**... TT Present TT ...** **... Dead-Space ...**
**... Jibriil © ترجمة ...** **... jibriil_4ever@hotmail.com ...**
اسمي أليسا فنسينت.
أنا قَدْ أكُون الباق الوحيدَ على قيد الحياةَ الوحيدَ.
صادفنَا تطور حياةِ غريب ومجهول.
سيطروا. على أجسام الطاقمِ.
المستعمرة فُقِدتْ.
فريقي ميتُ.
هو إعتقادُي ان ما إكتشفنَاه على السطحِ. . .
مسؤولُ بطريقةٍ ما.
إذا وجدت هذا التسجيل. . .
الاشميره والاداة
يجب أنْ يدمر.
30 متر.
مهما يكن فهو متقدما
أيّ فكرة ماذا هو؟
لا يا صاح
هذا الكوكبِ ناضجُ بالنشاطِ الزلزاليِ الغير عاديِ.
النظام قال ببان نتاكد. .
أذا سنتفقد أمره
حسنا أنتباه يوجد حفره صغيره متشكله
راقبْ موطئ أقدامك.
أشعلا أضوائكم
دعنا نَلقي نظرة في ما نحن نَتعاملُ مع.
يا صاح هناك شيء غريب حول هذه الحيطانِ.
هناك دليل تَجَاوُز مادة كيمياويةِ.
وهناك متماثل 45 جَرْح درجةِ على هذه الحيطانِ.
أي شخص آخر يَعتقدُ هذه العلاماتِ إشبهْ الواحدَ جَعلتْ بإي -34؟
حسنا لظننت ذلك اذ لم نكن مئات الملاين السنوات بعيدين عن كوكبنا
على صخرة غير مستكشفة سابقاً.
رغم ذلك، عِنْدَنا إي -34 أيضاً.
لا أحد أستعمل إي -34 فيل منصّة حفر في مدى 150 سنةً.
رَأيتُهم فقط في الكُتُبِ.
أَنا ذاهِب لأتحدث مع المستعمرةِ.
شخص ما عُبِثَ هنا.
جين تعال وألق نظره
أوه، يا ألهي
يجب أن نخبرهم بشأن هذا
هذه مستعمرةُ أيجيس.
أداة أكتشفت
رجل 2 تم أبلاغ كنيسة يتولوجيست
الأرض، يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ صورةُ. تم أرسال الملفات
ياألهي وَجدنَاها.
إنطلاق أشمورا في الموعد المحدّد.
وصول على المحطةِ: شهر واحد.
هيّئْ الأداة للنقلِ إلى السفينةِ.
الادة أزيحت من المنطقه تدخل غريب يحدث
عنف غير مفسر من قبل المستعمره
أمنا الكوكبِ الذي يُعالجُه.
الأداة مَحْجُورةُ وجاهز للإزالةِ.
أشموراه سَيَكُونُ على المحطةِ وجاهز للنقلِ بعد قليل.
حسنا الدكتور كين سياتي على المتن وسينسق التجارب
هذا غريب
بِحقّ الجحيم ما الخطأ الذي يحدث هناك؟
الرئيس فنسينت، أنت مطلوب على الجسرِ.
ما الأمر؟
إنّ القائدَ مستعدُّ لرُؤيتك.
على طريقِي.
خلل في نظام الصوت
بهذا الوقت اللعين
الاضواء مطفئه
كلنا لوحدنا خارج هنا.
قَدْ يَكُونُ منذ زمن طويل الكون كَانَ بكل أنواع الحياةِ، لكن الآن. . .
أتعرف ما أعتقد؟
أعتقد أن الشيء مَلْعُونُ.
أعني أنظر الى ألاحداث منذ أكتشافه
لا أَتذكّرُ بانك تقاضي أجرك للتفكير
أذهب وأمن تلك الحبال الجاذبيه
علينا الذهاب عمليه كبيره تنتظرنا
شخص ما أَو شيء. . .
وضِعْ ذلك الشيءِ هنا ل سبب، هذا ما أعرفه
شئ جيد لم يسألك أحد
تعال، كولين.
تُخبرُني بأن ذلك الشيءَ لا يخيفك
أَعْني، الإنتحار، جرائم القتل؟
يَبْدو كُلّ شخصِ على هذه المستعمره يَفْقدُ سيطرته.
هذا فضاء بعيدُ. أشياء غريبه تحدث به
الأسرع نَعمَلُ ، الأسرع نَصِلُ إلى البيت.
زوجتكَ إكتشفتْها وهي ما زالَتْ لَيْسَ لَها نظريةُ. . .
حول مِنْ أين جاءت ؟
يَبْدو يونيتولوجست أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ فكرةُ بأنّ هذه الذي خَلقَنا. . .
او شئ قذر كهذا
إضافةً إلى ذلك، هي ما كَانتْ جيّدة.
هذا هو السبب الأكبر أَنْ يُصبحَ هذا الشيءِ على متن السفينةَ ونذهب إلى كوكبنا.
بِحقّ الجحيم ما يحدث هناك، باروو؟
عْدَنا تسلسل زمني و كوكب أمامنا.
كُلّ شيء جيد أشمورا
أقفل المرساةِ الأخيرةِ الآن. نحن سَنَنتقلُ بشكل مؤقت.
ماذا هي أالاسرار التي لك عِنْدَكَ لنا؟
الدّكتور كين
أنت مطلوب في المختبر
أنا في الطّريق.
أثبتو ألان
قائد. - أردتَ رُؤيتي؟
كرئيس الأمنِ على هذه السفينةِ، أنا أوَدُّ أَنْ أَحتجَّ بشدَّة. . .
بأحضار الأداة على متن السفينه
سبق وأحتجيت
وأنا أَخذتُهم إلى الحسابِ، شكراً لكم.
القائد.
وأنا أَقُولُ بِأَنَّ هذه المستعمرةِ كَانتْ في العمليةِ طوال سنتين ونصف.
كل ذلك الوقت في الفضاء السحيق خطر جدا
أنت تَنْسي شيءَ واحد، قائد.
الحوادث العنيفه التي حدثت
أُبلغَ عنها خلال الإسبوع الماضي.
سَحبنَا ذلك الشيءِ قَبْلَ إسبوع.
عِنْدي أوامري وأنت عِنْدَكَ أوامر.
فقط أخبرني بهذا.
لماذا هذا شيءِ مهمِ جداً؟
أليسا، لا تُحاربْني على هذه.
عندما يدرس كين الامر ستكون لك الريه الكامله للتحليل
نعم يا سيدي.
كُلُّ الأنظِمَةِ جاهِزَةٌ لِلعَمَلِ، سيد
حَسَناً،
إضربْ الفلينةَ.
كان علي القتل وانت فاهم
يحتاجون ألى أجسام يحتاجوننا للتحول
حَسَناً،
أحياناً المسكّنات تسبب هلوسه
فقط يأهدئ حسنا؟
لماذا هذا الرجلِ ما زالَ مستيقظَ؟ أخبرتُك لإعْطائه مسكّن.
أعطيته مسكن كما أمرت
أنه يحاربها
أنت لا تسمعها
ياألهي أوقف ذلك
إقتلْني!
ساعدني
إقتلْني! فقط إقتلْني!
ثبتيه يا ممرضه
هذا سيحل أمره
بِحقّ الجحيم ما ذا حَدثَ؟
نا أبداً مَا رَأيتُ شخص ما يُقاومُ مسكّن تلك الكميةِ.
هذا ليس مستحيلا
لَيْسَ لِي فكرةُ.
قبل أسبوعين، هذا الرجلِ كَانَ صحّيَ ومستقرَّ عقلياً.
وفجأة يَقْتلُ إثنان مِنْ أعضاء فريقِه .
لا شيئ من هذا يفسر شيئا
نوع من سمّ، لَرُبَّمَا.
شئ ما في المستعمرةِ؟
لَرُبَّمَا.
ذا الطفحِ مِنْ الحالاتِ الغير عاديةِ الأتيه من الكوكب تحيرني
أَحتاجُ عملَ فحص دم كامل بأسرع مايمكن.
إختبار لأيّ شئِ وكُلّ شيءِ.
نعم، أيها الطبيب.
عمل جيد أيها العمال أنها تتحسن الأن
السيول الكهرومغناطيسية الطبيعية.
لحقل المغناطيسي للكوكبِ يتباخر
لا شيء مقلق بالأمر.
ماذا يَحْدثُ؟
َستُ متأكّدَ. النظام بأكمه يعيد تشغيل نفسه
مخازن طاقاتنا محميه
نعم، أَعْرفُ.
موجه أخرى أنحرفت ووقعت بنا
هو خطأ مؤقت، لَيسَ هجوماً، أليسا.
أنخفضي يا فتاة
أيها الحذق أهدئا انتما ألاثنان
فَقدنَا 40 % مِنْ إشارةِ وصلةِ سي أو إم.
هَلّ بالإمكان أَنْ تَعْزلُ المشكلةَ؟
لم أرى شيئا كهذا من قبل
شاهدتها من قبل حين كنت طيارا في نواحي ألأرض
أتظن أنها موجه عمدا علينا
-ذلك كوكب ميت ونحن الناسَ الوحيدينَ هنا.
كيف بحق الجحيم شئ ما يسدنا
ماذا يشبه
هو يُمْكِنُ أَنْ فقط يَكُونُ مغناطيسي فائض التعليقات مِنْ شَقِّ الكوكبَ.
صليني ب باروو
أُريدُ معْرِفة ما الذي يَحْدثُ هناك.
قائد لا أعلم أذا كنت تسمعني
ولكننا سحُبنا الى المركز
الأشياء تَهتزُّ بعنف هنا
عندنا أشياء ثقيله
إنتهى.
هل تسمعني أشمارا لاشئ
بارووو تعال
باروو
باروو، هذا القائدُ.
باروو
الكوكب يدفعنا
يقال أن ألأقتراب من قطر الكواكب خطير جدا
ألى الانسجام مع الكون
أي نظرية علمية فاشله هذه
الكواكب الوحيدة التي وجدنا جميعها ميته وبلا حياة.
الأرض كَانتْ محظوظه بالنجاة
وكان هذه مدينة من ألأشباح
بحق الجحيم أين الجميع
سأذهب وأتفقد ألأمر ألقاكم لاحقا
جِن؟
أين أنت؟
هذه الرموزِ تماماً مثل. . .
عزيزتي ماذا تفعلين؟
يُريدونَ أجسامَنا.
هذا لي. . .
لحمي، عظمي، ودمّي.
لا!
لا، لا، لا!
جِن؟
أوه، عزيزي لماذا ؟
جِن.
تحليلي ألاخير يؤكد وجود حقل مغناطيسي
على خلاف أيّ شئِ رَأيتُ.
هذا التدخلِ يَرتفعُ مِنْ الكوكبِ.
العلامة لَيسَ المشكلةَ هنا.
أَعْرفُ، هو. . . هو فقط. . .
فقط ماذا أيها ألطبيب
شيئ ما ليس صحيحا
عادت خطوط ألأتصالات
ألتقط بعض ألاشارات من المستعمره
نحن نُسحب ألى ألكوكب بسرعه بطيئه
ماذا
ضعه في الشاشات الرئيسيه
َحتاجُ لإرْسال فريق أمنِ هناك الآن، قائد.
أيها ألقائد أنا ألتقط خطوط مستويه من جهات متعدده
يا ألهي لقد تم ذبحهم
مِن قِبل مِن؟ ساهبط ألى هناك
ليس حتى أَعْرفُ بِحقّ الجحيم ما يَحْدثُ.
تمسكي عزيزتي
سنذهب للأرض
لقد رفعت إحدى حفر ألأطقم
أشميرا هَلّ بالإمكان أَنْ تَسْمعُنا؟
شيئ ما هناك يقتل كل شخص
حفري طاقمِ تَغيّرَ.
أعتقد أن هناك شيء في ألاسفل ساعدونا. . .
هذه أشميرا نحن نسمعكم
مَنْ يَقْتلُ كُلّ شخصُ؟
!يا ألهي !يا ألهي
فريق الحفر هذه أشميرا تعالو هنا
أبدا بعملية مسح المنطقه بالرادار
لا تعبث بي ألأن
أوصلني بالمستعمره
قائد، نَحتاجُ إلى طَلَب المساعدةِ.
ليس لدينا ألقوه ألازمه لحماية ألسفينه
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أُذكّرَك بأنّ هذه نظام خطير. . .
ولا يجب أن نكون هنا
أنت لا.
لكن الظروفَ تَغيّرتْ.
وأوامري لا
على الأقل دعنا نَتّصلُ بالكنيسةِ.
يَجِبُ أَنْ يَعْرفوا حول. . . - حول ماذا؟
ألعلامات الظاهره ليست ألا خرافات دينيه كتبت على الورق
وطاقمكَ يُبادُ ونحن نتكلم ولا نفعل شئ
عندي شعور بوجود شئ خطيرا هناك
ونحتاج ألى مرشد
هَلْ تَعتقدُ بأنّهم يَعْرفونَ؟
الطاقم.
أغلب الضبّاطِ الرئيسيينِ متعاطف مع الكنيسةِ.
لَرُبَّمَا ثُلث الطاقمِ بالكنيسةِ. لِماذا؟
سنهجر المستعمره ونرحل
هو الشئ الوحيد الذي يمكننا فعله
لا أَستطيعُ تَحَمُّل تمرّد على سفينتِي.
أَحتاجُ لأَخْذ فريق هناك.
على أقل تقدير نَحتاجُ للمعْرِفة مع ماذا نتعامل
لا أحد مَسْمُوح له بمغادرة المستعمره
أنت تُدينُ ناسَ أبرياءَ.
تُريدُني أَنْ أَضِعَ كامل السفينةِ في الخطرِ؟
أهذه فكرتك العبقريه
-أيها ألقائد لدينا مكوك قادم
إلتقطَها على الرادارِ. هي قَريبةُ.
إقفلْ أبوابَ السفينه في كل. مكان
هناك ناجون
ربما يمكن أن يخبرونا بما حدث
أفعل ما أمر به وأفعله ألأن
هذه أشميرا
الأوامر تنص بأن ترجع ألى السطح
هَلْ تتسمعني؟
لا يمكنك الهطبوط بسطح أشميرا
لكن ليس هناك طريق للعوده
أيها ألقائد ألمكوك أنزلق في بوابة 17
قبل أن نقفل ألأبواب
أذهب ألى هناك
إعتقلْ كُلّ شخصَ في الداخل ذلك المكوكِ وأحجز عليهم.
أنت متأكّد أنت لا تُريدُني أن أطلق عليهم ألرصاص أولا
أفتحو أعينكم جيدا
مع ماذا نتعامل بالضبط
سألتني وكأنني عندي فكره بشأنه
الطريق أمن
بِحقّ الجحيم ما حَدثَ هنا؟
هناك كمية كبيرة من الدمِّ، لكن لا أجسامَ.
توقفا عن المزاح
هذا الشئ لم لم يأتي هكذا
شخص ما كان يقوده ولكنه مفقود
آثار دمِّ.
نَزلَ شخص ما من هذا المكوكِ.
أين هم؟
سنتحرك ألأن
لا. لا.
أنت لا تَبْدو بخير
فريق فنسيت أغلق كل ألأبواب
لا أشاره بوجود طاقم ألمكوك
لقدو بدأو البحث في السفينه
و. . . و ماذا
علينا ألأتصال بالمستعمره
أريدك أن تتحقق من أمر ألأداة تأكد في أنها بمكان أمن
يجب أن تتصل مع ألأرض لنعرف ماهي خطوتنا المقبله
أعتقد هذا إختبار إيمانِنا.
ما؟
لا شيء.
انزل الى هناك أيها الطبيب
عُدْ إلى محطتك.
لدينا الحق برؤية ذلك
لايمكنك حجزها هكذا
هو أثر مقدّس. نَمتلكُ الحقّ.
أبتعدو من هذه المنطقةِ فوراً.
هذه منطقه أمنه
والقائد يريد ترك ألأداة لوحدها
أعذرْني.
أريد ان أتحدث معهم أستطيع مساعدتك
مَنْ أنت؟
صامويل مهندس مختص
حضوركَ قَدْ يَكُونُ أساءَ فهم كمعادي.
هذا أنا وأنا ودي
تُريدُ أَنْ تَرى معادي؟
دعْ الرجلَ يَتكلّمُ مَعهم.
حسنا ألعب دور الزمار وقد القطيع
قبل ان اقتل أحدهم
شكراً لكم.
سيكون هناك الكثير مِنْ الوقتِ. . .
لفحص الأثرِ المقدّسِ عندما نَعُودُ إلى الأرضِ.
الكنيسة يَجِبُ أَنْ أولاً ترجمْ العلاماتَ. . .
وسننور بكلماتها
َدَخُّل القائدَ لَنْ يُساعدَ على حلّ أزمتنا الحاضرةَ.
الآن يَجِبُ أَنْ نَصلّي
على سطحِ الكوكبِ التي الحياة عليه تكون خطرا
إضربْ المثلَ بأنّنا لسنا متعصّبين هستيريينَ.
نَحترمُ طلباتَ قائدِنا.
أنظر ْ؟
هناك ناس عاقلين ليسو من محبي العنف
وتهديدات التوقيفِ.
أو ربما نور من مساعدتي
سَتَحْصلُ على فرصتِكَ لرُؤيته في الوقت المناسب.
فهمت
أنت
ماألذي يحدث
َقُولُ السجلُّ كان هناك 20 جثّةَ في مخزن غرو
لَرُبَّمَا كَانَ عِنْدَهُمْ تحسّن إعجوبي.
يالفكرتك ألجنونيه
لا تَقُلْ هذا،
لا أمانع بقتل ألأحياء
لطالما أقتل شيئا
عِنْدي واحد.
أنا لست طبيبا ولكن يبدو أن شيئا ما مضغه
ها ألشئ يصبح ويصبح غريبا
أللعنه عليك روكي
ألم تخطر ببالك أيها المضحك أن من فعل هذا مايزال هنا
سأخبرهم بما رأيناهم كونو حذرين
رئيس أمنِ فنسينت لبرج المراقبه.
هذا القائد ماثيوس صلني ب فنسيت
أحذر
فنسينت! فنسينت!
أبعده عني
ساعدْني،
أقتل هاذا اللعين
اوقفو الرصاص
فنسيت أجب
دوب يَمُوتُ. يَجِبُ أَنْ نُوقفُ النزيف.
اللعنه ، فنسينت، ماذا يجري؟
لدي جريح هنا
نحن في المشرحةِ، .
هاجمنا شئ ولكننا لانعرف ما هو
اللعنه إحذر
ماذا كان هذا
لا أَعْرفُ.
دعنا نرحل من هنا
لديك عمل ويجب أن تنهيه
دوب ميت
هدئ من روعك
مهما كانت هذه ألاشياء فهم طليقون في السفينه
أمن الغرفه وتجهز للرحيل
فنسينت ألى برج المراقبه
أُريدُ تقريرا، فنسينت.
شئ ما يحث شئ مريب
مخلوق يهاجمنا
نَحتاجُ للكَلام. - لَيسَ الآن.
مهما كَانَ على الكوكبِ فهو في السفينه ألأن
وهو نوعا ما متصل مع ألعلامات
أعتقد أن الكنيسه في خطأ
لقد خسرت عشرة من رجال الطاقم
أين هم؟
قاعة الطعام، أي طابق.
أريد تصويرا مباشره
فنسنت أحضر رجالك الى غرفة الطعام
نحن في الطريق
أحضر ذخيره كامله للأسلحه
أظن أننا سنواجه عالما من المصاعب
هناك.
تعدّْ للإطْلاق النار عند أوامري.
أطلقو
أبتعد !أللعنه!
أبتعد! أللعنه!
أبتعد!
ياللرعب
مَنْ أنت؟
صموئيل يَكْوى، مختص بالمكانيك.
شكرا للمساعده
لا مشكلةَ. على الرحب والسعه
تبدو وكأن أجسامها مضاطه للرصاص
ولا يستسلون
لا حظنا ذلك
مين أين أتيت بهذا
هناك مخزن في أسفل القاعةِ.
كَسرتُ القفل وأخذته.
ألا تظن أن
أللعنه
أصمت
راميزر وشن أحضرا بعض ألأسلحه
برج المراقبه هذا فنسنت أجب
أظن أنه يجب أن نفكر في أن نهجر هذه ألسفينه
لو أنتشرو فلا وجد شئ يردعهم
شغلنا هو أمانُ الطاقمِ.
لدينا خياران
حاربْ أَو مُتْ.
ليس لدينا القوه اللازمه للقتال
فقدنا ألأتصال مع برج ألمراقبه
سنذهب ألى هناك مباشرة
- أيّ شئ يُعيقُ طريقنا،
أقتل ثم أسأل ماذا
فهمتم
سيدي ألنظام به خلل في كل السفينه
ألأتصالات معظمها منفصله
أنسو ألأمر سنرحل من هنا
ماذا؟
أقفلو كل مخارج السفينه
أريدهم محاصرين أتفهمني
علينا بأخذ ألأداة للارض
تلك مهمّتُنا الوحيدةُ الآن.
أسمعني يا قائد ليست لدينا ألسيره ألأن
ولا حتى من قبل
عن ماذا تتحدث؟
ألأداة, العمليه, والفخ يجب أن يكونا
َلبنَا شيءاً على متن السفينه شئ لا يمكن فهمه
مخلوق ويحاول قتلنا
لا يمكننا أخذها للارض
أجننت أيها ألدكتور
يجب أن توصل ألاداة ألمقدسه إلى ألكنيسه
أخفض صوتك
دون, أخبرني ما يجب أن أفعله
أنا , القائد. وهذه سفينتُي!
أصبحت لاعقلاني أناس يموتون
كلنا في خطرِ!
أيمنا ألضعيف يأمرنا بتدمير ألأداة
لأنه يَخَافونَه.
لن أسمح بذلك كن
لن أسمح بذلك
العلامات تجعلنا نخاوف وتضعنا في وهم
هذا التفسيرُ الوحيدُ. . .
للسلوكِ اللاعقلانيِ الذي يُصيبُ المستعمرةَ. .
الطاقم، والآن الضبّاط.
هذا لَيسَ لاعقلانيَ، أيها الطبيب.
هذا إضطهادُ دينيُ.
ولن أسمح بذلك
أَو أي شخص آخر، ليحطم ألأداة
مستر وايت أعاق ألطبيب
سيدي هو يقول ألحقيقه
أنه يَتكلّمُ بدعةَ.
هو جاسوس، زَرعَ على سفينتِي. . .
لتحطيم أمال نجاتنا
هدئ من روعك
أعطيتُك أمرا، مستر وايت!
لا أحد يهمه إن كنت ضابطا
نُريدُ أَنْ نَخْرجَ من هذا الأحياءِ!
وماذا يعني ذلك
قائد أرجوك
دعْني أَعطيك مسكّن.
لحظه
أنت..... أنت معه
أراد تسميمي أليس كذلك؟
اللعنه جن بحق
سيتم إعتقالك بتهمة التمرد
لقد خرج عن عقله كن أعطه مسكنا ما
أبعد يداك القذرتان
أبتعد عني
يجب أن نحضر ألأداة ألى ألأرض
الكنيسة تَحتاجُها.
كن أنت خائن! أنت منا.
أرسلتك ألكنيسه هنا
بشكل مُحدّد، لإسْتِرْجاع العلامةِ.
مثلي!
أيها الوغد
هذا مسكّن.
لا تقاومه
هو من أجلك أيها الوغد
إبتعدْ عنّي.
ثبت رأسه
أنا أحاول
يا ألهي
هو. . .
ألمسكن لا بد وأثر بعقله
قَتلتَه، أيها ألطبيب
أنتم جميعاً رَأيتَمْه.
قَتلَ القائدَ.
كَانَ حادثاً.
إعتقلْ الطبيبَ.
أجراءات ألهروب بدأت
مَنْ يَفملُ هذا؟
لا أعرف
مكوك واحد الى مكوك خمس وعشرون أنطلقو
ألأماكن فارغه
لا يوجد شيئ أخر نفعله
أوقفْ ألأنطلاقات!
أني أحاول
مكوك 25 الى 50 أنطلقو
أنطلقو كلهم
كل مكوكات ألطوارئ أختفو
َحتاجُ طريقاً آخراً إلى الجسرِ.
اذا ما زالَ هناك جسر.
هناك مصعد في ألأمام
ونقطع الجسر من هناك
حصلت عليها
أدخل للداخل
راميرز خفف من سرعتهم
نفذت ذخيرتي
هانيسن تعال
ماذا حدث هناك
لا أعرف ماذا تقصد
لماذا توقفت
أعلي أن أقلق بشانك يا هانسن
أنت مريض وتمرض علينا
ربما أيرون يمكنه مساعدتك بتسجيلك
أنا بخير ألتفت ألى أعمالك
يبدو ألمكان هادئا
يوجد طريق واحد لاكتشاف ذلك
لنتحرك
نحن، لسنا بعيدين
لا تقلق لا تقلق
راقبْ هانسن
يُمْكِنُ أَنْ تُعالجَه سوية. تعال تعال
أصمت هانسن
لسنا بحاجه للفت ألنظر
اللعنه عليكي فنسنت
هذا خطأك
لقد قتلتينا سنموت جميعا
أغلق فمك يا هانسن
يريدون أجسادنا
ولن يحصلو عليهم
ماذا.......
نعم
قتلهم ليس بصعوبه
شن
أسف سيدي
لم أكن سريعا
لَيسَ خطأك
سيجعلوننا نقتل أنفسنا
أذ لم يقتلونا
نحن سَنَقْتلُ أنفسنا.
-دعنا نَذْهبُ.
جسم القائدَ آمنُ في المشرحةِ.
ماذا نفعل الآن؟
القائد ميت.
فَقدنَا السيطرةَ على السفينةِ.
لا مكوك للهروب
ألأتصالات معطله
ليس هناك طريقه بالاتصال مع ألأرض
هي مسألة وقتُ حتى تَصلْنا تلك الأشياءِ.
كل هذا من أجل مهمه حمقاء
أتظنهم سيعبرون
- من المحتمل.
أتتوقعون شخص آخر؟
أنت مشهد للأمل
ألأن أعرف أن كل شئ مدمر
أين القائد؟
ميتُ. كين قَتلَه
كان حادثا نوعا ما
لا يَهْمُّ حقاً.
ما هي حال السفينةَ؟
كُنْتُ أَتمنّى بأنّكي تُخبرُنا.
ألأتصالات معطله
لسنا تأكدين مما يحدث
أغلب فريقِي فُقِدَ،
تلك ألأشياء قويه ولكن يمكن هزيمتهم
ألا ترى إنتهى ألأمر
لا لم ينتهي
ما زالَ ناسَ هناك يقاتلون للبقاء
عملنا هو إنقاذهم
أو نموت محاولين
أفعل عملك
أوه، ماذا الآن؟
ألنظام يخسر ألطاقه
هَلّ بالإمكان أن تصلحه
مركز ألنظام هو طبق دي
شخص ما يفعل ذلك
هل بأمكانك أن تأتيني بصور
تَبْدو مثل الوصلةِ ما زالَتْ سليمةُ.
أنه كن بِحقّ الجحيم ماذا يفعل هناك
مالذي ا يَحْدثُ لو توقفو عن العمل
المحرّكات سَتَتوقّفُ عن الإطْلاق بشكل صحيح.
وستجذبنا جاذبية ألكوكب
سَيُسبّبُ لسُقُوط هذه السفينةِ خارج المدار.
وسنصتدم بالكوكب
هو يُحاولُ إسْراع السفينةِ.
يَجِبُ أَنْ نَوقّفُه.
ذلك إنتحارُ. لن تبلغ ألمكان
أخبرتُك.
نحن سنُنقذُ هؤلاء الناسِ،
أَو نَمُوتُ محاولين.
تَسْمعُ ذلك؟
نعم.
ساعدوني رجاءً.
ساعدني! ساعدني!
هناك ناس محتجزون في مكان ما. . .
أيرون تَعْرفُ أين تقودنا هذه
هذه قناةُ التَبريد الرئيسيةِ
سنذهب عن طريقها لمساعدتهم
ماذا عن كين سنذهب أليه لاحقا
هؤلاء الناسِ يَحتاجونَ إلى مساعدتَنا.
تعال.
سنتفرق
سألفت أنتباههم وانتم أذهبو
وأتي بالناجين ألى البرج
لا أنا سألهيهم
أنتما إثنان أخرجا الباقين
لا وقتَ لتكون بطل.
لَستُ بطل.
أنا رجل
نحن هنا للمساعده هيا
تعالي، يَجِبُ أَنْ نَتحرّكُ بسرعة.
ألديكي صديق
أتُريدُ رُؤيته ثانيةً، ّ؟
فتاة مطيعه
تحلي بألأيمان
أين أيرون؟
ياللهول
حوّلْني إلى خادمِكَ المتواضعِ.
قدني ألى ألطريق
كما كونت لحمي
وحرر روحي
أهذا مايفعلونه
دعنا نَذْهبُ.
اللعنه
لم يرونا لحد الآن.
المدخل إلىمركز الحاسوبَ. . .
يجب أن يكون أمامنا
لدنا مشكله
الباب مقفول من الخلف
كين
أستطيع تجاوزه ولكني بحاجه لبعض الوقت
ما عِنْدَنا وقتُ.
أتعرفين لما قبلت بالعمل هنا
يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني لاحقاً.
كانت أمي تنعتني بالجبان
أنهم يقتربون
أتصدقد هذا أقسم أنني
عندما أخذت عمل الحراسه
ألشاره والمسدس جعلتني رجلا
أصمت وأفتح الباب
لَستُ بجبان.
فقط لا أحب العراك
نعم دعنا نذهب
لقد دخلو رأسي
ولا أريد إيذاكي
ماذا
ماذا تفعل
الباب لَنْ يَحتجزَهم طَوِيِلاً.
أعطيتكي بدايه جيده
توقف سيقتلونك
لقد كان شرفا لي بأن أخدمكي
راميرز
أيها ألوغد
سنصدم بالكوب بعد ثلاث ساعات
إبتعدْ عنه
اليسا
أفعل ما كان يجب أن يفعل
العلامة لا يَجِبُ أنْ تَعُودَ إلى الأرضِ.
لذا أنت سَتَقْتلُنا كُلّ بدلاً مِن ذلك.
نحن خُدِعنَا إلى الإعتِقاد بأنّ هناك آلهة فضاءِ.
الأكاذيب التي جَلبتْنا هنا. . .
تحت ظروف خاطئه
إبتعدْ عن طريقي!
أنت لا تَفْهمُ!
هذه عدوى صمّمتْ للسَيْطَرَة على كامل عالمنا.
سيفعلون أي شئ
لنشر أيّ شئِ!
لا.
العدوى يُمْكِنُ أَنْ تُتوقّفَ.
توقعت شئ أخرا منكي
جندي جيد أبداً لا يَعترفُ بالهَزيمة. . .
حتى حين يُحدّقُك في الوجهِ.
نظام توجيهِ غير متّصلِ.
الدخول مرفوظ
نظام توجيهِ غير متّصلِ.
الدخول مرفوظ
ماهي كلمة الخول
كين كين
الى برج المراقبه
هذه أليسا فنسينت.
هل تسمعونني
المثبتات عادت للعمل
َكنَّنا نَحتاجُ للتَحَرُّك على نحو إضافي بعيداً عن الكوكبِ.
أي شخص.
أني أفقد ألسيطره
عظيم.
ما الخطأ
أنا , هنا!
لا تَستطيعُ إقتِراب إليه، أليس كذلك؟
هذا الذي أبقاَكم محبوسين هناك
فنسينت. فنسينت.
أستيقظي
هناك شيء أخر علك فعله
أنهي ألعمل
أنقذي ألسفينه
كَيفَ؟
اسمي أليسا فنسينت.
كنت أنا رئيس فرق ألحراسه
على متن أشميرا
أنا قَدْ أكُون الباق الوحيدَ على قيد الحياةَ الوحيدَ.
صادفنَا تطور حياةِ غريب ومجهول
سيطروا. على أجسام الطاقمِ.
المستعمرة فُقِدتْ.
فريقي ميتُ.
أشميرا تحت سيطرتهم ألأن
هو إعتقادُي . . .
ان ما إكتشفنَاه على السطحِ
مسؤولُ بطريقةٍ ما.
قادتنا ألى ألجنون
لقتل بعضنا البعض
إذا وجدت هذا التسجيل. . .
الاشميره والاداة
يجب أنْ يدمر.
قولو للارض
أن عديد مِنْ الناسِ قاتلوا. . .
وماتَ بشكل شجاع.
لا تدعهم ينسوننا
هذه أليسا فنسينت.
بدأ العد التنازلي
وأخيرا
أشميرا هذا كيلين حول
ماهي الحاله حول
أشميرا حول
أيوجد أي أحد هناك
اتسعني أشميرا
أشميرا جهزو سنهبط
**... Jibriil © ترجمة ...** **... jibriil_4ever@hotmail.com ...**
للمزيد زورونا على www.startimes2.com