تم ضبط الوقت بواسطة كريم الحباك kimopiko@hotmail.com
العقل الجميل
جامعة برينستون سبتمبر 1947
لقد فاز علماء الرياضيات بالحرب
فهم الذين كسروا الشفرات اليابانية
وهم الذين صمموا القنبلة الذرية
علماء الرياضة ..... مثلكم
هم الهدف المعلن للسوفيت للشيوعية العالمية
فى الطب أو الإقتصاد
فى التكنولوجيا أو الفضاء
وستختلف الحرب
يجب أن نحاول , لأننا نحتاج نتائج
نتائج عملية وقابلة للنشر
والآن من منكم سيصبح " موريس " التالى
أو " آينشتين "
من منكم سيقود الديمقراطية والحرية
و الإكتشافات
فاليوم , نحن نضع مستقبل أمريكا
فى أيديكم القديرة
مرحبا بكم فى " برينستون " أيها السادة
ألم يكن من الكافى أن " هانسن " قد فاز بمنحة " كونى سكاى "
لا , بل لابد أن يحصل عليها كلّها لنفسه
هذة هى المرة الأولى لجائزة " كارنيج "
يتم إقتسامها " هانسن " هذا غريب
الإشاعات تقول أنه يركز على معامل " ويلر "
العسكريو ن الجدد يعتقدون أنه قادر على فعلها
سوف يختارون واحد فقط هذا العام
أعتاد " هانسن " أن يُختار الأول
آه , نعم , لقد أهلك نفسه فى الرياضيات.
لابد أنه يطمح ليكون رئيساً
قد نجد تفسيراً رياضياً .!!
لمدى سوء رابطة عنقك !
شكراً ..
" نيلسون" أخصائى فك الشفرات
"نيل" كسر شفرة اليابانيين
وساعد فى تخلص العالم من "الفاشية"
على الأقل هذا ما يقوله للفتيات أليس كذلك يا " نيل"
إسمى "بندر" رياضة نووية
و أنت أنا..أنا تأخرت
نعم , سيد "سول"
حسن أهلا
أهلا ," سول" "ريتشارد سو" عبء العبقرية
ها هو ذا . توسلات كثيرة فى وقت قليل
سيد "سول" كيف أنت ؟
أه "بندر" جميل أن ارآك ؟
تهانيء , سيد " هانسن". أشكرك.
سأخذ كأساً أخر
معذرة
آسف جداً, لقد أعتقدت أنك الساقى .
" هانسن " إلعب جيداً العب الجيد لا يتناسب مع " هانسن "
خطأ غير مقصود
حسنا, "مارتن هانسن"
إنه " مارتن " أليس كذلك؟ لم ,نعم إنه هو يا "جون "
أعتقد أنك أصبحت معتاداُ على أخطائى
لقد قرأت ما ستطبعه
الاثنان
تلك الخاصة بشفرات النازى
و الأخرى عن المعادلات الغير خطية
و أنا على ثقة شديدة
من أنه لا يوجد و لا أى ..
مجرد فكرة بدائية أو مبتكرة فى أى منهما ...
أستمتع بشرابك .
أيها السادة , هذا "جون ناش"
عبقرى" وست فيرجينيا " الغامض
والفائز الآخر لجائزة "كونى سكاى " المميزة
حسناً , حسناً .
طبعا
يا....للمسيح
وصل رفيق الحجرة السخى
رفيق الحجرة ؟
آه , لا يا إلهى .
أوغ
هل تعرف أن آثار الشرب لليلة السابقة ...
هو عدم وجو دماء كاف فى جسدك
لإدارة دورات كريبس فى جسدك
والتى تحدث لك تماماً
عندما تموت من العطش
إذن الموت من العطش
من المحتمل أن يكون ....
رائع كشرب الخمر
الذى يقتلك بدموية فالنهاية
" جون ناش " ؟
أهلاً .
" تشارلز هيرمان "
سررت بلقائك
حسن جداً , جيد
حسنا , إنه رسمى
لقد عدت آدمياً مرة أخرى
سيادة الضابط . رأيت السائق الذى صدمه
اسمه كان" جونى واكر"
هوووو
حسنا لقد دخلت ليلة أمس فى هذا التوقيت ..
إلى قسم المنوعات الإنجليزية
المنوعات هى إختصاصى
الجزء الأخير كان يخص شيئاً صغيراً جميلاً..
مع رغبة ل....
"لورانس " ليس من السهل تشتيتك أليس كذلك؟
أنا هنا لأعمل -ممم- ألست كذلك ؟ صح
فهمت , ياللمفاجئة !
هل رفيقى بالغرفة لعوب ؟
مممم ؟
إسمع .
ماذا لو كسرنا الحاجز بيننا ,
ما رأيك لو أغرقناه ؟!
إذن ما حكايتك ؟
أنت الفتى الفقير الذى لم يكن ليخرج أبداً خارج بلده
بالرغم من تربيتى المميزة
أنا فى الحقيقة متزن
لدى شظية فى كتفىّ
ربما فقط أنت أفضل مع
مع كبار السن ,مما أنت عليه مع باقى الناس
لقد أخبرتنى مدرستى الأولى
أننى ولدت بعقلين مساعدين
ولكن بمساعدة نصف قلب فقط
واو! ... انها تبدو جميلة
الحقيقة أننى..
لا أحب الناس كثيراً
وهم أيضا لا يحبوننى كثيراً
لكن لمَ ؟
بالرغم من وسامتك و نبوغك ..
بجد , يا " جون "
الرياضيات هى السبب...
الرياضيات لن تقودك إلى الحقيقة العليا
وأنت تعرف لماذا؟
لأنها ممله.
إنها فعلاً ممله
أنت تعرف أن نصف طلبه هذة الكلية قد أنتظموا
لا أرغب فى تضييع وقتى مع تلك الفصول
و هذة الكتب
أذكر أنه كلما ضعفت الإفتراضات قلت الأخطاء
أحتاج أن أبحث ..
القوى الفيزيائية المسيطرة.
وأجد فكرة جديدة بحق
تلك هى الطريقة الوحيدة التى سوف أُميز بها نفسى
تلك هى الطريقة الوحيدة التى سوف..
تهمك
أجل
حسن , من التالى ؟
لقد لعبت بمافيه الكفاية "إذهب"ليوم واحد
دعك من هذا. أنا أنا أكره تلك اللعبة
كلكم جبناء !
أما من أحد منكم يتقدم و يتحدانى
تعالى يا " بندر ", أياً كان الفائز؟
"سول" سيقوم بالغسيل طيلة التيرم
هل يبدو هذا مجحفاً لأى أحد آخر ؟ على الإطلاق
أنظر إليه... ,يا " ناش "
يتنزه ماشياً بالعكس!!
أأمل أن أخلص بفك لغز
يفسر طريقة حركتهم
آه . مريض نفسى
" ناش ", لقد اعتقدت أنك تغيبت
ألن تحضر أى محاضرة أم
المحاضرات ستبلد عقلك
و تدمر حاسة الإبداع الخلاقة
يا إلهى , لم أكن أعرف ذلك.
سيتحفنا "ناش" بكل عبقريته
انها فقط طريقة أخرى للتعبير
عن عدم قدرته على التحدى
هل أنت خائف؟
مرعوب
هالك , مندهش
منبهر بك .
لا تضع نشا
مكوية و مطبقة.
دعنى أسألك شيئاً يا " جون" ؟
تفضل يا " مارتن "
"بندر" و "سول" أتما بنجاح
إختبار " آلن " للتخمين
عمل طيب
بدون إبتكار
أنهم يتملقوننى ! هل يتملقوك
يتملقوننى
إن لدى سلاحان سريان لا تعرفهم أنت
قيد البحث السرى بواسطة D.O.D
هراء
لكن إنجازات " ناش "
صفر
اننى شخص صبور يا " مارتن " متى سيكون السؤال التالى؟
وماذا اذا لم تأتى أبدا بالفكرة الاصلية ؟
هه؟
ماذا سيكون شعورك لو أُختيرت أنا ل " ويلر "
ولم تُختار أنت ؟
وماذا لو خسرت ؟
أه و تلك هى .
لم يكن من المفترض أن تفوز ؟
همممممم
لقد قمت بالخطوة ألاولى ولقد كانت لعبتى ممتازة
إستكبار المهزوم ؟‍
اللعبة إنهارت
أيها السادة , أقدم لكم "جون ناش " العظيم
لقد كنت هنا ليومين
أنت تعرف أن " هانسن " نشر بحثاً آخر
لم أجد حتى موضوعاً , لرسالة الدكتوراه
حسنا , على الجانب المشرق فلقد قمت باختراع فن النوافذ
تلك المجموعة تلعب كرة القدم
ومجموعة الحمام هذة يتحاربون من أجل فتات الخبز
و هذة إمرأة تطارد الرجل الذى سرق حافظتها
لقد شاهدت تفاهات
هذا غريب ‍‍‍‍‍‍
عند التحدى لابد أن يخسر أحد
إبنة أختى تعرف ذلك ؟ وهى فى مثل هذا الطول !
لو أستطعت إيجاد التوازن
حيث الشيوع حدث غير متفق مع المقدمات
حيث لن يكون هناك خاسر
هل تتخيل تأثير
هل تتخيل سيناريوهات مشاكل الجحيم متى أكلت آخر مرة
متى أكلت أخر مرة ؟ ....سيتغير سعر الصرف ؟
أنت تعرف الطعام .
ليس لديك أى إحترام لأحلام اليقظة هل تعرف هذا ؟
نعم , لكن البيتزا ..
الآن أحترم البيتزا أكثر جداُ
وبالطبع البيرة .
أنا أحترم البيرة
لدى إحترام للبيرة
مساء الخير , أه " ناش "
من الفائز يا ناش ؟ أنت أم أنت ؟
مساء الخير يا "ناش " , أهلا يا شباب
أهلا "ناش"
أنه ينظر ؟ إليك بالتأكيد ؟
ناش
يحاول " نيل " لفت إنتباهك
أنت تمزح , أه ,كلا
إذهب فى رعاية الله عد يا رجل
الثروة تجعلك شجاعاُ لقد ذهب
يا سادة هل لى أن أذكركم أن فرصى فى النجاح
تتحسن مع كل محاولة
سيكون ذلك رائع
ربما ترغب فى طلب شراب لى
لا أعلم حقيقة ما ينبغى على قوله
لك لكى أجامعك.... !!!!
لكن لو أفترضنا أنى قلت ذلك
فى الواقع نحن نتحدث عن مسألة "تبادل سوائل" أليس ذلك صحيحاً ؟
اذن هل نبدأ فى الجنس مباشرة ؟!
كان هذا رائعاً..!!
فلتحظى بليلة طيبة ايها المغفل
أنتظرن !!
أنا
لقد أعجبنى مقطع "تبادل السوائل" بشكل خاص
لقد كان هذا رائعا
فلتمشى معى يا "جون"
كنت أريد الحديث معك
لقد رأت الكلية جميع اقتراحاتك
ولقد اتخذنا قرارا عن التطبيقات البيانية التى سندعمها
سيدى , سيكون"ويلر" اختيارى الأول
و فى الواقع ليس لدى إختيار ثانى
رفاقك يا "جون " يحضرون الدروس
كتبوا مقالات ونشروها
مازلت أبحث يا سيدى عن...
عن فكرتك الجديدة ..القوى الفيزيائية المسيطرة .. أعرف ذلك
أنها ذكية جداً ي " جون " لكن أخشى..
أنها ليست جيدة بما يكفى !
هل لى أن أساعدك؟ شكراً لك.
إننى أعمل على إختراع مضاعف قوة الطمر
ان رجائى هو محاولة اظهار بعض الوعود
فلو استطعت فقط ترتيب اجتماع اخر
-لو تكرمت-مع برفيسور " آينشتين "
لقد طلبت منك هذا مراراً الآن يا " جون "
سيكون بإستطاعتى أن أريه مراجعاتى.. "جون " , " جون "
هل ترى ماذا يفعلون هناك ؟
تهانيىء . شكراً جزيلاً لك
تهانيىء يا بروفيسور " ماكس "
شكراً سيدى شكراً
إنها الأقلام
يدخرونها لعضو من القسم
الذى يصنع الإنجازات
الآن , ماذا ترى يا " جون " ؟
التقدير
جيد جدا , يا بروفيسور . جيد جداً
حسن حاول أن تفهم معنى الإنجازات .
هل هناك اختلاف ؟
" جون "
أنت لم تركز
اسف , ولكن لهنا أقول لك
لم يفز سجلك فى أى مكان على الاطلاق
طاب يومك
أبدى أعجابى لك يا سيدى .
شكرا جزيلاً
أنا لا أفهم
بحق المسيح يا جون
لا أستطيع الفشل
إن هذا هو كل ما لدى هيا بنا نخرج من هنا
لابد أن أفعل شيئا
يمكن أن أظل أحدق فى الفضاء كفى يا "جون "
يجب أن أنصاع لهم , أتبع قواعدهم أقرأ كتبهم
هل تريد تحطيم شىء ما حسناً
لكن لا تضطرب . أحضر دروسهم
افعلها ودمر عقلك
أقتل نفسك .
لا تفعلها ...لا تضطرب
حطم رأسك هيا
حطم رأسك البالية حطمها تماماً
عليك اللعنةيا تشارلز ماهى مشكلتك بالضبط؟
انها ليست مشكلتى
ولا مشكلتك
انها مشكلتهم
اجابتك الا تواجه الحائط
انها هناك
حيث كنت تعمل ..
أنه ثقيل
كان " إسحاق نيوتن " على حق
كان يفعل شىء ماهر أليس كذلك ؟
لا تقلق فهو ملكى سآتى لآخذه فالحال
آه , يا إلهى
أنظروا من أتى يا سادة
فوووه ..أنفاس عميقة
" ناش " من المستحسن أن تتوقف ...
عن خلط أوراقك لدقيقة
لن اشترى لكم الجعة ايها السادة
لسنا هنا لكى نشرب يا صديقى
آه
هل يشعر أحد غيرى أنها تمشى ببطء
هل تريد إحتفالاًً كبيراً ؟؟!
هل نطلب السيوف يا سادة؟
أو أطلاق النار عند الفجر ؟ ألا تتذكرون شيئاً ؟
تذكر محاضرات " آدم سميث "
الأب الروحى للإقتصاد الحديث
عند التحدى ...
الطموح الشخصى يخدم المصلحة العامة
بالضبط ؟كل واحد يتكفل بنفسه يا سادة
و الذين يقترعون سوف يلازمون أصدقائها .
لن أشترك فى القرعة
بإمكانك أن تقود الشقراء للماء لكن لا يمكنك إعداد الشراب لها
لا أعتقد أنه قال ذلك لا يتحرك أحد..
إنها تنظر لنا . إنها تنظر ل "ناش "
آه , يا إلهى .ربما كانت له الغلبة الآن ,
لكن أنتظروا حتى يفتح فمه
هل تذكر المرة السابقة
أه , نعم , لقد حفرت فالتاريخ .!
يحتاج " آدم سميث " للتنقيح عما تتحدث ؟
لو كلنا طلبنا الشقراء
سوف لا ينالها أى من
ولا واحد منا سينالها
لذا فلنذهب فى طلب أصدقائها \
لكنهم سيعطوننا رداً بارداً
لأنهن لا يحببن أن يكن الإختيار الثانى(إستبن)
حسن ماذا لو لم يذهب أحد فى طلب الشقراء ؟!
لن يقف أحدنا فى طريق الآخر
ولا نهين الفتيات الاخريات
وهكذا سنفوز
وهذه الطريقة الوحيدة لنفوز بالسيدات
...لقد قال " آدم سميث "...
إن افضل النتائج تأتى
من كل شخص فى المجموعة يفعل
ماهو فى مصلحته , أليس كذلك؟ \
أليس ذلك ما قاله ؟
صح ؟ ليس تماماً؟
ليس تماماً , أجل.
لأن أفضل النتائج ستأتى...
من كل من بالمجموعة ....
يفعل الأفضل لصالحه
ولصالح المجموعة
ناش ان هذه طريقة تستطيع الحصول بها عل الشقراء لنفسك
فلتذهب للجحيم القوى المسيطرة
القوى المسيطرة . " آدم سميث .."
كان مخطئاً
ها نحن , كن حذراً , كن حذراً .
شكراً
C * S = C * T
أنت تدرك أن هذه الملفات
بها نظريات الإقتصاد على مدار 150 عام ؟ أجل يا سيدى
هذة جسارة شديدة ألا تدرك ذلك ؟
هى كذلك يا سيدى ؟
حسن سيد " ناش "
مع طفرة بهذا الشكل العظيم
أنا واثق من أنك ستتبوأ أى مكان تريده.
معامل " ويلر "
سيسألك المعمل ترشيح أثنين ليكون فى فريقك
أجل ‍‍‍‍‍!
" ستلز " و " فرانك " إختياران ممتازان
" سول " و " بندر " سيدى
" سول " و " بندر " رياضيين فوق العادة
ألم يخطر لك أنة ربما لهم
خططهم الخاصة ؟
نجحنا !!
" ويلر "لقد فعلناها !!
فى صحتك , فى صحتك , فى صحتك . الى . حسن
حسن , لحظة يا سادة
أمممم..
هممم
القوى المسيطرة
تهانيىء يا " جون " شكراً
نخب " معامل ويلر "
فى صحة " ويلر "
المحلل من معامل " ويلر " هنا يا جنرال
دكتور " ناش " معطفك ؟
شكرا" سيدى
دكتور... جنرال أقدم لك قائد فريق معمل " ويلر " " جون ناش "
سعيد بقد ومك يا دكتور
أهلاً
من هنا
اننا نستقبل ارسال راديو مشوش من موسكو
لم يستطع الكومبيوتر فكها
لكن أنا واثق من أنها شفرة
لم هذا يا جنرال ؟
هل سبق وتوصلت لشىء يا دكتور " ناش " ؟
بالطبع ؟
لقد طورنا العديد من الشفرات
لو أحببت أن تطلع على بياناتنا الأولية..
دكتور ؟ 6-7-3-7,
0 3 6 ...
8-4-9-4
9-1 -4-0-3-4.
أحتاج خريطة
4-6-0-3-1-8
67-46-90
تبدأ فى الجانب
48-03-01 ,
91 -26-35.
بريرى بورتاج , مينسوتا
انها خطوط طول وعرض
انها على الاقل 10 من اخرين
انهم يحشدون قواتهم على حدود الولايات المتحدة
غريب
نحن نحتاج لتحرك تجاه ذلك
من هذا الاخ الكبير؟ لقد خدمت بلدك باخلاص يا بنى
كابتن نعم يا سيدى
فلتبق مع دكتور " ناش "
ماذا يحرك السوفيت يا جنرال ؟
سيرافقك كابتن " روجرز " الى..
منطقة غير ممنوعة يا دكتور
شكراً لك
اتبعنى من فضلك
ولا واحد من أولئك الذين قالوا أنهم لم يحبوا الطريقة
أخبرنا بطريقة فعالة أخرى يمكنهم أستخدامها
وعندما تسمع....هذا دكتور "ناش"
حسن
شكراً سيدى دقيقة واحدة فى البتاجون هه؟
انهم عادة ما ينتزعون كلمة مصنف
من القاموس
لقد تعطل مكيف الهواء مرة أخرى
كيف سأنقذ العالم وانا على وشك
اذا ما ذبت من الحرارة قلوبنا معك
انت تعلم رحلتان للبنتاجون كل 4 سنوات
ذلك أكثر منا برحلتين
انها تتحسن يا جون
إستلمت للتو مهمتنا القادمة
أنت تعلم أن لدى الروس قنبلة الهيروجين
والنازيون يظهرون مجدداً فى أميركا الجنوبية
ان لدى الصينيون جيش من 2.8 مليون
أنا أقوم باختبار لعين
أنظر أنك على غلاف مجلة فورشن مرة أخرى
من فضلك لاحظ إستخدام كلمة أنت وليس نحن
كان من المفترض أن يكون هذا أنا فقط
أوه
اذن هم لم يكتفوا بسرقتى
ولكنهم الآن يضعوننى على غلاف مجلة فورشن
مع أولئك الكتاب المأجورين التافهين
"جون " ما الفارق..
بين " العبقرى " و " الأكثر عبقرية "
الكثير
إنه أبنك
لديك 10 دقائق على أى حال
ان لدى دائما 10 دقائق
قبل المحاضرة الجديدة
هل من الممكن أن أسمع كلمة للدكتور او أى شىء؟
أنت دكتور يا جون. و لا
الآن , دعك من هذا لقد عرفت الثقب. لدينا تلك الإمكانات الجميلة
M.I.Tتستولى على أفضل العقول الأميركية..
تعلم الغد لأفضل العقول الأميركية
المساكين
أتمنى لك يوما لطيفا فى الكلية
الجرس يدق.
العقول الصغيرة المتلهفة
هل يمكننا ترك واحدة مفتوحة
الجو حار يا سيدى
راحتكم تأتى بعد..
قدرتى على سماع صوتى
بصفة شخصية
أعتقد أن هذا الفصل سيكون مضيعة لوقتكم...
وبالطبع ما يستحقه
وقتى
على كل حال , هانحن
لست مجبرا على الحضور
بإمكانك إكمال مهمتك أثناء تنزهك
قد بدءنا
يا آنسة
لو سمحتم !
لو سمحتم أنتم , أنتم !!
أهلاً
لديناً مشكلة صغيرة هنا ,
أن الجو حار جداً هنا عندما تغلق النوافذ
و الضوضاء شديدة حين تفتح النوافذ
لذا كنت أتسائل لو أن هناك طريقة يمكن بها ..
لا أعرف ربما يمكن أن تعملوا بمكان آخر..
لمدة 45 دقيقة ..!
- لا مشكلة . شكراً جزيلاً
فلنأخذ راحة ؟! لك هذا
لنذهب , نظفوا قليلاً
كما ستجدين فى التفاضل والتكامل
هناك دائماً..
عدداً من الحلول ل لكل مسألة..
كما كنت أقول أن هذة المسألة..
ستأخذ من بعضكم عدة شهور لحلها
ولبعض منكم..
ستأخذ فصلاً من حياتكم
برفيسور " ناش "
" وليام بارشر "
الأخ الكبير فى خدمتك
ما الذى أستطيع عمله لوزارة الدفاع ؟
أأنت هنا لترقيتى ؟ دعنا نتمشى ..
عمل رائع الذى قمت به فى "البنتاجون " نعم كان كذلك
" أوبنهايمر " كان يقول..
العبقرى يرى الإجابة قبل السؤال
هل كنت تعرف " أوبنهايمر " ؟
كان مشروعه تحت إشرافى
أى منها ؟
هذا المشروع ؟
الموضوع ليس بتلك البساطة أنت تعرف
حسناً , لقد أنهيت الحرب ؟
لقد أحرقنا 150,000 شخص فى لحظة
الأفعال العظيمة باهظة التكاليف يا سيد " بارشر"
حسناً , لقد إنقلبت الإدانة تلك
لترف لأولئك البعيدين عن الأمر يا سيد " ناش "
سأحاول و أتذكر هذا
ألم تكون أسرة بعد يا "جون " ؟
لا أصدقاء مقربين ؟!
لم هذا ؟!
أحب أن أفسرها بأننى ذئب وحيد.
ولكن السبب الرئيسى هو ان الناس لا تحبنى
حسناً , ستكون هناك بعض المساعى
حيث نقص العلاقات الإجتماعية
يعتبر ميزة
هذة منطقة مؤمنة هم يعرفوننى
هل سبق وجئت هنا ؟
لقد أخبرونا فى التعليمات الأولى..
أن هذة المستودعات مهجورة.
هذا ليس دقيقاً تماماً
و بإخبارى لك ما سوف أقوله الآن
فأنا أرفع تقيمى لك
إلى " سرى جدا "
وكشف هذه المعلومات بالغة السرية سينتج عنه السجن
هل تفهم هذا؟
ما العملية ؟
هذة فكرة جيدة ؟
ان هذا المصنع فى برلين لقد اوقفناه عن العمل بنهاية الحرب
المهندسين النازيين كانوا ينوون
بناء قنبلة محمولة
ولقد وصل السوفيت اليها قبلنا
وفقدنا هذا الشىء اللعين
أصحاب الأوامر فى البتاجون ..
كانوا يريدون ذلك أليس كذلك ؟
السوفيت ليسوا متحدين كما تعتقد الناس
فصيل من الجيش الأحمر يدعى "نوفايا سوفبجا "
"الحرية الجديدة" تسيطر على القنبلة
وتنوى إستخدامها ضد أهداف أمريكية
خطتهم هى أيقاع أكبر كم من الخسائر البشرية
البشر لهم تلك البشاعة مادام لهم خيال
" الحرية الجديدة " لها أعوان مندسون هنا بأميركا
" مكارثى " أحمق
لكن للآسف هذا لا يجعله مخطئاً
" الحرية الجديدة " تتصل بأعوانها..
من خلال شفرات من خلال المجلات والصحف
و هنا يأتى دورك..
هل تفهم يا " جون " مالذى يميزك..
هو أنك...
ببساطة..
أفضل مخترق للشفرات رأته عينى..
ما الذى تريده منى بالتحديد ؟
أحفظ تلك القائمة من الدوريات..
أفحص كل موضوع جديد و جد أى شفرات مخبئة
و حلها !!
ثبت ذقنك على مثبت الذقن .
حدق فى الضوء النبض 88 منتظم
حسناً , قد يكون ذلك مؤلماً بعض الشىء
يمكنك القتل به أليس كذلك ؟
لقد غرس لتوه " غرس الراديوم"
لا تقلق فهو آمن
ان " الايزو توب" تتلاشى تدريجيا
وبالتالى فان هذه الارقام تتبدل مع مرور الوقت
ان هذه هى شفرات الدخول لنقاط تجميع المعلومات
اذن ماذا أنا الان؟ جاسوس
تعالى
لابد و أنك مهم جداً ؟!
لا عليك يا "مايك" .
ماذا تفعل ؟
أمر سرى !!
لقد أنتظرك الجميع لمدة نصف ساعة ..
من أجل ؟ المحاضرة !!
لقد فاتتك المحاضرة اليوم .
آه , أتوقع أنه..
لم يفتقدنى أحد...
المسألة التى تركتها على السبورة...
لقد حللتها.!
كلا , لم تفعلى أنك حتى لم تنظر..
"" ل "لم أذكر أبداً أن متجهات الكمية كانت مجرد مفاتيح منطقية"
يبدو حلك رشيقاً
على الرغم من أنه فى هذة المناسبة
إجمالاً خطأ !
أما زلت هنا أنا مازلت هنا
لم ؟
أننى أتسائل بروفيسور " ناش "
لو أستطيع دعوتك للعشاء
أنت تأكل أليس كذلك ؟
آه نعم ,عند الضرورة ؟
منضدة لواحد,مربوطة بجنزير للصخور ..
والطيور تحوم فوق رءوسنا أنت تعرفين كيف تكون .
لا ,أتوقع أنك لا تريدين..
أنت لا تودين أن تعرفى.. آه..
لو تركت عنوانك مع سكريتير مكتبى
سأصحبك يوم الجمعة الساعة الثامنة
وسوف نأكل..
شىء آخر لو سمحت هل لك إسم..
أم يجب على أن أستمر فى مناداتك " يا آنسة "
سيدى المحافط
هل لى أن أقدم لك آنسة " أليشيا لاردى "
آنسة "اليشيا لاردى " تشرفت بمعرفتك
بروفيسور هل تسمح أنت و سيادة المحافظ
أنتظر لحظة أنا آسفة..
أريد نسخة لى
أكبر و أهم مواعيدى أنت تعرف..
أنتم يجب أن تبدوا فى صورة جيدة
وهذا مالم تقدروا عليه بدون مساعدة
هكذا تبدو طبيعية
هذا أفضل
أنا أفاجئه فلتداومى على هذا
بروفيسور
لا شك أن الله مبدع
و إلا لما تنوعت ألواننا ؟
حسناً , لابد أنك رسّامة ؟
هذا ليس ما قلته بالتحديد
لكن , نعم
أنا رسّامة
هنا.
أنا .
موعدك .
مارس العلاقات الإنسانية والسلوك الإجتماعى
هذة خطة !
الشمبانيا ستكون جميلة
سأنتظرك بالخارج
سآتى بالشمبانيا
آه , شكراً
شكراً لك على المنديل
لا , أحتفظ به
أعتقد أن بعض الأشياء تجلب الحظ
هل توافقنى ؟
لا
لا أؤمن بالحظ
لكنّى أؤمن بإعطاء الأشياء قدرها
أوه
حاولت مرة أن أعدهم جميعاً
لقد عددت بالفعل حتى 4384
أنت بصفة إستثنائية غريبة
لقد راهنت أنك زير نساء
زوج من البط الغريب , ثم..
ممم..
إختارى شكلاً
ماذا ؟
إختارى , شكلاً , حيوان , أى شىء
حسناً
شمسية
أفعلها ثانية
حسناً
ماذا تريدين ؟ أفعل ..
إخطبوط
أنت لا تتكلم كثيراً , اليس كذلك ؟
لا يمكننى الحديث عن عملى لك يا "أليشيا "
لا أعنى العمل ؟
أجد أن تهذيب تفاعلاتى..
لجعلها مقبولة إجتماعيا ً يتطلب جهد خارق
لدى ميل لتعجيل تدفق المعلومات
بكونى صريحاً
و غالباً لا أجد رداً يسرنى
جربّنى
حسناً
أجدك جذابة
محاولاتك الجريئة معى
تشير إلى أنك تشعرين بما أشعر
لكن تتطلب منا الشعائر أن ..
نستمر فى المحاولات الأفلاطونية
قبل أن نمارس الجنس
أنا مستمر فى تلك المحاولات..
لكن من جهة الحقيقة
كل ما أريده هو مجامعتك فى أقرب وقت
بإمكانك أن تصفعينى الآن
كيف كانت النتيجة؟
ماذا تفعل ؟
أحاول عزل الأنماط المتكررة ..
على فترات من الزمن و أنت ؟
أنت تتكلم بشكل مضحك ..سيد " ناش "
هل أعرفك؟
خالى يقول أنك ذكى جداً
ولكن لست لطيف
كان لا يجب أن أعيرك إهتماماً لو كنت تقصدي..
ومن يكون عمك؟
شريك الغرفة السخى ...
قد عاد
تعال هنا , "تشارلز ,تشارلز.........
أختى ..
قتلت فى حادثة تصادم
لا تبتعدى يا "مارسى "
لقد كان زوجها راعى البقر سكراناً جداً
لكى يدرك أنه سكراناً جدا ً ليقود السيارة
لذا قمت برعايتها
إنها ضئيلة جداً أنها صغيرة يا " جون " هكذا يولدون
أنا أعمل بجامعة " هارفارد "
أنظم ورش عمل الكتاب الكبار
D.H "لورانس " الدموى
أنا فعلا اعتقد أنك بحاجة لأن تشترى كتاب جديد
لقد كنت اقرأ الكثير عنك
كيف حالك يا " جون "؟
فى البداية كان عملى هنا " تافهاً "
لكنى كُلّفت بمهمة جديدة
لا أستطيع إخبارك بالتفاصيل
سرى للغاية ؟ حقائب سوداء ؟
شىء من هذا القبيل
و , آه , نعم ..
لقد قابلت فتاة
!!!لا ... فتاة بشرية؟ من جنس البشر !!
من ذوات القدمين ؟! نعم وعلى عكس الإحتمالات
وانها لتجدنى جذابا على عدة مستويات
رائع
يا إلهى , هذا رائع !!
ليس هناك حساب للاذواق , أليس كذلك ؟
هل أتزوجها ؟
أه , يا ألهى , حسن
أنا أعنى أن كل شىء يسير على مايرام
فلدى وظيفة والمال الكافى
وهناك المزيد
وكيف تتأكد من هذا الشعور ؟
ليس هناك شىء أكيد يا " جون "
و هذا هو الشىء الأكيد الذى أعرفه
مساء الخير
" أليشيا " أرجوك لا تغضبى منّى
لقد أنشغلت بالعمل
ثانية ,,مممم
أنا آسف
لم يكن لدى الوقت الكافى للفها
عيد ميلاد سعيد
الأوجه العاكسة على البللورة هل ترينها ؟
أنها تحلل الضوء لكل درجاته
لذا لو نظرت داخلها سوف ترين
- كل الألوان الممكنه كل الألوان الممكنه
نعم
تذكرى أنك قلت أن الله لابد أن يكون مبدعاً
بسبب كم الألوان فى بيت المحافظ
أنت قلت هذا !
لم أعتقد أنك كنت مصغى إلىّ
دائماً ما أصغى
إنها جميلة
" أليشيا " ألا تستحق علاقتنا أن تكون دائمة ؟
لأنى أحتاج دليلاً على ذلك
أريد بيانات محققة و دقيقة
أنا آسفة أعطنى فقط دقيقة
لكى أعيد صياغة معنى الرومانسية لدى
دليل !
بيانات محققة !
أنا ...حسن
حسن , ما هى ضخامة الكون ؟
ليست محدودة
كيف عرفت ذلك ؟
أعلم لأن كل البيانات تشير إلى ذلك
لكن لم يتم إثبات ذلك بعد
أنت لم تراه فكيف تتأكد ؟
لست متأكداً ؟لكننى أؤمن بذلك
ممم
كذلك الأمر بالنسبة للحب حسب إعتقادى
الآن ..
الجزء الذى لا تعرفه
هو هل أريد أن أتزوجك؟
أبتسم للكاميرا !!
جيد جداً
أوه , يا حلوتى
أحبك تهانيىء
أهلاً "سول"
تبدين جميلة
أهلاً , كيف حالك ؟
أهلاً "سول"
وداعاً وداعاً الآن
وداعاً وداعاً
كن حذراً
إركب بسرعة
إنهم يلاحقوننا
من ؟! من يلاحقنا ؟!!
لقد إنكشف مكانك .
إنخفض !
إبق منخفضاً
خذ هذا لن أطلق الرصاص على أحد
خذ المسدس الملعون لا..!
يأبن ال...
إبق بالخلف لا تتحرك
" جون "
أهلاً
أين كنت ؟
س " سول " نعم لقد تحدثت ل "سول "
قال أنك تركت المكتب منذ ساعات
لمَ لمْ تتصل بى ؟
هل أنت بخير ؟
حبيبى
" جون "
أرجوك كلمنى ؟ قل لى ماذا حدث ؟
" جون " أفتح الباب .
هيا أفتح الباب دعنى أدخل
كلمنى
" جون "
أفتح الباب
أحترسوا من السيارات يا أطفال
" جون "
" ويليام "
لم نتفق على هذا
لكما أسمع صوت محرك سيارة أو باب يصفق..
أفضل مما ممكن أن تتخيله
أنت تحتاج أن تهدأ يا " جون "
أسمعنى أننا نقترب من القنبلة
بفضل كبير لمجهودك
ألا تعتقد أن خوفك هو جزء صغير تدفعه ؟
" ويليم " لقد تبدلت ظروفى
" أليشا " حامل
قلت لك أن الإرتباطات خطرة
أنت أخترت أن تتزوج الفتاة
لم أفعل شيئاً لأمنع ذلك
الطريقة الوحيدة لضمان سلامة الجميع
هى أن تكمل عملك
حسناً انا فقط سأنسحب
لن تفعل!
لمَ لن أفعل ؟
لأنى أخفى عن الروس أنك تعمل معنا
إذا تخليت عنى
سأتخلى عنك
" بارشر "
"بارشر"
" جون " هل أنت على ما يرام ؟
" جون "
أطفئيه أطفئى النور.
لم تفعلى ذلك ؟
لمَ تضيئى الأنوار ؟
ما خطبك ؟
لابد أن تذهبى لأختك
لقد تركت السيارة بالخلف خذى شارع "كومنولث"
لا تمشى بالشوارع الجانبية أبقى فى الزحام " جون" أنا لن أذهب لأى مكان
عندما تصلى لأختك إنتظرى مكالمتى لك
لا لن أذهب فقط جهزى متاعك
لن أرحل توقفى , توقفى
" اليشيا " أرجوك
سأشرح لك عندما أستطيع
عم "جون"
عم"جون"
أهلاً صغيرتى
واو ...شخص ما يحتاج الى حضن كبير
رأيت أسمك فى جدول المحاضرات وقلت لنفسى
كيف يمكن أن أترك محاضرة لزائر
لا يضاهى مثل " جون ناش "
ماذا هناك ؟
لقد أقحمت نفسى فى شىء ما قد أحتاج مساعدتك
والآن أخبرنى ..مالأمر؟
بروفيسور " ناش "
مرحباً بك
وبعد
لذا نرى أن ..أن أصفار.
"رينمان زيتا " تعمل
تقابل المفردات
فى الزمن الفضائى
المفردات فى الزمن الفضائى
و نظرية الأرقام الإصطلاحية
تتحطم فى وجه النسبية التمهيدية
أحياناً توقعاتنا....
تخيبها الأرقام..
المتغيرات من المستحيل أن تحدد أى..
قيمة منطقية
بروفيسور " ناش "