كايوتو
نيجو دوجو
أنا شوي بايدال، انني أدرس الكراتيه
أنا السيد هنا، اسمي هو ساتاني
سمعت أن نيجي دوجو هي مكان رائع ذو تقاليد قديمه
هل بالإمكان أن تساعدني لكي اتبارز مع شخص ما هنا ؟
وفقا للقواعد، فالقتال مع الغرباء غير مسموح
ماذا لو أنّك تأذّيت في المعركة ؟
الذي سيقاتلني لن يتأذى إذا لبس هذا الواقي
انا من يريد هذا القتال ولا اكترث للموت
كيف تجرؤ! من بلل سرير اكيبوكورو ! يعتقد بأنه محارب عظيم
دعنا نلقّنه درساً
رجاءاً
! أخبار عاجلة ! أخبار مثيرة
الوحش الوحيد: شوي بايدال هزم عشره من ابطال نيجو
! إعلان كالقنبلة ! انه مقاتل حقيقي
كيف يجرؤ هذا المبتدىء الكوري
بأن يدعي بأنه محارب عظيم مثل مياموتو موساشي
الشرطه تختار الكراتيه للتدريبات
معلّم الكراتيه كاتو يؤسّس اتحاد فنون الدفاع الياباني
! انه مدهش
انه نسخة الكراتيه الخاصه بمياموتو موساشي
! انه كالريح
! نعم، نعم
! بلا مزاح
لقد قام بتحدي جميع معلمي فنون القتال اليابانيين
من يمكن أن يفعل مثل هذا ؟
الناس يقولون بأنّه يصف الكراتيه اليابانيه بأنها كالرقص
وكيف هي الكراتيه الخاصه بي ؟
انه رقص مقنع
الرقص المقنع هو رقص أيضا ! ايها الأبله
اسمه هو
! شوي ! باي ! دال
في الحقيقة هو إبن أخي
انت تقول عن كلّ شخص مشهور ! بأنه إبن أخيك، لا تكذب
سابورو
كوساناجي دوجو
ساكاهارا - المستوى الخامس
نارا
اينوتاما
شينبوكان موري المستوى السادس
وادا دوجو
اشيكاجي دوجو
جوتو دوجو
هيماجي
ها هو آتٍ
سّيد شوي بايدال، قل شيئاً
كيف تشعر ؟
ميوا - المستوى السابع الحزام الأسود
هو على قمة القلعة انه سيبدأ القتال
ماذا يحدث ؟ لم لن يأتي ؟
من تعتقد بأنه سيربح ؟ دان ميوا ؟
انه شوي بايدال
! لقد ربح شوي بايدال
! ربح ثانية
! سّيد شوي بايدال
! سيدي
قل شيئاً
سيد شوي بايدال
انك تذكّر الناس بالمبارز القدّيس مياموتو موساشي
أين تتجه الآن ؟
سأذهب حيثما يوجد رجل قوي
من التالي ؟
! إنتظر لحظة
سؤال واحد
بايدال ؟
أنت بايدال، أليس كذلك ؟
هل تؤلم ؟
لا
أنت متأكّد
أليست مؤذيه ؟
أعلم بأنّها مؤذيه لماذا تسأل ؟
لم تستمر بالقتال مع انها تؤذيك ؟
ليست كذلك
انها حقّا ليست كذلك
هل ستغادر ثانية ؟
المبارزه، اوكاموتو مستوى الحزام الأسود
الجودو، هيرانو المستوى الرابع
الجودو، كوبا ياشي المستوى السابع
شوي بايدال يهزم اليابان
الرجل الأسطورة، شوي بايدال ! تعلّم كلّ شيء عنه
لقد انهى الوحش نزالاته
لا مزيد من خبراء فنون القتال ! انه الأفضل ! المقاتل الحقيقي
انه البطل
! انه نجم كبير
لقد اصبح محبوباً لدرجة أن الناس بدأوا بتقليده
لقد رأيت ذلك، الاطفال الصغار
يرتدون ملابس ممزقه
وشعرهم طويل ومجعّد
يتجولون ليدعوا بأنهم ! مقاتلون عظماء
! هذه هي قصّة شوي ! لقد ربح ثانية
لا أحد يمكن أن يهزمه
! هناك شخص ما - من ؟ -
معلّم القتال الياباني الوحيد ! الذي يستطيع فعل هذا
الوحيد الذي يجب أن لا ننساه - من هو ؟ -
كاتو ! صاحب المستوى السابع في الحزام الأسود
! معك حق، كاتو متميز لقد بقي لدينا كاتو
هو شرف لفنون القتال اليابانيه وهو لن يخسر ابداً
كيندو، كاراتيه، والآن جودو إنضمّ إلى إتحاد فنون القتال
تم انتخاب كاتو كرئيس للاتحاد الياباني لفنون القتال
رئيس فنون القتال كاتو يعقد مؤتمراً صحفياً
! سيدي الرئيس
كيف ترى انجازات شوي بايدال الأخيرة ؟
كيف تعتقد بأن كلّ مدارس الفنون العسكرية هُزمت من قِبَله ؟
يعتقد الناس بأن شوي بايدال يواجه التمييز وذلك لأنه كوري الأصل
انهم يشملون المجاملة والولاء والوعود
انها فلسفة، عقيدة، وكلّ مبادئ علم نفس الإنساني
ذلك الوغد الكوري يخزي فنون القتال ! اليابانية ويتظاهر بأنه موساشي
الكراتيه الخاصه بشوي بايدال لا تملك شيئاً من ذلك
هذا ليس فنّاً عسكرياً
كان يجب أن نقتله في وقت سابق
اذن، ماذا تكون هذه الكراتيه ؟
انها ليست كراتيه انها قتال وحسب
! شوي بايدال هو فقط مجرم
سيدرك كم هو تقليدي عندما يرى لحظته الأخيره
! أوه، بايدال
! إنظر إليهم
سّيد بايدال
أيمكن أن أحصل على توقيعك ؟
رجاءاً
سّيد بايدال
إدخل في الصف
شكرا لك
وقع هنا رجاءاً
بايدال
! إدخل في الصف
بايدال، ما خطبك ؟
لقد كنت محظوظاً جداً
لقد كان خطراً جداً بحق هذه المره، ايها الوغد
دعه يرتاح
هل رأيت وجهه ؟
اعتقد بأنّك شخص مشهور الآن
! سوف يُطعن في الشارع
ماذا لو اشتركنا في العمل معاً ؟
أنا سأوفر لك الدوجو وسنحصل على
ثمانيه الى اثنان انا ثمانيه، وأنت اثنان
انها صفقة جيده
! شونابي
لماذا، ما الخطأ في هذا ؟
ارجو أن تغادر
ماذا يحدث لها ؟ هل أتاها الحيض ؟
! هو يأتيها كل يوم
كلا، أنا بخير
يوكو ؟
هل فقدت عقلك ؟
ماذا ستفعل اذا علم صاحب العمل ؟
انه ضيفي، عاملوه بلطف
... إتركه قبل أن
يفوت الوقت
انهاء هذا سيكون مفيداً لك وله أيضاً
تذكّر بأن الراقصة اليابانية هي ! زهرة تتفتّح فقط لراعيها
رجل ما قد أعطاني هذا
تحدي - هايوريدا شرين ريوما
مفاجأة
لم لا تنام ؟
هل سبق وأن فكّرت بالموت ؟
ليس حقاً
أنا خائف
عندما أستحمّ قبل المعركة
أعتقد أنه يجب أن لا أبدو قذراً حتى إذا مت في المعركة
لا أريد لأحد أن يرى ملابسي الداخلية القذرة
حتى لو أصبحت معاقاً في المعركة
لذا أغسل مره
وأغسل ثانية
إعتقدت بأنّه ليس سيئاً الموت في معركة حقيقية
لكني الآن خائف من الموت
... لا أريد أن أموت أو
أن أكون معاقاً
وأن لا أرى وجهك ثانية
! يوكو ! رسالة لك
أنا آسف
يجب أن أذهب الآن
أنا آسف
! لا تذهب
ماذا ستفعل اذا علمت بأن هنالك من يكره رؤية موتك أكثر من موت نفسه ؟
أنا خائف جداً
إعتقدت بأنّك كنت ستموت
لقد خفت حقا
أنت كوري وأنت مقاتل
كلتاهما صعب جدا علي
على أية حال، كنت أحاول التوقف عن كوني راقصة يابانية
! أنا لا أريد أيّ شئ
أنا فقط أريدك أن تبقى معي ! وأن تكون بصحه وعافيه
لا تؤذي نفسك ولا تكن مريضاً
مثل الآن
! عدني
عدني
بأنّك لن تحارب ثانية
! رجاءاً
يبدو أنك جائع
إنتظر قليلاً
... بايدال مكالمة هاتفية لك
مرحبا
شونباي ؟ أين أنت ؟
! بايدال
! سأراك قريباً
ضريح هاهوريدا
! شونباي
بايدال، لقد قالوا في المرة القادمة يا يوكو
هل هذه هي رغبة كاتو ؟
انها رغبتي
شرطة ميجيرو - طوكيو
انه لا يريد رؤيتك
هل تخبره بأنني سأنتظره ؟
علمت بوجود بعض العجائز المجانين في الجمعيه
لكنّي لم أتوقّع من ريوما أن يستلّ سيفه على ذلك الشخص
إذا كنت تريد حقا أن تستولي على فنون القتال الياباني، أفلا يجب أن تواجهني ؟
ماذا تعتقد ؟
! أنا لن أحارب
لقد نكثت بوعدي لشخص أهتمّ به كثيراً
وقتلت رجلاً بسبب خوفي
هذه نقطة ضعفك
استمع الي
الحقيقة الساطعه في كلّ !فنون القتال هي النصر
إخرج و قاتلني
وأثبت نفسك في ! معركة حقيقية
من واجبك أن تثبت نفسك
وواجبي أن أحمي فنون القتال اليابانيه
سأنتظرك في موساشينو
تعال خارجاً! أما سمعت ؟ ! لقد اطلق سراحك
الدفاع عن النّفس ليس بذنب
بالطبع، نحن يجب أن ننتقم من ريوما
من أجل كبار المعلمين في المدرسه
يجب أن نثبت أن بيدال ليس هو الأفضل
وبأنّه قمامه فقط
! أنا سأعدمه علناً
انه قتال حتى الموت
! أمي
من أنت ؟
أمي ! أنا شوي بيدال
لقد قتلت زوجك
! ايها القاتل
هل جئت هنا لقتل أمّي ؟
أمي، خذي هذا الزيّ
أنا لن أحارب ثانية
أعطني معزقة ومجرفة
سأساعد بقدر إستطاعتي
! اغرب عن وجهي ... انا لا اريد
! رؤية وجهك ثانية
أتريد محاربتي الآن ؟
ماذا ستفعل ؟ أليس لك أب ؟
ألم تعتلي قمة الجبل من قبل أيها الغبي ؟
لا أعتقد أنه فعل ذلك
لا تستطيع الذهاب هناك لوحدك
أبي سيأخذني هناك
قل شيئاً ايها الوغد
الوغد الذي لا أب له
يا لك من مسكين
وبائس
ستموت في المرة القادمة
أريد الذهاب إلى قمة الجبل
ماذا ؟
الى أين سنذهب ؟
بيدال
هل هو إبن ريوما ؟
من شوي بيدال
شوي بيدال قد أخزى زوجة ريوما
انهم يقولون سخافات كثيره لأنك شخص هادئ
أنا لم أعد أقاتل
لم تبقى هارباً ؟ لماذا ؟
ألا تعلم حقاً ما يجب أن تفعله ؟
حقاً لا تعلم ؟
لقد قرأت الصحف
أنا آسف
كلا، هذا حسنٌ
الصحف لا تستطيع إخبار كلّ الحقيقة
الناس سيعلمون الحقيقة بمرور الوقت
على أية حال
أتمنّى بأن تقوم بشيء ما من أجل ابني تويوما
ماذا تعني ؟
كن رجلاً صالحاً من أجل تويوما
كن الرجل الأقوى في اليابان
ثمّ سيكون هو قادراً على النمو
رجل جيد، بدون أبّ
أنا لا أفهم
إخرج وقاتلهم
! رجاءاً، اهزمهم
من أجل تويوما
! أمي
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر قبل أن يستيقظ
! توقّف
هذا أفضل مما ظننت
لقد حلمت بالكثير ! ايها المبتدىء
أنت عباره عن جبل آخر يجب عليّ تسلقه
ماذا سأفعل بجسدك بعد موتك ؟
أي مكان تحت السماء
أخاف من القتال
أخاف من أن أكون مضروباً وخسراناً
لكني أخاف أكثر من بقائي عاجزاً بعد انتهاء المعركه
على أية حال، أحاول دائما إيجاد عدو جديد
شوي بيدال قد هزم المئات من خبراء القتال من اليابان والعالم
لقد ترك وراءه قصصاً أسطورية عن مهارته الكبيره مثل قدرته على كسر
قرون ثور بيديه العاريتين، شوي بيدال إعتُبِر أحد أعظم الأبطال في نظر المراهقين اليابانيين
لقد أسّس كاراتيه الكيوكوشين على طراز الكراتيه الخاصه به
في وقتنا هذا، الكيوكوشين تضم أكثر من مليون طالب في انحاء العالم
توفي في اليابان في شهر نيسان مفتقداً وطنه الأم
هذا الفلم إحياء لذكراه
الرجل يمكن أن يكون فقيراً
اذا لم يكن له هدف وسعى لتحقيقه بجد
هو قول جميل
"من أقوال "شوي بيدال