة
أعتقد أننا على وشك الدخول على عالم من القرف
(Shen) ,ياللهول
هناك
إستعدوا لأطلاق النار عندما تسمعوا أوامري
!أطلقوا النار
هاه؟ -
إبتعد بحق اللعنة
!أبعديه عني! أبعديه عني
!أبعديه عني
ياللعنة المقدسة
(Pendleton)
من تكون أنت؟
من قسم الآليات ,(Samuel lrons)
(lrons) ,شكراً على المعاونة
لا توجد مشكلة
يبدوا أن هذه الأشياء تتعامل مع الرصاص على ما يرام
ولكن تمزيقتين من هذا الصبي السيئ
و لن ينهضوا
لقد لاحظنا
من أين لك هذا؟
هناك غرفة تخزين أسفل القاعة
لقد فتحتُ عنوة صندوقاً
كان اكتشافاً الالهياً في مثل هذا الوقت
ألاتعتقدون ذلك؟
آه ، اللعنة
هل أنت يونيتولوجي آخر؟
أغلق فمك
(Ramirez), (Shen) إذهبا وانتزعا لنا بعض الأسلحة
معاك (Vincent) "الجسر" أجب , حوّل
اللعنة , الإتصالات مقطوعة
أعتقد أننا ينبغي أن ننظر في التخلي عن السفينة
إذا انتشرت هذه الأشياء فلا يمكن أيقافهم
يقتضي عملنا أن نحمي أفراد الطاقم
بالطريقة التي أنظر إليها أرى أنه لدينا خياران
نقاتل أو نموت
فنحن لا نملك ترف الهروب
"لقد فقدت الإتصال مع "الجسر
سنتجه إلى هناك الآن
إذا إعترض أي شيئ طريقنا
قطعوا أولاً , ثم إسئلوا الأسئلة لاحقاً
فهمتم؟
فهمنا - فهمنا -
سيدي , الأنظمة تنهار في جميع أنحاء السفينة
الاتصال على متن السفن كلها مقطوعة
جهّز مساراً نحو الأرض سنخرج من هنا بحق الجحيم
ماذا؟
أغلق أي قسم من السفينة متضرر من هذه الإضطرابات
أريدها أن تنعزل , هل فهمت؟
يجب أن نعود بالقطعة الأثرية إلى الوطن
هذه مهمتنا الوحيدة الآن
قبطان , إستمع إلي نحن لسنا في السيطرة بعد الآن
أنا لست متأكدا من أننا كنا كذلك في أي وقت مضى
مالذي تتحدث عنه؟
القطعة الأثرية , المهمة إنه فخ , يجب أن يكون كذلك
لقد أحضرنا شيئاً على متن السفينة لم نكن نفهمه
شيئ فضائي غريب , وهو يحاول أن يقتلنا
لايمكننا أن نجلب القطعة الأثرية إلى الأرض
هل فقدت عقلك ، يا دكتور؟
القطعة الأثرية المقدسة يجب أن تُسلَّم إلى الكنيسة
إذا كانت الإنسانية ستسلّم إلى الأيادي المرحبة للصحوة العالمية
أخفض صوتك
لا تقول لي ما يجب علي فعله
!أنا القبطان , هذه سفينتي
أنت تصبح غير منطقي الناس يموتون
!نحن كلنا في خطر
الكفار يريدون تدمير القطعة الأثرية
لأنهم يخافون منها
(Kyne) ,أنا لن أسمح بذلك
!أنا لن أسمح بذلك
العلامة" تجعلنا مصابين بالوهم والإرتياب"
إنه التفسير الوحيد
للتصرفات الغير منطقية التي أبتليت بها المستعمرة
والطاقم , والآن الضُّبَّاط
هذا ليس غير منطقي , دكتور
هذا إضطهاد ديني
وأنا لن أسمح لك
أو لأي أحدٍ آخر , أن يدمّر القطعة الأثرية
!فلتُقيّد الطبيب ,(White)
سيدي , إنه محق
إنه يتحدث بالهرطقة
إنه جاسوس ، زرع على سفينتي
لتدمير أي أمل لنا في تجاوز الموت
أنت بحاجة لأن تهدأ
(White) لقد أعطيتك أمراً , سيّد
لا أحد يهتم إذا كنت يونيتولوجي ,قبطان
نريد فقط الخروج من هذه المحنة على قيد الحياة
مالذي يفترض أن يعنيه هذا؟
قبطان , أرجوك
إسمح لي أن أعطيك مسكّناً
إنتظر لحظة
أنتم..أنتم جميعاً معه
إنه سيسمِّمُني , أليس كذلك؟
!اللعنة على هذا , لقد فقد عقله
سيتمّ إعتقالكم جميعاً بتهمة التمرُّد
(Kyne) ,لقد خرج عن عقله أعطه شيئاً ما
..أبعد يداك القذرتين
!إبتعد عني
يجب أن نجلب القطعة الأثرية إلى الأرض
الكنيسة تحتاج إليها
أيها الخائن! إنك واحد منّا (Kyne)
لقد أُرْسِلْتَ من جانب الكنيسة
"على وجه التحديد , لإستعادة "العلامة
!مثلي تماماً
!أيها النذل
هذا مُسكِّن
لا تقاومنا
هذا من أجل مصلحتك - !النذل -
إبقى بعيداً عني
تبّتوا رأسه
أنا أحاول
يا إلهي
..هل هو
لابُدّ أن المسكّن قد أحدثَ ثُقباً في دماغه
لقد قتلته , دكتور
كلكم شهود
لقد قتل القبطان
لقد كانت حادثة
إعتقلوا الطبيب
لقد بدأ إطلاق تسلسل لأجراءات الهروب
من يفعل ذلك؟
لا أعرف
تمّ إطلاق المكوكات من 1 إلى 25
المكوكات كلها فارغة
بقي شيئ واحد للقيام به
!أوقف عمليات الإطلاق
أنا أحاول
لقد أُطْلِقَت المكوكات من 26 إلى 50
هذا كلهم
جميع مركبات الطوارئ قد ذهبت
"نحن بحاجة إلى طريق آخر صعوداً إلى "الجسر
"إذا لا يزال هناك "جسر
هناك ماكينة رفع أمامنا
فيمكننا الصعود إلى المزرعة المائية
والعبور إلى "الجسر" من هناك
!في وقتٍ ما اليوم
فعلتها
إلى الداخل
أخرهم ,(Ramirez)
أنا خارج
هيا بنا ,(Hansen)
ماذا حدث في الخلف هناك؟
لا أعرف ماذا تعنين؟
لقد جمدت
؟(Hansen) ,هل أنا بحاجة لأن أقلق بشأنك
هل ستنهار أمامنا , رقيب؟
هنا يستطيعُ أن يضُمّك إلى اليونيتولوجيين (lrons) ربما
يبدو أنهم في سلام كامل مع هذا الهراء
أنا بخير إهتم بشؤونك الداعرة
يبدو هادئا بما فيه الكفاية
الكلمات الاخيرة الشهيرة
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
تحركوا
لسنا ببعيدين
لا بأس , لا بأس
(Hansen) فلتبقي عينك على
يمكنك التعامل مع الأمر هيا ، هيا
(Hansen) ,أغلق فمك اللعين
نحن لسنا في حاجة لجذب الإنتباه الآن
!(Vincent) ,عليكِ اللعنة
!هذا خطأك
لقد قتلتينا , أيتها الداعرة نحن جميعا في عداد الأموات
أغلق فمك اللعين ,(Hansen)
لقد نفذ حظك , يارجل أمسك زمام نفسك
إنهم يريدون أجسادنا
وسيحصلون عليهم
..ماذا بحق -
!(Shen)
!نعم
هؤلاء الرجال ليسوا بتلك القسوة
!(Shen)
آسف , يارئيسة
لم أكن سريعاً بما يكفي
ليس خطأك
إنهم يقلِّبوننا على أنفسنا
إذا لم يقتلونا جميعاً
فنحن سنقتل أنفسنا
لنذهب
جثة القبطان آمنة في المشرحة
ماذا سنفعل الآن؟
القبطان ميّت
لقد فقدنا التحكم في السفينة
لا يوجد مكوكات للهروب
مجموعة الإتصالات تمّ تعجيزها
ليست هناك طريقة للإتصال بالوطن
إنها فقط مسألة وقت قبل أن تصل إلينا هذه الأشياء
كل هذا بسبب مأمورية للحمقى
هل يمكن أن يمُرُّوا من خلاله؟
ربما
هل كنتم تتوقعون شخصاً آخر يا رفاق؟
منظرك يسرّ العيون الملتهبة
أهذا إطراء؟
الآن عرفت أن الأمور قد ساءت
أين القبطان؟
قتله (Kyne) ,إنه ميّت
يمكن أن تكون مجرد حادث
حسنا ، ذلك ليس مهما في الحقيقة
ما هي حالة السفينة؟
كنت آمل أن تخبرينا أنت بذلك
الإتصالات في حالة سيئة منذ عملية الكسر
نحن غير متأكدين من ما يحدث
خسرتُ أغلب زملائي في الفريق لم أتمكن بالإتصال بأي من الفرق الأخرى
هؤلآء الملاعين لئيمين لكن يمكن التغلب عليهم
ألا ترين؟ لقد إنتهى الأمر
لم ينتهي شيئ
لا يزال هناك أشخاص يقاتلون من أجل البقاء
عملنا هو مساعدتهم لينجوا من هذا
أو الموت أثناء المحاولة
أنت ضابط حبّاً في المسيح
أدّي عملك
أوه , ماذا الآن؟
كمبيوترات التوجيه تفقد الطاقة
هل يمكنك أن تصلحه؟
(D) حاسبات مركز الكمبيوتر موجودة في المستوى
أياً كان الذي يفعل ذلك فهو بالأسفل هناك
هل يمكنك أن تريني صورة؟
يبدو أن الرابط مازال سليماً
(Kyne) إنه - مالذي يفعله بحق الجحيم -
ماذا سيحدث لو أغلقت هذه الكمبيوترات؟
المحركات ستتوقف عن الحرق بشكل صحيح
وزن الصخرة التي نسحب فيها زائد جاذبية الكوكب
ستسبب في وقوع هذه السفينة خارج المدار
أساساً سنعود إلى الكوكب في حادث تحطم
إنه يحاول إحباط السفينة
علينا أن نوقفه
ذلك بمثابة الإنتحار , لن تصلي أبداً
أخبرتك
إما أن ننقذ هؤلآء الناس
أو نموت أثناء المحاولة
هل سمعتِ ذلك؟
أجل
النجدة , أرجوك
أرجوك
!النجدة! النجدة
هناك أشخاص محاصرين في مكان ما
هل تعلمُ إلى أين تؤدّي فتحات التهوية هذه؟ ,(lrons)
هذه أنابيب التهوية والتبريد الرئيسية من أجل ثكنات الأفراد
حسناً , سنخرج هؤلآء الرفاق من هنا
؟(Kyne) ماذا عن - سوف نصل إليه -
هؤلآء الناس يحتاجون مساعدتنا
هيا
نحن بحاجة إلى من يشغلهم عنّا
سأستحوذ على إنتباههم وأقودهم بعيداً عن الفتحة
أنتما الإثنان أدخلا من خلال فتحات التبريد
"واجعلو الناجين يتحرّكون نحو "الجسر
لا , أنا من سيجذب إنتباههم
وأنتما الإثنان أخرجا هؤلآء الرفاق
هذا ليس وقتاً لتكون فيه بطلاً
أنا لستُ ببطل
مجرّد رجل
نحن هنا للمساعدة , هيا
هيا , يجب أن نتحرّك بسرعة
هل لديكِ حبيب؟
وتريدين رؤيته مرّة أخرى , صحيح؟
مم-همم
فتاة جيدة
يجب أن أتحلّى بالإيمان
؟(lrons) أين
أيتها المخلوقات المقدسة
حوّليني إلى خادمك المتواضع
بيِّنوا لي الطريق إلى التنوير
بينما أنتم تغيّرون لحمي
و تحرّرون روحي
إذاً ذلك هو كيفية عملها
لنذهب
تباً
شش
إنهم لم يرونا بعد
المدخل إلى مركز الكمبيوتر
يجب أن يكون أمامنا مباشرةً
لدينا مشكلة هنا
همم , لقد تمّ تعطيل القفل من الداخل
(Kyne)
يمكنني أن الإلتفاف عليها , أحتاج بعض الوقت
ليس لدينا وقت
أتعلمين لماذا ,(Vincent) هيي أنا حقاً قبلت بهذه الوظيفة؟
يمكنك أن تخبرني لاحقاً
والدي كان دائماً يقول أنني جبان
أرادني أن أنضمّ إلى الجيش
لكني لم أُرَحِّب بفكرة تلقّي الرصاص على مؤخرتي
في منطقة حرب ما هناك في الوطن
إنهم يزدادون قُرْباً ,(Ramirez)
أعطيني خطبة "لقد فقدنا الأمل" في وقتٍ آخر
لطالما كنت خائفاً من الدخول في معركة
هل يمكنك تصديق ذلك؟ - ..أقسم أنني سوف ,(Ramirez) -
أعتقد أنه من المنطقي
لماذا أخذت وظيفة في الأمن , أتعلمين؟
شارة ومسدس ..إلى حد كبير يجعل من السهل
عليَّ عدم الدخول في معركة..
هل ستغلق فمك اللعين وتفتح ذلك الباب؟
ليس قبل أن يحدث كل هذا القرف
حتى أدركتُ أني لستُ كما يقول والدي
أنا لستُ جباناً
أنا فقط لا أحب المواجهة
نعم ، هذا رائع. دعنا نذهب
(Alissa) ,أنا أكاد أفقد صوابي
إنهم في رأسي
وأريدُ أن أؤذيكِ
..ماذا بحق
مالذي تفعلهُ؟
الباب لن يؤخرهم لفترة طويلة
أنا أعطيكِ السَّبْق
!توقف عن هذا , سيقتلونك
لقد كان لي الشرف بالخدمة معك , يا رئيسة
(Ramirez)
أيها اللقيط الغبي
تحذير , سلامة المدار مشبوهة
يقدّر سقوط الكوكب في ثلاث ساعات
إبتعد عن لوحة التحكم تلك , دكتور
؟(Alissa)
أنا أفعل ما ينبغي القيامُ بهِ
العلامة" يجب أن لا تعود إلى الأرض"
إذاً ستقتلنا جميعاً بدلاً من ذلك
لقد خدعنا إلى الإعتقاد بأن هناك آلهة الفضاء
إن اليونيتولوجية كذب
هذه هي آلية للسيطرة
على الأكاذيب التي أتت بنا إلى هنا
تحت ذرائع زائفة
!إبتعد عن طريقي
!أنتِ لا تفهمين
هذه عدوى تهدف إلى السيطرة على عرقنا بالكامل
ستفعل أي شيئ تستطيعه
!لنشر أي شيئ
لا
عدوى يمكن وقفها
متحدية حتى النهاية
(Alissa), ما كنت لأتوقع أي شيئ مختلف منك
الجندي الجيد لا يعترف بالهزيمة أبداً
حتى عندما تحدق في وجهك
نظام التوجيه غير متصل
رُفِضَ الدخول
نظام التوجيه غير متصل
رُفِضَ الدخول
ما هو رمز الدخول؟
!(Kyne). (Kyne)
"الجسر" , هل أنت موجود يا "جسر"
(Alissa Vincent) معك
إذا يمكنك سماعي
الموازنات على إلى العمل
ولكن علينا أن نتحرك بعيدا عن هذا الكوكب
؟(White) (Chic)
أي شخص
يبدو أنني سأكمِلُ حافيةً
عظيم
ما المشكلة؟
!أنا هنا
لا يمكنكم الإقترابُ منها , أليس كذلك؟
هذا هو الذي أبقاكم مختومين في تلك الصخرة المنسيّة
(Vincent). (Vincent).
يا رئيسة , يجب أن تستيقظي
هناك شيئا آخر يجب عليكِ القيام به
إنهي المهمّة
أنقذي السفينة
كيف؟
(Alissa Vincent) إسمي
كنت..رئيسة قسم الأمن
(lshimura) على متن
قد أكون الناجية الوحيدة
واجهنا شكل من أشكال الحياة الفضائية الغريبة
ولقد سيطرت على أجسام أفراد الطاقم
فقدنا المستعمرة
مات زملائي في الفريق
تحت سيطرتهم (lshimura)ال
في إعتقادي
أن القطعة الأثرية التي إكتشفناها على السطح
هي المسئولة إلى حدّ ما
لقد دفعت بنا إلى الجنون
ألّبَتْ كل منا ضدّ الآخر
إذا وجدتم هذا التسجيل
والقطعة الأثرية (lshimura)أل
يجب تدميرهما
أخبروا الناس في كوكب الأرض
أن العديد من الأشخاص قاتلوا
وماتوا بشجاعة
لا تنسونا
(Alissa Vincent) كانت معكم الرئيسة
أنهي الإتصال
بدأ تسلسل التهوية
تحذير , التهوية في 20 ثانية
ها نحن ذا
# وميض , وميض , نجمة صغيرة #
# كم أتساءل ما أنت #
# فوق العالم عالية جداً #
# مثل ألماسة في السماء #
# عندما تغيب الشمس الحارقة #
# عندما لا يسطع شيئ علينا #
# عندها تظهرين ضوءك الصغير #
(Kellion)هنا ال ,(lshimura)
ما هو وضعك؟ حوّل
أجب , حوّل .(lshimura)
هل هناك أي شخص؟
هل تسمعني؟ ,(lshimura)
إستعدي للهبوط على متنك ,(lshimura)
ترجمة : محمد الراجحي mahamed619@yahoo.com