NEO ترجمة n_love_u@hotmail.com
رزقت بابن
السماء باركتنا
تعرف ما عليك فعله
جنرال غلوزيل
نعم سيدي
خمسة دقائق أخرى
لن تشاهد النجوم الليلة أميري
تعال يجب أن تسرع
بروفيسور ما الذي يجري؟
الملكة أنجبت ابناً
تعال
يجب أن تذهب للغابة
لن يلحقوا بك لهناك
لقد استغرقني سنوات طويلة لكي أجد هذا
لا تستخدمه إلا وقت الحاجة القصوى
هل ساراك مرة أخرى؟
آمل هذا من كل قلبي يا أميري
هناك الكثير أريد أن أخبرك به
كل شيء تعرفه على وشك أن يتغير
الآن انطلق
أســـاطـــير نــــارنـــيـــا الأمير كــاســبــيــان
من منكم يريد أن يقضي الليلة في الزنزانة ؟
انتبه لنفسك
آسفة
انتبهي أين تمشين
هل أنتِ ذاهبة إلى سن فينبارس ؟
هذا صحيح
أنا ذاهب لهاندون هاوس في الشارع المقابل
لقد رايتك
جالسة وحدك
نعم أفضل أن أُترك وحيدة
و أنا أيضاً
ما هو اسمك؟
فيليس
سوزان يحب أن تأتي بسرعة
العفو
ما كان الأمر هذه المرة؟
لقد صدمني
فضربته ؟
لا، بعد أن صدمني حاول أن يجعلني أعتذر
عندها ضربته
هل من الصعب أن تبتعد؟
لست مضطرا ألا تملين من معاملتك كطفل
نحن أطفال
أنا لم أكن دائماً
لقد مرت سنة
كم يتوقع منا أن ننتظر؟
أعتقد حان الوقت لكي نتقبل أننا نعيش هنا
لا فائدة أن تدعي غير هذا
أوه ، لا تظاهر أنك تكلمني
نحن نكلمك
شئ ما قرصني
توقف عن هذا - أنا لم المسك -
ما هذا ؟
يبدو كأنه سحر
بسرعة ، لنضع أيدينا فى بعضها
ماذا هناك ؟ أين يفترض أن نكون؟
اين تعتقد؟
لا أتذكر وجود أطلال في نارنيا
ترى من عاش هنا؟
أعتقد نحن من عاش هنا
هذا لي من أحجار الشطرنج خاصتي
أي أحجار شطرنج؟
,اعتقد اني لم امتلك حجار شطرنج من الذهب الخالص أليس كذلك؟
لا يمكن
تخيلوا الجدران
والأعمدة هناك
وسقف من الزجاج
قصر (كيربرافل)
انتظر سيدى
ليس كما تظن
إذا ما الأمر ؟
لقد تعرضنا لهجوم
مستحيل
حذرته سيكون هناك عواقب
لا يمكننا أ ن نتهم الحامي بدون دليل
كم سنظل نختبئ وراء هذا العذر؟
حتى تفرغ كل الكراسي في هذه الغرفة
أعضاء المجلس أعتذر لتأخري
لم أدرك أننا نعقد جلسة
لا شك كنت مشغولاً
سيدي
منذ موت قزوين التاسع لقد تصرفت كما لو كنت الملك
والآن يبدوا أنه حتى من ورائك الأمير كاسبيان اختفى
تعازي الحارة
تخيل فقدان إبن أخيك الوريث الشرعي للعرش
في الليلة التي أنجبت لك زوجتك ابناً
شكراً لوسابيسبيان
لتعاطفك الجريء في الاوقات الصعبة
إأثق بانك ستخبرنا بكيفية حدوث مثل هذا المأساة
هذه أكثر الأخبار إزعاجا
أميرنا المحبوب كاسبيان تم خطفه
من قبل النارنيين
لقد تجاوزت الحد ميراز
تتوقعنا أن نقف مكتوفي اليدين أمام هذه الروايات الخيالية
هل نسيت سيدي نارنيا كانت أرضاً متوحشة فيما مضى
مخلوقات قوية
دماء أجدادانا سفكت لإبادة هذا
أو هكذا ظننا
بينما كنا نتجادل فيما بيننا كانوا يتنفسون كالصراصير تحت صخرة
يزيدون قوة يراقبوننا
ينتظرون لكي يهجموا
و كنت أتساءل لم لا نحبك
أنوي أن أرد الهجوم
حتى لو اضطررت أن أقطع الغابة كلها
أؤكد لكم أني سأجد الأمير كاسبيان
و أنهي ما بدأه أجدادنا
!منجنيق ماذا ؟
هذا ما حدث كيربرافل هوجمت
ألديك ثقاب؟
لا
هل هذه ستساعد؟
كان يجب أن تذكر هذا في وقت أبكر
لا أصدق
هذا طويل كثيراً لقد كنت كبيرة حينها
هذا يفترض أن يكون بعد مئات السنين حين تكونين أصغر
ما الأمر ؟ بوقى لقد تركته فى اليوم الذى رجعنا فيه
إستخدمت هذا حين ذهب أسلان ليواجه موته
هل سأصافح شعر رقبته هل سنحظى بالربيع مجدداً
كل الذين عرفناهم السيد تومنوس والقنادس
كلهم رحلوا؟
أعتقد حان الوقت لنعرف ما الذي يجري ؟
لن يتوقف عن التحديق
لا تنظر
ارموه
ارموه ؟
هذا أفضل ما يمكنك أن تاتي به
شكراً بسيطة ستكفي
ربما كان يجب أن نتركهم
لماذا يحاولون قتلك على أى حال ؟
هم تامارين هذا ما يفعلونه
تالمارين في نارنيا
أين كنتم لآخر بضعة مئات من السنين؟
قصة طويلة
لا بد أنكم تمزحون
أنتم الملوك و الملكات السابقين
انا الملك بيتر العظيم
هل تريد اثباتاً- ربما-
قد تفاجأ
لا تريد فعل هذا يا ولد
ليس أنا بل هو
هل أنت بخير؟
ربما هذا البوق نجح في النهاية
اي بوق ؟
هو مجرد ولد
أنه (تلمرين) وليس جرو ضائع قلت سنتخلص منه
لا، قلت ساهتم به لا يمكن أن نقتله الآن
سيكون ضيف نارنيا
و كيف تعتقد أصدقاؤه يعاملون ضيفهم
تومكين كان يعرف مايفعله ليس ذنب الولد
توقف
قلت لك كان يجب أن تقتله حين حظينا بالفرصة
تعرف لم لا يمكننا
إذا كنتم ستصوتون أنا معه
لا يمكن أن نتركه يذهب لقد رآنا- يكفي, تفرقوا
هل علي أن أجلس على راسك مرة أخرى
و أنت؟ انظر ما جعلتني أفعله
قضيت نصف الصباح في إعداد الحساء
ما أنتم ؟
أتعلم؟ أنه من الطريف انت تسأل هذا السؤال
أعتقد ان كثيراً من الناس سيعرفون الغرير حين يرونه
أعني أنتم نارنيون يفترض أن تكونوا انقرضتم
آسف لتخييب ظنك
تفضل
حساء؟
منذ متى نستضيف جنود تلمرين
أنا لست جندي
أنا الأمير كاسبيان
ماذا تفعل هنا ؟
أهرب
عمي يريد العرش
أعتقد أني عشت هذه المدة لأنه لم يكن لديه ابن
هذا يغير الأشياء
نعم لا داعي لنقتلك بأنفسنا
أنت محق
أين تذهب ؟
عمي لن يتوقف حتى أموت
لا يمكنك أن تغادر أنت الذي ستنقذنا
ألا تعرف ما هذا؟
لديك مكتبة مهمة دكتور
أي شيء محدد تبحث عنه سيدي؟
أعتقد أني وجدت ما أبحث عنه
بواحد من جنودي
ماذا تعرف عن بوق الملكة سوزان؟
يفترض أن يكون سحريا
النارنيون يؤمنون أنها تستطيع أن تجمع ملوكهم و ملكاتهم
على الأقل هذه هى الخرافة
و ماذا يعرف كاسبيان عن هذا؟
مولاي لقد منعتني من ذكر الأساطير القديمة
إذا فعلت
إذا عرف قزوين عن السحر العميق سيكون لمولاي سبب وجيه ليتوتر
أولاً كان أميرنا
الآن هو خائن
لورد سباستيان
هذه كلمات خطيرة لورد سباستيان
و لكن هذه أوقات خطيرة جنرال
يجب ان نختار كلماتنا بعناية كما نختار اصدقائنا
كم حتى ينتهي الجسر؟
البناء قائم حسب الخطة
هذا ليس كافيا
أريد جيشي ان يعبر النهر الآن
هل أقترح أن تساهم مع رجالك؟ ام انهم كثير على طباعك؟
حقيقة من الحكمة ان تتذكرها
اذهب الى برونا خذ ما تجتاج إليه من رجال يجب أن نصل لكاسبيان قبلهم
هم يا مولاي؟- حان الوقت لتتعلم تاريخك-
إنها ثابتة
إنها أشجار ماذا توقعتم؟
كانت ترقص
لم نسمع منهم من وقتها
كيف هذا حدث؟
آسلان؟ تركنا عندما غادرتم
لا يوجد فرق الآن
خذنا الى النارنيين وسيحدث الفرق
مرحباً
لا بأس نحن اصدقاء
لا تتحركي جلالتك
ابتعد عنها
لماذا لم يتوقف؟
أعتقد أنه كان جائعاً
شكراً
كان برياً
لا أعتقد أنه يستطيع ان يتكلم
لقد عومل كحيوان غبي لفترة طويلة و هذا ما تحول إليه
اصبحت نارنيا اكثر الاماكن همجية, لم تعد كما تذكرونها
يمكنني سماعك
أعتقد يجب أن ننتظر الملوك و الملكات
حسناً اذهب اكتشف إن كانوا متفهمين
ربما سآتي معك أريد أن أراك تشرح الأشياء للمانيتور
مانيتور ؟حقيقية؟
و أعصابها سيئة
دون أن أذكر أنها ضخمة
ماذا عن السانتوس؟ هي هي موجودة؟
السانتوس ربما ستقاتل في جانبك و لكن لا يمكن أن نعرف ما سيفعله الآخرون
ماذا عن آسلان؟
كيف تعرف الكثير عننا؟
قصص؟
انتظر، أبوك أخبرك قصصاً عن نارنيا
لا، استاذي
أنا آسف
هذه ليست الأسئلة التي يجب طرحها
ما الأمر ؟
بشر
هو ؟
لا هم
اركضوا
أوه ، لا انتظر ، سأذهب أنا
خذه ، إذهب إنه أهم مني
اختر كلماتك الأخيرة بحذر تالمارين
أنت فأر
كنت آمل أن تقول شيء أكثر أصالة
أمسك سيفك
لا شكراً
امسكه لن اقاتل رجلاً أعزل
لهذا قد أعيش لفترة أطول إذا لم أبارزك أيها الفأر النبيل
قلت لن اقاتلك لم أقل سأتركك تعيش
رياباشيب لا تحرك سيفك
تريفلهنتر اثق أن لديك سبب وجيه لهذه المقاطعة
ليس لديه استمر
هو من نفخ البوق
إذا فليجلبه الى هنا
لهذا السبب اجتمعنا
لست تائهاً
لا
أنت تذهب في الاتجاه الخاطئ
و أسرع طريق هي عبور النهر
ما لم أكن مخطئاُ فلا يوجد عبور في هذه المناطق
هذا يفسر الامر أنت مخطئ
أنظر, مع الوقت اصبح أعمق- أخرسي-
هل هناك طريق للاسفل؟
نعم سقوطاً
لسنا تائهين
أسلان؟ إنه هنا
هل ترينه الآن؟
لست مجنونة كان هناك يريدنا أن نلحق به
اعتقد انه هناك الكثير من الاوهام في الغابة مثل ماحدث مع الدب
أعتقد أني أعرفه حين أراه
لن اقفز عن هاوية وراء شخص غير موجود
آخر مرة لم أصدق انتهى الامر بي أبدو غبياً جداً
أنا لم أره
ربما لم تكن تنظر
آسف
كل ما يثبته هذا البوق هو انكم سرقتم منا اكثر من شئ
لم اسرق أي شيء
لم تسرق شيئاً؟ هناك قائمة بالاشياء التي سرقت منا
بيوتنا
حريتنا
حياتنا
تحملونني مسؤولية كل جرائم شعبي
مسؤولاً و معاقباً
يالوقاحتك ايها القزم, هل نسيت ان شعبك هم من قاتلوا مع الساحرة البيضاء
ويسعدني أن أقوم بذلك مجددا إذا ساعدنا على القضاء على هؤلاء البربرين
أنه من حسن الحظ أنك لاتملك أن تعيدها
بعضكم قد يكون نسي لكن الغرير يتذكر جيداً
نارنيا لم تكن بخير الى أن أصبح البشر ملوكاً
انهم تلمري لماذا نريده ملكاُ
لأنه يمكنني أن أساعدكم
خلف هذه الغابة أنا أمير
عرش تلمارين من حقي
ساعدوني بانتزاع حقي و سأحل السلام بيننا
هذا صحيح
الوقت صحيح
لقد نظرت الى السماء لان هذه مهمتي
كما هي مهمتك أن تتذكر يا غرير
سيد النصر و سيدة السلام
اجتمعا معا في السماء العالية
الآن هنا أبن آدم تقدم
ليقدم الينا حريتنا
هل هذا ممكن ؟
حقاً؟ هل تعتقد بأنه يمكن أن يكون هناك سلام أعنى حقاً ؟
منذ يومين لم أؤمن بوجود الحيونات الناطقة
أو الاقزام أو السانتوريين
و لكن ها أنتم
لم يكن للتلمريين ان يتخيلوا هذا
إن كان هذا البوق سحرياً أو لا
فقد جمعنا معاً
و معاً لدينا الفرصة لنطالب بما هو لنا
إذا كنت ستقودنا فأنا و أولادي
نقدم لك سيوفنا
و نحن نقدم لك حياتنا, بتواضع
أن جنود ميراز ليسوا بعيدين عنا
سنتحضر لهم
يجب أن نسرع فى إيجاد الجنود و الأسلحة
أنا واثق أنهم سيكونون هنا قريباً
ربما هذه ليست أفضل طريق
أين إعتقدت أنك رأيت آسلان بالضبط ؟
لم أعتقد أني رايته بل رأيته
.... كان
هنا
لوسي هل أنت مستيقظة ؟
لماذا رأيتي اسلان ولم أره انا
تصدقينني؟
لقد عبرنا النهر
لا اعرف
ربما لأني فعلاً كننت اريد ذلك
كنت تعرفين أننا سنعود أليس كذلك ؟
كنت أتمنى
لقد اعتدت أخيراً على فكرة وجودنا في انجلترا
لكن يجب أن تكونِ هنا
أريد أن نستمر هنا
لوسي
أسلان
لقد اشتقت إليك كثيراً
لقد كبرت- كل عام أن تكبرين فيه أنا أكبر أيضاً-
أين كنت؟ لماذا لم تساعدنا؟
الأمور لا تحدث بنفس الطريقة مرتين
سوزان استيقظي
استيقظي
آسلان
لا ، توقف
الأمير كاسبيان ؟
نعم و من أنت ؟
بيتر
الملك بيتر
ظننتك كبيراً في السن
ظننت أنك أكبر
ما قولك أن نعود بعد بضعة سنوات
لا، لا بأس
الأمر فقط أنه ليس كما توقعت بالضبط
و لا أنت
عدو مشترك يجمع أقدم الاعداء
لقد انتظرنا عودتكم
قلوبنا وسيوفنا في خدمتك
يا للهول إنه لطيف للغاية
من قال هذا ؟
آسفة
جلالتك مع احترامي
أعتقد ، شجاع قد تكون مناسبة أكثر
على الأقل بعضكم يستطيع أن يبارز
نعم بالفعل، و قد استفدت من هذا مؤخراً بتأمين الاسلحة لجيشك سيدي
جيد
لأننا سنحتاج كل سيف سنحصل عليه
حسناً إذا بالتأكيد ستريد أن تستعيد سيفك
كم أخذوا؟
ما يكفي من الأسلحة
لكن هناك المزيد
كنت محقاً من خوفك من الغابة
كاسبيان
اعتذر سيدي الذنب ذنبي
أعرف
قل لي جنرال كم رجلاً فقدت؟
لا يوجد سيدى
لا يوجد ؟
لقد كانوا مثل الأشباح في منتصف الليل
لم نرهم ابداً
إذا كيف تفسر جرحاك؟
سألت
كم رجلاً قتل خلال هذا الهجوم الدموى النارنى ؟
وكنت أنت الناجي المحظوظ
جنرال
كم ؟
ثلاثة
أعتذر لورد سباستيان
كاسبيان ليس ضحية هو المحرض
يبدو أن نارنيا تحتاج ملكاً جديداً
ربما ليسوا كما كانوا و لكن على الأقل مدافعين
بيتر
ربما تريد أن ترى هذا
إنه نحن
ما هذا المكان؟
لا تعرفون ؟
كان يعرف ما عليه فعله
أعتقد أن الأمر عائد لنا الآن
إنها فقط مسألة وقت
ماذا تقترح أن نفعل جلالتك؟
... أعتقد أنه ... نحتاج
أملنا الوحيد أن نضربهم قبل أن يضربوننا
و لكن هذا جنون، لا أحد احتل القلعة
هناك دائماً مرة أولى
لدينا عنصر المفاجأة
و لكن لدينا الأفضلية هنا
إذا حفرنا هنا سنتمكن من ايقافهم بالتأكيد
بالنسبة لي أشعر أكثر أماناً تحت الارض
أنظر أقدر لك ما تفعله هنا
و لكن هذا ليس حصناً هذا قبر
فعلاً, إذا كانوا اذكياءً سيحاصرونا وينتظرون حتى نخرج بسبب الجوع
يمكننا أن نجمع الجوز
أجل, ونرميها على تلماريين
اخرس
أعتقد أنك تعرف موقفي سيدي
إذا أحضرت قوات أيمكنكم أن تتولوا أمر الحراس؟
أو أموت و أنا أحاول
هذا ما يقلقني
معذرة
نتصرف كأن هناك خيارين، الموت هنا أو الموت هناك
حقيقة أنت لم تكونِ تصغين يا لو
لا انت لم تكن تصغي
لقد نسيت من استطاع فعلا هزم الساحرة البيضاء
لقد انتظرنا اسلان بما يكفي
بروفيسور
يجب أن نجده
ليس لدينا الوقت يجب أن نفتح البوابة
ما كنتم لتكونوا هنا لولاه
أنا و أنت يمكننا فعلها
و يمكنني الوصول للبوابة في الوقت المناسب
نعم أنا فأر
كنا نتوقع شخصاً .. أطول
انظر من يتكلم
هل هذه مفارقة؟
خمس دقائق أخرى
ماذا تفعل هنا ؟
لم أساعدك في الهرب لكي تعود
يجب أن تخرج قبل ان يعرف ميراز انك هنا
سيعرف قريباَ جداً
دعني أخرجك من هذه الزنزانة
لا تستخف به كما فعل أبوك
عن ماذا تتحدث ؟
أنا آسف
الحمد لله أنت بأمان
انهض
كاسبيان- ابقي مكانك-
ماذا تفعل ؟
كان الأمر واضحاً عزيزي
أتعلم, أعتبر هذا تصرف غير لائق
هذا لم يوقفك
لكن أنت لست مثلي
هذا محزن, أول مرة تظهر شجاعتك و يا لها من مضيعة
ارم هذا السيف كاسبيان
لا أريد فعل هذا
و نحن لا نريد فعل هذا أيضاً
المفترض ان هذه غرفة خاصة
ماذا تفعل ؟ يفترض أن نكون عند البوابة
لا
الليلة و لمرة أريد الحقيقة
هل قتلت أبي؟
الان يمكنك ان تتأكد هذا
قلت أن أبوه مات في نومه
هذا صحيح بشكل او بآخر
قزوين هذا لن يحسن الأمور
التلمريين لم يكونوا شيئاً لو لم افعل
أبوك كان يعرف هذا
كيف استطعت؟
لنفس السبب الذي ستضغطين من أجله على الزناد
من أجل ابننا
.. توقف .. لا تتحرك
عليك ان تتخذي قراراً عزيزتي
أريد لابننا أن يكون ملكاً وليس مثل كاسبيان
بلا أب
.. لا .. كاسبيان
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا ؟
بيتر
قواتنا في الخارج هيا
الان اد , استدعى القوات - انا مشغول الان يا بيت -
بيتر لقد فات الأوان
لا زال يمكنني فعلها
ساعدوني
من إجل من تفعل هذا بيتر
من أجل نارنيا
أغلق البوابة
تراجعوا
هيا اخرجوا
تراجع
ماذا حدث ؟
اسأليه
أنا ؟ بيتر
كان يمكنك أن توقف الأمر كان هناك وقت
لو التزمت بالخطة لربما كان هؤلاء الجنود على قيد الحياة
و لو بقيت هنا كما اقترحت لكانوا بالتأكيد
أنت طلبتنا أتذكر؟
خطاي الاول
لا، خطأك كان أن تقود هؤلاء
أنا لست من تخلى عن نارنيا
أنت غزوت نارنيا ليس لديك حق
أنت و والدك
نارنيا افضل حالاً بدونك
لماذا تقفون حولي؟
التلمريون سيأتون الى هنا قريباً
شكراً
أنت مسرور جداً بالبوق السحرى الآن يا ولد
الملوك و الملكات خذلونا
جيشك نصفه ميت
ماذا تريد؟
تريد دم عمك و نحن كذلك
تريد عرشه سنعطيك إياه
لقد فشلت
و لكن لا زال هناك قوة أكبر
ابقت آسلان لمئات السنين
من هناك ؟
أنا جوعان أنا عطشان
يمكنني أن أصوم لمئة سنة و لا أموت
يمكنني أن أشرب نهراً ولا انفجر
أرني أعداءك
ما تكرهه سنكرهه لا أحد يكره افضل منا
و يمكنك أن تضمن موت ميراز
والمزيد
لترسم الدائرة
إنتظر هذا ليس ما أردته
قطرة واحدة وستتحرر واصبح لك يا مليكي
لا
ابتعدي عنه
بيتر يا عزيزى
لقد اشتقت إليك
تعال ، فقط قطرة واحدة
أنت تعرف أنه لا يمكنك أن تفعل ذلك وحدك
أعرف, لقد عبثت بعقلك
لماذا لم تخبرني أبداً عن أبي؟
أمي كانت قزم أسود من الجبل الشمالي
خاطرت بحياتي طوال هذه السنوات
لكي تصبح ملكاً أفضل في يوم ما من الذين سبقوك
هل خذلتك؟
كل شيء قلته لك
كل شيء لم اقله كان لاني أؤمن بك
لديك فرصة لتصبح افضل في التاريخ
تالمارين كانت آمنة
أنت محظوظة
ماذا تعني ؟
لقد رأيته
أتمنى لو يعطيني إثباتاً ما
ربما لكن اقوى من أن تحتاج رؤيته
بيت يفضل أن تحضر بسرعة
هذه خطتك الكبيرة التالية
ارسال فتاة صغيرة للغابة لوحدها
إنها فرصتنا الوحيدة
و لن تكون وحيدة
الم يمت ما يكفي؟
نيكبريك كان صديقي و قد فقد الأمل
و لا أنا
لآسلان
وأنا سأذهب معك إذاً
لا ، نحتاج إليك هنا
علينا أن نوقفه حتى تعود لوسي وسوزان
إذا سمحت لي
ميراز ربما طاغية و مجرم
و لكن كملك يخضع للتقاليد و توقعات شعبه
هناك تقليد محدد يمكن أن يعطينا بعض الوقت
ربما ينوون أن يستسلموا
لا
إنهم أنبل من ذلك بكثير
أنا بيتر ملك نارنيا لورد كاربفيل و امبراطور جزر لورن
لمنع سفك الدماء أتحدى ميراز بمعركة واحدة
القتال حتى الموت
المكافأة هي الاستسلام
... قل لي يا أمير - ملك -
معذرة
أنا الملك إدموند فى الحقيقة
بيتر هو الملك الأعلى
أعرف الأمر مربك
لماذا اقبل عرضاً كهذا بينما جيشي يمكنه أن يمسحكم؟
ألم تستخفوا بأعضاءنا
فقط منذ أسبوع نارنيا كانت منقرضة
و ستكون مرة أخرى
ليس لديك ما تخافه إذاً
ليست مسألة شجاعة
أذا فالشجاعة هي ان لا تبارز شخصاً بنصف عمرك؟
لم اقل أني رفضت
ستحظى بدعمنا جلالتك مهما كان قرارك
سيدى ، جيشنا الكبير وفر ... العذر المثالى لتجنب
أنا لا أتجنب أي شيء
لك الحق لترفض
جلالته لا يمكن أن يرفض
أنه يتمنى الفرصة التي سيظهر فيها شجاعته امام شعبه
أنت
عليك أن تأمل أن سيف أخيك أكثر حدة من قلمه
أنت بأيد أمينة
حظاً طيباً
شكراً
أنظرى
ربما حان الوقت لأن أعيد هذه
لم لا تحتفظ بها لكي تناديني مرة أخرى
تريدينه أن يناديك مرة أخرى؟
اخرسي
مفهوم جلالتك
آمل أنه لن يخيب ظنك سأنجو
لازال هناك وقت للاستسلام
اشعر بالحرية
كم ينبغي ان يموت من اجل العرش
فقط واحد
لقد رأونا
ماذا تفعلين ؟
أنا آسفة يا لوسي لكنك ستذهبين وحدك
هل أنت واثقة أنك لا تحتاجين للبوق؟
هل يرغب سموك باستراحة
خمسة دقائق
ثلاث
لوسي؟
لقد عبرت
شكراً
كنت مشغولاً
يفضل أن تذهبي لهناك تحسباً
آسفة
كن حذراً
ابتسم
جلالته يبلي بلاء حسناً لمن هو في مثل عمره
اعتقد أن كتفي خرج عن مكانه
ماذا تعتقد يحدث في الوطن إذا متنا هنا ؟
لقد كنت دائما موجوداً من اجلي ... لكني لم
احتفظ بهذا الكلام لوقت اخر
ليس وقت التردد بيتر
انتبه
هل أنت جبان بحيث لا تستطيع أخذ حياة ؟
ليست لي لآخذها
ربما كنت مخطئاً
ليس مثلك
سأبقي على حياتك ولكني سأعيد للنارنيين مملكتهم
ملكي
سأتعامل معك حين ينتهي الامر
لقد انتهى الامر
تراجعوا
لقد قتلوا ملكنا
استعدوا
بيتر
اذهبوا
الخيالة هاجموا
ايها النارنيون
هاجموا
واحد
اثنين
ثلاثة
اربعة
خمسة
ستة
ابقوا سويا
ثمانية
تسعة
استعدوا
الآن
إلى الأمام
أنت فأر؟
ليس لديكم مخيلة
لوسي
أسلان؟
عرفت أنه أنت طوال الوقت عرفت
ولكن لا أحد صدقني
و لماذا لم يمنعك هذا من المجيء لي؟
آسفة
لماذا لا تأتي لتنقذنا كآخر مرة
الأمور لا تحدث بنفس الطريقة مرتين
أيمكنك وقف هذا؟
لا يمكننا أن نعرف ما يمكن أن يحدث لوسي
و لكن ما سيحدث هو أمر آخر تماماً
تعرف كيف؟
بالطبع كما تعرفين أنت
أتمنى لو كنت أكثر شجاعة
لو كنت أكثر شجاعة لكنت أسداً
الآن أعتقد أن أصدقاءك ناموا بما فيه الكفاية أليس كذلك؟
لوسي
يمكننا هزيمتهم لو أحضرناهم للنهر
للنهر
انهضوا يا ملوك و ملكات نارنيا
كلكم
لا أعتقد أني مستعد
لنفس السبب أنت كذلك
شكراً جلالتك
آسلان إنه شرف عظيم
اشعر باذلال عظيم
يجب أن أعتذر لهذه الطريقة الغير لائقة
ربما تعطيني قطرة أخرى
لا أعتقد أنه يفعل هذا
يمكنك أن تجربي
لاعليك ايها الصغير
نفس الشيء ايها الملك العظيم
اذا اسمحلي ان انسحب
لأن الذيل هو شرف الفأر
ربما تفكر كثيراً بشرفك يا صديقى
ليس فقط الشرف و لكن أيضاً للتوازن
و للتسلق و إحضار الأشياء
اذا سمح لنا سموك لن نشعر بالعار اذا اقتدينا برئيسنا وقطعنا ذيولنا اكراما له
ليس من أجل كرامتك و لكن من أجل محبة شعبك
شكراً، ساحرص عليه دائماً من هذا اليوم و صاعداً
أين صديقكم الصغير الذي أخبرتيني عنه؟
هل تراه الان؟
جلالتك
نحن مستعدون اجتمع الجميع
نارنيا للنارنيون كما هي للبشر
و من يريدون أن يبقوا و يعيشوا بسلام مرحب بهم
و لكن لمن يريد
آسلان سيعيدكم لأرض أجدادكم
لقد مرت أجيال منذ أن رحلنا
لا نشير لتالمار, أجدادكم
اجدادكم كانوا قراصنة يجوبون البحار واثناء رحلاتهم لاحد الجزر
وجدوا كهفاً أحضرهم لهنا من عالمهم
نفس العالم الذي ينتمي إليه ملوكنا و ملكاتنا
مكان جيد لمن يريد أن يبدأ بداية جديدة
سأذهب
سأقبل العرض
و كذلك نحن
لأنكم تكلمتم أولاً مستقبلكم فى هذا العالم سيكون جيداً
كيف نعرف أنه لا يقودنا لموتنا؟
سيدي, ساكون مثلا لهم واعبر
بدون تأخير
سنذهب
سنفعل؟
هيا انتهى الوقت
في النهاية
لم يعودوا بحاجة إلينا
سأعتني به حتى تعودوا
أخشى أن هذه النهاية لن نعود
لن نعود؟
أعتقد أنه يعنيكما أيضاً
لماذا؟ هل فعلنا شيئاً خاطئاً؟
بالعكس عزيزتي و لكن كل شيء له وقته
أخوك وأختك تعلموا ما يمكنهم من هذا العالم
حان الوقت لكي يعيشوا في عالمهم
لا بأس
ليس كما ظننت أنه سيكون
و لكن لا بأس في يوم ما سترين
أنا مسرورة أننى عدت
تمنيت لو كان لدينا المزيد من الوقت
لم يكن لينجح الأمر على أى حال
لم لا؟
أنا أكبر منك بمئات السنين
ألستم قادمون ؟
تركت مصباحى في نارنيا
NEO ترجمة n_love_u@hotmail.com