"ماذا يحدث في فيجاس"
تفضل يا عزيزي - آه شكرا -
لقد جربت نكهة الموز والبندق هذا الصباح
أعتقدت , تعلم.. تغيير بسيط في النكهة هو شيء مميز تستحقه يوم عيد ميلادك
نعم , جيد - حسنا لقد حجزت الليلة لنا - موعداً في مطعم "بابو" الساعة 8:30
فكرتٌ .. تعلم.. ربما نستطيع التحدث عن الترتيب لموعد
هل قمتي بالتخطيط لموعد حتى نرتب موعد؟
هل فعلت ذلك ثانية؟ - نعم - آسفة - لاعليك -
حسنا أراكي فيما بعد , حسنا
آه آه أحبك - أنا أيضا أحبكي , وداعا -
عيد ميلاد سعيد - ولك أيضا -
مرحبا سيدي , أتريد شراء بعض الكعك؟
نعم أريد... أنا فعلاً أريد ...أنا فقط
!لكن لسوء الحظ ليس لدي أي مال - !!!وأنا ليس لدي أي كعك -
(جاك)
أريد مفتاح
مفتاح؟ - لا أريد مفتاح ,مفتاح حقيقي لشقتك -
لا أحب أن أنتظر بالخارج بهذه الملابس الفاضحة
لست أريد أن أعيش معك لا إهانة
أريد أن أقول لك هذا بأفضل طريقة ممكنة أنت لست من ذوي العلاقات الجدية أو الزواج
وأنا فخور بنفسي هكذا - علي أن أذهب -
سأراك الأسبوع القادم , ماذا سنفعل؟ أم الطفل الذي أنقذ من الحريق تشكر رجل المطافي العاري؟
ماكنيللي - تشونج -
ليس الأن - !هاي , هذا يبدو بخير! حسنا -
هذا رائع من هنا , تابعو العمل
إنها قشرة خشبية جميلة
أتعرف كم الساعة الأن؟
لا أستطيع سماعك الآن بسبب المنشار الكهربائي نحن في منطقة العمل الآن لا أريد أن أفقد التركيز هذا ما يجعل الناس تفقد أصابعها
أنت مطرود - حسنا نحن في قمة النشاط يا شباب , هه؟ -
أنت مطرود
حسناً , سألعب معك إذا فزت أنت , فأنا مطرود
... وإذا فزتٌ أنا سأحظى بفرصة ثانية
إنها ليست فرصة ثانية عندما تحصل على مائة قبلها
سبعة مقابل تسعة سأحتفظ بعملي
حسنا ,سأعطيك فرصة
أتعلم؟ من المفترض أن تكون المدير في المستقبل لكنك دوما مشغول باللهو
لكن في يوم ما من الأيام سيكون عليك أن تنضج وتصبح رجلا
!!ثمانية مقابل تسعة..أيها العاطل - حسنا , يا رجل , هل تريد اللعب؟ -
تسعة مقابل تسعة , شعور رائع جداً
!!حسنا , إنها ليست ضربة حتى - فاز الرئيس -
(تسعة مقابل عشرة , هذه هي النهاية يا (جاك
أتعلم؟ هذا سخف - أتعلم؟ هذه مشكلتك -
أنت لا تتحمل الضغط بمجرد أن تشعر أنك ستخسر , تنسحب
(إنتهت اللعبة يا (جاك لا تسئ فهمي بمثابة إبن بالنسبة لي
أبي... أنا فعلا إبنك
حان وقت الفصل بين العمل والأبوة عليك أن تخلي مكتبك
مايسون) ليس لديه أي فكرة على الإطلاق) - ...عن أنكي مثيرة للشفقة أم -
ماذا هل تعتقدي أني بالغتٌ بترتيباتها؟ - لا , لا..أعتقد أنها مضبوطة كلياً في مللها -
وهو ما أشعر به الآن هل نستطيع أن نبدأ بالشرب الآن؟
(بالتأكيد , أنظري هذه لـِ (مايسون - ماهي؟ -
فيجاس؟ أعتقد أنكِ تكرهين فيجاس - أنا فعلا أكرهها , لكن أتعلمين؟ -
هذه الغاية من الهدية - أن تعبر عن عدم إيثار النفس آه , شكراً -
حسنا , جميعا إسمعوني سوف أحضره هنا وأشعل الأنوار (وحينها تصرخون بـ(مفاجأة
أوه نعم , هذه هي طريقة الحفلات المفاجأة - سوف أكتب عن هذا كله حسناً , الجميع ليختبئوا -
مرحبا عزيزي - أهلا -
أهلا بعودتك , عيد ميلاد سعيد ، إدخل - جوي) علينا أن نتحدث) -
حسنا نستطيع التحدث في الداخل - أوه لا , لا أستطيع , لا توجد طريقة سهلة لقول هذا -
إذن لا تقل شيئاً , فكر بالأمر وفيما بعد سأحاول ان أعرف ماالذي كنت تفكر فيه دعنا ندخل وحسب
(لا لا لا لا لا ,هذا لا يحتمل الإنتظار يا (جوي
أنت تعرفين أن عملي مهم جدا, صحيح؟ - نعم -
وحين أعود للمنزل أحب أن يكون للراحة والإسترخاء وبصراحة هذا لا يحدث مؤخراً نعم , ممارسة الجنس , إنه رائع , أعني أنه مذهل
وأنا فعلا أقدر كل ما تحاولين فعله مع مؤخرتي
لكن كل شيء آخر مرهق جداً
أنت عملية جدا أكثر من اللازم مع كل هذه الخطط والجداول
(المشكلة أنني..أنا لا أريد الزواج منكي (جوي
أنا سأنفصل عنك
أعني بما أن هذه شقتي , عملياً ...فأنتِ هو الشخص الذي ينبغي له أن يرحل لكن
هل تبكين؟
(مفاجأة)
آه .. تباً - صحيح -
هل تتخيل كم جنى من المال بسببي؟
أنت المحامي الخاص بي , هل أستطيع أن أقاضيه؟ - المشكلة في مقاضاة والدك هي أنه والدك -
لكنه سيحب ذلك سيشعر أننا نتقارب
ربما هذا ما سيحدث أدخله المحكمة , سيكون ذلك رائعاً
ومن أين سآتي بالمال؟ - أنت تلاحظ هذا الآن؟ مذهل -
أستطيع أن أكسب المال طرق عديدة أنا أجيد عدة أمور
أراهنك بـ 5$ أني سأنهي هذه البيرة قبلك - حقا؟ موافق -
إنه حتى لا يستحقني
إليك ما علينا فعله في موضوع (مايسون) هذاً - حسنا -
في أحد الأسابيع , يذهب أصدقاء أخي الحمقى الفاشلين لمنزل (مايسون) ويرنون الجرس
وحين يفتح الباب يضربوه بقوة في عضوه الخاص
وحينها سينقلب وهو يتلوَى على الأرض صارخا "لماذا"؟
"حينها يقولون "أنت تعرف لماذا
واو ,هل خططي لهذا الأن؟ - لا أنا كنت أخطط له طوال الطريق إلى هنا -
أنت طفل... ما هذا؟
سأراهن على الضعف أو لا شيء
عليكي أن تتخلصي من الخاتم - ...لا أنا سـ... أنا سوف - سوف أرتديه في اليد الأخرى
رائع..يا رجل أنت رائع !!هذا مثل .. أعني , أنت محظوظ
أنا لستٌ على ما يرام - أنت تستحق الإعدام على هذا -
أتعرفين ما سيجعلكي تشعرين بتحسن؟ - ماذا؟ - أتعرف أين المكان حيث تستطيع أن تنضج وتصبح رجلاً - جامعة الإتصالات؟ -
أين تستطيعين الذهاب لتنسي كل مشاكلك وتتصرفين كالمجانين؟
أنا أتحدث عن مكان محدد و مكان واحد فقط يا صديقي
لا تقولي فيجاس - أرجوك قل فيجاس -
فيجاس عزيزتي - فيجاس؟ -
لاس فيجاس)؟) - ماذا؟ -
هسهيسيها في فمك قليلاً فكري فيها - فيجاس - فيجاس - لا هموم - قلها كأنك تعنيها - متحررة -
لا أسمعك بوضوح - فيجاس - فيجاس - فيجاس - فيجاس - ****فــيــجــاس****
أعتذر بشدة للجميع لكن أجهزة الكمبيوتر لا تعمل الآن لذا أرجو التعاون أنا آسفة , أعلم
حسنا , إن خطيبك رجل محظوظ أحب فيجاس
حان وقت الشراب المفرط - سـأشرب بعض الفودكا والسكوتش -
هنا سوف أغيب عن الوعي البنطلون إبتعد من هنا
أتعلم أنك تصرخ مثل فتاة؟
عيناي!! هذا يحرق
!رأسي رأسي و عيناي تحرقاني
!ظهري
!أنفي
!!إهدأوا
لا مشكلة, إنهم شواذ
!ماذا؟ - !!إنهم شواذ -
أوه هذا ناعم أكثر من اللازم , سأخلعه - لا لا لا لا , إنه ليس كما يبدو - يبدوا ان هناك خطأ ووضعونا في نفس الغرفة -
هيا ننزل للأسفل ونحل المشكلة
هل أنتم شواذ؟ - لا -
أنا سأصلح الأمر - لا , دعني أتولى أنا الأمر ,حسنا؟ - حسناً -
كورتيز) , بيننا مشكلة) أعتقد أن كلانا يعرف كيف سيكون الأمر
أنا أشتكي وأنت تقول لي أنه ليس بيدك حيلة لكن كلانا يعرف أن هذه كذبة كبيرة
لذا لماذا لا توفر على كلانا العناء وتكتب بشفراتك السحرية التي تعرف أنك ستكتبها في الواقع
أنك ستجد لي غرفتين رائعتين لدرجة أنها ستعيد لي ليلتي كما كانت عليها
(إنها عدائية للغاية بالنسبة لفتاة تٌدعى (جوي
سوف أفعل تماماً ما طلبتيه لإني مرتعد قليلاً منكِ
..هذه سقائف لن تجدي غرفاً أعلى منها بدون الصعود للسطح
وليس مسموحاً لك بالسطح لأن الناس يقفزون
سقائف - رائع - مستحيل -
نعم - ليس سيئا - على الرحب والسعة -
الآن راقبيني وتعلمي
مرحبا ياصاح - آه أهلاً , كيف حالك؟ - أعتقد أنك قابلت صديقتي هناك - إنها شخصية مخيفة -
قطن مصري... رائع - أريد أن أعتذر نيابة عنها -
لثلاثة اسابيع عليناأن نستمتع بأكثر المخلوقات قيمة
وبالإسبوع الرابع علينا تحمل الثمن
أفهم ما تعنيه - أنا لا أحاول ان أضغط عليك -
لكن أعرف أن رجل في منصبك هذا يستطيع تقديم تعويضات معينة
كوكب (هوليود) نعم - أهلا,إذن أنتم من نيويورك ونحن من نيويورك -
نحن ذاهبين إلى (ليسيور) رجاءً - هيا -
أنا لم أسحب صديقي رغما عنه إلى فيجاس حتى أتسبب في ضربه , أليس كذلك؟
لذا أقل ما تفعليه هي مساعدتي في منحه وقتاً طيباً - صديقك هذا لن يعرف الوقت الطيب - لو جلس على وجهه
أتعرفين ايتها المتعرية أنت مقرفة جدا
أيها السائق سوف ننزل هنا , شكرا - حسناً , وداعاً - شكرا لك -
لا تنسوا إستعمال الواقي يا فتيان- وداعاً وداعاً , غادروا وحسب -
هيا, كأس واحد أنا شاب ظريف للغاية ,إسألي عني
لا شكرا ولكن لدينا حجز للعشاء
وعلينا أن نحدد خريطة جولتنا
لديكي موعد للتخطيط لمواعيد؟
عذراً - أعتقد أنكي ستبدين أجمل إذا أنزلتي شعركي -
شعري ليس مرفوعا - شراب واحد,أتحداكي -
هل كنت أنا مخترع الهيب هوب؟ لا , لكني كنت موجود حينها
حسنا يا (جوي) ما الذي أتى بكي إلى مدينة الخطيئة؟
تعلم لأتحرر وحسب حتى أخرج عن حدودي كأي شخص هنا ماذا عنك؟
أنا هنا من أجل العمل, عمل كبير جدا ...في الواقع أنا... أنا رجل مهم جدا
-...في مجالي -حقا؟
...لا, في الحقيقة
... لقد طردت لتوي من عملي لذا لنشرب نخب ذلك
لقد إنفصلت لتوي إذن, نخب ذلك
هل قلت لكي أن من طردني هو مديري وأيضا أبي؟
هل قلت لك أني أقمت حفلة ...عيد ميلاد مفاجأة لخطيبي
والمفاجأة أنه إنفصل عني أمام جميع أصدقائنا المقربين بينما هم مختبئين في الخزانة ؟
ووه!! حسنا, أنت تربحين عفواً , سنحتاج زجاجة كاملة هنا
لقد أنقذت طفلا اليوم لكني لست بطلا, أتفهمون قصدي؟
...أتفهمون ما أعنيه؟ أنا لست - إنه متزوج - هذه أختي السحاقية -
أخبريهم عن لعبة الكرة اللينة أخبريهم عن الفريق الذي تلعبين معه
ما الذي تقوله لو راهننا من عشرة إلى واحد - مع مبلغ $125 على الثمانية الصعبة؟ الرهانات هنا -
إرمي النرد - لا, لا أعتقد أني سأكسب -
أرمي أنتِ أيتها الأميرة
حسنا هيا أربعتان
هذه الخدعة التي أفعلها في كل الحفلات,هاهي - !!..ماذا؟ أستقطعين الـ -
أتعلم؟ كنت محق بشأني - !!لقد إنتزعتيه فعلاً -
كأنك تحاولين أن تكونٍ الأولى في منافسات الآخرين
مثل الذي في مصر - مذهل -
دائما لم تشعر أبداً أنك ماهر بما يكفي لذا تنسحب من اللعبة
لكل شخص أهمله حبيبه
ولكل شخص طٌرد من عمله
"حين أقول "تبا" تقولون "لكم
"تبا" - "لكم" -
أعتقد أنه كانت هناك أوقات لم أكن حتى أحاول أن أجتهد في عملي
ولماذا تجتهد؟ أنا أعمل 80 ساعة في الأسبوع !!ولا أعرف حتى لماذا؟
أشعر بالوقاحة - !!إبتعدوا عن طريقي!! إبتعدوا عن طريقي -
أنا عادةً لستٌ صريحاً هكذا - أنا عادةً لستٌ مرحةً هكذا -
أفضل شيء هو...أننا نستطيع التحدث بحرية - نستطيع التواصل -
لأنك أخر شخص على الوكب قد أنام معه - !!أبدا!! أبدا!! أبدا سيكون هذا ممتعاً -
!!يا إلهي!! لا تكن وشما أرجوك
"صباح الخير زوجتي العزيزة" "نحن في أنتظاركي في المطعم" "زوجك جاك"
لن تستطيعي الطلاق هنا , حسناً ستفعليها عندما تستقرين إضافةً لن تحتاجين طلاقاً أنت تحتاجين إبطال الزواج
"ما يحدث في فيجاس تدفع ثمنه حين تعود" هذا هو المعروف
ألم تحصل في أية لحظة ليلة أمس ...لا أعلم , ربما , لنقول
حين كنت أتزوج هذا الرجل أن قلتِ يا إلهي هذه هي اللحظة المناسبة لأتدخل؟
في الواقع - نعم - أريد أن أتقيأ في حقيبتي -
مرحبا - صباح الخير -
صباح الخير - صباح الخير صباح الخير صباح الخير -
أحتاج بعض القهوة- آه , نعم , بالتأكيد -
كل ما ملكي هو ملكك
قهوتي هي قهوتكِ
عصير البرتقال هذا رائع - نعم,أنه رائع جدا - رائع بطريقة سخيفة , عصير البرتقال رائع -
أنا عادة لا أحب اللب فيه - أتحبيه أنتِ؟ لا -
جاك) هل نستطيع التحدث على إنفراد؟) - نعم -
نعم ,نتحدث بالتأكيد
ألا تظنين أنهم مناسبين لبعضهم؟ - إن كنت أستطيع أن أقتل أحدهم -
بإستخدام عقلي سيكون أنت
إذن... ليلة رائعة - (نعم , أنتي...أنتي مرحة للغاية يا (جوي -
حقا؟ - نعم مرحة جدا -
...أعني أن... للية أمس كانت
....رائعة
في الواقع , تعلمين؟ كان هناك شيء بسيط واحد - أعتقد أني أعرف عما تتحدث -
...حسنا, ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لذا سوف
واو , إنتظر , هل أنت تنفصل عني ؟ - ...أنت لم - أنا التي كنت سأنفصل عنك هنا -
يا إلهي , حسناً , إذن نحن على مايرام؟ - نعم -
حسناً , تجنبنا الكارثة - أنت قلتها -
الحمد لله العظيم أحرار في النهاية - حسناً -
أنا أسف أنا... أنتي فقط تبدين من نوع الفتيات الذي يبحث عن علاقة جدية
... وأنا لست كذلك , أعني بلا إهانة لكن تبدين ممن يستلزم جهد كبير
أعني أنكي تحتاجين لفريق من الرجال ...وأنا لست
...الزواج مبدأ إنتهت صلاحيته
أنت تنفصل عني مرة أخرى؟ - أشعر أني في مكان غريب جدا الآن -
ما هو يا (جاك) , خط البداية لقد غادرت الطلقة السلاح منذ فترة كبيرة
آه حسنا أنظري إلى هذا حظاً موفقاً مع الوظيفة , هه؟ "الموظف يتعامل مع الإنتقاد بشكل سيئ"
(ربما ينبغي لك أن تدرس في حلقة دراسية يا (جاك معتبرين أنك لم تستطع الحفاظ على وظيفة مع والدك
أعني أنه الشخص الوحيد المبرمج حيويا ليحبك وهو نفسه لا يطيقك
أنظري لهذا ... لقد جئتي إلى فيجاس ...وتزوجتي شخصا غريبا عنكي
... لتثبتي أنكي لست تقليدية كالرجل الألي تهاني يا (جوي) , كيف تشعرين الأن؟
لدي شعور , حسناً .. يسمونه التقزز - حقاً -
"لدي شعور يسمونه التقزز"
كم عمرك .. خمسة؟ - ستة , في الحقيقة أنا في السادسة من عمري -
أتعرفين هذا الذي لن ينجح علاقتنا لأني لا استطيع أبد أبدا أن أكون مع شخص منهار تماماً
منهارة؟ - منهارة - أنت حتى لا تعرفني -
لا,أنا لا أعرفكِ .. ولدي شعور أنكِ لا تعرفين نفسك
أتعلمين ماذا؟ سوف أتصل بكي لإجرائات الإبطال - أتعلم؟ لما لا ترسل لي رسالة بريد إلكتروني -
سنتذكر فيجاس دوما - أنت هذه عملتي -
لقد كانت عملتي
تهانينا , لقد ضاعفت لتوك توظيف أموالك - !!أحقا تعتقد أن هذه نقودك وحدك؟ يا إلهي -
نعم إنها نقودي وحدي أنا الذي وضعت العملة في الآلة وأنا الذي سحبتٌ الذراع
لقد كانت عملتي وعلى الآلة التي كنت أستعملها أنا من أعددتها لك
هذا صحيح الآن ,عن إذنك فلدي شيك ملون كبير لأصرفه
:ماذا حدث لعبارة "كل ما ملكي هو ملكك ,عزيزتي؟"
نحن متزوجان الآن أتذكر؟
والأهم سيدي القاضي,أن موكلي كان قد تعرف على الأنسة (ماكنيللي) قبل أن يتزوجها بأربع ساعات فقط
ثلاث ساعات ونصف منهم قضوها في غير وعيهم كلياً
أنتي... الأخرى
ألديكِ أية أدلة على درايتكم التامة بالزواج أنه ليس مزيف؟
دعني أرى ,أمممم "هل تٌفيد هذه الملاحظة؟ "(جاك)+(جوي) للأبد
هذه بداية جيدة
وهناك .... صورة
رائع - أنا لم أعلم أي شيء عن هذا -
وهناك أيضا ... فيديو
وسأضحي لأجلها وأحبها
وسأضحي لأجلها لأننا زوجين - زوجين -
سوف نمارس العلاقات
هل هذا أنت يا (كيوبول)؟ محاميه؟
أنا لم .. أنا لم أكن أرتدي نظاراتي
أنا لا أحبكما لا أحب أيا منكما
جيلكم بأكمله بحبكم لفيجاس والإنترنت "و عبارة "أريدها الأن
إن الشواذ أنفسهم لم يدمروا قدسية الزواج لكن أنتم فعلتم ذلك
الزواج أساسه الحب والإلتزام
أنا متزوج من 25 عاما لنفس المرأة الرائعة الـ...مغتاظة التي أعدها هبة
...وكانت هناك أيام أردت أن أحرقها
...لكني لم أفعل لأني أحبها
ولأنه ذلك غير قانوني وربما أبدوا لكم ذو شخصية تقليدية
لكن حين قلت نذوري كنت أعنيهم بحق
هذا الرجل مجرد أبله
قبل أن أو أصح أن أقول لو" سمحت لكما بالإنفصال"
أريد أن أتأكد أنكما حاولاتما مع كل شيء وأعني ما قلته "كل شيء" في البداية لإنجاح الزواج
إعتراض - إعتراض , سيادتك لا يمكنك فعل هذا بنا -
بل أستطيع , راقبوني هل لدى أحدكما مكانا للإقامة؟
ليس لدي حاليا ,حضرة القاضي لكني سأجد مكانا
...أنا ...أنا وخطيبي السابق إنفصلنا و
مدام (فوللر) أنتي لا تحلين القضية بكلامك هذا
ماذا عنك أيها الفتى الوسيم ألديك مكان للنوم؟
نعم - رائع حلت المشكلة -
سوف أجمد الثلاث ملايين دولار لمدة ستة أشهر
وأحكم عليكم بستة أشهر من الزواج الجاد
وحتى لا تغفل عيني عنكما سيكون عليكم الذهاب إسبوعيا لمستشارة زواج نفسية
أريدكما أن تسمعاني جيدا سوف يكون اللعب بقوانيني أنا
وإلا سوف أمنع عنكم هذه النقود بإحكام لدرجة أنكم لن تروا منه قرشا واحدا أبدا مهما طال الزمن.
حسنا,هل هناك شيء أخر؟ آه تذكرت
"الأن أعلنكما زوج وزوجة"
أيستطيع حقا فعل ذلك؟ - بالطبع فهو قاضي يفعل بكما ما يريده - من الواضح أنه سيجعلكم عبرة
إذا فعلتي ما قاله القاضي سيكون مجبر على منحكِ الطلاق
...وفي هذه الحالة - ...سيكون عليكما غالبا -
...إقتسام...المال - كزوجين منفصلين -
أنت لم تقم بأي شيء بالداخل - ماذا؟ - لم تقم بأي شيء -
"لقد قلت لها "يا خبيثة" قلت لها "يا خبيثة - !!إذن؟ - إذن -
أستطيع أن أفعل أي شيء لمدة 6 أشهر أستطيع الا أرتدي سروالي لـ6أشهر
...لذا إن لم تكونِ قادرة على ذلك - أوه, أنا قادرة عليها -
وإن كنت تحاول أن تقول أني أناالتي لن تفعلها فأنت مخطي تماما يا فتى
حسنا,لا مشكلة إذن إعتبروها إتفاقية عمل
تظلوا متزوجين لـ6 أشهر وتحصلوا على 1.5 مليون دولار
كم صعب الأمر - أنا متأكدة أنه ليس صعباً -
لو سمحت , إبتعد عن طريقي شكرا - عظيم -
إضحكي للكاميرا مرحبا عزيزي,لقد وصلت,إفتح الباب
الطابق الأعلى
لقد وصلت - حسنا لا تبالغي في الأمر -
أوه ,أنظروا ماذا أحضرت لزوجي الحبيب؟ لأني أريد أن أسعده
والرجال يحبون الجعة
أنظروا إليها وهي تقوم بعملها كزوجة وتحاول أن تنجح الزواج
أوه عزيزتي , يا لها من هدية رائعة سوف أشتري لكي صندوقا من الـ(تامبكس) تعبيراً عن شكري
لأن هذا ما يفعله الزوج الصالح
أسف , لا أستطيع ان أسيطر على نفسي وأنت حولي لأني أحبكِ للغاية
ليس أكثر من حبي لك
هلا دخلنا (مدام (فوللر
دعيني أحمله عنكِ
لقد إنزلق ... ماذا؟
أوبس, أسف عزيزتي لكني لا أتحمل الوزن الثقيل , مرحبا بكي في منزلكِ حبيبتي
أنت حرفيا لديك بار في منتصف غرفة المعيشة
إنه ليس سيئا لهذه الدرجة ...أعني أني لن أعيش أبدا هنا لكن
لقد إستطعت تنظيم سباق الجري لمدينة نيويورك أستطيع أن أتعامل مع هذا أستطيع تماماً أن أتعامل مع هذا
يا إلهي .. لا أستطيع أن أتعامل مع هذا - لا ترمي هذا الشعر.. حسناً -
لقد جمعته لكِ أصنع لكِ به شيئا مميزا كقبعة ,أو سترة
لم أقرر بعد
هل تدرب قروداً هنا؟
بجدية حين أحب شخصا ما أستطيع التكيف مع عاداته القذرة
لكن أنت .. أنا لا أهتم لأمرك لذا نظف قذارتك بنفسك
أنا لم تطلب مني المحكمة الجلوس هنا لذا سوف أغادر
مليون ونصف دولار
هذه معقمات للبكتيريا إبدأي العمل
يبدو أنك ستستريح عليها
أين غرفة نومك
هناك - أحلاما سعيدة -
ما هذا؟
خسارة .. كادت أن تصيبكِ
رائحته مقرفة؟ - هذه رائحتي -
...ورائحة بعض الناس الأخريين , أيا كان
أتحتاجين لمساعدة؟ - نعم أريد المساعدة -
يمكنك أن تتصلي بأحدهم؟ - ماذا؟ -
حتى يساعدكِ؟ - حسنا , هل لي أن أنام على الأريكة؟ -
لا , نــاعمة
عزيزتي , هل استطيع الدخول للحظة؟ - سوف أخرج قريبا -
لا لا "سوف أخرج قريبا" لن تنفع كوني في الخارج الآن
لقد إنتهيت تقريبا
نعم, هذا يحدث فعلا لا تلومي إلا نفسك
بالمناسبة ,إنه يومك لغسيل الصحون
أخرق - من أين حصلت على ملابسك الداخلية من مستشفى؟ -
ماذا؟ - بجدية , لم ترتدين صدرية (بي إي) ؟ -
إنه مريحة و داعمة كما ينبغي أن يكون الرجل
يالا النساء قبل الزواج ترتدون القلائد وألوان قزح والمسحورات
ومع الزواج تبدأون بإرتداء الملابس البالية والسروايل الطويلة
وربما تعلقين حول رقبتك بطاقة تقول "نحن لن نمارس الجنس أبدا"
أبدا
أين تلك الصدرية البنفسجية التي كنتي ترتدينها في فيجاس؟ كانت رائعة
سوف أحتفظ بها لزوجي الـغير معتوه
الكبار عليهم الذهاب للعمل اليوم
ما الذي ستفعله اليوم؟ - لا أعرف حتى الأن -
أفضل ألا أفعل شيئا وأكون سعيدا على أن أعمل في وظيفة أكرهها
إعملي بجد يا ذكر النحل .. أرسلي لرئيسك تحياتي - أياً كان أيها فاشل -
لا تصطدمي بالحافلة أو إفعلي .. لا يهم
Darke Aتمت الترجمة بواسطة
ماكنيللي) مالذي ترتدينه يا حبيبتي؟) - من أنت؟ -
أنا مديرك أحضري (تشونج) معكِ واصعدي إلى مكتبي فورا
حالا سيدي , حسناً بانجر) يريدنا في الأعلى الأن)
بعد 15 عاما من الأعمال القانونية (أضطررنا لطرد (بوب
والآن مكتبه خالي
وسوف أٌعطي منصبه لإحداكن يا تنوراتي بلا رهانات لا تعتبروا ان هذه معاكسة جنسية
أنتن أفضل من يعمل لدي إجعلاني فخورا - شكراً , سيدي -
إذن..أعتقد أني سأكون أنا المخادعة وستكوني انتِ المغفلة - فلتكوني أيا منهم ولكن في النهاية ستكوني الخاضعة لأوامري -
عذرا؟ - إنها كلمة لاتينية تعني حقيرتي -
ما خطبك؟ أنا أكل الفتيات أمثالك
(أوه أنتِ تأكلين الفتيات (تنامين مع الفتيات - لا لم أعني ذلك -
فهمت الآن - ...لا ينبغي - لا أحكام - ...لكن أنا لستٌ - فقط أقولها -
أتريدين الدخول؟
هل تتظاهر بأنك لا تجعلني أتقيأ - من أنفي كل مرة أراك فيها؟ نعم -
حسنا (جاك) حدثني عن نفسك ما هي هواياتك؟
هواياتي؟ أتعنين إضافة إلى زواجي؟
هواياتي...تقريبا حبي لها وحسب
...إنه سهل جدا - ماذا أيضا؟ -
الإستماع... أحب الإنصات لكل ماتقوله
كما أني أحمل هذه المذكره لأدون ما تقوله لأنه عادة يكون مهما
ماذا أيضا؟.. أعتقد أنه مجرد التواجد لأجلها عموما
أحبها حتى أتألم
إنه يؤلم - أعتقد أن هذه هي أغلب إهتماماتي -
(جوي) - علي أن أوافقه -
وعلي أن أضيف .. تعلمين... الحملقة فيه
أعني أني أحب أن أشاهده وهو يتبول أحب كل شيء فيه
معظم الناس قد يشمئزوا
أعني أن تجدي جواربه وملا بسه الداخليةالقذرة محشورة في أسفل السرير ملامستهم في منتصف الليل
... معظم الناس سيحاولون أن ينظفوها ويزيلوا رائحتها لكن....
... لكن أنا لا أنا أحبهم
أحب أن أتمسح فيهم
رائحة شموعها رائعة
لقد حصلت على درجات علمية قليلة وذهبت لمجموعة من المدارس الراقية
لكني لا أصدق أي حرف من هذا الهراء الذي تقولونه اليوم
إذا كنتم تريدون أن أكتب تقرير للمحكمة بأنكم تحاولون إنجاح هذا الزواج سيكون عليكم أن تفعلوا هذا حقا
نعم ,هذه هي النكهة بالتحديد التي أريدها على الفشار
أعلم أنهم كتبوا على العلبة أن أضع نكهة الزبدة
لكن أنت طورتها ما أريده فعلا هو نكهة عرق (جاك) , شكرا
أنا فقط أعطيكِ ماتريدينه حبيبتي
ركز معي أترى كيف يتحرك لأعلى ولأسفل؟
للأعلى... وللأسفل
أترى هذا؟أليس هذا سحريا؟مذهل راقب مرة أخرى .. مرة أخرى
أعلى ... وينزل لأسفل
أنا حقا حقا أحتاج للدخول
لم لا تستعمل حمامك الخاص؟
لا يوجد جانب ثقيل - النافذة ناحيتك -
لا هذا فعلا الجانب الخفيف
أين باب الحمام؟ لقد سٌرقنا, كل ما أخذوه هو الباب فقط
مليون ونصف دولار
الزواج صعب
لا أعرف كيف يفعله الناس؟ إنه مخالف للطبيعة
الرجال والنساء لم يٌخلقوا ليتواجدوا معا
وأنا لم أمارس الجنس منذ فترة طويلة أعني فترة طويـــلة
وأنا أحتاج لممارسة الجنس لأني أجيده إنها ملصق الثقة بالنفس بالنسبة لي
لا أعرف إن كنت سأتمكن من المتابعة يا رجل - حقا؟ -
لأني أشعر بأنك ستتراجع قمت ببحث صغير
أعني أبحث عن قضية مشابهة تساعدنا على الإنتصار
وأعتقد أني وجدتها "(قضية "(لافيرن) ضد (هولدين
أتعلمين يا (تب) لا أعرف إن كنت أستطيع إكمال المدة - إذن سننفذ الخطة ب -
أم تزوجت للمرة الثالثة من ساقي عنده عشرون عاما لأنه ربح مالا كثيرا
...والقاضي حكم عليهم أن يظلوا متزوجين إذا أرادو المال...
...ويعملوا على نجاح العلاقة بينهما أيبدو هذا مألوفا؟
الأم لم تكن قادرة على رؤية قرشاً واحداً لكنها أثبتت فيما بعد أنه غير مخلص لها
...وحكم القاضي في صالحها و
...وأعطاها كل المال
القاضي قال أن عليك أن تعمل على أن إنجاح الزواج
لكن إن إستطعنا إثبات أنها لا تحاول... لا أعرف كيف لم أفكر بهذا من قبل؟
لأنك لست محامياً جيداً يا إلهي...سيكون هناك قانون
ضد ردائتي في مهنة المحاماة .. وأيضا لن أعرف عنه شيئاً
(إذن إذا أستطعت أن أجعل (جاك ينهي الزواج
عن طريق هجري أو خيانتي؟
...لن تهرب فقط من هذا الزواج - بل أيضا ستحصلين على الثلاثة ملايين دولار كاملة - يا إلهي -
أنا أحبك ... أريد أن أقبلك
أتريد أن تقبلني؟ - على قبتك الكبيرة الجميلة الصلعاء قبل أوانها -
بودرة الطاقة
هناك بعض مشاكل معامل التكرير في الجنوب - لذا فلنضع أعيننا على الزيت الخام آه هذا سيء للغاية -
(وسمعت شائعة أن أسهم (مستقبل البلاتين ستكون نشطة للغاية اليوم
!!نعم
!!...هيا بنا لنقوم بهذا العمل إبن الـ يا إلهي
صحيح يا رفاق !!أعني فالنشتري هذا الهراء!! فالنشتريه هذا الهراء
أترون هذا؟ أترون هذا يا ناس ؟ - هذه هي الروح ااتي أتحدث عنها أحسنتِ يا فتاة - نعم ... بحق يا جماعة -
يا إلهي !! يا إلهي ماذا تفعلون !! ماذا تفعلون ماذا حدث؟ !! ماذا حدث؟ !!يا إلهي!! إبن الساقطة !! إبن الساقطة
لقد نسينا مفتاح شقتنا وحٌبسنا في الخارج أتمانع لو إنتظرنا هنا حتى يأتي عامل المفاتيح؟
لقد قال أنه سيأتي بعد ساعات قليلة
قليلة !! بالتأكيد - رائع -
شيء اخر, كان يفترض أن يأتي أصدقاؤنا الليلة أتمانع لو إنتظروا هنا معنا , أيضاً؟
سأقفز على هذه القنبلة اليدوية أيضاً على ما أعتقد
شكرا - على الرحب والسعة -
مرحبا بكم في منزلي المتواضع
من المؤكن أنهم أصدقائي
مرحبا نحن الأصدقاء - مرحباً -
أنتم تبدون كأصدقاء - أهلا -
هناك حفلة بنات رائعة في غرفة المعيشة - ما الذي تتحدث عنه؟ -
...أنا أعني العديد من مؤخرات الفتيات الجميلات
هناك صراع بوسادة وشك الإنفجار - يا إلهي يا رفيقي , إنه فخ -
لا إنه ليس كذلك هذه الأشياء تحدث
لا إنها لا تحدث أخرج من المنزل !! أخرج من المنزل الآن
من المؤكد أنها توصلت لما توصلنا إليه - حسناً ليس لأن (جوي) دبرت مكيدة - يعني ذلك أننا لا نستطيع ان نلعب معها في نفس اللعبة
أحضر (بير) وإتصل بكل رجل نعرفه أريد رجالا مملين أسوأ مني ومنك
كلما كانوا مملين أكثر كلما كانت اللعبة أفضل إنها لا تملك أي فكرة عما ورطت نفسها فيه
هل أنت على مايرام؟
ماالأخبار (جاك)؟
هذه الفتاة هي السبب في أننا لا نبعثر أموالنا الآن
هذه الفتاة هي السبب في أني لا أمارس الجنس الآن
أسمعيني, هذه الخطة لن تنفع أعتقد أنه علينا إحضار بعض الساقطات
ساقطات .. أنا أعرف ساقطات - إتصلي بهم -
أي واحدة من هذه الفاشلات القبيحات التي تدمر حياتك؟
هذه هناك التي ترتدي فستان وردي
هذه هي زوجتك؟
!!ياإلهي!! !!إنها جميلة للغاية!!
!!ما خطبك؟!!
!!في أي فريق أنت؟ إختر فريقك حالا - !!فريقها -
إسمعوني يا فتيات إفعلوا كل ما تستطيعونه حتى تصلوا إلى بنطاله
تجاهلوها لا تنظروا إليها حتى أنظرو لأي فتاة أخرى ماعدا هي ذلك سيثير جنونها
إجعلوه يثمل وسوف يتبعكم فورا , انطلقوا
مرحبا
آه , فهمتكم فهمت ما تفعلونه يا رجال , حسناً
إن إحتجتي لشخص لتتحدثي معه, فأنا موجود - شكرا -
إبتعدا من هنا, إبتعدا من هنا كلاكما
سوف أتنازل عن المال - لا لا لا -
أنا هنا من أجل بلاغ بالإزعاج
أحدهم إتصل وإشتكى من - !!أنكم لا تقومون بإزعاج كافي هذه أفضل حفلة على الإطلاق -
أسفة أردت أن أجد مكان هادئ من الجنون الذي بالخارج
تريدين جعة؟
أكيد
هل تعتقدي أني غبي كفاية لأخونكي؟
إنها فقط مسألة وقت ونعم, أعتقد أنك غبي لدرجة أكبر من ذلك
شكرا, للتصويت على الثقة , أقدر هذا - لا بد أن هذا صعب عليك جدا -
ماذا؟ - أن تكون مرتبطا بعلاقة -
لقد إرتبط بعلاقات أخرى من قبل , حسناً؟
هيا يا (جاك) , أنا أعرفك أنسيت؟ أنا أعيش معك
أنت لست من مشجعي العلاقات الجدية والزواج , أليس كذلك؟
حسناً , لا بد أنه صعب عليكِ أنتي أيضا؟ - حقاً -
كونك متزوجة مني في حين أنك لازلتِ مغرمة بخطيبكِ السابق
أنا لست مغرمة به - حقا, إذن لماذا لازلتِ ترتدين خاتمه في إصبعك؟ -
لأن زوجي الحالي إشترى لي واحدا من آلة بيع في فيجاس
...ما أعرفه هو أنني إذا أهملني أحدهم
ما كنت لأرتدي خاتمه إلا إذا كنت لاأزال مغرمة به
أنا لست مغرمة به , حسناً - حسناً , صحيح - في الحقيقة أنا سعيدة أني لست معه بعد الآن -
لأني أمضيتٌ الأربع سنوات السابقة من حياتي أحاول أن أكون الأفضل في عينيه
و تعلم ماذا؟ لازلت لا أشعر أني جيدة بما يكفي له
حسنا, هذا لم يكن ما عنيته , حسناً ...أنا كنت
هيه, لا تخافي فسركِ محفوظ معي
يالك من أخرق , أتعلم؟ هذا لا يتعلق بالموضوع الآن لأنني لا أهتم إن رأيته مرة أخرى في حياتي
شكرا عزيزتي, ذلك يشعرني بالتميز - آه , شكرا يا عزيزتي هذا يجعلني أشعر بالتميز - للغاية للغاية للغاية (أتعلم ماذا؟ هذا لا يتعلق بك يا (جاك -
بالمناسبة؟ لا تقلقي علي لأني رجل متزوج ولا أحتاج أن لممارسة الجنس
وسأخبرك شيء آخر؟ أنا لن أذهب لأي مكان لأني لن أضيع هذه الفرصة من يدي
(ولا أنا , لأن نفسي طويل جدا يا (جاك
حتى يفرقنا الموت - ليس إن قتلتك قبلها -
كأنها دائماً موجودة هناك - إنه لا يفعل أي شيء مطلقاً -
يمين , يسار , في الأعلى , في الأسفل - إنه لا يبدو كالناضجين حتى, حسناً؟ -
...الليلة السابقة ... كان لدينا تلك الحفلة - الكثير من المثيرات في كل مكان ... إنه يتبول في الحوض - أعني أي شخص حيواني هذا الذي يتبول في الحوض؟
كأنه لا يريد للزواج أن ينجح - كأنها لا تريد للزواج أن ينجح -
حسنا, أنتم تتجادلون
أنتما الآن تجعلاني أشعر أنكما زوجين حقيقين
حالتكما في تقدم
ماالذي أفعله هنا؟
نستطيع إختطافها حتى وقت إنتهاء الجلسة
...تستطيع أن تبقى في منزلي - آه يا إلهي , وجدتها -
نجعل الأمر يبدو كأنها أصابتك بمرض ما
أستطيع أن أحضر زجاجة سم هنا خلال 30 دقيقة
أولا نعطيك بعضا منها
ثم نجعل أحدهم يدسها مع أشيائها حتى يبدو أنها هي من أعطتك إياها
إنت لم تفكر بهذه الفكرة جيدا أليس كذلك؟
أنا أستطيع ان أدسها بسهولة - لا أريد سماع أية أفكار منك -
وجدتها إنها رائعة
يبدو كأنها؟ - ماذا تفعل؟ - لا لا لا إهدأ -
ثق بي
اللعنة , أنت لا تفهم أنت لا تفهم
جاك) ,ماذا حدث لوجهك؟)
لقد سقطت - سقطت؟ -
...نعم
خبطت رأسي في مقبض الباب عدة مرات
أنا أسقط كثيرا هذه الأيام إنا أخرق للغاية
جاك) , هل أنت متأكد أن هذا هو ماحدث؟) ألم يفعل أحد أخر ذلك بك؟
...أنا أستحقه كان علي أن
...كان علي أن أعلق منشفات اليد ...بإنتظام ولم أفعل...
ولم أفعل , أنا آسف , أنا آسف , ثم قالت "عليك أن تنزل قاعدة المرحاض للأسفل حين لا تستعمله" "أو أني سأجعلك أنت للأسفل"
"...لكني نسيت فقالت "أنا سأعلمك كيف تفعلها
"...سوف ألصق رأسك هناك و سأجعلها تبقى" يا إلهي
...يبدو حقيقيا لكن أنا لا - حسناً -
هل نستطيع العودة للجلسةالأن؟
نعم , نعم نستطيع
"مرحبا نحن الزوجين السعيدين" "للأسف لن نستطيع الرد الأن"
"لأننا مشغولان بحب بعضنا البعض" "ومحاولة إنجاح زواجنا"
"أترك لنا رسالة"
مرحبا أنا (أنيت) أتصل من (مكتب دكتورة (تويتشل
مرحبا؟ - ألو, سيدة (فوللر)؟ - نعم -
الدكتورة تحتاج لإلغاء جلسة اليوم وتتسائل إذا كانت تستطيع تأجيلها للجمعة
هل لديك أي مواعيد بعد الثالثة ظهرا؟
ستراكي الدكتورة في الرابعة - عظيم ,هذا يناسبني -
أراكي حينها - شكرا جزيلا -
لقد صدقت اللعبة - جميل , حميل -
أنت مدين لي
Darke Aتمت الترجمة بواسطة
مرحبا؟ جاك)؟)
تاكسي
!!!إنتظر دقيقة
هنا دكتورة تويتشيل - مرحبا, أنا جوي فوللر -
(لقد تلقيت إتصالا من سكيرتيرتك (أنيت قالت أن الجلسة ألغيت اليوم , وأردت أن أتأكد
الجلسة لم تلغى وأي غياب سوف يرد للمحكمة
حقا؟
أيها الأخرق , أتحاول أن تجعلني أفوت الجلسة؟
شارع 75 - جانب النهر !!إنطلق
ماذا؟ - حظا سعيدا في الدفع بدون محفظتك -
خمسة دولارات فقط لقد سرقت محفظتي؟
أضعتي محفظتك؟ أخرجي
هيا , ماذا تريد؟ نستطيع التوصل لحل - أريني صدركِ - ماذا؟ - إن ذلك يحدث كثيرا -
حسنا جانب واحد فقط - حسنا -
صدر رائع - ما خطبك بك؟ -
أنا أحب الصدور
هل هناك طريق أخر حول هذا؟ - أيبدو لكِ أنه هناك طريق أخر حول هذا؟ -
ما ثمن عشر برتقالات؟ - عشرة بدولارين - حسنا خذ خمسة -
(ها قد رأيتم (بروكلين هيا فلتعودوا للحافلة
يا له من يوم شاق
هل الكرسي محجوز؟
عن إذنك , أسف أعذريني, اوبس - أنت غير ناضج بالمرة -
من فضلك يا امرأة - إبتعد -
أنت يؤلم بحق - آه لا أنت تؤلميني -
(ها قد وصلنا للحديقة (سينترال بارك نعم , أليست جميلة جدا
أمامكم نصف ساعة يا جماعة أي 30 دقيقة لمن لا يفهم
أنت مخطئ أنت لا تستطيع تذكر أي شيء
أنت تتذكر مواعدتك الأولى لشخص آخر - لا إنه موعدنا الأول -
أنت تواصل التذكر دائما تفعل.. إن ذاكرتك مٌحيت - ...غير صحيح - أنت لا تذكر موعدنا الأول - ...نعم إنه -
مرحبا عزيزي أهلا بعودتك
أمي؟ أبي؟ ماالذي تفعلانه هنا؟
تلقيتٌ رسالة من والديك ففكرت في مفاجأتك بدعوتهم على العشاء
أتعرفين أنه لم يدعوني هنا من قبل؟ - لا, أحقا؟ -
لماذا لم تخبرنا بزواجك؟ - أعلم أنك لازلت غاضبا مني بسبب طردي لك من العمل -
... لكن تتزوج بدون أن تخبرنا؟ هذا يجرحني بشدة
...خصوصا لو - ...أبـي أنا -
... خصوصا لو كانت فتاة (مثل (جوي
(نحن فخورون بك جدا (جاك
لم نكن نتخيل أبدا أنك ستستقر وتتزوج لكننا قابلنا هذه الفتاة الرائعة
يالك من محظوظ
نحن فخورون بك جدا بني - حسنا , بسكويتتي الحبيبة؟ - نعم , قردي الحبيب؟ - هل أستطيع التحدث معكِ على إنفراد للحظة؟ -
بالطبع, إنه فقط يريد أن يعطيني قبلة كبيرة نحن لم نرى بعضنا البعض طوال اليوم
يا إلهي , كم سيكون الوضع غريبا, في المحكمة حين يشهد أهلك لصالحي؟
من الواضح أنكي لم تخبريهم القصة بالكامل - لا لقد إنتظرتك لتفعل أنت هذا -
ماذا لو لم نقل لهم؟
ماذا تريدين في مقابل الإحتفاظ بالسر قليلا؟ -
أريدك أن تعيد باب الحمام وأن تترك مقعد المرحاض نازلا
لو وجدته مرفوعا مرة واحدة,سأخبرهم - لا -
أتعلم يا "جاك الأب"؟ إنه من الرائع أن أقابل الرجل الذي علم (جاك) كل شيء يعرفه
لقد فعلت ما في وسعي - حسنا , لا بد أن شيئا ما إلتصق -
أتعلم أنه من صنع هذه الطاولة التي تجلس عليها؟ أليست رائعة؟ أعني أنظر لهذا
الزاوية غير معشوقة - إنها خارج مكانها -
حسناً , أعتقد أنها رائعة
(في الواقع أعتقد أن (جاك يستطيع بيع أثاثه
لا أعتقد ذلك سيكون عليه أن يكمله في الواقع
(ربما عليك أن تخبر (جاك ألا يكلمه , وحينها سيكمله
هل أنتي مشغولة يوم السبت؟ عليك أن تحضري عيد ميلاد العم (بات) في الحديقة معنا
سأحب ذلك
لقد إتجهت لعائلتي - يارجل , أنت تجعل هذه المثيرة تسيطر على عقلك -
نعم .. أعلم هذا
الآن سأكتشف كيف أرد عليها بالمثل
لا تجعل أبداً مثيرة تسيطر على عقلك - هذا الذي يجعلني أفضل ألا أتحدث حتى إلى من أواعدهم -
نعم , لماذا لم أفكر في هذا من قبل؟ بما أنها بدأت اللعب القذر, فسأفعل مثلها
مرحبا - أريد نبيذ (جيمسون) مع الثلج -
أنت (مايسون) , أليس كذلك؟ - نعم -
(أنا (جاك فوللر (أحد أصدقاء (جوي
جوي)؟) - نعم - أردت فقط أن أعيد هذا إليك -
لقد ألقته في القمامة وفكرت أنه أقيم من أن يلقى في القمامة
أعني أعتقدت أنك صرفت مايقرب من 6أو5 ألاف دولار - على هذا الشيء في الواقع 30 ألف -
لقد أمسكته
حسناً , شكرا - حسناً -
كيف حالها؟
تعلم إنها بخير من المحتمل أن وزنها زاد بعض الشيء, أليس كذلك؟
بسبب كل هذا الأكل العاطفي بعد الإنفصال , صحيح؟
أنت حقا رجل يعيش حياته وفقاً للفواتير - جوي) أخبرتني كم أنت رائع) حقاً -
قالت لي أنها دوما كانت تحاول أن تصبح أفضل بنظرك لأنها بأعماقها كانت نادراً ما تشعر أنها جيدة بما يكفي لتستحقك
لكن بصراحة كل هذا ذهب الأن إنها تعيش حياتها بمعرفتها الآن إنها نشيطة للغاية
لن تستطيع أن تظل حزينة لفراقك لفترة طويلة - إنها تأكل بشراهة كالسمكة (فرينزي) الآن (كالسمكة (فرينزي -
علي الذهاب (لأن عمي(بات) عيد ميلاده غدا في حديقة (جروف
جوي) وأنا ذاهبين وعلي أن أحضر الهدية) التي إختارتها (جوي) له , لفة من الحشيش
كانت فكرتها لأنها مجنونة بحق - حقاً -
حسناً , شكرا مرة أخرى
المتعرية؟ مرحبا - أريد أن ألكم هذا الرجل بشدة - ما خطبك مع اللكم الشديد؟ -
جوي - أهلا - أنا سعيدة لأنك حضرتي -
(هذه صديقتي (تيبر - (مرحبا (تيبر) أنا (جودي -
أين (جاك)؟ - إنه هناك, يدرب الأطفال -
تعالي عزيزتي - أريد إبنتي الجديدة أن تقابل العائلة كلها إبتسمي -
من يريد السكر؟
هذه إبنة أخي وصديقتي العزيزة (سامي سوسا)
(سامي) هذه عمتكي (جوي)
(سعدت بلقائكِ يا (سامي لم أكن أعرف أنك تدرب الأطفال
هناك اشياء كثيرة لا تعرفيها عني , أليس كذلك؟
كان (جاك) يرتدي قبعة راعي البقر و جاكيت جلدي كل يوم للمدرسة لمدة 6أشهر
(من الذي لم يكن يحب (إينديانا جونز - أوافقك الرأي تماما -
(فيلم (إينديانا جونز:قطر القوس المفقود هو تقريبا أعظم الأفلام على الإطلاق
ماذا تعتقدين أنه يخدث هناك؟ - ماذا هل نتقارب الآن؟ -
(إنها لا تبدو سيئة للغاية يا عم (جاك أعتقد أن عليكم إقتسام المال وتبقيا متزوجين
ستنجبون مئات من الأطفال الجميلة
هل أخبرتها؟ - (نعم, أنا لا أكتم أية أسرار عن (سامي -
أنا أخبرها بكل شيء
سيداتي, هنا نفترق
شكرا
مايسون) ماذا الذي تفعله هنا؟) - أزور بعض الأصدقاء وحسب -
في (بروكلين)؟ - (نعم في (بروكلين -
إنها رائعة , هل تريدين الذهاب لنشرب كأسين ونتكلم قليلا؟
لا أستطيع الأن, أسفة - حسنا, ماذا عن الأسبوع القادم؟ -
لدي حفلة لشركتي
أنت تبدين بخير
أعني أنك تبدين رائعة - شكرا -
أنا ... نعم
علي الذهاب - أوه,أنا أيضا,ربما المرة القادمة -
نعم - من الرائع أن قالبتكي صدفة -
يا إلهي لقد بدأت تحبها - ماذا؟ - لقد بدأت تحب زوجتك يا أبله -
عم تتحدث؟ إنها مغوية مخادعة إنها مغوية مخادعة؟ هل تقول إنها مغوية مخادعة؟
نعم لقد قلت ذلك لأنها كذلك أتعلم ماذا يفعلن المغويات المخادعات يا (جاك)؟
إنهم يغوونك , بطريقة مخادعة ومن ثم يلعبون بك
تغوي وتلعب .. تغوي وتلعب إنها تلعب بك يا صديقي
لا تدعها تلاعب بك على ما هو لك أصلا
(إبقي عينيك على الجائزة يا(جاك
ماكنيللي)؟ ما الذي فعلتيه في عطلة نهاية الأسبوع؟) نلتِ قسطا من المرح
لا , أنا أذكر عندما لم أهتم بوظيفتي أيضاً
أعذرني , كنت طوال العطلة في حفلة مع ...عائلة زوجي
زوجكِ؟ لقد تزوجتي؟ شكرا لإخباري لم أكن أعلم حتى أنكِ تواعدين أحدهم
نعم لقد تزوجت ألم أخبرك بهذا؟
لا لم تفعلي أعتقد أنك لست من الناس الذين يتشاركون أخبارهم
الآن إسمعي يا (جوي) .. أنا أعمل في هذا المجال منذ فترة طويلة وأكثر ما أقدره في موظفيي هو الإخلاص
لذا سأكون صريحا معكِ أنتِ و(تشونج) متساويتان
وتشونج ستحضر زوجها لحلفة الشركة وأعتقد أنه عليكي أن تحضري زوجكِ أيضا
سيأتي
تأكد من هذا , سيدي - جيد -
دعني أستوضح الأمر لقد طلبت منك الحضور لحفلة لشركتها لتحافظ على وظيفتها
نعم - أكثر الأشياء أهمية لها -
... ولكني لن اذهب
أنا أتسائل مالذي لا زلت تفعله هنا؟
جاك) , عليك الذهاب للحفلة) وتتظاهر بأنك الزوج المثالي وتنال إعجاب الجميع
ثم حين يحبك الجميع وتكون على وشك أن تنال الترقية تجبرها على أن توقع هذه الورقة
ما هذه الورقة؟ - عقد -
تتنازل فيها عن كل أحقيتها في المال لك - أعني هذا ليس , أنت تعلم -
وتهددها أنها إذا لم توقعها بأنك ستفضحها أمام الجميع
...إنها ليست جميلة لكن نستطيع أن نغلفها
لا أعلم - (إسمع (جاك -
جلسة المحكمة بعد إسبوع ... حسناً هذه فرصتنا الأخيرة
(مرحبا (ماكنيللي - (سيد (بانج -
أين زوجكِ؟ (لقد قابلت لتوي زوج (تشونج
إنه رجل ذكي جدا إنه قرع ناقوس لكنه ذكي
...إنه
فيقول رجل الفضاء "أنا حتى لا أملك مهبلاً"
إنه هناك , سوف أخذ هذا الصحن له
سيد (بانج) أنا أردت أن أستغل هذه اللحظة لأعبر لك عن إعترافي بفضلك
أراك على ... مائدة العشاء
أنا حقا سعيدة أنك جئت - عزيزتي, أنا أبحث عنكي منذ فترة -
هذه زوجتي التي يجب أن أضع لها جهاز تعقب
دعيني أعرفك على أصدقائي هذا (دايفيد يونج) مديرك شركتكِ المالي
إنه شرف لي - وهؤلاء بقية المديرين -
أناس رائعون وأغنياء جدا إجلسي إجلسي إجلسي
أذن أنت صاحب الحظ السعيد
(مرحبا, أنا (جاك فوللر - (أنا (ريتشارد بانجر -
أنت تجلس في مقعدي
إسمك (ريتشارد بانجر)؟
(إسمك (ديك بانجر) = (قضيب بانجر
أنت يا سيدي منحتنا نكتا طوال العطلة الأسبوعية
"ولا بد أنك "جاك أوف" = "أغرب عن وجهي جاك أوف" يا لها من مزحة"
ماكنيللي) لم كنتِ تخبئية عنا؟) - لقد كنت أحتفظ به لنفسي فقط -
حسنا لنجلس ,أنا أحتاج كرسيا برنياك) , (تشونج) إبتعدوا)
"جاك أوف" ليست سيئة
لا أعرف مالذي جعلك تغير رأيك ولا أريد أن أعرف , لكن شكرا
جاك أوف", أعجبتني" - نعم, وأنا أيضا -
...أعجبني أنك قلتها لأنها كانت
للحظة كان هناك , أنا....أنا آسفة للغاية
مرحباً - إذن ما الأخبار؟ هل وقعت الورقة؟ - لا, ليس بعد -
يحسن بك ألا تستفزني - لا تستبق الأحداث, أنتظرها حتى تأتي هنا - علي أن أعجب الناس , أنت تعلم؟
حسنا,أخبرني حين تتم الأمر - أنا أسيطر على الأمر في الوقت الحالي - حسنا , جيد - وداعا -
...(برائحة (اللافيندر
أنت ستكون على رأسي
هذا أملس , هذا شيئا آخر بحق
Darke A تمت الترجمة بواسطة
أتصدق هذا؟ - لا -
أعتقد اني كنت مخطئة أنت تبدو تأنقت بشكل جميل للغاية
ماذا؟ ...لا , أنت ... أنت
أحب شعركِ هكذا
شكرا - هل يمكن أن نحصل على كأسين -
إجعلهم ثلاثة
(مرحبا (ماكنيللي كيف حالك يا "جاك أوف"؟
كيف حاك سدي (بانجر)؟ - كيف حالكِ؟ - بخير -
(مرحبا أنا ساقطة (جوي
كيف حالكِ الليلة؟ هل تستمتعون بوقتكم يا رفاق؟
(هذه واحدة جيدة يا (ماكنيللي لم أكن أعلم أنكِ مرحة للغاية هكذا
إنها جدية جدا في العمل إنت لا تعرفها جيدا إنها كالقطة البرية
أنا لن أكذب عليك أيها القضيب الكبير - حسناً لأنك إذا فعلت سأقتلك -
جديا - لا شيء تحبه هذه المرأة أكثر من التحدي -
حقا؟ - نعم , أرأيت من قبل - ما تفعله مع زجاجة الشامبانيا؟
مذهل , مدهش - ...لا , إنها خدعة الحفلات إنها ليست - أتحداكِ -
أنا أكرهك - أنتِ تحبينني -
رائع جدا , رائع جدا
عظيم , أتعلمين؟ إن كنت عرفتٌ هذا الجانب عنكِ من قبل كنت قد رقيتكِ منذ فترة طويلة
لا أستطيع أن أفعلها - بل تستطيع أن تفعلها -
هز النرد
تستطيع فعلها
ماذا نحتاج؟ سبعة - سبعة - حسناً - سبعة -
شكرا شكراً - على الرحب - لقد إنتهينا, هلا توقفنا؟ نحن إكتفينا - ضعها هنا -
شكرا, سيداتي سادتي هلا إقتربتم؟
جائزة المصافحة الذهبية لهذا العام لصاحب أفضل روح فريق
ستكون من نصيب وجه جديد وواحد من أكثر الحقراء المرحين الذين سعدت بلقائهم
وأعتقد أنكم تعلمون عمن أتحدث
"جاك أوف" "جاك أوف"
إصعد هيا
"مبروك يا "جاك أوف
حسناً , شكرا لكم جميعا لهذه العطلة الرائعة
(وعلي أن اشكر زوجتي (جوي
ربما لم تخبركم كلكم من قبل قصة لقائنا
سوف يدهش العديد منكم حين تعرفون أننا
لم نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة قبل الزواج
ماذا عساي أن أقول , حين تعرف ستعرف
في ليلة عرسنا كنا مستعجلين جدا للذهاب لشهر العسل لدرجة
... أننا لم نجد الفرصة لنرقص رقصتنا الأولى
سيداتي سادتي , أقدم لكم لأول مرة (السيد والسيدة (جاك فوللر
أتسمعين هذا؟ إنهم يطقطقون - نعم,أسمع الطقطقة -
ذلك يعني أنهم يريدوننا أن نقبل بعضنا
...حسنا , إذا كان هذا طلب الجمهور
نعم , لكن إن لم تكن تريد هذا فلا بأس
متى كانت اخر مرة شعرتِ فيها بسعادة بالغة؟ - سعادة بالغة؟ - ولا تقولِ فيجاس -
لأنكي إن قلتِ ذلك أنا سـ... ستجبريني على البكاء - حسناً -
كان في ذلك اليوم (قبل ان أعمل في البورصة وقبل أن ألتقي بـ(مايسن
كنت أشعر بالمغامرة لذا ركبت العبارة ...
لحوالي 5 أميال شرق المدينة - مم همم -
كانت هناك تلك المنارة الرائعة كانت مباشرة على يمين الشاطئ بعيدة عن زحمة الناس
وكنتي هناك وحدك؟ - نعم , جلست على الشاطئ -
...وإستمعت للأمواج وراقبت غروب الشمس
لم يكن لدي أية إلتزامات أو أية مسؤوليات
لا عمل يضغط على أعصابي لم أكن أحاول أن أسعد أحدا غيري
أهي تلك اللوحة التي عندك - نعم -
لقد كان يوما رائعا
لقد أخرجت نفسي اليوم من اللعبة
لأنه حين يكف المرء عن الرهان لن يخسر أبدا
(أنا كنت سأراهن عليك يا (جاك
يوم طويل, هاه؟ - نعم -
علينا أن ننام - نعم -
هلا فتحت لي السحاب؟ لقد علق
نعم نعم بالتأكيد
حسنا أنتهيت
شكرا
لم يكونوا في أغراضك - حسناً أتركهم هناك وحسب ... سأعيدهم مكانهم -
تصبح على خير (سيد (فوللر
تصبحين على خير (مدام (فوللر
علي الذهاب, مايسن؟ - نعم -
لا أستطيع التحدث الأن أنا آسفة , علي الذهاب
(أريدك مرة أخرى (جوي
ماذا؟ - لقد كانت غلطة كبيرة حين تركتكِ - أرى هذا الآن
رؤيتكِ منذ عدة أيام أظهرت لي مدى روعتكِ
أحيانا لا تقدر من معك حتى تفقده
أريد تعويضكِ عن جرحي لكِ
هذا لكِ لقد أعطيته لكِ وأريدكِ أن تأخذيه
من أين حصلت على هذا؟ - ....(و (جوي -
... أنا جيدة بما يكفي لي
أنا أعني هذا
بدأت الجلسة
أنظروا من هنا الزوجين السعيدين
لقد قطعنا ستة أشهر هل تعلمتم أي شيئ؟
لنرى ...(دكتورة (تويتشيل
في رأيكِ (هل قام الزوجين (جاك فوللر) و (جوي ماكنيللي بإطاعة أمر المحكمة والعيش معا كزوج وزوجة؟
وهل تعتقدين أنهم حاولوا جديا أن يتموا الزواج؟
...هذان الإثنان
لديهم الكثير من المشاكل الكثير من المشاكل العويصة
التي يحتاجون للعمل على حلها
جديا
...لكن معا بصراحة
.... إنهم مثاليين لبعضهم البعض
هذه حقيقة بلا شك
شكرا دكتورة تستطيعين النزول
(تيبر)
مرحبا حضرة القاضي هل نزل وزنك قليلا؟
رغم أن السيدة (ماكنيللي) صرفت 25 الف دولار عن طريق بطاقة الشحن بإسم موكلي
موكلي صرف نفس الكمية لشراء خامات للعمل على صنع أثاثه الجديد
لذا نقترح هذا الحل
الثلاث ملايين التي يطرح منها نصفها للضرائب
و50ألف دولار صٌرفت مما يبقي تحديدا 1.45 مليون دولار لنقتسمها
بالتساوي - هذه هي الروح, لقد تعلمت المشاركة -
هل تقبلون؟
لا,سيدي القاضي لن نقبل
يالك من عاهرة جشعة
موكلتي أخبرتني أنها لا تريد أي شيء من النقود
تريد الطلاق وحسب
(سيدة (ماكنيللي هل أنتِ متأكدة؟
نعم حضرتك , متأكدة - أذن أعلن موافقتي على الطلاق -
(وأعلن احقية سيد (فوللر بكل النقود
(أنت تربح (جاك ورسميا لا أريد منك شيئا
يا إلهي لقد ربحت قضية
لقد ربحنا, لقد ربحت أنا القانون يا حقيرات
!!أنا محامي
أتريد محاميا؟
الوقت يعالج كل الجروح
بما أنكم الآن رسميا منفصلين أعتقد أنه حان الوقت لأخذ رقمها
ليس عليك أن تجيب عن هذا الأن
(الأن وصلنا لأخر نقاط الإجتماع مبروك يا (ماكنيللي
شكرا سيدي لن أخيب ظنك
حسنا, أعتقد أنه علي أن أخيب ظنك
(لم لا تعطي الوظيفة لـ(تشونج إنها جيدة وتستحقها
وأعتقد أنها تستمتع بكونها بائسة - نعم -
هل أنتي متأكدة مما تفعلينه؟ لا لست متأكدة,لكن أعتقد أنه هذا هو الأساس
أفضل ألا أفعل شيئا وأكون سعيدة على أن أعمل في وظيفة أكرهها
لا أعرف بحق الجحيم ما لذي تحاول قوله أيا كان أحسنتِ يا (تشونج) الوظيفة لكِ
شكرا -
أخيرا (جاك) أكمل قطعة أثاث
أكملها - حسنا , إبدأ يا أبي , ما الخطأ بها؟ -
لا شيء , إنها جيدة إنها فعلا جيدة
أنا فخور بك
شكرا - ...لكن - ها قد بدأ -
أنت مخطئ تماما في حق هذه الفتاة - لقد كانت غلطة غبية -
الزواج كله كان كذبة - ربما كان غلطة لكنه ليس كذبة -
وأنا متأكد أن أي شخص قضى معكما بعض الوقت م}خراً سيوافقني الرأي
لذا لم لا تكف عن عنادك وتحاول فعل شيء بخصوصها؟
أم أنه علي أن أمنعك عن ذلك حتى تفعله؟
لقد رحلت يا رجل - رحلت؟ ماذا تعنين برحلت؟ -
لقد تركت عملها وأغلقت هاتفها النقال ورحلت
أنا لا أحبك حقا وأود أن أقطع صديقك الغبي , فعلا
لكن لسبب ما (أشعر أنك الوحيد الذي سيسعد (جوي
لذا أريد أن أخبرك بمكانها فعلا لكني لا أعرفه
ماذا تعرفين؟ - لا أعرف, إن كنت يائسا وتريد أن تصبح سعيدا مجددا - أين ستذهب؟
ماذا؟
شكرا
حسنا, نذهب نحن الإثنان معا وبهذه الطريقة ستحدد بعقلها أيا منا تريد أن تكون معه
لقد أعرتك منشاري الخاص وأعرتك فاتحة الجعة
أتعرف أصلا كيف تقود سيارة ألية؟ - أعطني المفاتيح - هنا آسف -
إذهب وأحضر زوجتك المستقبلية السابقة
لقد وجدتني
لقد نسيتي هذه
و... أردت إعادتها لكِ
أتعلمين كم منارة توجد على بعد 5 أميال شرق المدينة؟
كم؟ - خمسة - حقاً - فقط إن كنت تتسائلين -
إذن؟ هل أتيت كل هذا الطريق إلى هنا فقط لتعيد هذه إلي؟
نعم , لذا سأهب الأن
حسنا, هذه هي الحقيقة حين كنا متزوجين كنت فظيعا
غبي ومخطئ
وكان ذلك أجمل وقت حظيت به
(لقد راهنتي على نجاحي يا (جوي
وجعلتيني أريد أن أراهن على نجاحي
لذا لا تفكري في أحد أخر وأجيبي على هذا السؤال لنفسك فقط
أتريدين أن تتزوجيني؟
مرة أخرى؟
أتعلم؟ لفترة طويلة كنت أحاول إسعاد الآخرين
و بمحاولتي لإتعاسك
أشعر أني عدت لطبيعتي مجدداً
أقبل
أريد أن أتزوجك مرة أخرى
لقد تركت عملي
سمعت عن ذلك ليس لدي فكرة عما سأفعله
...إنه من الجيد أن لدي - أننا لدينا الكثير من المال يا إلهي -
لقد ربحنا الـ"جاك بوت"=الجائزة الكبرى
نعم لقد ربحت
منذ ستة أشهر
جوي), أتقبلين هذا الرجل الشاب)
ليكون زوجكِ القانوني المحبوب في الصحة والمرض...
... في الغنى والفقر
نعم أقبله - يا قذر -
جاك) , ضع الخاتم على إصبعها)
أهذا هو؟ - إنه هو يا إلهي -
تستطيع تقبيل العروسة
هذا أفضل أيام حياتي - ماذا؟ ماذا؟ -
هذا رائع جدا - وداعا -
هذا ممتع ممتع ببساطة - وداعا شكراً - إستمتعوا يا شباب - الكثير من المتعة هنا -
يا امرأة - سحقا -
لماذا؟
أنت تعرف لماذا
تمت الترجمة بواسطة Darke A