اخر رصاصه
وحوش جليديه؟
(يطلقون عليه اسم الـ (يتى
ارجوك، ساعدنا
هؤلاء الجنود اشرار
لقد تَحَدثَتْ مع الـ (يتى)؟
ارمهم بالرصاص، اقتلوهم
لم انا دائماً مُنقِذ الموقف؟
انت تريدنى ، صحيح؟
هناك واحد بالخلف
شكراً
مأزق
هل تريد الموت السريع ام البطيئ؟
اجل
فعلتها
بلى، فعلتها
،انا معك فى الفريق انا لاعب فريقك
،الديناميت سينفجر يجب الخروج من هنا
ترجعوا، تراجعوا
! هيا
،انا اكره المومياءات لا يلعبون بنظافه ابداً
ابى، ابى، ماذا تفعل؟
هنا
تعال هنا تعال هنا
(ريك)
شنغريلا
يا لها من جوهره
كنت سأستخدمها للخلود
! ابى
،اصمد يا ابى ارجوك، كن قوياً
لا تبالى، مرّرنا بأخطار اكبر من هذه
انهيار ثلجى
النجده، ساعدونى
ارجوك ساعدنى
اجل
...انا لازلتُ انا لازلتُ حياً
النجده، فليساعدنى احد
انا بالأسفل هنا
(اليكس)
امى، انا بالأسفل هنا
يا للهول
،يجب ان نأخذه إلى الشنغريلا الآن انها فرصتنا الوحيده
لقد نجحنا
من؟
امى
ابنتى الحلوه
...معذره
ابى يحتضر
انهم اصدقائى
ارجوكِ
شكراً لكِ
يجب ان يسترح، سأخذه إلى غرفتى
إلى اين انتَ ذاهب يا جنرال؟ مصيرنا ينتظر
حسناً، ليس كل فرد بإمكانه العوده من الموت
ربما اكون محظوظ إن عشت 90 عاماً
هل هذه الشنغريلا
استطيع العيش هنا
....لكن المكان بحاجه إلى
كازينو
انا ارتكبت اكبر خطأ بتوريطكِ فى إنتقامى
كلا، يا امى
سأفعل اى شيء لأجلكِ
انه بخير الآن
شكراً لكِ
كيف تورطتِ فى كل هذا؟
الإمبراطور قتل الرجل الذى احببته
(والد (لين
كنت سأموت ايضاً
لو لم يجدنى الـ(يتى=وحش الجليد) و لم يضعنى بهذا الحوض
اجل، كيف حدث هذا؟ قبل ميلاد السيد المسيح؟
منذ متى تحرسين هذه المقبره؟
اكثر من الفى عام
الإمبراطور لا يجب ان يصل إلى الحوض
و إلا نال القوه ليبعث جيشه
فور ان يصبح خالد
يستطيع ان يحول نفسه إلى ابغض مخلوق تراه على الإطلاق
سأتناول نوبه الحراسه الاولى عند المدخل
ليست لدى مشكلات بمواعده امرأه كبيره
اخشى الا نصبح سوياً؟
لماذا؟
لأنى سأعيش للأبد
لا يجب ان اشاهدك تموت
لماذا؟ اهذا هو فقط؟
سأكون متواجد بحياتك حاضراً
امى بكت لأجل ابى لعده قرون
لا اعتقد ان قلبى يستطيع التحمل
الناس تستطيع عيش عمرها بأثره فى لحظه
اشاهد والداى يفعلان هذا كل يوم
(اليكس)
اباك استيقظ تعال هنا
مرحبا
اذا كانت هذه الجنه، فتبدو جيده
من الجيد ان ارى ساكنٍ لم يتغير
لا تعنفه سيشعر بفظاعه
عندما رأيتك مستلقِ
لم اكن مرعوباً هكذا طيله حياتى
هذا يجعلنا متفقان
،انت من المفترض ان تموت انت (ريك اوكنيل)، صحيح؟
،انه ضربك و رميتنى لكن ها نحن فى النهايه
لم اتخيل العالم بدونك
(اليكس)
....الحقيقه ان
...كنت احاول فقط
احاول ان اكون زوج صالح و اب صالح
و الحقيقه هى انى ذكرت هذا متأخراً
لم اكن افضل ابن
هذا الجانب السيء من امك
تعال هنا
اعزائى
انتِ مُرهقه، يجب ان ترتاحى
سأتناول انا الحراسه
القدر اوشك ان يرمى الورقه الأخيره
انا من سيهزم الإمبراطور
يجب ان اضحى مره اخرى
بأى شيء يا امى؟
بخلودك
لا،اقترب من جمع قوته كاملاً
حان وقت الحريل
(بنت الجنرال (مينغ
موتها سيكون على يدى
انه خالد
انت يا ثلاثى الرأس يا ابن العاهره
(لين)
(اليكس)
انه اخذها لمقبرته كى يبعث جيشه
يجب ان نخرج من هنا بسرعه - وحوش الجليد (يتى) ستساعدنا -
لكنه طائر بالسماء، سنتأخر
ماد دوج) يمكنه الطيران فى اى وقت) لنطارد السحليه ذات الثلاث رؤس
لنذهب
على مرمى البصر، بإتجاه الساعه التاسعه
ريك)، هل على وقف تعاطى الشراب؟)
يجب ان نسبقهم إلى المقبره
اجل، اجل، عد بأسرع وقت ممكن
لا رؤيه ممكنه
خذ يا ابى
لأجلى، انه لطيف - اجل -
الجيش الجرار لن يتدمر حتى يعبر السور العظيم
كيف ندمر السور؟
،عندما بنى الإمبراطور السور
دفن اعدائه تحته
و عندما يخلد ارواحهم ستعود
،اغلبهم جنود مهزومين سندعوهم للحرب مجدداً
..نستخدم السحر
نبعث الجيش، تبدو لى خطه ملائمه لنذهب
احضرها
احرسها بحياتك
(اليكس)
اين ذهب؟ - إلى اين تعتقد؟ -
انبعثوا
اليوم بُعِثُ فى عالمٍ
من الفوضى و التشتت
افتح ابواب الماضى و حرر ارواح ماتت هباء
سأستعيد النظام
سأخذ ما هو لى
سألعن اى فكره عن الحريه
بإسم الأسلاف و العداله
اضحى بخلودى انا و ابنتى
لذا سنبعثهم فى هذا اليوم
لن اظهر رحمه
سأقهرهم دون عطف
سأقودكم لما بعد السور العظيم
فور عبوره لن يهزمنا احد
احضر ارواح الالآف و الملايين
لسحق الإمبراطور و اتباعه
نحن بُعثنا لسبب واحد
كى نسيطر على العالم بأثره
فليحيا الإمبراطور
انادى على ارواح الالآف و الملايين من الأرواح
حتى يُبعثوا و يشاهدوا هذه اللحظه
خذوا بنصركم
خذوا بعدالتكم و خذوا بثأركم
(زى جوان)
بُعِث الجميع
(اتبعوا الجنرال (مينغ
استعدوا للقتال
انتم الموتى اليس كذلك؟
(زى يوان) (نحن مع (زى يوان
لا اعلم ان كنتم تتحدثوا الانجليزيه
(نحن مع (زى يوان - (زى يوان) -
مضبوط
إلى القتّال
! الحرية، الحرية، الحرية
استعدوا يا رمّاة الأسهم
انهم قادمون
اطلق
كان افضل قميص لدى - كان الأفضل لدى ايضاً -
فى وضع الإستعداد (الموت للجنرال (يانغ
هجوم
اهلاً بكم فى القرن الـ 20
(هاجموا الإمبراطور (هان
انتِ لم تعودى خالده
عزيزتى
اذهبى لهضبه أعلى
انا حقاً اكره المومياءات
شعورٌ متبادل
اخرس ايها الفتى البكاء
اركضى
احضره هنا - اجل -
عندما قلت المره "القادمه "الخطر سيكون اكبر
فأنى اعنى ذلك
! موتوا ايتها المومياءات اللعينه، موتوا
اريدكَ الا تتكلم بسوء
جوناثان) قال انه لا يعرف ان يهبط؟)
هل انت نادم يا عزيزى؟
كلا، على الإطلاق
هل انتَ بخير؟ - اجل طبعاً، لا بأس -
كل شيء رهن السيطره بالكامل
هذا الفتى لديه حِيَلْ
لا يا امى
امى
اطعنيه فى قلبه
يجب ان تعيشى
قاتلى
قالت يجب ان اطعنه فى قلبه
فى قلبه
لنعجل بالطعنه
اركب
ألّ (اوكنيل) ذهبوا وراء الإمبراطور
ابى ما الخطه؟
نشتته و نهزمه
هل ممكن ذِكر تفاصيل صغيره
اراهم يلاحقونا - حسناً، تمسك -
اتعلم
بعد نهايه كل هذا يجب ان تعطى الشراب لرجالي مجاناًً
خذ منهم ما تشاء فى الملهى
اريد الرحيل عن الصين
لقد اخرجت من مقبرتك
سأعيدك إليها ايضاً
(اليكس)
اتركينى - كلا -
انت تغش
اين الشرف؟
قاتل مثل الرجال
شتت
و اقهر
.....الآن احكم
فى الجحيم
لقد مات الإمبراطور
ترجمه احمد مصطفى عبدالقادر - diabloman xi6@hotmail.com
،مساء الخير يا فتيات هل كل شيء على ما يرام؟
(مساء الخير سيد (ماجواير
اشعر بخير الليله
لا بأس برقصك كأمرأه كبيره
احدهم اخبرنى، انه يمكن مضى العمر بلحظه
يبدو عليه انه رجل ذكى
....حتى لو
(اعتقد ان (داش) و (سكارليت لديهم مغامره جديده
،لماذا اكتب عنها بينما يمكن عيشها
،شيء رومانسى للغايه هو بعثك من الموت للحياه
و رمانسى ايضاً ما افعله معكِ
قبلنى - عليكِ ان تطلبى منى مرتان -
دعنى احملها عنك يا سيدى - لا، لا تلمسها -
(إلى اين انتَ ذاهب يا سيد (اوكونيل - إلى مكان ليس به مومياءات -
اسرع، هناك طائره كى الحقها
حسناً يا سيدى
،(وداعاً يا (شنغاهاى بيرو) ها انا قادمٌ إليكِ)
(ثم بعد، تم إكتشاف مومياءات فى (بيرو
ترجمة احمد مصطفى عبدالقادر - diabloman xi6@hotmail.com