.كابتن - .نعم سيدي -
.أخبرهم أننا نريد النزول حالاً
... مع كل الاحترام
.سفراء المستشار الأعلى يريدون النزول حالاً
.نعم، بالطبع
... كما تعرف حصارنا قانوني جداً
.وسنكون سعداء لإستقبال السفراء
. فى خدمتك "TC-14"
.من هذا الطريق
.لنا الشرف بزيارتكم ايها السفراء
.أحصلوا على بعض الراحة
.سيحضر سيدي بعد قليل
.لدي شعور سيء
انا لا اشعر بشىء - .ليس بخصوص المهمة, سيدى -
.إنه شيء آخر مُربك
.لا تركز على مخاوفك أوبي-وان
.اجعل تركيزك هنا والآن, حيث توجد
.ولكن السيد يودا قال لابد ان انتبه للمستقبل
.لكن بدون أن تفقد الحاضر
.كن منتبها إلى قوة الطبيعة أيها الباداوان الصغير
.نعم, سيدى
برأيك كيف يتعامل نائب الملك التجاري مع مطالب المستشار؟
.هذه الأنواع من الإتحاد تتسم بالجبن
.المفاوضات ستكون قصيرة
ماذا؟ ماذا قلت؟
.اعتقد ان السفراء هم من فرسان الجيداي
.لقد فهمت
.انهم هنا ليجبروا المستوطنة
.إصرف إنتباههم سأتصل باللّورد سيديوس
هل اختل عقلك؟
.لن أدخل هناك في وجود اثنين من الجيداي
.أرسل آلي
هل من طبيعتهم تركنا ننتظر كل هذا الوقت؟
... لا. أشعر بقدر غير طبيعي من الخطر
.شيء مبتذل كهذا النزاع التجاري
ماذا هنالك؟
.مخططك قد فشل سيدي اللورد سيديوس
قد انتهي الحصار. نحن لا نجرؤ أن نكون ضد أولاءك الجيداي
نائب الملك, لا أريد هذه النظرة .المحبطة أمامي ثانية
.منحنى الأحداث صار مؤسفاً .يجب أن نعجل خططنا
.إبدأ بإنزال قواتك
مولاي, هل ذلك القانوني؟
.أنا سأجعله قانونياً
والجيداي؟
.المستشار ما كان يجب أن يرسلهم الى هنا
.أقتلهم فوراً
.أمرك يا سيدي .كما ترغب
!كابتن, انظر
. . دروع
.آسف
.ديوكسيس
.يجب أن يموتوا الآن
.دمر ما تبقى منهم
.أوه! معذرة
.تحرى الأمر أيها العريف. نحن سنغطيك - .جاري التنفيذ -
.وه-أوه فجرهم
ماذا يجري هناك؟
.لقد فقدنا الإرسال, سيدى
هل صادفت فارس جيداي قبل ذلك, سيدى؟
..حسناً, لا, ولكني .أحكم غلق الجسر
نعم سيدي - ذلك لن يكون بما فيه الكفاية سيدى -
!أريد الآليين "درويديكاس" في الحال
.لن ننجو من هذا
!أغلق الأبواب المضادة للإنفجار
.ذلك سيعيقهم
.ما زالوا يدخلون
!هذا مستحيل
أين آليات الدرويديكاس ؟
!سيدى! المدمرات
!لديهم دروع من الطاقة
.انهم مدرعون .دهنا نذهب
.إنهم ليسو كفئاً لدرويديكاس
!سيدى
.لقد ذهبا إلى عمود التهوية
.مقاتلون آليون - .انه جيش غزو -
إنها لعبة عجيبة .بالنسبة للإتحاد الفيدرالي للتجارة
.يجب أن نحذر نابوو .ونتصل بحاكم فالوروم
.دعنا ننفصل
اذهب على متن السفن المنفصلة .ونجتمع على الكوكب
.أنت كنت محق فى شىء واحد, سيدى
.المفاوضات كانت قصيرة
.سيدى, إرسال من الكوكب
.إنها الملكة أميدالا بنفسها
.أخيراً نحصل على نتائج
.مرة أخرى نتناقش سوياً, صاحبة السمو
لن تكون مسروراً عندما تسمع ما .يجب عليّ قوله, أيها النائب
.مقاطعتك التجارية على كوكبنا إنتهت
.لم أكن مدركاً لمثل هذا الفشل
قد قيل لي أن سفراء المستشار ... معكم الآن
.وأن الأوامر أن تتفاوضوا بشأن المستوطنة
.لا اعلم اى شىء عن أي سفراء
.من المؤكد أنك مخطئة
.احذر, أيها النائب
.الإتحاد تجاوز حده كثيراً هذه الآونة
.لن نفعل أي شيء بدون موافقة مجلس النبلاء
.إنك تبالغين كثيراً
.سنرى
.هي محقة. مجلس النبلاء لن يوافق - .متأخر جدا الآن -
هل تعتقد بأنها تشك في هجوم؟ - .لا أعرف -
لكننا يجب أن نتحرك بسرعة لعرقلة .كل الإتصالات هناك
المفاوضات لم تبدأ لأن السفراء ليسوا هناك؟
كيف يكون هذا صحيحاً؟
لدي تأكيدات قوية من المستشار .بأن سفرائه قد وصلوا
يجب أن.. بأيدينا.. نتفاوض.. سفراء
.. لا أحد سوف - .السيناتور بالباتين -
ماذا يحدث؟
.إفحص مولد الإرسال
عرقلة الاتصالات يمكن أن تعنى .شيئاً واحداً: الغزو
.الاتحاد لن يجرؤ على أن يصل إلى هذا الحد
مجلس النبلاء سوف يسحب .إمتيازاته التجارية, وبذلك ينتهون
.يجب أن نواصل الإعتماد على المفاوضات
مفاوضات؟ .لقد فقدنا كل الإتصالات
وأين سفراء المستشار؟
.انها حالة خطرة, يا صاحبة السمو
... مجندو قوات الأمن لن يكونوا نداً
.ضد جيش الاتحاد الخبير بالمعارك
لن أسمح بعمل أى شىء .يقودنا إلى الحرب
نعم, أيها النائب؟ - ... كابتن, فتشنا السفينة -
.وليس هناك أدنى أثر للجيداي
.ربما ركبوا إحدى مركبات هبوطك
.سيدى, إذا كانوا هنا فسوف نجدهم
إستخدم الإنذار. لم نقدر أولاءك الجيداي .حق قدرهم
!أوه لا - !أخرج من هنا! أخرج من هنا -
!أنبطح
إيه ده؟ هى, إستنى
,أوه, موي-موي .أنا بحبك
.كدت تقتلنا هل انت غبي؟
.أنا بتكلم
.هذه القدرة على الكلام لا تجعلك ذكياً
الآن اخرج من هنا - لا, لا أنا حافضل -
أنا إسمي جارجار بينكس .أنا خدامك المتواضع
هذا غير ضروري - .. أوه, بَس ده -
.بس الآلهة أمرتنا بكدة
أوه لا - !انبطح للأسفل -
.انقذتني تاني
ما هذا؟ - .ساكن محلي -
هيا نخرج من هنا .قبل أن يظهر المزيد من الآليين
أكتر؟ أكتر بتتكلم جد؟
.أعصروني, بس أأمن مكان هو مدينة جونجا
.أتربيت هناك .دي مدينة خفية
مدينة ؟
هل يمكنك أن تأخذنا إلى هناك ؟
.بعد مافكرت تاني, لأ
بجد لأ - لأ؟ -
... أنا محتار
.بس... عايز أقول إن أنا مطرود
.أنسو الموضوع. الرئيس حيبهدلني
.حيبهدلني لو رجعت هناك تاني
هل تسمع ذلك؟ - .نعم -
ذلك صوت ألف شىء فظيع .عبر هذا الطريق
... اذا وجدونا, فسوف يسحقونا
سوف يطحنونا إلى قطع صغيرة .و ينسفونا لنصير عدماً
.أوه
.باين كلامك صح
!من الناحية دي. بسرعة
كم تبقى؟ - إحنا حاننزل تحت المية, ماشي؟
.آه, أنا حذرتكم
أهل جونجا مش بيحبوا الغرباء, .ماتتوقعوش ترحيب جامد
.لا تقلق .ليس يوماً مناسباً للترحيب الحار
أنتو تعالو ورايا, ماشي؟
!رائع إن الواحد يرجع بلده
هى, أنتو .خليكو عندكو
.أهلاً ديلز, أنت نسيتني
.أنا رجعت
.إنتى تاني يا جارجار .لازم تروحو للرئيس
.أنتو في مشكلة كبيرة دلوقتي
!فيه إيه
.أنتو مالكوش حق تكونو هنا
.جيش المَكَن اللي فوق ده جديد علينا
جيش الآليين أوشك أن يهاجم نابوو. .يجب أن نحذرهم
.إحنا مش بنحب النابوو
.النابوو فاكرين نفسهم أذكياء
.فاكرين عقولهم كبيرة
عندما يسيطر الآليون على .السطح سيسيطرون عليكم
.ماأعتقدش كدة
.هُمّا مايعرفوش حاجة عننا
.أنتم والنابوو تقعون في دائرة واحدة
.ما سيحدث لأحدكم سوف يؤثر على الآخر .يجب ان تفهم هذا
.إحنا مابنعبررررش النابوو
.إذن ساعدنا كي نذهب بسرعة
.إحنا حانساعدكو عشان تمشوا بسرعة
.يمكن ان نستخدم وسيلة نقل
.إحنا حاندّيكو أونا بونجو
.أسرع مواصلة لنابوو
.عشان بيمشي في أعماق الكوكب
... الان
إمشو
.شكرا لمساعدتكم .سوف نرحل فى سلام
سيدى.. ما هو البونجو ؟
.وسيلة نقل .. اتمنى ذلك
.حايساعدكو جداً
المشي في أعماق الكوكب؟ .خطير جداً
.أي مساعدة هنا حاتبقى صعبة
.سيدى .. نحن لا نملك وقتاً كافياً
.سنحتاج ملاح ليقودنا خلال أعماق الكوكب
.هذا الجونجي ربما يعيننا
كم تساوي حياة جارجار بينكس هنا؟
.هو بصراحة مطرود
.لقد أنقذت حياته
إنه مِلكي "يمكنك أن تطلق عليها"دَين الحياة
.آلهتكم تأمركم بذلك, حياته ملكي الآن
... بينكس
الكلام اللّي الراجل ده بيقوله حصل؟
!رُوح معاهم
.أعتبروني خارج الموضوع هذا
.أفضَّل أموت هنا ولا اموت فى أعماق الكوكب
!أوامر الآلهة .كما قلت لي
.هذا غباء !أوه, سمكة فول سوداني
لماذا أنت مطرود يا جارجار؟ - ... دي حكاية طويلة آ -
.بس جزء صُغيَّر منها إني كنت آ... غبي
هل تم طردك لأنك أخرق؟ - .ممكن تقول كدة -
أنا إتسببت في.. يمكن حادثة أو إتنين صغيرين, هاه؟
... تقدر تقول فجرت البنزين
.أتفرقعت عربية الرئيس, فطردوني
!سمكة فول سوداني كبيرة !سنانها رهيبة
.هناك دائما سمك أكبر - .أنا شايف إننا نرجع دلوقتي -
.الغزو فى الموعد المحدد, يا مولاي
.لقد أغرقت مجلس النبلاء في مستنقع من الإجراءات
لن يكون لديهم اختيار سوى .قبول سيطرتك على النظام
.الملكة عندها إيمان عظيم ان مجلس النبلاء سيؤيدها
.الملكة أميدالا صغيرة و ساذجة
.سوف تجد التحكم فيها أمر غير صعب
.نعم, يا مولاي
.لن تخبرهم بأمر الجيداي الذين أفلتوا
.لن نبلغهم بذلك حتى نملك شيئا نبلغهم به
إحنا راحين فين؟ - .لا تقلق. القوة ستوجهنا -
.إوه, جامدة أوي القوة
.بس حاسس بحاجة مش كويسة
.نحن نفقد الطاقة - !اوه, لا -
.إحنا حانموت هنا
.فقط استرخي. لا توجد مشاكل حتى الآن يعني إيه "حتى الآن"؟ -
.وحوش بَرّة. وعطل جُوّة
.كلنا حانغرق ومفيش طاقة إمتى بقى تِعْتبرنا في مشكلة؟
.عادت الطاقة
!عادت الوحوش
.اهدأ
.إنك تبالغ
.إتجه إلى السطح
-
.أيها النائب, لقد أسرنا الملكة
.آه, النصر
.كدة أحبك
كيف ستشرح هذا الغزو لمجلس النبلاء ؟
الملكة وأنا سنوقع معاهدة من شأنها .أن تجعل إحتلالنا هنا شرعياً
لدى تأكيدات بأنه سوف يصدق .عليها من قبل مجلس النبلاء
.لن أتعاون - .الآن, الآن, سموك -
.مع الوقت, معاناة شعبك ستقنعك بوجهة نظرنا
.ايها القائد - .نعم, سيدى -
.أوصلهم
.كابتن. خذهم الى المعسكر 4
-
.يجب أن نترك الطريق, يا سمو الملكة
.احصل على أسلحتهم
!أنتو فظاع جداً
.نحن سفراء للمستشار الأعلى
.يبدو أن مفاوضاتك باءت بالفشل, أيها السفير
.المفاوضات لم تحدث أساساً
.نحن في حاجة ماسة لأن نتصل بالجمهورية
.لقد ضربوا كل اتصالاتنا
هل لديك وسيلة نقل؟ - .في الحظيرة الرئيسية. هذا الطريق -
.هناك الكثير منهم - .لن يكون مشكلة -
صاحبة السمو, في الظروف الحالية,أقترح بأن .تذهبين معنا إلى كورُسكانت
.شكرا لك, أيها السفير ولكن مكانى مع شعبى
.إذا بقيتِ سيقتلونك - .لن يتجرأوا -
يحتاجونها لتوقيع معاهدة .لجعل هذا الغزو قانونياً
.هم لا يستطيعون قتلها
.هناك شيء آخر وراء كل هذا, يا صاحبة السمو
.ليس هناك منطق في تحرك الإتحاد هنا
.مشاعري تخبرني أنهم سيدمرونك
.أملنا الوحيد أن يساندنا مجلس النبلاء
.السيناتور بالباتين سيحتاج إلى مساعدتك
.كلا الخيارين يحمل خطراً عظيما... لنا جميعاً
.نحن شجعان, يا صاحبة السمو
إذا أردت أن تغادرين .فيجب أن يكون ذلك الآن
.و سأدافع عن قضيتنا أمام مجلس النبلاء
.كن حذراً, أيها الحاكم
.سنحتاج لتحرير أولئك الطيارين
.سأتعامل مع ذلك
.توقف
.أنا سفير إلى المستشار الأعلى
.آخذ هؤلاء الناس إلى كورُسكانت
أين تأخذهم؟ - .إلى كورُسكانت -
كورُسكانت؟ .آآ, هذا غير متوقع
.آآ, انتظر .آآ, انت مقبوض عليك
!هيا. تحركوا
!تحركوا
.الآن, أبق هنا و ابتعد عن المشاكل
.أهلاً, يا شباب
.هناك الحصار
!مولد الدرع أصيب
!ماذا يحدث
.نحن نفقد الآليين بسرعة
إذا لم نستطيع الحصول على مولد الدرع .سنكون أهداف سهلة
.الدروع ذهبت
!الطاقة عادت
.ذلك الآلي الصغير قام بها .تجاوز جهاز الكهرباء الرئيسي
.الدروع وصلت لطاقتها القصوى
.لا توجد طاقة كافية لتنقلنا إلى كورُسكانت .يوجد تسريب في المحرك الكبير
يجب أن نهبط في مكان ما .للتزود بالوقود وإصلاح السفينة
.هنا, يا سيدى .تاتووين
.انه صغير , بعيد و فقير
الإتحاد التجاري .ليس له وجود هناك
كيف تكون متأكد ؟
.انه تحت سيطرة الـ هوتس
لا تستطيع أخذ صاحبة السّمو هناك .الـ هوتس أفراد عصابات
... اذا اكتشفوا وجودها - ... لن يكون مختلف عن الهبوط -
... على نظام سيطر عليه الاتحاد
لو استثنينا أن الـ هوتس لن يبحث عنها
مما يعطينا ميزة
والملكة أميدالا هل وقعت المعاهدة ؟
.لقد اختفت, سيدى
.احدى سفن نابوو اجتازت الحصار
.اريد تلك المعاهدة ان تُوقع
... سيدى
.من المستحيل تحديد موقع السفينة
.انها خارج مدارنا
.ليس لـ سيث
... هذا تلميذي
.دارث ماول
.سيجد سفينتك المفقودة
.سيخرج عن السيطرة
.الآن هناك إثنان منهم
.يجب ان لا نعقد هذه الصفقة ثانية
.ندين بشكل كبير جدا للآلى الصغير, سموك
,بدون شك, لقد أنقذ السفينة .بالإضافة إلى حياتنا
.سيكون محل توصيتي كم رقمه ؟
.R2-D2
."R2-D2" شكرا
بادمي؟
.نظفي هذا الآلى جيدا
.فهو يستحق إمتناننا
.أستمر كابتن
,سموك ... بعد إذنك
نحن نتوجه إلى كوكب بعيد .يسمى تاتوين
هو في نظام أبعد بكثير من وصول .الإتحاد التجاري
.أنا لا أوافق الجيداي على هذا
.يجب أن تثقي بحكمي, سموك
.أهلاً
لا مؤاخذة. إنتي مين؟
.أنا بادمي
.وانا جارجار بنكس
أنت جانجان أليس كذلك؟
ما الذي أتى بك هنا معنا؟ - مش عارف -
.يومي بدأ تمام, والنهار منعش ولذيذ
!بعدين بووم ... بقيت خايف خالص
.وأخدني الجيداي ده, و باو.. أنا هنا
.انا خايف خالص خالص
.هذا هو .. تاتوين - .هناك مستوطنات -
.انزل قرب الأطراف .لا نريد جذب الإنتباه
.المولد الفائق تلف يا سيدي .نحتاج الى آخر جديد
.هذا يعقد الأمور .كن حذرا
.اشعر باضطراب الطاقة - .اشعر به أيضا سيدى -
.لا تتركهم يجرون أى عمليات إرسال
.الشمس عمالة تقتل جلدي
!انتظر
صاحبة السمو تأمرك .أن تأخذ وصيفتها معك
لا أوامر أكثر من صاحبة .السمو اليوم, كابتن
.الميناء الفضائى لن يكون ساراً
.الملكة ترغب في ذلك
.إنها متشوقة لمعرفة الكوكب
.ليست فكرة جيدة .إبق على مقربة لي
.الرطوبة في معظم الأنحاء
بعض القبائل المحلية .وعاملوا قمامة
... بعض الموانىء الفضائية
.ملاجئ لأولائك الذين يسعون للتخفي
.مثلنا
.وحِش أوي أوي
!إيكي إيكي جوو
.سنحاول مع واحد من التجار الصغار
.نهارك فل
أأمرني, عايز إيه؟
."أحتاج أجزاء من طراز "أ ج 327 نوبيان
.آه طبعاً نوبيان .عندنا منو كتير
!وله, تعالى هنا ياله
.الآلى يعرف ماذا أريد
إتأخرت ليه ياله؟
.كنت أنظّف مفاتيح المروحة
.خللي بالك مالمخزن .عندنا بيعة عايزين نخلصها
أتفضلوا معايا يا بشوات المخزن ورا, هه؟
.هانشوف اللي إنتو عايزينو
لا تلمس اى شىء
هل أنت ملاك ؟ - ماذا ؟ -
ملاك..سمعت طيارو الفضاء البعيد .يتحدثون عنهن
.هم أكثر المخلوقات جمالاً في الكون
.يعيشون على أقمار إيجو, على ما أعتقد
انت مضحك أيها الولد كيف عرفت هذا؟
أستمع إلى كل التجار وملاحي .الفضاء الذين يقدمون إلى هنا
أتعلمين, أنا طيار ويوما ما .سأطير بعيدا من هذا المكان
أنت طيار؟ - .طوال حياتى -
منذ متى وأنت هنا؟
.منذ أنا كنت صغير جدا .أعتقد ثلاثة
.انا وامى تم بيعنا الى جرادولا الـ هوت
.لكنها فقدتنا فى الرهان
هل أنت عبد؟
.أنا انسان واسمي آناكين - .أنا آسفة -
.أنا لا أفهم بالكامل .هذا مكان غريب علي
.مسكتك
.اضرب الأنف
مولد "أ ت -14" أنت راجل سكرة
.أنا الوحيد في المنطقة اللي عندي منو
لو عايز رأيي إشتري سفينة جديدة .هاتكون أرخص, وللا إيه هه
... أللا قوللي
هاتدفع إزاي كل دة, هه؟
.أملك 20,000 عملة جمهورية
كمبيالات جمهورية؟
.كمبيالات جمهورية ماتنفعش هنا .عايز حاجة أمسكها بإيدي
لا يوجد عندي أي شيء آخر .لكن الإعتمادات هتفيد
.لا ياحلاوة - .الإعتمادات ستفيد أكثر -
!لا, ياحبيبي
,نعم! إنت فاكر نفسك جيداي وعمال تشاورلي بإيدك كدة؟
.أنا تويداريان. حركاتك مش هاتخيل عليا .فلوس وبس
.مفيش فلوس, مفيش مولدات, يفتح الله
"ماحدش غيري عنده مولدات "أ ت 14 .آه وشرفك
ما كان ليدوم طويلا .إذا ما كنت جيد في بناء الأشياء
.سنرحل, جارجار
.انا مسرورة بمقابلتك, آناكين
.أنا أيضا مسرور بمقابلتك
.خواجات .فاكرينا ما بنفهمش
.بدوا لطفاء لي
.نضف الرفوف
.واتكل عالله روح
!ييبيي
هل انت متأكد انه لا يوجد شىء فى السفينة؟
.بضعة حاويات بها مؤن
رداء ردهة الملكة,ربما ... لكن ليس كافيا لك للمقايضة
.ليس بالقدر الذى تتكلم عنه
حسنا أنا متأكد, .الحل الآخر سيظهر وحده
.سأكلمك فيما بعد
.لسه تاني. لسة تاني
!كل اللي حواليا مجانين
.إحنا تعبنا واتبهدلنا
ليس لدينا شيء له القيمة .تلك مشكلتنا
هاتدفع تمنه يا خفيف؟
.تمنه 7
أوبس
بتاعتك دي؟
... مين, انا
.احذر, سيبولبا
.انه أجنبى كبير
أكره ان اراك تقامر .قبل ان نتسابق ثانياً
,في السباق المرة الجاية .نهايتك على إيدي
لو ما كنتش عبد .كنت طحنتك دلوقت
نعم سيكون شفقة منك .إذا دفعت لي
.مرحبا - .مرحبا هناك -
.رفيقك هنا أوشك على أن يتحّول الى برتقالى, اذهب
بدأ شجاراً معه
انه خطر جدا يسمى سيبولبا
.أنا باكره الخناقات .دي آخر حاجة بفكر فيها
على الرغم من ذلك, الولد محق .كنت ستواجه مشكلة
.شكرا صديقى الصغير
.بس انا ماعملتش حاجة
.هذه العاصفة ستبطئهم
.تبدو سيئة جدا
.باناكا - .استلمت رسالة من البيت -
.سنكون هناك
.هنا .. ستحب هذه بالييس
.هنا - .شكرا لك -
.عظامى تؤلمنى
بدأت العاصفة آني .من الأفضل أن تذهب للبيت بسرعة
هل لديك ملجأ؟ - .سنعود إلى سفينتنا -
هل هى بعيدة؟ - .انها على الأطراف -
لن تصل الى .الأطراف فى الوقت المناسب
.العواصف الرملية خطرة جدا
تعال .أنا سآخذك إلى مكاني
!امى
!امى لقد وصلت - .آه مكان مريح -
.هؤلاء أصدقائي أمى - .مرحبا -
.انا كوي-جون جين - انا اصنع آلى. هل تريد رؤيته؟ -
.ابنك عطوف جدا ليوفر لنا ملجأ
."3PO" تعالي سأريك
هل هو رائع؟ .لم ينتهي الى الآن
.رائع
هل تحبه ؟
.انه آلى بروتوكول لمساعدة امي. أنظري
أين الجميع؟
.أوبس
.مرحبا
."C -3PO" أنا‍‎
كيف يمكننى أن أخدمك؟
.انه مثالي - .مثالي -
عندما تنتهي العاصفة, سأريك .مركبة السباق التي صنعتها
.لست متأكداً أن كانت هذه الأرضية مستقرة
.مرحبا, لا أعتقد اننا تعرفنا
."R2-D2" سعيد لمقابلتك
."C -3PO" أنا .أنسان آلي للعلاقات
عفوا, لكن بماذا تعنى ب"عارى"؟
أجزائى ظاهرة؟ !يا للهول
.الخسائر في الأرواح هائلة
.يجب أن ننحني لرغباتهم
.يجب أن تتصل بي
.انها خدعة .لا ترسل أى إجابة
.لا تجر أي عمليات إتصال من أي نوع
.يبدو مثل طُعم ليتم إجراء اتصال
,ماذا لو انه صحيح والناس يموتون ؟
,بأي من الطرق .نحن نفقد الوقت
.كوكب تاتوين كثافته السكانية منخفضة
لو كان الأثر صحيحاً .سأجدهم بسرعة, سيدى
تحرك ضد الجيداي أولا
لن تجد اذن صعوبة فى نقل ... الملكة الى نابوو
.لتوقيع المعاهدة
.أخيرا سنكشف أنفسنا للجيداي
اخيرا سننتقم
.انت مٌدرب جيدا, يا تلميذي الشاب
.لن يكونوا كفئاً لك
كل العبيد, يوجد مٌرسل .وٌضع داخل أجسامهم في مكان ما
أعمل على ناسخ ضوئي .لمحاولة وتحديد مكان اللغم
.. أي محاولة للهروب - .و سيفجرونك -
!يا ساتر
لا أصدق أن .هناك عبودية في المجرة
.. قوانين الجمهورية المضادة للعبودية
.الجمهورية لا توجد هنا
.يجب ان ننجو بأنفسنا
.اعذرنى
هل رأى احدكم مركبة سباق؟
.لديهم مركبات فى مالاستار
.سريعة جدا, خطرة جدا
.أنا الإنسان الوحيد الذى يستطيع القيام به
لا بدّ أن يكون لديك ردود أفعال جيداي .إذا ما تسابقت
.لا تفعل ذلك ثانية
أنت فارس جيداي أليس كذلك؟
لماذا تعتقد ذلك؟ - .رأيت سيفك الليزر -
فقط الجيداي يحملون .ذلك النوع من السلاح
.ربما قتلت جيداي وأخذته منه
.لا أظن ذلك
.لا أحد يستطيع قتل جيداي
.أتمنى ذلك
.كنت أحلم أن أكون جيداي
.وان ارجع هنا واحرر كل العبيد
هل جئت لتحريرنا؟ - .لا, للأسف -
.اعتقد ذلك لماذا انت هنا؟
.ارى انه لا خداع لك آناكين
نحن في طريقنا إلى كورُسكانت ... النظام المركزي في الجمهورية
.فى مهمة خطيرة جدا
كيف جئت هنا الى الحافة الخارجية؟
سفينتنا تعطلت فرسونا .هنا حتى نستطيع اصلاحها
.استطيع المساعدة .استطيع اصلاح أى شيء
.أعتقد بأنك تستطيع
لكن أولا يجب أن نأتي بالأجزاء التى نريدها
.معاناش حاجة نشتري بيها
هؤلاء باعة الخردة .يجب أن يكون عندهم ضعف فى نوع ما
القمار. كل شىء يدور هنا .على الرهان على تلك السباقات السيئة
.السباقات
.الطمع يمكن أن يكون حليفا قويا
.صنعت مركبة .هى الأسرع
.هناك سباق كبير غدا فى بونتا ايف
.يمكن أن تدخل مركبتى
.آناكين، واتو لن يتركك - .واتو لا يعرف أني بنيته -
.. يمكن أن تجعله يعتقد انها لك
.وتجعله يتركني أقوده لك
.لا أريدك أن تتسابق .انه سييء
.اموت كل مرة عندما واتو يجعلك تفعل هذا
.ولكن امى .. انا احبها
الجائزة المالية أكثر من الدفع .للأجزاء التى يحتاجونها
آناكين
امك على حق
هل هناك أي شخص صديق للجمهورية يستطيع مساعدتنا؟
.لا
أمى، لقد قلتى ان المشكلة الأكبر في هذا .الكون انه لا يوجد ناس يساعدون بعضهم البعض
أنا متأكد أن كوي-جون لا يريد .وضع إبنك في خطر
.سنجد طريقة آخرى
.ليس هناك طريقة آخرى
.أنا لا أحب تلك الطريقة .لكنّه يستطيع مساعدتك
.لقد قصد مساعدتك
هل أنت متأكد من هذا؟
نأمن مصيرنا إلى صبىّ نعرفه بالكاد؟
.الملكة لن توافق
.لا يجب ان تعرف الملكة
.حسنا أنا لا أوافق
.الواد قاللي إنك هاتكفله في السباق
هاتعمل كده إزاي؟
.مش بكمبيالات الجمورية, أظن
.سفينتي ستكون تأمين الدخول
!مش وحشة
نوبيان, هه؟
انها بحالة جيدة ماعد .الاجزاء النى أريد
ما الذى سيقوده الصبى ؟
لقد حطم سفينتى فى السباق الاخير .وستأخد وقت طويل لاصلاحها
.لم يكن خطئى .حقا
.سيبولبا اضاء ضوء فى عينى
.أنقذت السفينة فى الغالب
.هو ده اللي عملته
الواد ده تمام مفيش كلام, هه؟
.إكتسبت سفينة في لعبة حظ
.أسرع ما تم صنعه
يا ريت ماتكونش قتلت حد عشانها, هه؟
... ماشي, جهز المكنة وتأمين الدخول
.وانا هاجهز الواد
ونقسم الأرباح ففتي ففتي, ماشي الكلام, هه؟
... اذا كانت 50-50
أقترح بأنك تحضر النقود للدخول
.. وإذا ربحنا
خذ كل الأرباح .ناقص تكلفة الأجزاء التى أحتاجها
.واذا خسرنا, تأخذ سفينتى
.بأى من الطرق, تربح
اتفقنا
.صاحبك ده مغفل, مش كده
ماذا لو الخطة فشلت سيدى؟
.يمكن ان نبقى هنا لمدة طويلة
حسنا انه من الخطر جدا ... طلب المساعدة
و سفينة بدون تجهيز كهربى .لن تاخذنا الى أى مكان
... و
.هناك شيء حول هذا الصبى
.يجب أن تكوني فخورة جدا بإبنك
.يتسابق بدون ان يفكر فى الجائزة
.لا يعرف شيئا عن الطمع
... لديه
.لديه قوة خاصة
.نعم
.يستطيع رؤية الأحداث قبل ان تقع
لهذا يظهرعنده مثل هذه الردود الأفعال السريعة
.انها ميزة الـ جيداي
.إنه يستحق حياة أفضل من حياة عبد
لو كان قد وُلد فى الجمهورية .كنا سنميزه مبكراً
الطاقة قوية جدا معه .ذلك واضح جدا
من كان اباه ؟
.لم يكن هناك أب
.حملته وولدته وربيته
.لا استطيع وصف ما حدث
هل يمكنك مساعدته ؟
.لا اعلم
.لم أتى الى هنا لتحرير العبيد
!آلي فضاء حقيقي
كيف تصبح محظوظ جدا؟ - .ذلك ليس النصف منه -
.أنا في سباق بونتا غدا - ماذا ؟ -
بهذا ؟
أنت تمزح, آني
.تعمل فى ذلك لسنوات - .لن يعمل ابدا -
.تعال, دعنا نذهب ونلعب كرة
.إستمر بالتسابق آني .ستصبح حشرة محُطمة
أبعد عن .حافظات الطاقة
إذا لمست يدك الشعاع .سيتخدر لساعات
.حسناً
.لسانى سمين
لساني اتلوى
المفك فين؟ .آه أهوه
انا لزقت
.ارى ان جارجار مخلوق غريب الى حد ما
أنت لا تعرف إذا ما كان .هذا الشيء سيعمل
.سوف يعمل - .اعتقد انه الوقت لنكتشف ذلك -
.هنا ,استخدم هذه - .نعم سيدى -
.هيا كيتستر .دعنا نبتعد
.فمي
.آني, انا لزقت
.لسانى تخين
.انت محق, انه غريب جدا
.شكرا
.أنطلق
!انها تعمل !انها تعمل
قف آني .دعنى انظف هذا الجرح
هناك العديد من النجوم هل هم جميعا عندهم نظام الكواكب؟
.معظمهم
هل ذهب احد هناك؟
.غير محتمل
.أريد ان اكون اول واحد اراهم كلهم
!آني, وقت النوم
.ها نحن .كأنها سليمة
.آني, لن اخبرك ثانية
ماذا تفعل ؟ - .افحص دمك للإصابات -
.استمر
.عندك يوم مشحون غدا
.نم جيدا, آني
أوبي-وان ؟ - نعم سيدى؟ -
اريد تحليل لعينة الدم .التى أرسلتها لك
.انتظر دقيقة
.أحتاج ان تعد الـ ميدي-كلوريان
.القراءة من الخريطة
اكثر من 20000
حتى السيد يودا لا يوجد عنده كل هذا العدد .من الـ ميدي-كلوريان
.ولا حتى الجيداي
ما معنى ذلك؟
.لست متأكدا
.يا ريت أشوف سفينتك أول ما يخلص السباق
.الصبر, يا صديقي الأزرق
.ستربح قبل شروق الشمس
.وسنكون بعيدون عن هنا
ده لو سفينتك ما بقتش بتاعتي, مش كده, هه؟
.خللي بالك مش عايز حركات كده وللا كده
هل تعتقد ان آناكين لن يفوز ؟ - .لأ ما تفهمنيش غلط -
.أنا مطَّمن خالص من ناحية الواد
... هو ورقتك الرابحة في السباق
.بس سيبولبا برضة ناوي يفوز
!لأ
لماذا تعتقد ذلك ؟
!دايما يفوز
.أراهن جداً على سيبولبا
.سأخذ الرهان - إيه ؟ -
سأراهن على سفينتى الجديدة ... مقابل, أقول
.الصبى و أمه
مفيش سفينة توازي اتنين من العبيد .خصوصا على المدى الطويل
.الصبى, إذن
سيب الموضوع للنصيب, هه؟
.أنا بس عندي رهان صغير هنا
.الأزرق, الواد
... الأحمر
.أمه
.. كسبت انت الرهان الصغير, يا خواجا
!بس مش هاتفوز في السباق
!مش هاتفرق معايا
.يستحسن تخللي صاحبك يخرج من الرهان ده .وإللا هايبقى عبد عندي هوه كمان
ماذا يقصد بذلك ؟ - .سأخبرك لاحقا -
.صباح الخير
.السفر فى الفضاء يبدو خطر
.اؤكد لك لن يقبضوا علىً فى تلك السفن المخيفة
.إنها رائعة, آني .أنا متأكد أنك ستقوم بها هذه المرة
يقوم بماذا؟
.ينهى السباق, بالطبع
لم تفز بسباق قبل ذلك؟
.ليس بالضبط
ولا حتى انهيته؟
.كيتستر محق .سأفوز به الان
.طبعا ستفوز
.هذا صحيح بالطبع
و إقبال كبير هنا من كل زوايا .أراضي الحافة الخارجية
أرى المتسابقين يبدأون طريقهم .الى خط البداية
.أرى بن كوادينيروس من نظام تاند
.والفائز لمرتين من قبل
!سيبولبا
.وفى الخط الأمامى من الطرف الأقصى
!ماوهونيك
... هتاف حماسي
."KT9 إلى كليج هولدفاست ومركبته "فولتيك
وظهر ثانية ... إنه داد لبولت الجبار
بسفينة السباق المدهشة فولبترين 327
... واتمنى فوز كبير اليوم
.اودى ماندريل, بمركبته القياسية ذات الفريق الآلى
ودخول متأخر ... لـ آناكين سكايواكر الصغير
.صبى محلى
.أرى الأعلام تتحرك خارج المسار
.إنتبه لنفسك
.لبيك, أمى. اعدك بذلك
... مش ناوي تخرج من اللعبة دي
.يا عبد يا تافه
.لا تعتمد على ذلك, يا كرة الطين
!اعتبر نفسك في خبر كان
هل انت مستعد, آني؟ - .نعم -
.حسناً
.تذكر ,ركز في اللحظة
.أشعر. لا تفكر استعمل غرائزك
.سأفعل
.يمكن للقوة ان تكون معك
.جابا الـ هوت
.مرحبا
!ليبدأ السباق
يبدو انهم يوضحون الشبكة
هل هو عصبي؟ - .انه بخير -
أنت جيداي متهور إلى حد كبير ... الملكة ليست
.الملكة تثق فى حكمي, أيتها الوصيفة الصغيرة
او يجب أن تثقى كذلك
.أنت تسرف في الثقة
.شغل محركاتك
الموضوع دخل في الجد !مش هابص
لا
.انتظر .تعطل محرك سكايواكر الصغير
.يبدو وكأن كوادينيروس, توقف محركه أيضا
!يللا يا آني
!وهناك يدخل سكايواكر
!يللا يا آني, يللا
.سيكون صعب عليه للحاق بالمتسابقين
يبدو أن هناك بعض قاطعو الطريق ... يعسكرون
.في الوديان التي يمر بها مسار السباق
.يبدو ان كوادينيروس لديه ازدواج فى الطاقة
!أوه, لا
اين السيد آناكين؟
.انظر, انه قادم
.يبدو ان سكايواكر يتقدم فى المضمار
!يي! ييبي
.عليه ان يكمل دورتين يا صغيرى
.سكايواكر يخرج عن السيطرة
لا أهتم بأى مجرة من
!أهو وصل
,فى بداية الدائرة الثالثة والأخيرة .سيبولبا فى المقدمة
!يقترب بمحاذاته سكايواكر
!هيا آني
.سكايواكر أضطر إلى دخول ممر الخدمة
!انه سكايواكر
!سيبولبا
مدهش! سيطرة سريعة .وها هو يعود الى الطريق
هو إتخبط؟
.سكايواكر فى مشكلة سيبولبا اخذ المقدمة
!انه يلحق بسيبولبا
!حاسب يا آني. حاسب يا آني
!هذا الصبى الصغير خرج عن عقله
!انهم جنبا الى جنب
-
.لا أصدق هذا
!الجماهير بدأت تثور
!شاطر يا آني
!امى لقد فعلتها
!كدة تمام يا آني
.نُدين لك بكل شىء, آني
.كنت رائعاً, آني
.جلبت أملا إلى أولئك الذين لا يملكون شيئاً
.انا فخور بك
!انت
.نصبت عليا
.إنت كنت عارف إن الواد هايفوز .أكيد كنت عارف
.خسرت كل حاجة
.حينما تقامر يا صديقي, في نهاية الأمر تخسر
.إجلب الأجزاء إلى الحظيرة الرئيسية
سأتى الى محلك لاحقاً .يمكنك أن تطلق سراح الصبىّ
.مينفعش تاخدة. الرهان مكانش مظبوط
تحب أن تناقشه مع الـ هوتس؟
.أنا متأكد انه يمكنهم حسم الأمر
.خده
!مرحب
.حسنا لدينا القطع الأساسية التى نحتاجها
.سوف أعود
.سأنهى بعض الأعمال لن أتأخر
لماذا أشعر اننا اخترنا حياة مثيرة للشفقة؟
انه الصبى المسؤول عن حصولنا على هذه الأجزاء
.قم بتركيب هذا المولد الفائق
.نعم سيدى لن يستغرق وقتاً
!هيا. هوب
.هذه لك
!نعم
!امى بعنا السفينة !انظرى لكل هذه النقود
.يا إلهي! رائع جداً, آني
.ولقد تحرر - ماذا؟ -
.انت لم تعد عبداً
هل سمعتي ذلك؟
.انت الان تستطيع تحقيق أحلامك, آني
.أنت حر
هل ستأخذه معك؟
هل سيصبح جيداي؟
.نعم إجتماعنا ما كان صدفة
.لا شىء يحدث بالصدفة
هل تعنى ان اذهب معك فى سفينة الفضاء؟
... آناكين
... التدريب لتصبح جيداي ليس شيئا سهلا
.و إذا نجحت, فإنها حياة صعبة
.ولكن أريد الذهاب لقد حلمت بذلك دائما
هل أستطيع الذهاب, أمى؟
... آناكين
.هذا الطريق وضع أمامك
.القرار قرارك وحدك
.انا أريد الذهاب
.إذن أحضر امتعتك. ليس لدينا وقتاً
ماذا عن أمى؟
هل هى حرة أيضا؟
.حاولت تحرير أمك, آني, لكن واتو لم يقبل
ستذهبين معنا, اليس كذلك يا أمى؟
.ولدي, مكانى هنا. مستقبلى هنا
.انه وقتك للذهاب
.لا أريد للأشياء أن تتغير
... لكنك لا تستطيع ايقاف التغيير
.لا أحد يمكنه منع الشمس من أن تشرق
.أحبك
.الآن, أسرع
.أشكرك
.سأحرص عليه. أعدك
هل ستكون بخير ؟
.نعم
.مرحبا, سيد آناكين
... 3PO حسناً, لقد تحررت
.وسأسافر فى سفينة الفضاء
.سيد آناكين, أنت صانعى وأتمنى لك الخير
.على أى حال, كنت أفضل لو أنك أكملتنى
... 3PO ,آسف لن أتمكن من إتمامك
.أن اعطيك الغطاء وكل الأشياء
.سأفقد التعامل معك
.كنت رفيقاً جيداً
.سوف أأكد على أمى من أنك لن تباع أو أى شىء
أباع؟
.سلام
.يا للهول
.لا أستطيع أن أفارقك, أمى. حقاً لا أستطيع
هل سأراك ثانية؟
ماذا يخبرك قلبك؟
.أتمنى ذلك
.نعم
.على ما أظن
.اذن سنرى بعضنا البعض ثانية
.سأعود واحررك يا أمى
.أعدك
... الان كن شجاعا
.ولا تنظر خلفك
.لا تنظر خلفك
!كوي-جون, سيدى, إنتظر
!أنا متعب - !آناكين انبطح -
!اذهب
!اخبرهم ان يقلعوا
.كوي-جون في مشكلة
.أقلع
.هناك. طر على إرتفاع منخفض
هل أنتم جميعا بخير؟ - .أعتقد ذلك -
ما كان هذا؟
... لست متأكد
.لكنه كان مدرب جيداً في فنون الجيداي
.اعتقد انه كان يتتبع الملكة
ماذا سنفعل؟
.سنتحلى بالصبر
... آناكين سكايواكر
.أوبي-وان كنوبي
.أنت جيداي أيضا؟ مسرور لمقابلتك
... ملكتك مفقودة, شعبك يتضور جوعا
... وأنت ايها الحاكم سوف تموت
.قريباً قبل شعبك
.هذا الغزو لن يكسبك شىء
.نحن ديمقراطيون. الأمر تم حسمه
.خذوه بعيداً
... قواتي في الموقع للبدء بتفتيش المستنقعات
.لهذة القرية الموجودة تحت الماء
.لن يختبئوا طويلاً
.خسائر الأرواح انها كارثة
.يجب أن ننحني لرغباتهم
.يجب ان تتصل بى
هل انت بخير؟
.الجو بارد جداً
.أنت جئت من كوكب دافىء, آني
.دافئ جداً نوعا ما لميولي
.الفضاء بارد
.تبدين حزينة
.الملكة قلقة
.شعبها يعاني يموت
... عليها أن تقنع مجلس الشيوخ للتدخل او
.لست متأكد ماذا سيحدث
... صنعت هذا لك
.لتتذكريني
.لقد نحتها من قطعة من الجابور
.ستجلب لك حظا سعيد
.جميلة
.لكنى لست بحاجة إلى هذه لتذكرنى بك
... العديد من الأشياء ستتغير عندما نصل الوطن, آني
.لكن إهتمامي بك سيبقى
.. اهتم بك ايضاً, فقط أنا
.تفقد أمك
.كورُسكانت الكوكب عبارة عن مدينة كبيرة واحدة
.هناك مكوك المستشار فالوروم
.وانظر هناك السيناتور بالباتين ينتظرنا
.هدية عظيمة أن نراكِ حية, فخامتك
.كنا قلقون جدا عندما انقطعت الاتصالات
.في لهفة شديدة لسماع تقريرك عن الوضع الحالي
.هل لي أن أقدم المستشار الأعلى فالوروم
.مرحبا، سموك
.شرف لى ان اقابلك شخصيا
.شكرا لك, ايها المستشار الأعلى
.يجب ان اخبركم ان الكل حزين بشأن الأوضاع الحالية
.دعوت إلى جلسة خاصة لمجلس الشيوخ لمناقشة وضعك
.أنا ممتنة لقلقك أيها المستشار
... هناك تساءل بشأن الإجراءات
.لكن أنا واثق اننا نستطيع التغلب عليه
.يجب أن اتكلم مع مجلس الجيداي, حالاً
.الحالة أصبحت معقدة جدا
.آني , تعال
.الملكة شكلها هكذه رائع, أظن هذا
.رائع جداً
.لا يوجد لطف, فقط سياسة
.الجمهورية لم تعد كما كانت من قبل
.مجلس الشيوخ ملىء بالطامعين,وتشاحن المندوبين
.لا يوجد اهتمام بالصالح العام
.يجب أن أكون صربح, جلالتك
.هناك فرصة لمجلس الشيوخ ليتصرف بناء على الغزو
.المستشار فالوروم يعتقد ان هناك أمل
... إذا كان بامكاني قول ذلك فخامتك
.المستشار له قوة حقيقية صغيرة
.لقد تورّط فى اتهامات بالفساد غير صحيحة
البيروقراطيون في موقع المسؤولية الآن - ما الخيارات التى لنا ؟ -
.إختيارنا الأفضل سيكون الدفع لانتخاب
.. مستشار أعلى أقوى
.يقدرأن يسيطر على البيروقراطيين
.ويعطينا العدالة
يمكن أن تعطى صوتا غير موثوق .فيه للمستشار فالوروم
.كان مؤيدنا الأقوى
إختيارنا الآخر الوحيد سيكون .تقديم إلتماس إلى المحاكم
.المحاكم تأخذ وقتا أطول من مجلس الشيوخ
.شعبنا يموت سيناتور
نحن يجب أن نفعل شيء بسرعة .لإيقاف الإتحاد
.. أن نكون واقعيين، فخامتك
.أعتقد اننايجب أن نقبل سيطرة الإتحاد
.في الوقت الحاضر
.لا استطيع فعل هذا
.لقد تدرب على فنون الجيداي
.استنتاجى الوحيد انه كان لورد سيث
.مستحيل
.السيث انقرض لألفية كاملة
.لا أصدق ان سيث يمكن أن يعود دون علمنا
.صعب جدا لترى الجانب المظلم
سنستخدم كل مصادرنا .لكشف هذا اللغز
.سنكتشف هوية مهاجمك
.يمكن للقوة ان تكون معك
سيد كوي-جون
الكثير لتقوله, اليس كذلك؟
.. بإذنك، سيدي
.لقد قابلت ارتفاع فى القوة
ارتفاع, سيدى؟
يدور حول شخص؟
صبى
.خلاياه لها أعلى تركيز للميدى كلوريانس
.رأيته في كيان حي
.من الممكن انه حٌمل بالميدى كلوريانس
تشير النبوءة الى .الذي سيجلب الميزان إلى القوة
هل عتقد بأنه هذا الصبى؟
.. أنا لا أفترض - .لكنّك تعرف -
.اكشف عن رأيك
.أطلب ان نجرب الصبى سيدى
لتدريبه كجيداي أتطلب ذلك له, هه؟
.ايجاده هو ارادة القوة
.ليس عندى شك فى هذا
.إجلبه أمامنا، ثم
الصبى هنا لرؤية بادمي؟
.إسمح له بالدخول
أنا آسف آني، لكن بادمي .ليست هنا الآن
من ؟
.آناكين سكايواكر يريد ان يرى بادمي, سموك
.أرسلت بادمي الى مهمة
.. أنا في طريقي إلى معبد الجيداي
.لبدء تدريبي، أتمنى ذالك
قد لا أراها ثانية .لذا جئت لأقول مع السلامة
سنخبرها بذلك .نحن متأكدون ان قلبها معك
.شكرا لك, سموك
الكرسى عرّف السيناتور من سوفيرينج من نظام نابوو
.المستشار الأعلى, مندوبو مجلس الشيوخ
... مأساة حدثت
بدأ هنا بالنظام الضريبي من طرق التجارة
... إلتهم الآن كامل كوكبنا
.في ظلم الإتحاد التجاري
.هذا شنيع
.أنا أعترض إلى عضو مجلس الشيوخ
الكرسي لا يعرف عضو مجلس الشيوخ .من الإتحاد التجاري في هذا الوقت
... لذكر إدعاءاتنا أقدّم الملكة أميدالا
المنتخبة مؤخرا حاكمة نابوو
.التى تتكلم عن مصلحتنا
... المبجلون ممثلو الجمهورية
.جئت إليكم تحت ظروف خطيرة
نظام نابوو تم غزوه .من قبل جيوش الآليين للتجارة
!اعترض ليس هناك اثبات
.هذا مدهش
وصي بمفوضية ترسل .إلى نابوو لتقصي الحقيقة
... مؤتمر مالاستار
يلتقي مع سيادة المندوب .من الإتحاد التجاري
.المفوضيّة يجب أن تعين
.. المسألة - .اعذرنى, أيها المستشار -
.انضم الى البيروقراطيين
.الحكام الحقيقيون فى الجمهورية
وعلى قائمة الرواتب .الإتحاد التجاري أيمكن ان أضيفه
هذا حيث قوة المستشار فالوروم ستختفي
.إن النقطة تمنح
... هل ستؤجل اقتارحك للسماح بالتفويض
لإستكشاف صلاحية إتهاماتك؟
.لن أؤجل
جئت أمامك لحل .هذا الهجوم على سيادتنا الآن
أنا لا اريد ان ارى أفراد .. شعبى يعانون ويموتون
.بينما أنت تناقش هذا الغزو أمام اللجنة
.إذا كان كل هذا الحشد غير قادر على عمل شيء
.فأنا أقترح ان قيادة جديدة مطلوبة
... أتوقع تصويتاً بسحب الثقة
.في قيادة المستشار فالوروم
!صوّت الآن! صوّت الآن
!صمتاً
الآن هم سينتخبون مستشاراً جديداً
.مستشار قوي
.مستشار لن يدع مأساتنا تستمر
الصبى لن ينجح فى اختبار المجلس .انه كبير جدا, سيدى
.آناكين سيصبح جيداي, أعدك
.لا تتحدى المجلس سيدى، ليس ثانية
.سأفعل ما يجب على فعله, أوبي-وان
.اذا اتبعت الدستور ستكون فى المجلس
.لن يقفوا معك طويلا هذه المرة
.ما زال عندك الكثير لتتعلمه
.سفينة
.فنجان
.سفينة
.شاحنة
بماذا تشعر ؟
.البرد, سيدى
خائف أليس كذلك؟ - .لا يا سيدي -
.نحن نستطيع ان ننظر داخلك
.كن متنبها الى مشاعرك
.أفكارك منشغلة بأمك
.أفتقدها
خائف من فقدانها, أعتقد؟
ماذا سيفعل هذا مع أى شىء؟
.كل شىء
.الخوف هو الطريق إلى الجانب المظلم
.الخوف يؤدي إلى الغضب .الغضب يؤدي إلى الكراهية
.الكراهية تؤدي إلى المعاناة
.اشعر بخوف شديد منك
تفتكري شعبك ممكن يموت ؟
.لا اعرف
والجانجان نفس الحكاية, هه؟
.لا أتمنى ذلك
.الجانجان مش هايموتوا بدون قتال
.نحن محاربين
.ولدينا جيش كبير
.لهذا أنتم لا تحبوننا, على ما أعتقد
سموك؟
... سموك
... السيناتور بالباتين رشّح لخلافة فالوروم
.كمستشار أعلى
.مفاجأة, لتتأكد, لكن مُرحب به
.فخامتك، إذا تم انتخابي أعد بوضع حدّ للفساد
من رُشح أيضا؟
.(بايل انتيليز لـ (الدارين) و اينلى تييم لـ (مالاستر
.أشعر بالثقة ان حالتنا ستجعل عطفا قويا لصالحنا
.أنا سأكون مستشاراً
اخشى بمرور الوقت ان تتحكم .فى البيروقراطيين ,سيناتور
لن يبقى هناك اى شخص من شعبنا .عبر مسيرة الحياة
.أفهم قلقك
.لسوء الحظ، الإتحاد له ملكية كوكبنا
.سيناتور, هذا مضمارك
.اشعر اننى يجب ان اعود لمضماري
.قررت العودة إلى نابوو
العودة؟
لكن فخامتك، كوني واقعية .سيجبرونك على توقيع المعاهدة
.لن أوقّع أية معاهدة, سيناتور
.مصيري لن يختلف عن شعبنا
.كابتن - .سموك -
.جهز سفينتي - .رجاء، فخامتك -
.ابقى هنا حيث الامان
أصبح واضحاً لى الآن أن .الجمهورية لم تعد تعمل
ادعو بان تجلب شفقة و سلامة العقل .الى مجلس الشيوخ
.الطاقة قوية معه
سيتم تدريبه, ثم؟
.لا, لن يتدرب
لا؟
.انه كبير جدا
.هو الشخص المُختار يجب ان ترى هذا
.مستقبل هذا الولد ملىء بالغيوم
.سأدربه، ثم
.سآخذ آناكين كمتعلم باداواني
.انت تملك مُتعلِم, كوى غون
.مستحيل أن تأخذ آخر
.الدستور يمنع ذلك
.أوبي وان جاهز - .أنا مستعد لمواجهة المحاكمات -
.سنبقى على من هو جاهز
.انه متهور ولديه الكثير ليتعلمه
.لكنه قادر
.هناك شىء انه يستطيع التعلم منى
.مصير سكايواكر الصغير سيقرّر فيما بعد
.الآن ليس هناك الوقت لهذا
مجلس الشيوخ يصوّت ... لمستشار أعلى جديد
... والملكة أميدالا ستعود إلى الوطن
وهذا سيضغط على الاتحاد .ويمكن أن يزيد المجابهة
.و يبعد مهاجمي الملكة
إذهب مع الملكة إلى نابوو وإكتشف .هوية ذلك المحارب الأسود
... هذه هى الفكرة التى نحتاج
.لكشف لغز سيث
.يمكن للقوة ان تكون معك
.ليس إزدراءا، سيدى انها الحقيقة
.من وجهة نظرك
إنّ الصبى خطر انهم جميعا يشعرونه لماذا لا تشعر بهذا؟
.مصيره غير مؤكد انه ليس خطراً
.المجلس سيقرّر مستقبل آناكين
.يكفيك هذا. لنركب الآن
كوي-جون، سيدى .لا أريد أن أكون مشكلة
.لن تكون, آني
.ليس مسموح لى بتدريبك
.لذا أريدك أن تراقبني وتكون حريصاً
.تذكر دائما
.تركيزك يحدد حقيقتك
.ابق قريبا منى وستكون بامان
.. سيدى
.سمعت يودا يتكلم عن الميدى كلوريانس
أتسائل.. ما الميدى كلوريانس؟
... الميدى كلوريانس شكل حي مجهري
.يستقر ضمن كل الخلايا الحية
يعيشون داخلي؟ - .داخل خلاياك، نعم -
.ونحن متكافلون معهم - متكافلون ؟ -
.الأشكال الحيّة تتعايش سوية من أجل المنفعة المتبادلة
.بدون الميدى كلوريانس, الحياة لا يمكن ان توجد
ونحن لا نملك معرفة عن القوة
.. يتكلّمون معنا بشكل مستمر
.يخبرونا بإرادة القوة
... عندما تتعلم تهدئة عقلك
.ستسمعهم يتكلمون اليك
.لا أفهم
.مع الوقت و التدريب ستفهم , آني
.فخامتك, انه لشرف لنا لمواصلة حمايتك
.انا أرحب بمساعدتك
.السّيناتور بالباتين يخشى ان الاتحاد يريد تدميرى
.اطمأنك لن اسمح لهذا ان يحدث
!سأذهب للوطن
."R2" تعالى
هل الكوكب آمن؟
سيطرنا على الجيوب الأخيرة .للأشكال الحيّة البدائية
.نحن في سيطرة تامّة على الكوكب الآن
.. جيد, سأنظر لهذا فى مجلس الشيوخ
.الأشياء تبقى كما هى
.سأرسل تلميذي دارث مال لينضم اليكم
.نعم, سيدى
سيث هنا؟
.انها المثبتات الأمامية
ووظيفتهم السيطرة على التوازن؟
.انت تفهم بسرعة
... عندما نهبط
الإتحاد سيلقي القبض عليك .ويجبرك على توقيع المعاهدة
.اوافق
.لست متأكداً ما الذى تريدين إنجازه بهذا
.سأستردّ ما هو لنا
.هناك أيضا بعض منّا، سموك
.لا نملك جيش
.وأنا يمكن فقط أن أحميك
.لا أستطيع خوض حرب من اجلك
جارجار بينكس
انا, يا جلالتك؟
.نعم, احتاج مساعدتك
.عندى سفينة حربية واحدة فى مجالى
.انها سفينة ذات تحكم آلى
.من المحتمل ان يكتشفونا
.لا نملك وقت
.جارجار فى طريقه الى مدينة جانجان, سيدى
.جيد
هل تعتقد ان فكرة الملكة ستنجح؟
.الجانجان لن يستمالوا بسهولة
.ونحن لا نستطيع إستعمال قوّتنا لمساعدتها
.أنا آسف على سلوكي، سيدى
.ليس مكاني للإختلاف معك حول الصبى
وانا ممتن انك تعتقد اننى .جاهز لاقوم بتلك التدريبات
.انت مُتعلم جيد, أوبي-وان
.وانت أكثر حكمة بكثير منى
.أرى أنّك ستصبح فارس جيداي عظيم
!مافيش حد هناك
!مدينة جانجان مهجورة
.يمكن دخلو في معركة, أظن
تعتقد بأنّهم قد تم أخذهم إلى المعسكرات؟
.على الأرجح انهم أُبيدوا تماماً
.لا اعتقد ذلك - هل تعرف اين هم جارجار؟ -
لما بتحصل مشكلة .جانجان بيروحو المكان المقدس
.هاوريكو !تعالو, هاوريكو
,جلالتك .الملكة أميدالا ملكة نابوو
.(أهلا بجلالة الزعيم الكبير (ناسّ
جارجار بينكس
مين إللي معاك دُول؟
.أنا الملكة أميدالا ملكة نابوو
.جئت اليك من اجل السلام
.آه, النابوو العظماء
.إنتو إللي جِبتو المكن
.سوف ندمركم جميعاً
.بحثنا عنك لأننا نرغب فى أن نعقد تحالفا
.سموك
من أنتِ؟
.أنا الملكة أميدالا
... هذه بديلتي
.حمايتي, حارستي الخاص المقربة
أنا آسفة على مكري .لكنّه كان ضروري لحماية نفسي
... بالرغم من أنّنا لا نتفق دائما, سموك
.فإن مجتمعينا العظيمين تعايشا في سلام دائما
الاتحاد التجارى دمر كل شىء .بذلنا في بنائه الجهد
إذا لم نتصرّف بسرعة .الكل سيخسر إلى الأبد
.أطلب منك مساعدتنا
.لا، استجديك ان تساعدنا
.نحن خدمك المتواضعين
.مصيرنا في يديك
إنتي شايفة إنك مش أعظم من الجانجان؟
!احب كدة
.. ممكن
.. اننا
.نكون أصدقاء
.أرسلنا دورياتنا
.حددنا سفينتهم فى المستنقع
.لن يطول الأمر, مولاي
.هذاتحرّك غير متوقّع لها
.انها عدوانية جدا
.لورد ماول, كن يقظاً
.دعهم يتحركون أولاً
.نعم, سيدى
!انهم قادمون
!حسنا
!انهم هنا
.جيد, لقد فعلوها
.أنت عملت عمل عظيم
.جارجار خليتنا إحنا والنابوو سوا
لا , لا , لا
.. عشان كدة خليناك
.لواء مدفعية
لواء؟
.كابتن
.سموك - ما الأحوال؟ -
.تقريبا كلّ شخص في المعسكرات
بعض المئات يراقبون و الحراس .شكلوا حركة مقاومة
.جلبت الكثير من الزعماء قدر ما استطعت
.جيش الإتحاد أيضا أكبر كثير مما اعتقدتنا
.وأكثر قوة
سموك، انها معركة .لا أعتقد بأنّنا نستطيع ان نكسبها
.المعركة سجال
الجانجان يجب ان يستدرجوا جيش .الآليين بعيدا عن المدينة
.R2
نستطيع دخول المدينة باستخدام الممرات .السرية على جانب الشلال
.. عندما نصبح فى المدخل الرئيسي
كابتن بانكا سيصنع هجوماً مضللاً
بعد ذلك نستطيع دخول القصر .ونأسر نائب الملك
.بدون نائب الملك سيخسرون ويُرتبكون
ماذا تعتقد، سيد جيداي؟
.نائب الملك سيكون في حراسة قوية
.الصعوبة تأتى في غرفة العرش
.عندما نكون بالداخل يجب الا تواجهنا مشكلة
,هناك احتمال, أثناء المعركة المضللة .الكثير من الجانجان سيقتلون
.إحنا مستعدين نقوم بدورنا
.لدينا خطة ستشل جيش الآليين
... سنرسل كل ما لدينا من طيارين
لضرب سفينة الآليين الأم .التى تدور حول الكوكب
.خطة جيدة. لكن هناك مخاطرة كبيرة
.أسلحة المقاتلات قد لا تخترق الدروع
.هناك حتى خطر أكبر
.. إذا هرب نائب الملك، سموك
.سيعود بجيش آلى اخر
حسنا، لهذا يجب أن لا نفشل .فى القبض على نائب الملك
.كلّ شيء يعتمد على هذا
.انها اكثر حماقة مما كنت اتصور
... سنرسل كل قواتنا
.لمقابلة هذا الجيش قرب المستنقع
.يبدو انهم بدائيون
.هذا سيكون في صالحنا
بعد موافقتك للمضي حينئذٍ، سيدى؟
.ابدهم
.جميعهم
!توقف
.جهز الدرع
.اطلق النار
عندما نصبح في الداخل، ستجد .مكان آمن للإختفاء ولتبق هناك
.أكيد - .ابق هناك -
جاري التنفيذ
.اعتقدت ان المعركة ستبدأ بعيدا عن هنا
.هذا قريب جدا
.آني, إختبئ
.بسرعة - .اذهبوا إلى سفنكم -
.المقاتلون إنطلقوا مباشرة
.جاري التنفيذ, أيها القائد
.اوقف اطلاق النار
.إثبت. إثبت
.نشط الآليين - .نعم سيدي -
.جينا للجد
!اطلق
.اعتقد ان نائب الملك فى غرفة العرش
!المجموعة الحمراء! المجموعة الزرقاء
.الجميع, من هنا
!انتظرنى
.آناكين, ابق كما انت ستكون فى امان هنا
.. لكن - .ابق هنا -
.سنعالج هذا - .سنأخذ الطريق الطويل -
."R2" يجب ان نفعل شيئاً,
!احاول! لا اعلم اين المشغل
.ذلك خطأ. ربما يكون هذا
.للأسف. انتظر, ها هو
!نعم
!هيا نذهب
.انه على الطيار الآلي
.نحاول تجاوزه
.ليس لدينا وقت لهذا, كابتن
.انظر، انهم هناك
.حيث أخذنا الطيار الآلي
!آلي متخلف. خد دي
!سيب! سيب! سيب
!سيب
.الدرع العاكس قوي جدا
!هذا مقلق
.اوقف هذا الطيار الالى "R2"
.سيقتل كِلانا
!"R2" لقد فعلتها
.دعنا نتّجه يسارا
أعود؟
كوي-جون أخبرني للبقاء بهذه الكابينة .فماذا علي أن أفعل
.سأحاول المراوغة. خدعة جيّدة
.أعرف بأنّنا في مشكلة فقط تماسك
!اذهب
!بنادق التسلق
تراجع, تراجع
.كدة باظت
آه. قنابل كبيرة
!خدني معاك
!جارجار استعمل القنبلة
إيه؟ !انا معاييش قنبلة
.أهيه. خد دي
!جارجار
نط يا جارجار نط
.ألقوا أسلحتكم .لقد ربحوا هذه الجولة
!لقد اصبنا, ار2
!أحاول التوقف !أحاول التوقف
.كل شىء مثير جداً
.هذا ليس جيد
.مفيش استسلام, لواء جارجار
.أنا بافكر في حاجة
.ارفعوا ايديكم عاليا
.استسلم. استسلم
.تمردك الصغير في نهايته، سموك
.. انه الوقت لتوقيع المعاهدة والنهاية
.هذا النقاش العديم الجدوى في مجلس الشيوخ
!نائب الملك
.إنتهى منصبك هنا
.خلفها, هذه بديل
!كابتن
.اغلق الأبواب
.والآن، أيها النائب سنناقش معاهدة جديدة
.نعم, لدينا طاقة. شغل الدروع
!خذ هذا
!وهذا
.نحن نفقد الطاقة
.يبدو انه هناك مشكلة بالمفاعل الرئيسي
!مستحيل
.لا شىء يستطيع اختراق دروعنا
.هيا نخرج من هنا
ما هذا؟ !إنها تنفجر من الداخل
.لم نضربها
.لا, انه سباق
!انظر, واحد منا, خارج المجموعة الرئيسية
..إيه دا
مالهم دول؟
!السفينة الأم اتدمرت. بص
.كلهم اتعطلوا
.لا, فات الأوان
.لا - .أوبي-وان -
.. عدنى
.عدنى انك ستدرب الصبى
.نعم, سيدى
.انه المُختار
.هو من سيجلب التوازن
.دربه
.. الان, نائب الملك
يجب أن تعود إلى مجلس .الشيوخ وتوضح كل هذا
.اعتقد انك تستطيع توديع الاتحاد
نحن مدينون لك من أجل شجاعتك، .أوبي-وان كنوبى
.وأنت، سكايواكر الصغير
.سنراقب عملك باهتمام كبير
.تهانيا على إنتخابك ايها المستشار
.جرأتك أنقذت شعبنا, سموك
.انت الذى يجب ان تُهنأ
.معا سنجلب السلام والإزدهار للجمهورية
.منحك المجلس مستوى فارس جيداي
لكن أوافق على ان تأخذ هذا الصبى ... كمتعلم بادوانى
.لا اعلم
.كوي-جون آمن به
.قد يكون هو الصبى المُختار
على الرغم من هذا
.أخشى خطراً كبيراً من تدريبه
.سيد يودا, لقد اعطيت كوي-جون كلمتي
.سأدرب آناكين
.بدون موافقة المجلس, اذا استطعت
.اشعر فيك بتحدي كوي-جون
.لن تحتاج ذلك
.فالمجلس قد وافقك
.سكايواكر سيكون تلميذك
ماذا سيحدث لي الآن؟
.المجلس منحني الرخصة لتدريبك
.ستكون جيداي، أعدك
.ليس هناك شك المحارب الغامض كان سيث
.دائما هناك إثنان
.لا أكثر، لا أقل
مدرب و تلميذ
لكن أيّ منهم فني؟
المدرب أم التلميذ؟
.اهلاً بالكل
!السلام
amrshawky : ترجمة amrshawky35@hotmail.com
تم التعديل التوقيت من قبل ~ Mr.UAE ~