أنا جورج والكر بوش , أقسم
بأنني سأقوم بواجباتي
كرئيس الولايات المتحدة الأمريكية
بأنني سأقوم بواجباتي
كرئيس الولايات المتحدة الأمريكية
وسأقوم بأفضل ما بإستطاعتي
لأحافظ وأحمي وأدافع عن الدستور
توم كروز , نيكول كيدمان
أحدثا ضجّة عندما أعلنا أنهما سينفصلان
وقد فسّرا سبب إنفصالهما
وهو العمل الذي يبقيهما مشغولين وبعيدين عن بعضهما
هبوط الإقتصاد كان سريعاً وحاداً
ومؤشّر نازداك كان دموياً حيث أغلق بأقل من 2000
للمرّة الأولى منذ عامين
رئيسنا الأربعين , رونالد ريغان
مولود في فبراير اليوم السادس من عام 1911 إحتفل بعيد ميلاده بهدوء اليوم
في منزله في لوس أنجلوس
القطاع التكنولوجي تلقّى ضربة أيضاً هذا الأسبوع
لكن كان هناك بعض الفائزين وبالأحرى شركة لاند شارك
والتي سجّلت أسهمها رقماً قياسياً لليوم الرابع على التوالي
بعد دقائق سنتحدّث للمدير التنفيذي لشركة لاند شارك , توم ستيرلينغ
مارك أخبرنا القليل عن هذه الشركة
هذه قصّة مدهشة التي نراها هنا يا رون
في الوقت الذي يهبط به مستوى السوق التكنولجي
نرى شركة أصبحت مشهورة خلال اربعة أيام
وأسهمها تتجاوز 500 بالمئة
بالفعل , ونرغب الاَن بالتحدّث للمدير التنفيذي توم ستيرلينغ
توم , هل تسمعنا ؟
أجل
تهانينا , وشكراً لإنضمامك إلينا
شكراً لكم على إستضافتي
هذه بيئة قاسية في الأسواق
هل بإمكان لاند شارك الحصول على قوة الجر التي تحتاجها ؟
أعتقد أنك نسيت المهم يا رون
الجر ليس هو موضوعنا لأن لاند شارك ليست سيارة عادية أو عربة تقبل الجر
لاند شارك هي الطريق بذاته
لقد شاهدنا عمليات صعود سابقة لشركات أخرى
يبدأون أقوياء ثم ينتهون قبل أن يتم إغلاق السوق
على الرجل أن يكون صلباً جداً هناك
هذه أعمال ببساطة يا رون
وهذا ما يفصل الرجال عن الفتيان
بالتأكيد هو كذلك تهانينا يا توم
شكراً على تواجدك معنا اليوم
بالطبع , في أي وقت
ثقة السوق بشركة لاند شارك أصبحت عالية
السؤال الواقعي هو , أين سيكونون بعد ستّة أشهر من الاَن ؟
سنكون هنا تماماً
لقد أحسنت عملاً , تهانينا
توم
" بعد خمسة أشهر "
" أغسطس "
هذا توم , أترك رسالتك بعد الصافرة
أنا اَسف يا رفاق
توم ليس من الأشخاص الذين يستيقظون مبكّراً
عذراً سيدي
عذراً , هل يمكنني مساعدتك ؟
قهوة بالحليب حجم صغير شكراً مقدّماً
ها هو ذا
إذاً
أرى أنك إلتقيت بشقيقي جوشوا
العبقري المبدع خلف نجاح شركتنا
براد جوناثان , لقد إلتقينا بالطبع
... وأنت ؟
ماسون نيوبرغر
مسرور بلقائك
أنت شركة إئتلافية ونحن شركة لاند شارك دعنا نجني النقود
لقد كنا
لقد توقّعنا عرضاً
حسناً يبدو أن هناك سوء إتصال
نعتذر لكن أنا وتوم
نحن من نحن عليه
الماركة تتحدّث عن نفسها
مع من تحدّثتم ؟
مع من ستلتقون ؟
بالواقع
لا أدري ما علاقة هذا بالأمر
لا أحد أليس كذلك ؟ لا أحد ذات وزن
لأنه لا أحد يفعل ما نفعل
أنت تعلم هذا وأنا كذلك إذاً لننهي الهراء
بدون عرض مقدّم وبدون ضمانات ؟
يمكنك أن تفهم
سيكون صعباً علينا أن نقنع من هم أعلى منا
إذاً ربما المرّة المقبلة علينا أن نلتقي بمن هم أعلى منكم
كلمات كبيرة من خرقة بالية
سعر الإغلاق عندك معياري 180
سيخرج مقياسك بحلول الرابع عشر من سبتمبر
لديك أربعة أسابيع طبقاً لتحليلات السوق التجاري
مما يعني أنك لا تستطيع الشراء أو البيع
جميع ملايينك على الورق فقط
حسناً يا رفاق
قبل أن نرفع حرارة النقاش
هل تريدون لعباً مضموناً ؟
أي شخص يمكنه فعل هذا لكم
أي شخص يمكنه أن يكون معبراً لكم
هذا ثلث من ربع الأرباح بنسبة 99
هل ترغبون بالوصول للحافّة والقفز عن المنصات الحرجة ؟
عليكم بتطوير الهندسة المعمارية خاصتّكم
هذا ما يرغب به الجميع يا هذا
ما ترغبون به هو التجارة الإلكترونية الصافية
ليس تجارة الأعمال ولا تجارة الإقتصاد
ليس إضغط وإشتري ليس شيء من هذا القبيل
ليس عجوزاً ومتعباً ليقف على بابكم
ليس غراماً من التجارة الإلكترونية وعشرة غرامات من لوازم الأطفال
تجارة إلكترونية صافية , جوشوا يعرفها وأنا أعرفها
هذا ما تفعله شركة لاند شارك
وبطريقة ما عندما تتغيّر أنماط التجارة الإلكترونية
سنكون هناك على الشاطيء ننعم بالحرارة
هل من أحد يمكنه التقدّم مثلنا ؟
لا اعتقد هذا لأنه إن وجد سأكون موجوداً قبله
لكنني هنا وهذا السبب لدعوتكم لي هنا
أنتم دعوتموني لأنكم أردتم الإضطلاع معي
حسناً
لا بأس
لنتحدّث بالأرقام
مديرنا التنفيذي هو ديلان جوسثراك
إتصلوا ب ديلان وإعرضوا عليه ما لديكم
سنرى إذا إستطعنا التوصية بكم
اللعين
أيها اللعين
إياك أن تعتذر مرّة أخرى مجدداً
ليس هذا من شيمنا
حسناً , أنا اَسف
إركب
لا , أخبرت مو أنني سأذهب للمنزل أولاً
لأطمئن عليها
سأوصلك
لا بأس , سأراك في المكتب
ماذا ؟
هل سمعت عن موقع بوسيدو على الإنترنت ؟
كم المبلغ الذي تخلوا عنه ؟
ستون وربما سبعون الجميع ما عدا الأساس
لمن انا ميدن ؟
باوم الذي إتصل مرتين أندرو جولدمان
عليه اللعنة
جوناثان جري
عليه اللعنة أيضاً
لوريل ولماك مرتين , كوالسكي
أحدهم يجلس في مقعدي
لا تكن مغروراً معي يا توم
لقد رميتهم أليس كذلك ؟
لقد قمت بعملي يا ميل
لا أقول لك كيف تقومين بعملك
لن نملك شيئاً إذا إستمريت برميهم
الناس الذين يحاولون تشغيلنا
علينا ان نقلق بشان سنو مارك لأن منصّتنا ممتلئة
ليس ممتلئة , لقد تأخر سنو مارك ثلاثة أشهر
نحتاج لهذا العميل نحتاج للنقود
خذيه إذاً , إذا كنت تريدين المال , خذيه
سيتصلون ب ديلان وعندها خذي اموالهم
سيتصلون ثقي بي وسترين
لدينا بلايين الحصص في لاند شارك
ولا يمكننا فعل شيء بها
ثمان وعشرون يوماً يا ميل سنخرج من الإقفال بعد ثلاثة أسابيع
بعد أربعة أسابيع من الاَن إذا لم يأتينا أية سيولة نقدية
سنغرق
لقد بدانا ب 12 مليون ووصلنا ل 60 الأسبوع الماضي كنا على حدود 7 مليون
هل تريد أن تعرف أين موقعنا الاَن ؟
إثنان وثمن واحد
عليك أن تباشري العمل إذاً
هل يمكنني إسترداد مقعدي ؟
يمكنك أن تضعه هناك
هل يمكنك إعطائي منشفة الطفل ؟
أجل , أجل
جوش عليك أن تساعدني في فتح الأثاث وترتيبه
لا يمكنني أن أفعل هذا بنفسي
أعلم هذا وأنا اَسف
سأساعدك في الترتيب الليلة , أعدك بهذا
هل هناك ما يمكنني
لا أستطيع البقاء مطوّلاً
هل هناك ما أستطيعه قبل أن أغادر ؟
يمكنك أن تمنحني قبلة
كيف أموره ؟
جيّدة , لقد نام
هل تريد أن تحمله ؟
أجل , أجل
هل ترغبين بالشوكولاتة الساخنة ؟
ماذا تعني بأنني لا أستطيع ؟
ما تقوله ليس أنني لا أستطيع بل تقول أنه لا يجب علي
هناك فرق بالمعنى
إفعل كما تشاء , إذا أردت أسهم الخليج عليك بأخذها
أنا أريد الأرقام وليس الأخلاقيات
لا أريد ما لا أستطيع توفيره أريد الأرقام فقط
مع الصيانة ؟
مع كل شيء
خذ أو لا تأخذ لكن بمبلغ مليون شهرياً
ماذا يكلّفك إذا لم ترهن سيارتك ال جي فايف ؟
هل سبق وفكّرت بهذا ؟
أنت تنظر لي كأنك تقول " ماذا يقول هذا التافه ؟ "
وان الأسعار لم تنخفض يوماً كما لو أن أحداث شهر يمّوز لم تحدث
بالطبع حدثت , كما حدث مع شركة أبريكومبي " هذا رائع "
وثم تحوّلت لقول " هذا مبالغ به "
ما علاقة هذا بنا ؟
الأمر يعود لتقدير الخسائر يا توم
شركة أليزيون لديها أسهم في الخليج
شركة كاس وشركة روس لديها أيضاً
بيزوس لديها أسهم الخليج بيزوس اللعينة
ثمن أن لا يكون لدينا منها هو الثمن الذي نقول به للعالم أن توم
توم ليس ضمن النخبة
وماذا يكلّفنا هذا ؟ مبالغ أكثر من مليون شهرياً
مليون شهرياً يمكن إصلاحها
أما أن يتم النظر إلينا بأننا من الدرجة الثانية فهذا لا يمكن إصلاحه
لا يمكن
لقد تخطّيت هذه النقطة يا توم
لقد كنت محقاً بشان يونيزون أليس كذلك ؟
لقد إتصلوا كما قلت لك
أنت و ميل يجب أن تتحلوا ببعض الإيمان
هذا الأمر يتطلّب أكثر من المرايا الدخانية والمواربة
إذا لم تكن جزءاً من الحل فأنت جزء من المشكلة
هل أنا مطرود ؟
فقط جد وسيلة لفعل هذا
موازنة , معادلة , لا أكترث هل تريد أن تعلم شيئاً ؟
سيعجبك الأمر
سيعجبك ركوب الموجة
ستتصل بي وتقول
ساَخذ العائلة في إجازة لهاواي
لديك طفلان ؟
ثلاثة
ساّخذ زوجتي وأطفالي الثلاثة لهاواي
وسأقول جيد , لماذا لا تذهب بسيارة ال جي فايف ؟
سأقول لك هذا , أعدك بذلك
عندما تفعل هذا , متى ما فعلته يا ديلان
لا عليك , فقط قم بهذا
سارة ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
توم , مرحباً
ديلان
مرحباً سارة
متى عدت للمدينة ؟
قبل بضعة أسابيع
سأذهب يا توم
سأعود لمنزلي , مسرور برؤيتك يا سارة
مرحباً بعودتك
شكراً , مسرورة لرؤيتك أيضاً
كنت أحاول القيام ببعض المناوبات العمليّة
إذاً لقد عدت ؟
أجل , الدراسة تبدأ الشهر المقبل
أين تقيمين ؟
في ذات المكان
كيف أمور شقيقك ؟
جوش بخير , أجل , إنه بخير
جيّد
أخبره أنني أقول له مرحباً حسناً ؟ , وداعاً
من كانت هذه ؟
ماذا تريد أن تفعل الليلة ؟
تاكسي
حسناً , ليلة سعيدة
ليلة سعيدة
رسالة إلكترونية ل جوشوا " مرحباً يا أخي , كيف الأمور ؟ , توم "
أنا بخير كيف أوضاعك أنت ؟
بخير
جوش , أنا اتضوّر جوعاً
ماذا تفعل ؟
لا شيء
إعتقدت أنك تقوم بترتيب الأثاث
أنا أقوم بهذا , هل تريدين طلب الطعام ؟
توم هل فكّرت بالحجم الذي تريدني أن أرسله لوالديك ؟
لماذا لا زالت ههذ هنا ؟
ماذا تفعل هذه الأغراض هنا ؟
هيا أخرجوهم , الكبار والصغار
هيا بنا , لا ننتفع من وجودهم هنا
توم ماذا بشأن تشارلي كوروين ؟
قناة الموسيقى المباشرة على الإنترنت ؟ عليه اللعنة
ماذا هل نعطيه القليل مثلاً ؟
لا , لقد إنتهى أمره
عليه اللعنة لا تعطه شيئاً
أتعلم ؟ أعطه القليل وماذا في ذلك ؟
ديلان , كرة صوفية لطيفة
لدينا متاعب يا توم
جوش في طريقه لهنا
الأمر هام إذاً
لنبدأ بدونه إذاً
جوش , ما سبب الإثارة ؟
شركة سنو مارك تحطّمت
لم تصلنا الملفات بعد لكن الأمر حقيقي
وشركة يونيسول سحبت العرض الذي قدّمته
أين يضعنا هذا الوضع ؟
مؤشّر نازداك سقط 87 نقطة منذ الإفتتاح
ووضعنا أسوأ , إننا بمستوى أقل من الدولار
جوش
ما خياراتنا إذاً ؟
الإستقطاعات لكن هناك المنظور العام
الإشاعات أننا سقطنا وهذه الزوبعة ستغرقنا
إذاً فنحن ننظر لجولة أخرى من التمويل
لدينا عرض من شركة بارتون أوغليفي
ما الهدف ؟
الجولة الثانية من التمويل ليست بهذه السهولة
سيدفعون بسعر السوق لكنهم يريدون حصّة كبيرة
كم علي أن أتخلى من حصّتي ؟
النسبة المئوية ديلان
ما النسبة التي علينا أن نمنحهم إياها ؟
تقريباً النصف
أنا وجوش أسسنا هذه الشركة
لا , لقد إخترعنا هذه الشركة
جلبناكما وكتبنا لكما عقوداً
والتي لا نملكها أصلاً
والاَن ستسمحون لإحدى الشركات الممتلئة أن تقوم بالعبث بنا ؟
الوقت الافضل لفعل هذا قد يكون منذ
أربعة أشهر يا ديلان قبل أحداث تمّوز
الأمور تغيّرت الاَن
سنخسر نصف شركتنا
سيتم الطمع بنا من قبل شركة بارتون أوغليفي
هذا ليس وقت الفخر بالماضي يا توم
هذه ليست الواقعة , وليست الطريقة لفعل هذا
سأموّل الشركة بنفسي
أنت ترفع معيار القبض هكذا
سأجد النقود اللازمة
أنت مفلس يا توم
إخرج من مكتبي يا ديلان
أنا أردت التحدّث فقط
في مكان بعيد عن المكتب
أجل
هل يمكنني الحصول على الكرة التالية ؟
خذ المقبض الأيسر , هيا
هناك أمور سيئة تحدث
الأمر معقّد لكنني أفكّر بمستقبلك
ياله من لطف كبير مني
كنت دائماً أكثر ذكاءاً مني
هذه ليست المسألة المهمّة هنا
المسألة ؟ هل نحن في محكمة ؟
لماذا تقول لي هذا ؟
أريد أن أدخلك في هذا
إنها فرصة وليست متعلّقة بشركة لاند شارك
إنها أمور بين الأشقّاء جوش و توم
ماذا تريد مني ؟
لقد كنت دائماً أكثر ذكاءاً مني
السنجاب المتسلّق وما إلى ذلك
أنت كنت الذكي الذي ينقذ الموقف
توم , ماذا تريد ؟
بعض رأس المال للعمل
كم هذا المبلغ المقصود ؟
ما يكفي لنجتاز فترة الإغلاق
لكي نصل للجانب الاَخر
تريدني أن أضع نفسي على المحك شخصياً ؟
جوش
عندما قلت , تفكّر بمستقبلي
كان يجب أن أعلم هذا " عندما يقول توم " فكّر بمستقبلك
فهذا يعني كيف يمكنني أن أسيء إليك اليوم
أجل
لقد أسأت فهمي يا رجل
حقاً ؟ لا أعتقد هذا
أتعلم ؟ , أنت مصمم رائع
لكن هذه الأعمال , هذه النقود
أتذكر عندما كنا أنا وأنت فقط ؟
وكنا ننتقل لمنزلنا الأول
لماذا تجلب هذا الحديث دائماً ؟
وقلت أننا سنحتاج ل 15 خط هاتفي
وأنت ضحكت وذهبت لشركة الإتصالات
وقالوا أنه سيكلفك 115 دولار للخط الواحد
بالإضافة لإيداع نقدي ضمان ووقت يمتد لأسابيع لتركيبه
أرجوك , لماذا تقصّ علي هذه القصّة دائماً ؟
وكنا سندفع الثمن
ذهبت أنا لهناك وقاموا بتركيبهم لنا ثاني يوم ومجاناً
رائع
أنا أعرف طرق التصرف بالأموال وربما اليوم تصعد مؤشرات نازداك
وربما تنخفض
لكن إذا إستطعنا البقاء من الاَن لذلك الوقت
إذا إستطعنا النجاة من الإغلاق خلال الأسابيع المقبلة
فهناك كومة كبيرة من النقود بإنتظارنا
جبل كامل وسنقوم بإلتهامه
عندما أكون بين الناس أكون في المقدّمة
لكن عندما أكون معك , أستطيع أن أبوح لك أنني بمشكلة
نحن في ورطة ويجب أن تصدّقني
عندما أقول إننا في ورطة
يمكننا النجاة من هذا .....لكن
أنا أحتاج لمساعدتك
يجب أن تثق بي
.....لا بأس , أعني
أتعلم ؟ , لأنني ذكي
لا يعني أنني أحمق يا توم
إنتظر
هل هناك ما يمكنني فعله ؟
لقد أنهيت كل شيء
سأفتح زجاجة النبيذ
هناك زجاجة مفتوحة
هذه زجاجة رائعة ستعجبك
من نوع باتارد مونتراشيت إنتاج جراند كرو 1998
هل ينبغي أن أندهش ؟
إنها جيّدة حقاً يا أبي
ربما عليك أن تبقيها لمناسبة خاصّة
وطلبوا مني أن أتحدّث في إجتماع هيئة عامّة
والتي تعدّ أمراً هاماً لأنها من الأحداث المهمّة
في شمال أمريكا للمؤتمرات المتعلّقة بالتكنولوجيا الحديثة
ما الذي تقوم به بالواقع يا توم ؟
عذراً ؟
أنت , شركة لاند شارك ما الذي تقوم به ؟
ديفيد
أنا جاد , كنت هناك يوم الجمعة الماضية
وأين كنت أنا ؟
وما الذي أدراني ؟
أوصلت شيئاً لجوشوا
أتعلمين ما رأيت ؟ أتعلمين ما رأيت ؟
مقرمشات , أنت تعرفني توم عندما أرى شيئاً أتحدّث عنه
ما رأيته هو مجموعة من الأطفال
مجموعة أطفال لامعين يجلسون في الأرجاء
وعندما يملّون الجلوس
والذي يكون بشكل دائم
يذهبون للمطبخ لتناول بعض المقرمشات
ثم يتوجهون لمقاعدهم , مقاعد صغيرة جميلة من خشب الأيكيا
هل أنا محق ؟ , ثم يلعبون السوليتير على حواسيبهم
صححني إذا أخطأت
إنه يوم طويل أنا أوافقك
من العاشرة صباحاً للعاشرة ليلاً
سبعة أيام بالأسبوع
لكن لماذا قد يمنحك أحدهم مليون دولار
ليشاهدك تجلس وتتناول المقرمشات ؟
أبي , أضف على هذا بعض الأصفار
أضف صفرين وهذا ما نتحدّث عنه
لأنك تأخذ الفشل وتدّعي أنه نجاح ؟
لا يعني أن تأخذ نجاحي وتدّعي أنه فشل
توم
لم أنتهي من الحديث بعد
توم لا يعجبني مسار الحديث
كنت أقول شيئاً ولم أنتهي من قوله
هل تريدون سماع ما أودّ قوله ؟
هل تريدون سماع الحديث اللعين الذي سأقوله ؟
إنه لا يفهم الأمر
ماذا أردت ؟ أردت أن تغيّر العالم ؟
إيقاف الحرب ؟ , الشعر يجب أن يقوله الجميع ؟
لقد رأيت رفوف الكتب
لقد ترعرعت بينهم , سيندر بلوك وخمسة نسخ من أرواح على الجليد
أردت تغيير العالم وبماذا قبلت بالنهاية ؟ بمدّة الخدمة ؟
أردت تغيير العالم
نحن نغيّره حقاً , مربّع تيانمين أصبح الفاكس الاَن
فكّر بما لدينا الاَن لدينا شبكة الإنترنت
الرجل خاصتك ما إسمه ؟
الرجل الذي أجريت محاضرة عنه
ماكلوهان , القرية العالمية , أليس كذلك ؟
إننا هناك نصنع هذا كل يوم
بينما أنت تتعجرف وفخور بما فعلته من قبل
وثم عليك بالذهاب والطلب من الخادمة أن تنظّف الغبار عن ملصقات جودارد
سأترككم الاَن
لا أمي , أنا سأترككم
مرحباً
....تبدين
مألوفة بشكل كبير هل إلتقينا من قبل ؟
لا أعتقد هذا
لا تفعل يا توم
يجب أن أعمل
متى ستنهين العمل ؟
هل تمانعين إذا إنتظرتك ؟
إنها بلاد حرّة
ربما يمكننا تناول الطعام بعدما تنهين عملك
أنا مفلسة
ساَخذ رقم خمسة ورقم ثمانية
وسيتناول هو
دعيني اَخذك لمكان لطيف
رقم 11 , أليس هذا الطلب الذي إعتدت تناوله ؟
البابا غنّوج أليس كذلك ؟
هذه المرّة فقط
سيتناول الطلب رقم 11 وعلبتان من الكولا رجاءاً
شكراً
كيف أمورك ؟ وكيف كنت تعيش ؟
جيّدة , كل شيء جيّد
العمل جيّد , شركة لاند شارك تبلي حسناً
العمل جيّد , وماذا عن الأمور الأخرى ؟
هل هناك أمور أخرى ؟
كيف أمور والديك ؟
ماذا عنك ؟ كيف كانت برشلونة ؟
كانت مدهشة , بكل معنى الكلمة
الناس والثقافة والهندسة المعماريّة وكل شيء كما يرام
والبرنامج كان رائعاً أيضاً
وكان علي أن أبقى لنهاية شهر تمّوز كمساعدة
سارة , ماذا حدث معنا ؟
هيا توم , لا تفعل هذا
كنت أعمل في شركة متخصصة بالتصميم
مشاريع إسكانية هائلة
لكن بهندسة جميلة حقاً
ثم
وكانوا يدمجون المباديء الهندسية الحديثة في أعمالهم
توقّف يا توم
أتوقّف عن ماذا ؟
أنت تفعل هذا الشيء
أي شيء ؟
أنت تعلم ما تفعله
شكراً على العشاء
كنت
من الجيد أن أراك
من الجيد رؤيتك أيضاً
لقد إفتقدت لك
توم
سارة
ما هذا ؟
من اللطيف رؤيتك , شكراً على الأمسية الجميلة
هل هذا حقاً ما أراه ؟
لا أستطيع
حسناً
... الأمر فقط
لا بأس , لقد فهمت
أنا بخير
ماذا هناك ؟
إلى ماذا تنظرون ؟
ما الأمر المضحك ؟
إننا ندرس وضع برنامج حماية الشاشة
إنه مثير للإهتمام
يعجبني الشعار
أجل , عليكم اللعنة جميعاً
شركات ساقطة ؟ , انتم تضيّعون وقتكم على شركات ساقطة ؟
تضيّعون وقت الشركة ؟
لديهم عدّ عكسي
درجة إحتراق رأس مالنا ونسبتنا المعيارية
كم يوم بقي حتى ينتهي العدّ التنازلي ؟
وماذا يقولون ؟
ثلاثة أسابيع
اللعنة على هذه الضوضاء هيا بنا
عودوا لأعمالكم هيا , عودوا لأعمالكم
السيارة هنا يا توم
السيارة ؟
السيارة للمركز تذهب بك لوسط المدينة
لقد نسي , أراهنك أنه نسي
نسيت ماذا ؟
إجتماع الهيئة
هذا الأسبوع المقبل
إننا في الأسبوع المقبل
وسأفترض يا توم
مظهرك الهزيل
سببه أنك كنت تعمل على خطابك طوال الليل
هيا
عام 1997
كانت عبارة عن شقيقين ومكتب متّسخ في وسط الأزقّة
اليوم مئات الموظّفين في ثمانية مدن
ولا تنسوا أن تذكروني
نحن , لن تقوم بشتمهم الاَن أليس كذلك ؟
الاَن أسهمهم منخفضة قليلاً
لكنهم لم يتأثروا بينما الشركات الأخرى تطرد موظفيها
إنهم يوظّفون الناس الرجل الذي سأقدّمه لكم
السيد توم ستيرلينغ
أجل توم عليك بالنيل منهم
شكراً جيسون وأنا أعني هذا
حقاً
من الرائع أن أتواجد هنا
يتم دعوتنا لهذه الأمور طوال الوقت لكننا لا نذهب
لكن هذه المرّة الوضع خاص
بسببكم , بسبب جيسون
وبسبب القريدس المجاني
القريدس , خنازير في بطّانية
هذه القطع الصغيرة من الكافيار على القواقع الصغيرة
لكنكم لم تأتوا لتسمعوني أتحدّث عن المقبّلات
لقد أتيتم
لأننا على أبواب ثورة جديدة
ثورة بالتكنولوجيا وأيضاً
بالطبع تعلمون ما كنت سأقوله
اللعنة على الهراء ما أعنيه هو
إذا قلت ما تعلمونه مقدّماً
كما لو أن الفار يركض في الدولاب والدولاب يدور
لكن في نهاية اليوم نكون لا زلنا في ذات القفص , أليس كذلك ؟
لذلك
بدلاً من الخطاب المجهّز مسبقاً
سأقول لكم ماذا يدور في قلبي
أتعلمون أن المشكلة تكمن
بما لا أعرف ما إسمه لكن لنقل أنه الشيء بداخلنا
المشكلة تكمن بما نفعله
هل نجعل العالم مكاناً أقل قذارة ؟
أم أكثر قذارة ؟ كيف نعالج يومياً عملية القذارة ؟
والدي ووالدتي كانا محقّين
يؤلمني هذا لكنهما كانا محقان عندما قالا
أن من يصنع نصف ثورة يكون كمن يحفر قبره بنفسه
هل ما نقوم بصنعه هنا نصف ثورة ؟
ما المفترض بالشبكة أن تفعله ؟
ماذا يفترض بالنظام الناقل السريع أن يفعله ؟
ما المفترض بالنظام الرقمي مهما يكون ان يفعل ؟
هو مضاعفة الخيارات
لكن ماذا نعرض في سبيل هذا ؟
برامج الإتصال أو الروابط الرقمية اليسيون أو بوابات المواقع ؟
ميلير لايت أو كورز
جور ام بوش نظام النقل التشاركي أو لا
نحن نجني المال , الأطنان منه
نساعد الشركات الإعلانية الضخمة الجشعة
لبيع منتجاتها الهائلة من مخرّبات الأخلاق
شركات دولية متعدّدة الجنسيات
ننصحهم كيف يخدعوا حدقات العين
هل سبق ورأيتم بداية دعاية شين أندلو ؟
عن الحدقة والشفرة المستقيمة ؟
لأن هذا ما نقوم به تقريباً
تباً لك يا توم
حسناً تباً لي , تباً لي
لكن ما أخبركم به هو الحقيقة وأنتم تعلمون هذا
الضغط على الرابط إنتهى
المنصات المتقاطعة إنتهى والرموز إنتهت
الوساطات إنتهت منذ أمد بعيد
البداية إنتهت والماركات المسجّلة إنتهت
وسائل المقاربة إنتهت
دوت كوم وما تشير إليه إنتهت
ماذا بقي إذاً ؟
ما بقي هو ما نقوم به
ما بقي هو هؤلاء الأشخاص
الذين يجيدون ما نفعله
جميعكم تعرفونهم إنهم في متاجركم
وهم مصممون مدهشون
كتّاب لغة تم إختراعها أمام أعيننا
لقد ترعرعت مع أحدهم أخي جوشوا
يمكنني أن أبهر مديراً تنفيذياً
في يوم جيد طبعاً هذا ممكن
لكن جوشوا
جوشوا يمكنه التخيّل
جوشوا يمكنه صنع شيء لم يكن موجوداً بالأمس
وهذا يصنع فرقاً كبيراً أليس كذلك ؟
شكراً
شكراً وتمتّعوا بغدائكم
توم هو المسيطر
توم
توم , يجب أن أذهب
تناول مشروباً معي أولاً واحد فقط
لا أستطيع , لقد إتصلت بي موريلا
هل كل شيء كما يرام ؟
أجل , جيكوب يعاني صعوبات فقط
لا زال صغيراً
ما رأيك بالخطاب ؟
كان جيّداً
كان لطيفاً , شكراً
توم
لقد أحسنت فعلاً يا توم
لقد كنت قلقاً للحظة لكنك أبليت حسناً
كنت أعتقد ربما يمكننا فعل شيء هاديء
مثلاً أن أقوم بطهو العشاء
نجلس ونتحدّث فقط
لأنني إستمتعت برؤيتك تلك الليلة
... و
إتصلي بي عندما تسمعين رسالتي
مرحباً
مرحباً بك
اللعنة , لقد فعلتها
بالطبع فعلتها
لم أعتقد أنك ستفعلها
ماذا تعنين ؟
لا أدري
لقد إعتقدتك تهزأ بي
هل تهزأين بي ؟
أنا أحبها
كنت أتمنى لو كنت هنا بينما يعملون بها
لان المتعهّد قام بخداعي
لدي صور تثبت هذا
لقد كنت محقّة بشان فتح هذا الجدار
لأنه يدع النور يدخل
هل اعجبتك ؟
إنها أول ما قمت بتصميمه
والتي يتم رؤيتها بحق
هذا ال ... هل تريدين النبيذ ؟
لقد أعددت أرنباً , أنت لم تعودي نباتية أليس كذلك ؟
أنا أمازحك , لقد أعددت طعاماً بحرياً
لا زلت تأكلين الأسماك أليس كذلك ؟
بالأمر بعض النفاق
هذا يبدو لطيفاً ووافر الفراء لذلك لن أتناوله
لكنني سأقوم بإستثناء ذلك
الأسماك لديها إحساس أيضاً أليس كذلك ؟
هل يمكنك تفسير المنطق بهذا التصرّف ؟
لأنني لا أفهمه
اَسفة , هل كنت تقول شيئاً ؟
قلت أنك تحبين الأرانب ألا تذكرين ؟
أغرب من هنا
هل تذكرين الوقت الذي قضيناه أنا وأنت وشقيقي ؟
أجل , لقد كنت وضيعاً حينها
إنتظري كيف فسّرت الأمر بأنه غلطتي ؟
لأنك كان يجب أن تخبرني
أنت قمت بطرح الموضوع حينها
إعتقدت أنه توفو ولم أدري أنه
أرنب صغير مطهو
قلت , ياللهول إنه توفو لذيذ
نفاق
وضيع
ما الجديد ؟
أمور العمل فقط
التعامل بشركة لاند شارك
هل الأمور جيّدة ؟
هل أنت سعيد ؟
أجل بالطبع أنا كذلك
لا بد أنه من اللطيف الذهاب للعمل مع جوش , أليس كذلك ؟
وكل شيء يسير بصورة حسنة
في الربيع الماضي
كنت أستقلّ قطاراً لمدريد
وأحدهم نسي مجلّة على المقعد
ونظرت فوجدت وجهك على الغلاف
مجلّة وايرد , كرهت الصورة
كان شكلي بشعاً
أجل لكنك كنت تظهر وجهك للصورة بإستهزاء
وشفتيك مطبقتان كان شكلك شاذاً
المهم , المقالة
كانت , ياللهول
لقد فعلتها
كل المناقشات التي كانت بيننا
وأتذكّر قولك أنه لا يوجد ثاني أفضل
فيما كنت تخطط له أنت وجوشوا
لا يوجد أفضل ثاني ؟ لم أقل هذا يوماً
لا يمكن أن أقول شيئاً يدل على الجبن
هذا ما قلته تماماً
وقلت شيئاً بهذا الجبن تماماً
لكن هذا ما أحبه بك
أنت تتجه للمستحيل دائماً
لقد فعلتها يا توم وأنا حقاً سعيدة لأجلك
هيا أخبرني
أخبرني كيف شعورك ؟
ليس الأمر كما تعتقدين صدّقيني
أخبرني ما هو إذاً
الأمور تغيّرت منذ تمّت كتابة تلك المقالة
قبل خمسة أشهر منذ تمّت كتابتها
كنت أنا وجوش
في مارس 14 كانت ممتلكاتنا في الإنترنت 387 مليوناً
لكن الاَن
نحن بمستوى واحد بالمئة من ذلك
ولاند شارك أنفقت أموالها في التمويلات خمس وتسعون مليوناً
ولم نجني أرباحاً تذكر
بالواقع نحن محطّمون
لكن كانت فترة جميلة
دعينا لا نتحدّث عن لاند شارك
أنا واثق أن كل شيء سيكون كما يرام
ماذا عنك ؟ بماذا كنت تعملين ؟
هناك منزل قمت بتصميمه
في معرض وسيتم إفتتاحه ليلة الغد
منزل ؟
أجل منزل صغير
يبدو رائعاً أنا أحب المنازل الصغيرة
إنه من العام الماضي رسومات ونموذج
لكنني أعتقد أنه سيكون جيداً
أريد أن أراه
غداً من الخامسة للسابعة هناك حفل إستقبال
الخامسة , سأكون هناك
علي أن أذهب
تباً
بارتون أوغليفي
مميّز جداً
لست في موضع للتحدّث بالأسعار
زبوني يودّ المناقشة بهذا مع السيد ستيرلينغ مباشرة
لكن يمكنني أن أخبرك أنهم مهتمون بسماع العرض الذي ستقدّمه
يمكنهم لقائك غداً تمام التاسعة صباحاً
ربما تودّون مناقشة الأمر والعودة لي
إتصل بمكتبي في وقت الغداء
لكن كما قلت لك من قبل
إذا لم تكن مستعداً لتقديم مقاعد في هيئة الغدارة
أريد أن أكون واضحة بهذا كي نكون في صفحة واحدة
لن نضيّع وقت أحد
سنأتي
غداً تمام التاسعة صباحاً سنأتي
شكراً
كيف نبلي في موضوع أسهم الخليج يا ديلان ؟
سأتحدّث إليه
سأتحدّث لجوش
هل رأيت شقيقي ؟
هل تفقّدت الطابق العلوي ؟
لا
هل رأيتم جوش ؟
هناك
جوش
توم لقد فاتك شقيقك قبل قليل
هل أخبرتيه أني أود التحدّث إليه ؟
أجل
أنظري لهذا كأنه كومة من القمامة
إنه مقرف حقاً
منزلك هو الأفضل للاَن
إنه يفوق هؤلاء بكثير
لم يفتني الأمر , أليس كذلك ؟
من الخامسة للسابعة , قلت لك
سأبقى مع أصدقائي
هيا , لا تغضبي مني
لست غاضبة إنها غلطتي
كنت أعتقد لربما تغيّرت
كنت اَمل هذا
إعتني بنفسك توم , حسناً ؟
إستخدمي هذا , يجب أن نحذر لانه بالعادة
عندما يتبوّل على ملابسه أتبوّل على ملابسي أيضاً
كيف أمور شقيقك ؟
توم ؟ , إنه توم
وما أدراني أنا ؟
بإرسالية خاصة
وزنها يفوق الطن
إنها من توم يا أبي
هيا إفتحها
من أصدقائك في لاند شارك
نتمنى لك موهبة البصيرة
هبة البصيرة
البصيرة أمر يصعب هزيمته
مرحباً توم , كيف أمورك ؟
كنا سنغادر
لماذا لا تبقى يا جوش ؟
ساَخذ جيك نيابة عنك
لا , أعتقد علينا أن نذهب للمنزل
لا , حقاً ساعدني لإيجاد سيارة أجرة
حسناً جميعاً
حسناً أعتقد أنني سأعود
تعالي المرة القادمة على العشاء
وداعاً
سأجلب لموريلا سيارة أجرة
وداعاً
قلت بضعة كلمات
اَخر مرّة كنت هنا قلت فيها بعض الكلمات
وقلتهم في حالة غضب
وأحياناً الغضب لا يكون جيداً لقول الكلمات
أعتقد يا ديفيد أنه يعتذر لك
لا أحتاج لمحلل شيفرة لأفهم هذا
إمنحه بعض العون
تريدون الكلمات سأقولهم
أنا اَسف كنت مخطئاً
شكراً توم
أعلم كم كان هذا صعباً عليك
وأريد أن اقول فقط
لا بأس يا أمي , لا بأس
وأريد أن أقول أيضاً شكراً
شكراً على
الصندوق
الصندوق وما كان به
أنا مسرور أنه أعجبكم
كم حجمه يا أبي ؟
ها هو هناك
هل هو بهذا الحجم ؟ أم هكذا ؟
تقريباً 18 إنشاً ؟
قدم ونصف ربما
إذاً ليس بطول ثلاثة أقدام
ليس بطول ثلاثة أقدام
أين يمكنك وضع بوذا بطول ثلاثة أقدام ؟
تماماً
هذا ليس مقصدي
هذا بالإضافة لمقصدي اللعين
المقصد هو أن توم لا يمنح الهدايا , حسناً ؟
الجميع يمنحون هدايا لكن ليس طتوم لأنه يعتقد هذا تملّقاً
إنه ثلث الربع بنسبة 99
حسناً ؟ لذلك توم بدلاً من منح الهدايا
للإحتفال بلاند شارك للإحتفال بالخروج من الإغلاق
يمنحكم
لكن طبعاً توم هو توم لا بد من وجود نظام معيّن
نوع من النظام المحدد
كيف تعلم أنك داخل الأمر ما دمت لن تخرج ؟ , اليس كذلك توم ؟
بوذا من درجة أولى وبوذا من درجة ثانية
هل أنا محق يا توم ؟
على أي حال , من أنتم ؟
فقط والده ووالدته
لذلك درجة ثانية
علي الذهاب
جوشوا هل تريد أن أوصلك ؟
لا سأستقلّ سيارة أجرة
هيا لنتمشّى قليلاً
هيا جوش
ماذا تريد ؟
لا أريد شيئاً
ماذا نفعل إذاً ؟
لماذا نحن هنا ؟ ما هذا ؟
محادثة
محادثة ؟
نسير بالشارع وفي نهايته ستقول
جوشوا هلا حوّلت حصّتك لي ؟
ليوم أو لأسبوع فقط
وقّع على هذه الورقة فقط
وسيكون كل شيء كما يرام يا شقيقي
أنا أريد التمشّي فقط يا جوش
هل تدرك الوضع الذي أنا به ؟
أنا في ذات الموضع أيضاً
ليس تماماً
بالنسبة لك هذا لعبة من نوع ما
لكن بالنسبة لي الأمر مختلف لأن لدي موريلا وجيكوب لأفكّر بهما
لا يمكنني أن أكون فارساً مغواراً
لدي طفل وإشتريت شقّة قبل فترة وجيزة
لدي عقار لأدفع ثمنه وأعلم أن هذا لا شيء بالنسبة لك
لكنها حياتي اللعينة
أنظر , ما قلته في إجتماع الهيئة عني
وما كنت أفعله , كان هذا لطيف يا توم لطيف حقاً
لكن بيننا إتفاق
أنا أقوم بعملي وأنت تقوم بعملك , حسناً ؟
أنا قمت بعملي وأنت ؟ لا أدري
أنت تتحدّث بلعبة جيّدة
أنت تفهم بالنقود
أنت تفهم بالأعمال أفضل مني بكثير
لكن إلى أين أوصلك هذا إلى أين أوصلنا ؟
لقد وثقت بك يا توم
الأمر ليس ناجحاً يا جوش
ماذا تعني ؟
لاند شارك كنموذج عمل
ليس ناجحاً
عن ماذا تتحدّث ؟
الأرقام لا تضيف شيئاً
على الأقل ليس كما توقّعنا منهم
تباً لك , أنت مليء بالهراء
أعلم ماذا تفكّر بي يا جوشوا
أعلم بأنك تعتقدني أستغلّك
أعلم أنك لا تحترمني
لكن أنت أخبرني , أنت أخبرني
كيف ستقوم بما فعلته لاند شارك
وقد يجني النقود كمصدر للأعمال الاَن ؟
يمكنك أن تقول ما تشاء عني
لكنني اَمنت بفكرتك
اَمنت بك
لكن الإنعكاسات الإستثمارية التي قمنا بها
كانت لمدى ثلاثة أعوام
التكنولوجيا ليست موجودة
سوقنا الإستثماري ليس موجوداً
هذه ليست غلطتي
لا أقول إنها كذلك
إنه الواقع لحالتنا اللعينة
لا نختلف عن شركات دوت كوم يا جوش
هذه كلها دعاية ومن أين بحق الجحيم
تعتقد أتى هذا النوع من الدعايات ؟
أنت محق , لقد أنفقت الكثير من النقود على أمور تافهة
لكن هذا ما جعلنا نستمر
الأدخنة
هذا ما تسير عليه لاند شارك
أنا لا زلت أؤمن بلاند شارك
وربما بعد أربعة أعوام
لكننا لن نصل لهناك
لن نصمد ثلاثة أسابيع
إذا لم نجعل الصفقة تنجح غداً
وأنا أحتاج لمساعدتك
أحتاج لموافقتك
جوش , لا تغادر
كنت أنا وجوش
كنا نقيم في المنزل إذا كنت تستطيعين تصديق هذا
جوش كان
جلسنا بعد العشاء
نانسي وديفيد ذهبوا لمجمّع لينكولين
قلنا , يمكننا أن نفعل هذا
قلت يمكننا أن نفعل هذا معاً
وجوش كأنما إستيقظ فجأة
أمام عيني تماماً كأن الصحوة أتته
وقال , طبعاً يمكننا فعل هذا
إستاجرنا مكناً في الازقّة في باوري
ليس في باوري الجديدة بل القديمة
كان هناك جرذان كبيرة لعينة
بحجم القطط أقسم بهذا
كنا نلتقي بزبائننا في المطاعم
لم نكن نستطيع جلبهم للمكتب
لم يكن مكتباً بالواقع
هل يمكنني الحصول على ماء ؟
الرجل الأول كان إسمه جولد بلات
قال , ماذا يمكنك أن تفعل ؟
قلت له واحد بالمئة
750 000 وحدة
وقال متى يمكنك البدء ؟
ولم أتردد
قلت أسبوعاً بعد هذا لكن يتوجّب عليك دفع 25 إضافية
وسأبدأ بك قبل هاردي مكنيمان
وطبعاً لم يكن هناك هاردي مكنيمان
هل تعلمين لماذا يلتزم الناس بالأشياء ؟
ليس لأنهم يريدون هذا لكن لأنهحتماً
لا أحد يرغب بشيء لذلك يلتزم الناس لسبب واحد
ولسبب واحد فقط
إذا أتى لعين ووصل أولاً
مرحباً إنها جمهورية الموز
لا أعتقد أن لهجتك تعجبني
لا أعتقد أنني أعرضها للبيع
الوقت متاخر لصلابة العمّال
هل إنزلقت فجأة ؟
بالواقع أنا مع شركة فون تريسكا
رقم واحد بين الشركات
في شهر مايو كان رجالكم
ماذا قالوا في مؤتمرهم الصحفي ؟ أول حركة جريئة ؟
مما يعني أنكم كنتم اول أناس في سوق نيتش
لكن بحلول شهر تمّوز تبيّن لكم
أن نيتشة غير موجودة حقاً
فعلتم كما فعل الكثيرون
قلتم لسنا من مجموعة نيتشة بل من مجموعة المشاركة عبر المرافق
كأن هذا سينقذكم
كم من الناس فعلوا ذات الشيء في ذلك الأسبوع
تباً لك
من الممتع صنع اللائحة بدلاً من صنعها
وأسهل أيضاً , كم تنفقون شهرياً ؟
مقارنة بالمدخول
أم هل هذه طريقة قديمة في المحاسبة ؟
قلت , تباً لك
سمعتك في المرة الأولى
إذا أردت أن أقولها سأقولها
طوال الليل لو أردت
تباً لك , تباً لك , تباً لك
هل تعلم لماذا أنت هنا بالأصل ؟
لأننا راودنا حلم
وفعلت كما يفعل أمثالك
وشممتم رائحة المال , أتيتم أردتم حصّة
أردتم أن تشربوا النبيذ
ليس لأنكم أحببتم هذا وليس لأنكم تعلمون ما تفعلون
لكن لأن هذا الوضع الذي يكون به الإثارة
لا , لأن أحدهم أخبركم أن هذا مكان تواجد الإثارة
لا تعرف عني شيئاً
أمثالك لا بصيرة لديهم
لا عاطفة ولا روح لديهم
دعني أسالك شيئاً
هل كل الزهور والعشاء الفاخر
تعوّض عن واقع أنه لم يستطع أن يجعلك تصلي لذروتك ؟
إفتح يا توم
هيا
صباح الخير توم علامة جيّدة
ماذا حدث لك ؟
أحدهم على ما يبدو نال كفايته
لنأمل أن لا يكون شقيقه
هل تحدّثت لجوش ؟
لقد تحدّثت إليه أليس كذلك يا توم ؟
هذا الرجل من الطراز القديم لن يقتنع بالحديث المعسول
يمكنني تولّي هذا الأمر ديلان ثق بي
إذا سألوك عن الهبوط القصير
سأدعك تتولّى الأمر
وإذا سألوك عن إجتماع الهيئة
كنت أحاول تحريك الأمور قليلاً وزراعة
أمر يعطي إنطباعاً عكسياً
حيث أن المحارة تحتاج للقليل من التراب لتصنع اللؤلؤ
صدّقيني سأتولّى الأمر
السيد بارتون سيراكم الاَن
السيد أوغليفي معه
هل أريكم الطريق ؟
شكراً
يالها من مناسبة سعيدة
ياله من يوم مميّز
السرور كله لنا
أنا رجل كثير الإنشغال بالواقع
لكن عندما تظهر الفرصة
لالتقي أصدقائي في لاند شارك
نفرغ موانئنا لنستقبلهم
إسمحوا لي ان أقدّم شريكي السيد أوغليفي
ساي , هذه الأنسة ميلاني هانسون
من دواعي سروري
السيد ديلان جوستشالك
والسيد توماس ستيرلينغ
مدير علاقات مالية , مديرة موارد ماليّة مدير تنفيذي
نحن هنا اليوم لنبحث عن شراكة كاملة
كي يكون مستقبلنا
منفصل لكن ناجح
سنرتبط معاً
لكي تكون سعادتنا هي سعادتكم
سعادة ؟ يا بني أنا أهتّم أكثر للنقود
أنا أعرض سعادة دائمة
لأي درجة ؟
لأقصى درجة
40 %
بأي سعر ؟
بسعر السوق
الظروف تغيّرت عبر الأيام القليلة الماضية
أليس كذلك ؟ وهذا العرض لم يعد قائماً
كم تتوقعون أن تدفعوا ؟
قيمة سعر السوق ليست مهمّة
لان أسهمك تجارية مؤجلة
لكي تبيعها تحتاج لمشتري راغب
وأسهمك لا يوجد بها تعويم
لكن السؤال الحقيقي هو الإدارة نريد السيطرة الكاملة
أنت تهزأ بي أليس كذلك ؟
ماذا تعرف عن الشبكة ؟
ماذا تعرف عن التكنولوجيا الجديدة ؟
لا شيء , لا شيء إطلاقاً
طريقة تواصل الناس هي طريقة تفكيرهم
طبيعة التجارة تتغيّر وأنت تخشى هذا
لا تفهم هذا لكنك تريد الدخول به
لأكون صادقاً سيد ستيرلينغ
لا يعجبنا أسلوبك
لا تعجبنا طريقة إعتزازك بأسلوبك
مع أنك خدعت الكثيرين بها
لكننا لا نحب طريقة إدارتك لأعمالك
ولأننا لا نريد أن نكون معك في الأعمال
يجب أن نجعل الأمر يستحق المعاناة
كنت في منزل اَدم في جامعة هارفارد
وجمعت بعض الصداقات
وفي منزل ويتون جمعت المزيد
وفي جنوب هامبتون حيث نقضي الصيف
لذلك في الشارع يمكنك القول
لدي الكثير من الأصدقاء
ويأخذون برأيي
وعندما أخبرهم ساخبرهم ماذا رأينا
في أرقام لاند شارك ولم نرى مستقبلاً هناك
ولا داعي لأن أقولها بصوت عالي
علي أن أهمس بها فحسب هل تفهمني ؟
وحين يحل وقت نهاية الإغلاق عندك
ستمتلك 500000 سهماً من الأسهم المتدنّية
هل سترمي إستثمارك
لأن أسلوبي لا يعجبك ؟
لماذا ؟
لأنني أستطيع سيد ستيرلينغ
هل هذا تهديد ؟
هذا عمل ببساطة
إنه ما يفصل الرجال عن الفتيان
لماذا أنا هنا إذاً ؟
إننا مهتمون بمستقبل لاند شارك
لكننا غير مهتمون بك
لا يوجد لاند شارك بدوني
على النقيض من هذا , بحسب دراساتنا ستكون الشركة أفضل بدونك
السيدة جيلبو ستريك طريق الخروج
إنتظر
لا تضيّع وقتك ولا وقتنا
هل يمكنني أن أقول شيئاً فقط ؟
العرض ليس للمفاوضة
الانسة هانسون والسيد جوستشالك وشقيقك جوشوا
سيبقون مع الشركة
وسنفعل ما بوسعنا لنبقي سعر الأسهم عالياً
ستتنحّى
وستحوّل لنا كل الفوائد في الشركة
وسنسيطر على الإدارة
وسنشتري حصّتك ب 15 سنت للدولار
سيد ستيرلينغ
يمكنك القبول أو الرفض
نحتاج لإجابتك حالاً
شقيقي جوشوا يحصل على عقد توظيف
سنعتني ب جوشوا ستيرلينغ
حسناً
لقد إتفقنا
توم
أنا بخير
حقاً
أجل
لقد وصلنا هذا النبأ للتو
الممثلة والمطربة عليا توفيت اليوم في حادث طائرة
عند جزر الباهاما طبقاً لمصادرنا
ستّة دولارات أرباع
شكراً
لطيف
هل يمكنني الحصول على الكرة التالية ؟
ستنتظر فترة
... ربما يمكننا
أنا وأنت ربما يمكننا
أن نبدأ
البناء
نصنع شيئاً
معاً
لقد إنتهى الأمر يا جوش
دعني أطلق هذه
لا
المقبض الأيسر ؟
أترى ؟