ترجمة السبع x_men2015@hotmail.com
هذه القصة وقعت منذ عهد بعيد
في وقت الخرافة و الأسطورة
عندما كانت الأرض ما تزال شابة
الآلهة القديمة كانت تافهة وقاسية
و قد إستخدموا البشرية للعب
و أصابوهم بالعناء و أحاطوهم بالرعب
لقرون، لم يكن للناس خيار آخر في أي مكان لا أحد ينتنظر المساعدة
حتى. . . وصل
كان رجلا لا مثيل له
ولد من إمرأة جميلة هالكة
لكن أباه (زوس) هو ملك الآلهة
إمتلك هرقل قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها
قوة فاقت فقط قوة قلبِه
لكن في كل مكان ذهب كان يجابه من قبل زوجة أبيه المعذبة
هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة)
(هوس (هيرا) الأبدي كان تحطيم (هرقل
لأنه كان رسالة التذكير الحية لخيانة (زوس) لها
مهما كانت العقبات طالما كان هنالك أناس يبكون طالبين النجدة
كان هناك رجل واحد لن يرتاح
(هرقل)
لا تحاول أن تتكلم دعني أجد مكاناً دافئاً
إنتظر خارجاً هنا
أبتاه
أبتاه,أبتاه,إنتظر
دعني أدخل
(هرقل)
هرقل) و دائرة النار)
أأنت متأكد أنك تريد المجيء هنا ؟
أنا متأكد
نحن سنستمر
هؤلاء كلهم كانوا شباناً من قريتي
الساحرة التي كانت تحرس النافورة قتلتهم
لشبابهم, لقوتهم لإطالة حياتها الكريهة
يجب أن تنهي هذا الإرهاب إذا أوصلتك للنافورة
سأهتم أنا بالساحرة كما قلت لك سأفعل
(إقتلها (هرقل إقتل الساحرة
ساعدني
الآن (هرقل) سيكون لدي القوة العظمى من جميعهم
قوتك
لاااا
كل شيء بخير أنت بأمان الآن
رجاءاً, لنغادر أريد العودة للبيت
ليس بعد
حسناً بإمكاننا الذهاب الآن
أمسك يدي هيا
حسناً... أنت هنا في الوقت المناسب لم أظن أني سأفعلها بدونك
و أنت تقول أن أباك لا يساعد أبداً ؟
ماذا لدينا هنا ؟
(شكراً, (هرقل شكراً لك لإنقاذي
إعذريني سيدتي لكني ساعدت أيضاً
أنت لست خارج نطاق الخطر تماماً بعد
ليس قبل أن أبعدك من هذا الرجل العجوز هنا
سأكون بخير. قريتي هناك عبر تلك الأشجار فقط
شكراً لك
مع السلامة
أهناك المزيد من أولئك الذين بالأسفل ؟
لا ,أنا ,أخشى أنك تلك...آخر واحدة
أوه, فقط حظي
ماذا تفعل بالأسفل ؟
أوه, أنا أتيت لهذا
إنه علاج (جرعة لجرح (تشيرون
على الأقل ذاك ما أتمنى
دائماً مساعدة الناس
أتعلم, بني, أتمنى لو كنا نستطيع قضاء وقت أطول مع بعضنا
أود ذلك أأنت ؟
نعم
إسمع, أنا أعرف هذا الجبل الجميل
بإمكاننا الحديث و الحديث لا أحد سيعلم شيئاً عنه
(حتى (هيرا
حسناً, يبدو ذلك ما أحتاجه تماماً
بإمكناننا أن نكون هناك في بضع ثواني
أوه, حسناً , أنا لا أستطيع الذهاب في الوقت الحاضر
يجب علي أن أعود بهذه الجرعة
أنت تهتم كثيراً بصديقك أكثر من والدك ؟
لا...أنا لا أفعل
لا أستطيع سنفعلها قريباً
قريباً
مرحباً, مرةً أخرى حسناً
أعدك جيد
ربما لن يكون هناك مرة أخرى
آآه توقف
إذا كنت صديقاً ستعرف كلمة السر
و إذا كنت عدواً فستعرف عظة سيوفنا
لا , لا تفعلوا, رجاءاً أنا صديق
أكلمة السر "قنطور" ؟
أكلمة السر "بارجونات" ؟
أكلمة السر.."الدغدغة" ؟
هرقل) , لا مفر ) تلك ليست كلمة السر
حسناً, أيها الرجال خذوني لقائدكم
أبتاه, أبتاه إنظر من هنا
يجب أن يكون شخصاً مميزاً طريقة حملكما له
آسف, لتخييب ظنك تشيرون) ,أنا فقط)
يا لها من مفاجئة لم أتوقعها
أنا تقريباً لم أصنعها بالكاد قد إجتزت حراسك
(أسمعت أحداً قال: (هرقل
أمالثيا), كيف حالك ؟)
أنت لم تخبرينني أن إبنك قد ولد أصلاً
ذلك لأنه ليس لديه إبن (لقد حصل على إبنة و اسمها (كورا
إنظر لها, إنها جميلة تماماً كأمها
حسناً, ذاك ما سيجعلك مدعواً على العشاء الليلة
و إذا إنتهيتما أنتما الإثنان فيجب أن تكونا في السرير
أوه, نريد البقاء نريد سماع القصص
إن الوقت متأخر قليلاً الليلة إذاً إذهبا أنتما الإثنان
ولد مطيع
(عمت مساءاً, (هرقل
ليلة سعيدة, أيها الأولاد
كيف هو جرحك ؟
أوه, إنه ليس بذاك السوء
ربما سيء إلى حد ما
حسناً, معي شيء هنا لتغيير ذلك
(لعنة أخرى, (هرقل
هذه المرة ستنجح يمكنني الشعور بها
أقدر جهودك لكننا جربنا كل شيء
نحن لم نجرب هذه
هنا
أوه, سيكون من اللطيف أن يصبح كاملاً
ليكون أباً و زوجاً بمعنى الكلمة
أي شيء ؟
لا. لا شيء
انتظر للحظة, أحس بشيء
إنه يعمل
(إنه يعمل, (هرقل
لقد عرفت ذلك قد عرفت أن هذا العلاج فريد
ربما يحتاج لمزيد من الوقت
لا أو لجرعة أكبر
لا. لفد عملت ما فيه الكفاية
أريد نسيانه فقط
أوه, ما ذاك ؟
ماذا عندما حاول حارس ذاك القصر إيقافك ؟
رجل مسكين لم يعرف ما الذي إصطدم به
أوه, كانت تلك أياماً أفضل
أتعلم, كنت معتاداً على التفكير بأنه ليس هناك شيء أحسن من أن تكون خالداً
معرفة أني سأعيش للأبد
أأتذكر عندما كنت متعوداً على التفاخر بشأنه ؟
أنا أتذكر
أفترض أني لو عرفت أنني سأعيش هكذا للأبد
أوه, يا, أنا لم أعني العيش كذلك , حقاً
أعني فقط, أنه ما كان يجب علي التفاخر كثيراً بشأن ذلك
حتى الآن, أنت لم تقابل (أمالثيا) و الأولاد إنهم رائعون جداً
نعم
أتعرف, بقدر ما أحببتهم بقدر ما سيؤذيني ذلك
رؤيتهم يكبرون سناً و من ثم يموتوا يوماً ما
الخلود
ما الذي أعطيه فقط لأكبر في السن و أموت معهم ؟
هرقل) ,ماذا يحدث ؟)
خطب ما
إنظر, إنه يحدث في جميع أنحاء البلدة إن النيران تموت
تشيرون), ماذا يجري ؟) فجاءة صارت باردة جداً
هرقل), ما الذي يجري ؟) لم كل النيران تموت ؟
ليس كل النيران. إنظري
لم أفهم ماذا يحدث ؟
و لا أنا
لكنني, سأكتشف ذلك
لا, لا يمكنكم الدخول
رجاءاً, دعنا ندخل فقط, نيراننا تموت نارك ما زالت حية
قلت لا , لذا غادروا إذهبوا من هنا , جميعكم
لكن هؤلاء الناس يحتضرون يجب أن تدعنا نأخذ بعضاً من نارك
لا يتوجب علينا فعل أي شيء من هذا القبيل
حسناً, إنظر, دعني أشعل هذه و سأعيد إشعال نيرانهم
لا يمكنني مساعدتك, هذه النار (للإلهة العظيمة (هيرا
بعض من الآلهة العظيمة إنها لم ترفع إصبعاً للمساعدة لا أحد من آلهتك اللعينة فعل
لا يمكنك الدخول
حسناً..ماذا لو دفعت ؟
هذا ما الذي أفكر فيه بالضبط ؟
أنا أفكر...أه مئة دينار
خمسون دينار خمسون دينار
حسناً, لا بأس, خمسون دينار لا, إنتظري, لقد قلت
قلت خمسين دينار قد فعلت, لكني ما كنت لأقبل بخمسين دينار
حسناً, لا بأس, إذاً ثلاثين دينار لم أقل ثلاثين, قلت خمسين
أتظن نفسك رجلاً ذكياً ؟
حسناً, أحب إعتقاد ذلك, بلى
حسناً, إذاً أتظن أن عشرين ديناراً ستكون صفقة جيدة
لا, إنتظري, إنتظري لا بأس, إنها عشرين ديناراً لقد قدت مساومة صعبة
تستطيع الإحتفاظ بمالك هؤلاء الحمقى لا يستحقون ديناراً واحداً
سأجلب النار التي تحتاجين
إعذرني, ظننت أني أقوم بعمل جيد
ما الذي تقترح فعله ؟
آفات (هيرا) تبقى دافئة بينما الآخرون يبردون
ذلك لن يجدي نفعاً
توقف. هذا تدنيس للمقدسات
سأشعل هذه من نارك, إذا كان يزعجك فلتنظر للجهة الأخرى
ما الذي تظن أنه سيحدث ؟
ما الذي تفعله ؟ يجب أن تتحدث مع هؤلاء الناس
تحتاج أن تتفاوض معهم
حيث أن زبد (هيرا) مهم هذا هو التفاوض
لقد ضربتهم, ضربوا الأرضية الصفقة انقضت
الآن فلتعذريني سأعود بنارك
(لقد دنست قداسة معبد (هيرا
لا أعلم من أنت لكنك لن تخرج من هنا حياً
إذاً أنت محقة أنت لا تعلمين من أنا
إقتلوه
ما الذي تنتظرونه ؟
لقد أغضبتم الآلهة
جميعكم, إقتلوه
هنا نذهب, لا مشكلة على الإطلاق
أيها الأحمق, تلك الشعلة سوف لن تنفع
هيرا) تدمر كل النيران)
تلك الأمراض المدعوة بالبشرية قد أهانتها بما فيه الكفاية
قريباً, سيكون عالمك متجمداً
لا أحد من أرواحك التعيسة سينجو
أرأيت ما فعلت ؟
لقد أخذت ما تبقى من الأمل اليسير لدى هؤلاء الناس و دمرته
أنا دمرته ؟ كنت أحاول مساعدتكم
لا نريد مساعدتك نحن حتى لا نحتاج مساعدتك
كيف يمكن ذلك ؟ أتعلم ما سيحدث إذا ماتت كل النيران ؟
لا هالك سيبقى
لا يمكنني إحتمال فقد عائلتي لا أريد أن أكون وحيداً مرة أخرى
أعلم. لن أترك ذلك يحدث
سأكتشف ما الذي (هيرا) بصدده و أضع حداً له
سآتي معك
تشيرون), لا يمكنك ذلك)
(هرقل)
كنت محارباً عظيماً ذات مرة و حاربت في معارك عظيمة
الآن, بدلاً من السيف أنا أحمل هذا
سأجد طريقةً لإعادة النار
أعدك
تشيرون), (ديانيرا) هنا) لقد قالت إنها تريد رؤيتك
تشيرون), آسفة لإزعاجك) لكنني أحتاج لمساعدتك
لا يمكنني فعل شيء
لكنك غير هالك, و تعلم الطرق للآلهة, رجاءاً
ديانيرا), أنا مشلول)
هناك رجل واحد فقط يمكنه (مساعدتك و هو (هرقل
هرقل), بالطبع أتعلم أين يمكن أن أجده ؟)
أأنت (هرقل) ؟ لا يمكن أن تكون هو
لا بد و أنك مخطئ
إنه ليس مخطئاً (أنا (هرقل
إذاً, فنحن في مشكلة كبيرة
إنظري..أه, سيدة (ديانيرا)
حسناً, إنظري, (ديانيرا) سأكتشف ما الذي يحدث للنار و من ثم سأعيدها
همم, بإمكانني الشعور بدفئها من الآن
إنظر, يجب أن أعرف أين يعيش (برومثيوس) ؟
ماذا ؟
برومثيوس), إله النار) أظن أنه مكان جيد للبدء منه
أتظنين بأنك ستسيرين و من ثم بالصدفة ستتعثرين و تسقطين عليه ؟
سأحاول إته لطريق طويل, إنها ليست رحلة سهلة
إذاً, أنت تعلم أين يعيش ؟ نعم, أعرف
رائع, إذاً بإمكانك أن تأخذني إليه
ماذا حدث لــ "لا أريد مساعدتك, لا أحتاج لمساعدتك"
لقد تحولت لـــ "لا أريد مساعدتك, لكن, ليس لدي خيار"
(متى ما وصلنا لــ(برومثيوس
أظن أنه من الجيد أن أقوم أنا بالتكلم
لم ذلك ؟
لأنني عندما أدعك تتكلم أنت لن تستطيع
أنت ستحطم جمجمته و العنف يسبب المشاكل دائماً أكثر مما يحلها
أوه, لم أكن أعرف, بعض الأشياء في هذا العالم تستجيب بشكل أفضل للقبضات
بتلك البساطة حاول أن تجرب التحدث لمرة, ستكون متفاجئاً
إذاً, (تشيرون) أخبرني أنك تملكين معظم الأرض في هذه البلدة
لماذا تهتم ؟ أوه, أحاول القيام ببعض الكلام
كل شيء من التلال حتى (نهر (أريوس
قد ورثته من أبي عندما مات
كان رجلاً عظيماً و كان أباً رائعاً أيضاً
قبل موته, كنا معتادين على التحدث حول ما يريد أن يفعله بهذه البلدة
أراد حقاً أن يجعلها شيئاً
لقد تمنيت إنهائه, لكنه كان أصعب مما تصورت
لكن الآن أنا فقط..أه
أأنا أضجرك ؟
أوه, لا, ليس الأمر كذلك
أوه, نعم, الأمر كذلك (أعرف ما يثير اهتمام (هرقل
قتل الوحوش, تكسير الرؤوس
إنقاذ بضعة عذارى سهل القهر الآن و بعد ذلك
حسناً, أحسب أنك تعرفين كل شيء عني
أنا أعرف ما فيه الكفاية
حسناً
حسناً, دعنا نتحدث عما يثير اهتمامك (تشيرون)
أريد أن أعرف ما الذي حصل له
كان جرحاً لا يمكن الشفاء منه أبداً إنه في معاناة دائمة
لكنني, ظننت أنك إذا كنت خالداً فإنك ستكون منيعاً
ليس إذا جرحت من قبل شخص آخر مع دم خالد في عروقه
فإنه سيعاني من ذلك للأبد ذلك فظيع
أوه, هناك...هناك علاج له في مكان ما
فقط إنه لم يجده لحد الآن
لقد مشينا لساعات و هذا ما قد إنتهينا إليه ؟
لقد ظننت بأنك تعرف الطريق (لــ(برومثيوس
هذا هو الطريق, بإمكانك الجلوس و الراحة سأعود بعد لحظة
و أعدك أنني ســأ..فقط أتحدث معه
أو بإمكانك جعل الأمور أكثر إثارة قليلاً بكسر عنقك
مرحباً بكم في منزل (برومثيوس) آخر العمالقة
تعالي, سنكون أكثر دفئاً بالداخل
(برومثيوس), (برومثيوس) (إنه (هرقل
ربما من الأفضل أن تبقين بالخارج هنا
أوه, إنه أبرد هنا من الخارج هناك
أتفعلين ما يطلبه منك الناس و لو لمرة ؟
لا, و أنت ؟
حسناً, فقط...إبقي خلفي
خطب ما خاطئ جداً هنا هذا المكان يجب أن يكون جحيماً
بإسم الآلهة
أهو ميت ؟
هرقل) ؟) نعم, (برومثيوس) إنه أنا
الشعلة يجب أن تسترجع الشعلة
إنتظر. حاول ألا تتكلم سأحررك
لا, لا فائدة, إستمع إلي
الشعلة الأبدية, قد أخذت
يجب أن تعيدها أتفهمني ؟
يجب أن تعيدها. قبل أن تنقرض الشعلة
إنها (هيرا) من سرقتها, أليس هي ؟
(نعم, لقد أخذتها إلى جبل (إيثون
أخذت النار من السماوات لكي يكون للبشر المعرفة
لمساعدتهم على التقدم
لا تدع جهودي تدمر
(إذهب إلى جبل (إيثون
جد الشعلة
حررها من قبضة (هيرا) الشريرة
(لا تقلق (برومثيوس سأجد الشعلة
حياتي ليست هي الوحيدة التي بين يديك (هرقل)
إذا ماتت الشعلة كل الحياة ستموت معها
كلهم, إرموه كله فيه
نحتاج للكثير نحتاج تضحية أعظم من هذه
أنا جائعة
لم لا تري إذا كان هاتان الإثنتان بخير ؟
ماذا تفعلون أيها الناس ؟
نصنع التضحيات, ستكون حكيماً لتفعل نفس الشيء
عندها ستغفر لنا الآلهة و تعيد لنا نارنا
لكن, طعامكم قيم ستجوعون حتى الموت بدونه
من أنت لتخبرنا ماذا نفعل ؟
(أنا (هرقل
(هرقل), (هرقل) رجاءاً, (هرقل), ساعدنا
النار ذهبت, يجب أن تساعدنا نحتاج للنار
أنا أحاول. و في هذه الأثناء توقفوا عن رمي طعامكم. فذلك لن يجدي نفعاً
لكن الآلهة إنسوا الآلهة, هم لا يحفلون بكم شيئا
(أكيد, أكيد, (هرقل
إنه لمن السهل عليك التجول و نشر عدم إحترامك للآلهة
سيكون هناك دائماً مكان لك على منضدة (فوق جبل (أوليمبوس
نحن في رحمة الآلهة إيماننا, تضحياتنا
كل ذلك يقف بيننا و بين الموت
(إتركننا و شأننا, (هرقل أنت لا تعلم شيئاً عنا
إذهب إذبح نفسك قنطور
شكراً لكي, سيدتي
شكراً لكي
لا شيء أحلى من بسمة على وجه طفلة
ما لم, بالطبع, تكون على وجه إمرأة جميلة
أنت لست من هذه النواحي, أليس كذلك ؟ لا, لست كذلك
لقد تذكرت أني إلتقيت بك
هل لي الشرف بأن أعطيك هدية ترحيب ؟
لا, لا يمكنني أخذ أي شيء رجاءاً
سيكون شيئاً بسيطاً جداً
حسناً
(أنا أدعوها...(زهرة ديانيرا
(إسمي (ديانيرا أهو ؟
نعم
حسناً, إذاً, لقد أسميتها بشكل صحيح
شكراً لك
(هرقل) أوه, أهلاً, أيها الشاب
أتعرفان بعضكما البعض ؟
لسوء الحظ إعذرينا لدقيقة
أوه, إعذريني
أتريد إخباري ماذا يجري بحق الجحيم ؟
تلك الرحلة هي بالضبط الرفقة التي نلتها
أيمكننا ألا نتكلم عنها الآن ؟
ذلك النوع من النساء هو ما يحلم به...الرجل
إنظر ماذا ؟
كيف عرفت عن أحلامي ؟
حسناً, أنسيت ؟ أنا ملك الآلهة
قل لي, أأنت, أه أأنتما الإثنان, أه
لا, لسنا كذلك
ستكونا كذلك قريباً
أيمكن أن تنساها ؟ أريد معرفة ما (هيرا) بصدده ؟
نحن نتحدث عن إمرأة رائعة (و أنت تريد التكلم عن (هيرا
نعم أوه, هيا
(أبتاه, لقد سرقت شعلة(برومثيوس
لقد سرقت أناس النار الآن, لا تقل لي أن ملك الآلهة لا يعلم بشأن ذلك
أريدك أن تنساها
أنساها ؟ نعم, إنساها
كيف يمكنني نسيانها ؟
ألا تحفل بالناس ؟
الناس على كل أنحاء الأرض سيــ سيتجمدون حتى الموت
أنت لا تعير أي إهتمام, أأنت ؟ أنت حتى لا تحفل
لم تظن أني أقضي وقتاً طويلاً على الأرض ؟
لأني أحب الناس, أناس مثل أمك و مثلك
أتعلم, عندما كنت طفلاً كنت متعوداً على أن تتحداني
أوه, لقد أحببتها
لكن...الآن أنت رجل
عزيزي لا تتجاسرن علَي
قلت لك إبتعد
و أنت إبتعد
لكن
أراك في الجوار, أبتاه
إذاً, من كان ذلك الذي ظهر في الخلف ؟ ظهر في الخلف ؟
أنت تعلم من أعني ذلك العجوز اللطيف
ذلك لم يكن أحداً فقط والدي
(ذاك كان (زوس لا بد أنك تمزح معي
ليس بالضبط ما توقعته لملك الآلهة
لا, أنا فقط ظننت أنه سيكون بخيلاً حتى النخاع
لكنه, كان لطيفاً جداً لقد كان ساحراً
أنت لم تقعي لتلك الخطوط أليس كذلك ؟
إنها كلها تنكر, صدقيني
لا, إنتظر, يجب أن نعود و نتحدث معه
بإمكانه مساعدتنا بإمكانه إرجاع النار لنا
من المحتمل, لكنه لا يعرف ما هو الأسوأ إنه لا يريدني حتى أن أحاول
أنا لم أفهم
و لا أنا
ألا زلت تظنين أنه عجوز طيب ؟
إسترخي, سأخرجك من هنا
كل شيء بخير, لا تخافي
هرقل), ما ذلك ؟)
(هرقل)
لا أعلم لكنها تعرف
هرقل) ؟ إنه.. إنه أنت)
نعم
(لقد أنقذت بواسطة (هرقل الوحيد و الفريد
حسناً, على الأقل شخص ما متحمس لرؤيتي
أعلم عن كل شيء, المرة التي ضربت فيها الهيدرا) أو عندما قاتلت العمالقة)
و عن المرة التي قتلت فيها العملاق (ذو الرأسين (تيفيس
إنتظر, أين أساليبي ؟ (هلا, أنا (فيدرا
إذاً, (فيدرا) أتريدين إخبارننا كيف لطفلة صغيرة أن تقع في هذا الفخ ؟
لست طفلة صغيرة
حسناً, أتريدين إخبارننا كيف لطفلة كبيرة جداً أن تقع في هذا الفخ ؟
حسناً, إنه كالتالي : كنت أسير الطريق وحيدة
عندما فجأةً قفز أسد إلى الخارج و بدأ بمطاردتي
لقد كان عملاقاً مع أسنان حادة كبيرة
و مخالب هائلة جاهزة لتقطيعي إلى شرائح
أسد ؟, نحن لم نرى أي أسد ؟
حسناً, ربما لم يكن أسداً
لكنه, على الأقل كان نمراً لذلك كان سريعاً
و قد كان لديه أنياب دامية ضخمة, تقطر بالدم
نمر...بأنياب دامية ضخمة ؟
أوه, كل شيء بخير كنت جائعة فقط
كنت أحاول تحصيل ذلك الطعم هناك
أطفال مثلي يصبحون جائعين, أنت تعرف
حسناً, طفلة مثلك يجب أن تكون في مكان دافئ أين والداك ؟
أنا لم أحصل على أي آباء حسناً, أين تعيشين ؟
أوه, لا أعلم في الأنحاء
حسناً, إذاً من الأفضل أن تأتين معنا
أين ستذهبان ؟ (إلى جبل (إيثون
حقاً, و أبإمكاني القدوم معكما ؟
لا, أظن أن ذلك سيكون خطراً قليلاً
لكننا سننزلك عند أقرب بلدة
أوه, نعم ذلك سيكون ممتعاً جداً
قريباً جداً سيكون علي الذهاب للمدرسة
و لبس الحذاء و تمشيط شعر
لا, شكراً لك (لكن, (فيدرا
(فيدرا)
فيدرا), إنتظري)
ظننت أنك قلت بأننا سنذهب (لجبل (إيثون
نحن كذلك إذاً, أنتما تسيران في الإتجاه الخاطىء
يتوجب عليكما أن تأخذا ذلك الطريق هناك, إنه مختصر
أأنت متأكدة ؟
بالطبع أنا متأكدة أنا دائماً متأكدة
أحدهم مهد الطريق بالأحجار
حسناً, أحسب أن (فيدرا) تعرف تماماً ما الذي تتحدث عنه
لقد كانت بكل تأكيد عوناً لك
نعم, طفلة لطيفة
أتعلم, أكره قول ذلك...لكنك كنت جيداً معها
حقاً أظن بأنك ستكون والداً رائعاً يوماً ما
مع حياتي ؟ أنا لا أعرف
أنا دائماً من مكان لمكان آخر
لا أريد طفلاً يشب مع أب لا يكون حوله أبداً
هل ذلك ما حدث لك ؟
ذلك يكفي أتعني أنك...كنت
إنظري, ربما لم أجعل نفسي واضحاً
لكن, والدي ليس شيئاً أريد التكلم بشأنه
حسناً, ربما هذا شيء يجب أن تتحدث عنه
نعم, حقاً, و مع إمرأة تظن أن كل مشاكل العالم يمكن حلها بالكلام
إذاً, إذا كان أبوك ملك الآلهة
أخبرتك, لا أريد التحدث بشأنه
لا أتحدث عنه أتكلم عنك
إذا كان أبوك ملك الآلهة أيجعلك ذلك خالداً ؟
ربما. ربما لا
أنا لدي دمه الخالد لكن, أمي بشرية إذاً, لا أعلم ما سيجعلني ذلك
أوه, لا بد أن ذلك صعب, عدم المعرفة
حسناً, هناك سبيل لإكتشاف ذلك لكنني, لا أظن نفسي جاهزاً لتجربته
ما كان ذلك ؟
لست متأكداً
هيا
لقد صنعت من العظام
هذه عظام بشر
جوائز
هرقل), إفعل شيئاً)
أنا ؟ إعتقدت أنك لربما أردت محاولة التكلم معه
لديك جمجمة لطيفة
أوه, هذه من الأشياء التي تستجيب بشكل أفضل للقبضات
أأنت بخير ؟ نعم, إذا رأينا (فيدرا) مجدداً
ذكريني بأن أقتلها
أأنت بخير ؟
لا أحد يهزم (أنتيوس) , العملاق
أنتيوس) ؟)
لم لا يمكنني أبداً أن أمر بأي عملاق لطيف ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
أوه, (أنتيوس) العملاق ماذا تقول الأسطورة ؟ ما هي ؟
أوه, إنه يحصل على قوته من أمه من هي أمه ؟
هرقل) لدي شيء أخبرك به)
ديانيرا), أنا مشغول قليلاً الآن)
ذلك (أنتيوس), العملاق
أعتقد أننا يمكن أن نتجاوز المقدمات الرسمية لا
إنه يحصل عل قوته من أمه
أيفترض بي أن أكون مهتماً بشجرة عائلته
إن الأرض هي أمه حيث يحصل على قوته منها
إنها تعيد تقويته لا تدعه يلمس الأرض
لقد فعلتها, لقد فعلتها
هيا, دعينا نذهب لنجد أي ملجأ
إذا ما وقعت يداي على تلك العفريتة الصغيرة
كانت شيئاً صغيراً لطيفاً أتظن حقاً بأنها كانت تعلم
أن ذلك (أنتيوس) سيكون بإنتظارنا ؟ لا
أجد من الصعوبة تصديق أن شخصاً ما يعلم عن الطريق المختصر و بطريقة ما يتغيب عنه
دعني أرى ذلك آه
أذلك يؤلمك ؟
لا, يداك باردتان أي بطل
بالكاد تغلبت عليه
أنتيوس) قد يقتلني) لو لم آتي إليك ؟
حسناً, كنا سنتكشف إذا ما كنت خالداً أم لا
تلك كانت مزحة
شكراً
هنا. ستكوني دافئةً بهذه الطريقة
أأنت ذاك الشخص ؟
الشخص الذي جرح (تشيرون) ؟
نعم
كنا جنباً لجنب في المعركة
كان المكان مظلماً كان هناك دخان في كل مكان
أخطأت بينه و العدو
أظن أني أدين لك بإعتذار كنت تحاول إنقاذي
كنت تحاول مساعدة كل شخص و أنا كنت سيئةً جداً معك
لا بأس لكن, كل الأشياء التي قلتها
بعضها كان صحيحاً
بجانب, أني يجب أن أعتذر أيضاً
لصدك في وقت سابق عندما سألت عن أبي
السبب, أنني لم أخبرك
عن علاقتي به كانت فقط تلك
ليس هناك شخص للتحدث حوله
لقد كان يضع السماوات و الأرض على أكتافه
لكنه, لم يكن لديه الوقت ليفكر أو يهتم بي
حسناً, ما الذي قلته بدأنا به إنتهى ؟
أصدقاء ؟
متأكد, ما عسانا نكون غير ذلك ؟
حسناً, من الأفضل أن نحصل على بعض النوم
نعم
عمت مساءاً نعم
ما ذلك ؟
ظننت أني سمعت شيئاً
لا تهتمي
أيتوجب علي أن أكون قلقة
أيتها الصغيرة
أمسكت بك, أيتها الشيطان
لقد أرسلتنا إلى تلك الغابة عن عمد
بالطبع فعلت, لقد كانت إختصاراً لقد قلت لكم ذلك
عملاق كان على وشك قتلنا عملاق ؟
لم أكن أعلم عن العملاق أقسم
أوه, بحق الجحيم أنت فعلت
رجاءاً, لا تدعيه يؤذيني
هرقل), لا تتجاسر على أذيتها)
ما كنت لأوذيها, كنت أحاول إخافتها للعمل المثير التي نزعت له
أنا لم أعلم عنه
يجب أن تصدقني كنت أتبعكم
أعترف بذلك, لكنني لم أعرف بشأن العملاق
حتى ظهر للخارج و هاجم بنيتي, لقد كان يخيفك حقاً
خصوصاً عندما دفعك في وجهك
و من ثم...أوه ضرب معدتك أأو, عندما ضربك على رأسك
لكن, أخيراً عندما أصبح مثلك فإنك زعقت
أمسكته و رفعته في الهواء
حسناً, لقد كنت هناك, توقفي قبل أن تجهدي شيئاً
إسمعي, ليس لدينا وقت لهذا يجب أن نبدأ
إلى الجبال, أليس كذلك ؟ نعم, إلى الجبال
إذاً, أنت بحاجة لمعرفة شيء فوق, الطريق يصبح كالشوكة
إذا كنت ذكياً فسوف تتجه يميناً
نعم ؟ و ما ذلك هذه المرة ؟ ثعبان البحيرة ؟ نوع من (الجارجون) ؟
لا, إنه فقط طريق أسرع (لجبل (إيثون
أقسم, للحقيقة هذه المرة
نعم, حسناً, سنرى
لكن, أولاً يجب أن نأخذك للبلدة و ستذهبين للمدرسة طوال النهار
و ستلبسين أحذية ضيقةً جداً و تمشطين ذلك الجرذ المتراكم المدعو شعرك
لا, لا, لا يمكنك
فيدرا) تعالي خارجاً هنا) أنا لم أنتهي منك
يا
حسناً, ما الذي تعتقده ؟
فيدرا) قالت أن نذهب لليمين)
لكنها مجدداً قالت أن نسلك الإختصار عبر الغابة
حسناً, لا أظن أنها تعرف أي شيء حول (أنتيوس), موافق ؟
نعم, من المحتمل أن تكوني محقة
لم تود هي إخبارنا بالطريق الخاطئ ؟
ربما يتوجب علينا أخذ الطريق الآخر (كما قالت (فيدرا
لا, هذا هو الطريق الصحيح أنا متأكد منه
أحسب أننا لم نمر بعملاق يريد أن يمزق رأسك, تلك علامة جيدة
لا بد و أنك تمزحين معي
لقد خدعتنا مجدداً تلك الفأرة الصغيرة
تلك الطائر الغواص فعلت هذا (عمداً إنها تعمل لــ(هيرا
سيستغرق منا يوماً كاملاً للعودة لذلك الطريق الآخر
لا, أظن أننا لا زال بإمكاننا عبوره
أوه, لا , لا, لا يمكنني
لم لا ؟ لقد تسلقت الصخرة حتى (بيت (برومثيوس
ذلك كان للأعلى هذا للأسفل
ديانيرا), يجب علينا فعل ذلك)
هيرا) ستضع العقبات في طريقنا) أينما ذهبنا, في أي طريق سلكنا
سوف لن تتوقف و ذاك يعني أننا أيضاً لن نفعل
نعم, لن نفعل
(ديانيرا)
إصنعي لي معروفاً لا تنظري للأسفل أكثر
لن أنظر لأسفل, لن أنظر لأسفل
أرأيت ؟
لقد قطعنا نصف الطريق من هناك
لا شيء..يستدعي القلق
(ديانيرا)
تحتاجين لفتح عينيك و البدأ بالزحف صعوداً
نحن فقط على بعد بضعة أقدام من الطريق
أوشكنا على الموت
أعلم, كل شيء بخير الآن
لا, إنه فقط
على وشك الموت", لم يحدث" لي من قبل
حسناً, أقوم بتجربته مرةً في اليوم على الأقل
هيا, لنذهب
إنظر, لديهم نار
ذلك لا بد و أن يعني أننا إقتربنا من الشعلة
أقرب مما تتصورين, إنظري
(إنه جبل (إيثون أيمكننا أن نكون هناك الليلة ؟
لا, إنه مظلم جداً سنبقى هنا الليلة
طالما هنالك نار فمال زال لدينا وقت
لم لا تذهبين و تُدَفين نفسك ؟
مرحباً
كيف حالك الليلة, سيدي ؟ جيدة
أي غرف متوفرة ؟ أكيد, و لا يمكننا توفير نار كثيرة,مع ذلك
الشيء الملعون يبدو أنه سيموت بعيداً غرفة واحدة فقط لك و للآنسة ؟
سيدي ؟
اها, نعم, اها نعم, غرفة واحدة
و لتكن الأفضل
أه, أنا أعلم فقط ما الذي يدور في بالك
تحت القاعة, لليسار أتمنى أن تستمتع بإقامتك
أود غرفة لي أيضاً
كانت قبلةً واحدةً فقط على الخد
أحسب أنها هذه
أه, أأنت
متأكدة أنك لا تريدين, أه
أعني...يمكن أن يصبح الجو بارداً جداً (طابت ليلتك, (هرقل
نعم. ليلة هانئة
إعذرني
أنا للتو إستأجرت غرفة لي و لبناتي هنا
لكن, على غير التوقعات, وجدناهم ببساطة ليسوا كذلك
إنهن باردات باردات جداً
نعم, باردات جداً, بشكل لا يطاق صقيع, إذا سألتني
أعني, أي نوع من الغطاء الرديء للعمليات التي تديرها هنا ؟
حسناً, عادةً عندنا نار في كل غرفة لكن كل نيراننا تقريباً في الخارج
أبتاه, ماذا عن تلك النار ؟ نعم, ماذا عن تلك ؟
أود أن تنقل تلك النار لغرفتنا غرفتنا
لكنها الوحيدة الباقية
أود أن تتحرك كالبقية فقط
سيدي, أخشى أن ذلك مستحيل
عندي حانة كاملة مستحيل ؟ أتعلم مع من تتكلم ؟
(أنا (ثسبيوس
أحد أبرز المواطنين في أثينا) كلها)
بالتأكيد, أنت لا تتوقع مني و من بناتي الرائعات
أن نكون غير مرتاحين فقط لأننا لدينا مشكلة صغيرة في الحرارة
سيدي, إنها أكبر من مشكلة صغيرة
دعني أخبرك شيئاً
صديقي المغطى بالفراء
لقد أقمت في أمكنة أفخر إبتعدي
إنظري, لن نقوم بإعطائك أية نقود, لذا إذهبي
أنت كلك متسخة. يلا
إذاً أظن أنه لن تهتمن إذا أخبرتكن أن (هرقل) ينزل هنا
إنتظري, أقلت (هرقل) ؟
إنه أقوى رجل في العالم
أوه, إنه أوسم رجل في العالم
إنه إبن من إله
أوه, إذاً فقد سمعتن به
(ديانيرا)
لا يمكنني التصديق بأنك هنا
لن أكون في أي مكان آخر
من هناك ؟
(هرقل)
أوه, إنتظرني أووه
(ديانيرا)
لا, انتظري
(أرجوك, (ديانيرا أنت لم تفهمي
لقد كان نوعاً ما من السحر لقد خدعت
لا, أنا خدعت, لقد بدأت أعتقد أنك شخص مميز
لكن...(ديانيرا) أنا
أرجوك, (ديانيرا) يجب أن تصدقيني
لا يجب علي فعل أي شيء لم لا تعود لذلك الفراش
أنا لا أريد رؤيتك مجدداً
(ديانيرا), (ديانيرا)
سآتي معك
لقد ذهب ماذا حدث للنار ؟
أوه, لا
هذه المرة لن نتوقف حتى نجد سكناً أجود
هرقل) بنفسه أنا لا يمكنني التصديق)
تلاشيت تقريباً, خصوصاً عندما قال أنني جميلة
هو حتى لم يعرف إسمك لقد فعل
إذاً, لم دعاك (ديانيرا) ؟
لم دعاني (ديانيرا) ؟
لقد دعاني (ديانيرا) أيضاً
لقد ظن تقريباً أننا كنا شخصاً آخر
حسناً, (هيرا) تبقيك دافئة جيداً, ألا تفعل ؟
هيرا) ؟ أنا لا أعلم عما تتحدث عنه)
لا تلعبي دور المغفل معي
أقسم, لا أعلم ما الذي تعنيه
(أنت تعملين لدى (هيرا
إنها في الواقع...تعمل لدي
فيدرا) تعالي هنا)
شكراً لك, إسمح لنا
أنا لا أصدق هذا
أبتاه, ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
بني, فليكن لديك بعض الإيمان بأبيك رجاءاً, حاول أن تفهم
أفهم ؟ أفهم ماذا ؟
حسناً, أنا لم أتوقع منك أبداً
لتكون هناك لمساعدتي, لكنك الآن في الواقع تعمل ضدي
لا, لا أنا أحاول أن أساعدك
تساعدني
أنتيوس) كسر رقبتي تقريباً)
ذاك الجسر كان على وشك قتلنا
أه, لكنه لم يفعل إنه فقط أبطأك
ماذا عن (ديانيرا) ؟
خربت كل شيء بيني و بينها نعم
أنا
حقاً
آسف بشأن ذلك
أنا فقط كنت أحاول حمايتك تحميني مم ؟
المهمة المجنونة التي أنت بها
بني...أتريد الإنتحار ؟
أبتاه, ما الذي تفعله (هيرا) بالشعلة ؟
إنها تحيطها في دائرة من نار
نار تقتل الخلود
حسناً, لم أتمنى أن أعيش خالداً أبداً
لم لم تأتي معي في اليوم الذي طلبت منك المجيء فيه ؟
أنت هنا الآن
لم لا تبقى هنا الآن ؟, رجاءاً
لا يمكن أن تكون جدياً تريد مني البقاء هنا
و أدع العالم يتجمد ؟
(ماذا هنالك؟ (ديانيرا
بإمكاننا جلبها هنا يمكنها البقاء معنا
هيا أنت فقط, لم تفهمها ؟ أليس كذلك ؟
أنت ستمر عبر تلك الدائرة و سوف تموت
إفتح الباب
هذه المرة أنا أتحداك
إذاً, سأفعله بنفسي
بقدر ما تحبهم بقدر ما تتأذى
(ديانيرا)
هرقل), أنا لم أصدقك)
أنا آسفة, كنت تقول الحقيقة
لا تحاولي التكلم
هنا
هذا سيجعلك دافئة
نحن نقترب
يجب أن نجد دائرة النار
قف, عد
إبتعد عن طريقي لا تتحرك
قلت لك عد
سأذهب إلى هناك
ربما كنت أقوى رجل في العالم
لكن, تذكر أنني ما زلت
ملك الآلهة
(هرقل) تراجعي
عد للكهف
لا تفعل ذلك
أنت تدفعني, طفل
المرة التالية لن تكون مصوبة نحو قدميك
أبإمكانك أن تقتلني حقاً, أليس كذلك ؟
أحاول أن أحميك لم لا تستطيع أن تفهم ذلك ؟
حياة كل هؤلاء الناس
أنا أهتم للناس
إنه يحدث غالباً
أنني أهتم بك أكثر
أبتاه
أنا أحبك أيضاً
لكنني...ما زلت أود فعل شيء
(شعلة (برومثيوس
أختاه. إنظري
إنظري
تعالوا يا أولاد
(هرقل)
إنه يموت
هيرا), (هيرا), أوقفي هذه الهمجية)
لقد آذيت إبني سأطاردك حتى الخلود
أتريدين أذية إبني ؟
إذاً, فيجب عليك أن تأخذيني معه أيضاً
بني, بني, أأنت بخير ؟
أبي
أوه, بني
ظننت أنك مت
و هذا ما ظننته
حسناً, أتستطيع النهوض ؟
أنا..أظن ذلك
دعني أساعدك
تمسك. تمسك
حسناً, بني لنغادر من هنا
تمهل
هنا. إنتظر
إجلس
لقد أنقذت حياتي هذا ما على الأباء القيام به
لكن ماذا لو لم تتراجع (هيرا) ؟
سنكون في مشاكل كثيرة
لم لم تذهبا أنتما الإثنان للبيت ؟ لا
إنتظر
هرقل), أتعلم ما قوة هذه الشعلات ؟)
نعم, أعلم
أنت تشعر بتحسن, أليس كذلك ؟
أمتأكد من أنه محبوبي الصغير
ماذا, لا أحد يحرس هذا البريد ؟
(هرقل)
حسناً, ما هذا ؟
قف في الدائرة
(إنظر, (هرقل إفعلها
هل تعلم بما أشعر هذه آخر مرة
أعدك
لقد ذهب
جرحي, جرحي قد ذهب
أنا محظوظ
لقد فعلتها لا, نحن فعلناها
من سيساعد (هرقل) الهائل في المرة القادمة؟
لا أعلم, أيدور في بالك شخص ما ؟